それぞれの孤独のグルメ 第5話 サウナ飯 2025年1月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Ai-chan, let's go home.
00:38A gentle breeze.
00:40A breeze that makes you want to take in everything.
00:43A pleasant, hot breeze.
00:46Let's make the best breeze!
00:53When you are not bound by time or society,
00:55but when you are content with happiness,
00:58you become independent and free.
01:02The act of eating without being disturbed by anyone
01:05and without worrying about others
01:08is the greatest healing
01:10that modern people have been given equally.
01:28I came here every day for this day.
01:51It's okay.
01:52I can do it.
02:08See you later.
02:09See you later.
02:12See you.
02:20Yukarin, it's your debut today, right?
02:30Do your best.
02:31Yes, I'll do my best.
02:50I'm hungry.
03:04I'm hungry!
03:05Hey, hey, hey!
03:06Are you looking for a soup?
03:08When I was a kid, my mother made it for me.
03:11She asked me to drink the soup again.
03:15Why?
03:16I'm hungry!
03:18There is no border between soup and me,
03:21but I forgot something more important.
03:25I'm hungry.
03:47I'm hungry!
04:11Are you nervous?
04:12Mr. Mag.
04:14Yes, I'm nervous.
04:16Would you like to give it a try?
04:19Yes, please.
04:37Yes, I'm ready.
04:39I'm ready.
04:43A really good breeze doesn't just blow on your face,
04:47but also on your feet.
04:52You mean my technique is not good enough?
04:55No, it's not about technique.
04:57It's about wanting to deliver a pleasant breeze to the audience.
05:01This feeling is what makes a good breeze.
05:05You have to shake the towel here.
05:10Wait a minute.
05:25Shake the towel with your heart.
05:34Shake the towel with your heart.
05:40Here you are.
05:42Is this the towel you were using?
05:45Yes.
05:46I broke my shoulder.
05:48I can't get it back.
05:50I'll leave it to Yukari.
05:52No way.
05:54What are you going to do?
05:56I'm an actor.
05:57Don't forget it.
05:59That's right.
06:03I'll make the best breeze with this.
06:06Good luck.
06:33I'll make the best breeze with this.
06:36I'll make the best breeze with this.
06:39I'll make the best breeze with this.
07:02I'll make the best breeze with this.
07:09I'll make the best breeze with this.
07:12Good.
07:25Calm down.
07:27Calm down.
07:37I'll start the meeting at 15.
07:41I'm Yukari Shindo.
07:43Nice to meet you.
07:50I'll start the meeting.
07:57We will now slowly stir the steam that has risen to the top.
08:27We will now slowly stir the steam that has risen to the top.
08:57We will now slowly stir the steam that has risen to the top.
09:05When I was exhausted, I went to the sauna for the first time.
09:09I was blown away by the hot air of the sauna.
09:11I thought I could change.
09:14So I applied for a job here.
09:18Every day, every day, I waved my towel for hours.
09:31Excuse me.
09:33Is this okay?
09:38Excuse me.
09:51Excuse me.
09:59Just like I was saved at that time.
10:11I want to make someone happy.
10:15With this wind.
10:18Excuse me.
10:42This concludes the 15 o'clock meeting.
10:45Thank you very much.
10:59Thank you very much.
11:06Thank you very much.
11:15Thank you very much.
11:25Thank you very much.
11:35Thank you very much.
11:40There are quite a few.
11:48I went to the sauna, but when I came with Nonbei.
12:00Smoked curry.
12:03What is that?
12:04How do you smoke curry?
12:08I was about to decide on kimchi.
12:10Don't let me get lost.
12:17This is a sauna ramen.
12:24Excuse me.
12:25Yes.
12:26Smoked curry and ham egg, please.
12:30Yes.
12:38Thank you very much.
12:40Thank you very much.
12:55It's finally over.
13:01I'm hungry.
13:11Let's change and go to the cafeteria.
13:20Why don't you take another bath?
13:39Smoked soy sauce.
13:49How was your debut?
13:52Somehow.
13:54That's good.
13:56What do you recommend today?
13:58Please.
14:00Yes.
14:02Excuse me.
14:03Yes.
14:04Add a mix of ham and katsu.
14:08Yes.
14:14Thank you for waiting.
14:29Smoked curry.
14:31There are times when the smell of curry is lost.
14:35The smell of curry is lost.
14:52I'll enjoy this.
15:01I'll enjoy this.
15:19This is interesting.
15:31I'll enjoy this.
15:39This is delicious.
15:41But I don't know if it's because of the smoke or the curry.
15:47I can't think straight.
15:52But I can't stop eating.
16:05Thank you for waiting.
16:23A lot of sauce.
16:40The pork is delicious.
16:42I'm sweating a lot.
16:54I ate this in Osaka.
17:00I want to go to that store again.
17:04I'm done.
17:11Thank you very much.
17:35I'll enjoy this.
17:52I'm sweating a lot.
17:55This is delicious.
18:05I'm sweating a lot.
18:09I'm sweating a lot.
18:18This is delicious.
18:27This is delicious.
18:34This is delicious.
18:43Delicious vegetables.
18:44This is a reward for my hard work.
19:04This is a reward for my hard work.
19:11I'm getting tired.
19:18This is a gold leaf.
19:30This is delicious.
19:33This kind of dish is very important.
19:36This is a reward for my hard work.
19:59I like thin ham cutlet.
20:06I like thin ham cutlet.
20:14I thought about it and the ham was doubled.
20:18I thought about it and the ham was doubled.
20:36I'm alone today.
20:41I'm alone today.
20:56This is not just a ham egg.
21:01This is a smoked egg.
21:06This is a smoked egg.
21:14This is delicious.
21:16This is delicious.
21:30I'm happy to have macaroni on the side dish.
21:33I'm happy to have macaroni on the side dish.
21:37I've loved this since I was a child.
22:03I've loved this since I was a child.
22:22The roux is gone.
22:29But it's okay.
22:33But it's okay.
22:41Ham egg rice bowl.
22:43Ham egg rice bowl.
23:04I like this kind of dish after all.
23:09The taste of curry is added to make it more delicious.
23:30I'm full of gasoline.
23:32I'm full of gasoline.
23:46This is HITORIKUNSEI FES IN UENO.
23:52This is a surprise guest, KUSHIKATSU.
23:54This is a surprise guest, KUSHIKATSU.
24:02This is a surprise guest, KUSHIKATSU.
24:04This is a surprise guest, KUSHIKATSU.
24:26The sauna warms my body.
24:28The sauna warms my body.
24:30And the stomach also got warm with the rice.
24:34It's as if the hot summer has returned.
24:56Sauna rice.
24:58It's so good.
25:01I got another mochi.
25:09I'm so full.
25:11Mugicha.
25:27Mugicha after curry is like a water bath in a sauna.
25:35Gochisousama deshita.
25:41I'm so full.
26:11I'm so full.
26:29Shogayaki is a staple of the restaurant.
26:33Shogayaki is a staple of the restaurant.
26:38I'm going to be a shogayaki in the sauna.
27:03I'm going to be a shogayaki in the sauna.
27:19Delicious food cheers me up when I'm having a hard time.
27:24It makes me happier when I'm happy.
27:34Shogayaki is a staple of the restaurant.
27:42My life is complete with hot shogayaki.
27:48Gochisousama deshita.
27:54Hiro, today's shogayaki was really good.
27:58I know. I put a lot of love into it.
28:02Gochisousama deshita.
28:08Excuse me.
28:09Are you the owner of this shop?
28:11Yes.
28:12I bought this.
28:14I'll come again.
28:28Hello.
28:30Kenta, how are you?
28:32Hi, grandma.
28:34I'm fine.
28:36What's wrong?
28:37Don't call me grandma.
28:40I was wondering if you were studying for the entrance exam.
28:43What are you talking about?
28:45I was just curious.
28:48Are you still busy?
28:52Yes.
28:54I see.
28:56You don't have a mother.
28:58Don't just play games.
29:00You have to study.
29:02I know.
29:08Bye.
29:26Bye.
29:47Here you go.
29:56To be continued.
30:01Next time, a unique gourmet.
30:04Asakura Kenta and Urayama Kozo at a children's cafeteria.
30:08Don't miss it.