Moonlight Mystique (2024) EP 25 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:16♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16Master, I'm Cangshan.
04:20Master, I'm Cangshan.
04:26I'm Cangshan.
04:28Master.
04:35Master.
04:40Master, wake up.
04:47Fei Yuan, stop. He is Cangshan.
04:51Master, wake up.
05:07No wonder you are a demon.
05:09Under the control of a worm,
05:11you can still wake up.
05:14You brought me here
05:15because you want me to see Fei Yuan kill Cangshan.
05:19Isn't that interesting?
05:22Let her go.
05:43No.
05:49Since you can't bear to kill Cangshan,
05:51then kill the one you love.
05:55Fan Yue,
05:56throw Mu Nian Shi out of her body.
06:05Master, no.
06:14Master, wake up.
06:16I want to kill you.
06:19Kill?
06:21Kill me.
06:22Once I die,
06:23the worm in her body will be even wilder.
06:26Your master will never wake up.
06:30If you go to save her,
06:32all the Shi people will die.
06:43No.
07:02Fei Yuan,
07:03wake up.
07:04I am Bai Shuang.
07:09Xifeng,
07:10I broke your leg.
07:11They are innocent.
07:12Cangshan,
07:13you want to save your people.
07:15I'll give you a chance.
07:17Kill Fan Yue,
07:19and I'll let the Shi people go.
07:25Don't be controlled by the worm.
07:26Wake up.
07:30What?
07:31You don't want to?
07:33Then I'll let you see
07:35how they die in front of you one by one.
07:39Xifeng.
07:48Kill Fan Yue.
07:50You can save everyone.
08:09Xifeng.
08:16I'll give you my life.
08:20If I die,
08:22your hatred will end.
08:26Please let Master and Bai Shuang go.
08:31Please let the Shi people go.
08:33Let them go?
08:35If I can let them go so easily,
08:37why didn't anyone let Bai Zezu go
08:39and let me go?
08:41Do we deserve to die?
08:47Fan Yue,
08:48kill him
08:50and throw him out.
09:07Xifeng.
09:20Fan Yue,
09:21is my ending
09:24in your hands?
09:38Xifeng.
09:59Cangshan.
10:00The worm is in your body.
10:08Destroy all the worms.
10:09Do it.
10:10If the worm doesn't die,
10:11and the worm doesn't die,
10:13it's not that easy
10:14for you to win.
10:19Kill the three of them.
10:21I'll pay the price.
10:22I won't die.
10:24We can't let the Shi people fall into the trap.
10:26Otherwise, the harm of the worm
10:27and Bai Zezu's mistake
10:29will kill them all.
10:31If they keep defending like this,
10:32they will eventually die.
10:33Today,
10:34I'll kill them all.
10:36Today,
10:37either all the Shi people will die,
10:39or you will be killed by the Shi people.
10:41There is no third way.
10:43All the graces
10:44must have an end.
10:59No,
11:00you're wrong.
11:02The Shi people
11:03are good at opening up.
11:06The third way,
11:08I'll make it.
11:20Cangshan.
11:37Master,
11:38please let me take care of my ancestors.
11:41Cangshan,
11:42don't do anything stupid.
11:47Master,
11:49this is the best result.
11:51Only if I die with the five worms,
11:53these grudges
11:54may end.
12:07I've been away from home for a long time.
12:11My parents and my family are all here.
12:14Let me stay here.
12:19It's a pity
12:23that I can't see the Empress for the last time.
12:25Don't.
12:34The owner of the inn has a long life and no worries.
12:36Haoyue Inn
12:38is the best in the Beast Clan.
12:39Cangshan eats a lot every day.
12:41Tianhuo is happy to be with me.
12:44Cangshan.
12:56Cangshan.
12:59Cangshan.
13:26Come back.
13:32Come back.
13:55Tianhuo
14:25Cangshan
14:43Chongzhao sent a message
14:45that there is an ancient mirror hidden in the inn.
14:47I think the so-called ancient mirror in the picture
14:50seems to be divine.
14:52It's the opposite.
14:56In Chongzhao's letter,
14:58he also mentioned that
14:59Zhenyu has a strange power
15:01that is neither immortal nor demon nor human.
15:03Why haven't I found it before?
15:05Immortal, demon or human?
15:07It's a power that's hard to detect.
15:09Is it
15:11hidden power?
15:13No way.
15:15The Shadow Clan was destroyed 60,000 years ago.
15:17How could there be hidden power?
15:20But what if the hidden power really exists?
15:25Is Zhenyu a member of the Shadow Clan?
15:28I fought with Zhenyu before.
15:32He is a member of the Demon Clan.
15:34That means Zhenyu
15:35got the hidden power in some way.
15:38He has been plotting secretly all these years.
15:40What is he plotting?
15:43It's a mirror and it's hidden power.
15:45Haven't you thought of anything?
15:47What is it? Tell me.
15:49Hidden power can merge with the power of immortals and demons
15:52and then merge with the power of gods.
15:55It can be compared with the power of gods.
16:00Are you saying
16:02Zhenyu wants to become a god?
16:05I'm not sure yet.
16:07But we can't take such a risk.
16:10Send a letter to the 72 Immortals
16:12to stop them.
16:14Brother, have you forgotten?
16:17After the chaos in Ning'an City last time,
16:19the Immortals were worried that the war was uncontrollable.
16:21They didn't want to start a war.
16:23But no one came.
16:25This time, the Immortals came.
16:26Why didn't they come?
16:28If Zhenyu really becomes a god,
16:30the Eastland will be in chaos.
16:32The Zhezong and Nazong will be destroyed.
16:35Fengyu, send a letter.
16:37Yes.
16:52Five years later
17:03Every time I thought about it,
17:05the Five-year Stone can dissolve the power of my mind.
17:07Why does the hatred of Bai Ze exist all the time?
17:11Five years later
17:19He practices immortality.
17:21The power of immortality can't enter him.
17:31Uncle, I'm here.
17:36I've always been here.
17:41Fan Yuan, he suffered a lot for you.
17:45You can't save him.
17:47You can't even share his pain.
17:50What's the use of your power?
17:54Uncle, I will find a way to save you.
18:02I will.
18:11Am I not in the Ten Tribes?
18:13Where am I?
18:14Fan Yuan!
18:20Fan Yuan!
18:22Fan Yuan!
18:41Five years later
18:44The hatred of Bai Ze enters my body.
18:46This is my world.
18:48Five years later
19:13The tomb?
19:14Is this...
19:18Five years later
19:30Sir, is this...
19:32Someone broke in!
19:34Someone broke in!
19:38Someone broke in!
19:40I'm not a bad guy. Don't be afraid.
19:44Who are you? How did you get in?
19:46Sir, do you have a plan?
19:48He's my guest.
20:03Kid, you're finally here.
20:06I've been waiting for you for a long time.
20:13Greetings, Demon Lord Tian Hu.
20:15Has the shop owner returned from the Ten Tribes?
20:17The shop owner is in Miss Bai's room.
20:19This is...
20:22Take her down first and settle her down.
20:27Don't be afraid. It's safe here.
20:29They will protect you.
20:33By the way,
20:34why didn't I see Cang Shan when I entered the shop?
20:38Where did he go?
20:46Five years later
20:59I'll kill you!
21:04Tian Hu, don't be impulsive.
21:06He killed Cang Shan.
21:08Why are you still protecting him?
21:10He's your brother. Isn't he Cang Shan?
21:13He's the one who cast the evil bug on the Ten Tribesmen.
21:15Although Muchong died with Cang Shan,
21:17the purple bug is still in the Ten Tribesmen.
21:19They're all unconscious now.
21:21Only he can force the evil bug out.
21:23He can't die yet.
21:25You betrayed the evil bug.
21:27Otherwise, I'll kill you now.
21:30I've been dead for a long time.
21:33Of course I'm going to bury the Ten Tribesmen with me.
21:40Tian Hu,
21:41Cang Shan died for the Ten Tribesmen.
21:43Once Chen Ye dies, the Ten Tribesmen will never wake up again.
21:52I promise you
21:53I will avenge Cang Shan.
21:57Give him an explanation.
22:09How are you going to give him an explanation?
22:11Kill me
22:13or torture me?
22:27I'll kill you.
22:47What did you bring me here for?
22:49Cotton, ginseng.
22:52What's wrong?
22:54Do you think you can torture me with these things?
22:57Save the Ten Tribesmen.
22:59Don't make any more mistakes.
23:01Mistakes?
23:03What mistakes did I make?
23:04Shouldn't they die?
23:06Although the Ten Tribesmen made mistakes,
23:08the price they paid is enough.
23:10It's not enough.
23:11I want all of them to die with me.
23:14What's wrong?
23:15Stop pretending, Fan Yuan.
23:17Put away your fake face.
23:20I won't let any of the Ten Tribesmen go.
23:23Kill me if you can.
23:26Kill me!
23:28Avenge Cang Shan.
23:30Avenge the innocent Ten Tribesmen.
23:32Give them an explanation.
23:34I promise you.
23:36Kill me.
23:38Kill me.
23:40Kill me.
23:42I'm warning you.
23:44I didn't just kill the Ten Tribesmen.
23:46I was the one who made the poison in Ning'an City.
23:48I didn't spare any of the people
23:50who were betrayed by you.
24:13Why don't you hit me?
24:15Isn't Cang Shan your brother?
24:18How can you face him if you don't kill me?
24:22They are already dead in your heart.
24:27So am I!
24:43Cang Shan is my brother.
24:49So are you.
24:56Young man.
24:58Tian Huo and Cang Shan
25:00are the right-hand men of the Demon King of Jiyu.
25:03I'm just a nobleman
25:05who does bad things.
25:08I'm just a vagabond.
25:11How can I deserve to be the brother of the Lord of the Moon?
25:14No matter what you become,
25:16no matter how you hate me,
25:18you are still my brother.
25:23I saved the Ten Tribesmen
25:25not only for Cang Shan,
25:29but also for you.
25:31The Ten Tribesmen were wrong.
25:33They lived for years
25:35with guilt and fear.
25:38What about you?
25:41Are you going to carry the grudge
25:43and spend the rest of your life in the Sand City?
25:50Father and the tribesmen are gone.
25:52You are my only family.
25:54If I could choose,
25:56I would rather be the one who was taken away by the Tiger Tribe.
25:59I hope I can bear
26:01everything you've been through all these years.
26:04If I have to bleed
26:06I will use the hatred in your heart
26:08to get back what I had in the past.
26:10When I finish what I have to do,
26:12I will give my life
26:15back to you.
26:37But Fanyu,
26:40Qin Feng is already dead.
27:06Here.
27:24You drank too much.
27:27This is Shi Tou's
27:29favorite peach wine.
27:31I drank his wine
27:33for him today.
27:36This...
27:44But from now on,
27:46there won't be any more chances
27:48for the three of us to drink together.
27:51It's my fault.
27:56I didn't protect Cangshan well.
28:06I'm sorry.
28:22If I were in the Ten Tribes that day,
28:27and faced the same situation as Shi Tou,
28:30I would have made the same choice as him.
28:37But,
28:39I want to ask you.
28:41If the Ten Tribes
28:43didn't have evil insects in their bodies,
28:45would you have killed Chenyin?
28:54I don't know.
28:59When the Tiger Tribe broke into the Baize Tribe,
29:02the person they wanted to capture
29:05was me.
29:07It was Ah Ye
29:09who asked Qin Feng to take my place.
29:11If it weren't for me,
29:13Qin Feng wouldn't have become like this.
29:16I can't complain.
29:18Not killing him is already my biggest bottom line.
29:22It's just that
29:24I want to remind you
29:26that he is already Chenyin,
29:28not the Qin Feng of that year.
29:30No matter what you do,
29:31you can't change it.
29:33Maybe
29:35he is the knot in your fate.
29:37It's up to you
29:39whether to let him go
29:41or not.
29:44When I went out this time,
29:46I found two things.
29:48First,
29:50the Taoist priest who took Bai Xi away
29:52was from Lengquan Palace.
29:54Second,
29:56the Tiger Tribe still had a remnant.
29:59I learned something from him.
30:01I think
30:02you should also listen to it.
30:14Your Highness.
30:16What?
30:18You still don't give up?
30:20Do you still want to pry into my secret?
30:22Your Highness misunderstood.
30:24I have no such intention.
30:26I wonder if Your Highness has any orders
30:28for me to come here.
30:29Chongzhao,
30:31you have been in Lengquan Palace
30:33for a while.
30:35Does Lanling really
30:37not care about your life?
30:43I have been in Lengquan Palace.
30:45I have nothing to do with Lanling anymore.
30:47Are you really so resolute
30:51or are you pretending to be resolute
30:53in front of me?
30:55I was forced by Fuling to kill the immortals.
30:57There has been a way of the immortals
30:59but I have no way to go.
31:01Since Lengquan Palace has taken over Chongzhao,
31:03Chongzhao will only be loyal to Lengquan
31:05and work for the princess.
31:13Chongzhao,
31:15you should know
31:17that I have asked for your life
31:19several times.
31:21You can live until now
31:23not because of yourself
31:25but because of
31:27my kindness to you.
31:29Lanling claims that
31:31she is kind and righteous
31:33but she does not care
31:35about your safety at all.
31:37They say
31:39they want to protect the people of the world
31:41but I think
31:43they are just hypocrites.
31:45You will know
31:47who really cares
31:49about you in the future.
31:51It is my good fortune
31:53that you trust me.
31:55I understand.
32:01Since you want to be
32:03a strong man by my side,
32:05I will let you
32:07separate from the immortals
32:09in the first step.
32:25As long as you have demon power in your body,
32:27you will never be able to
32:29be a real immortal.
32:33In the second step,
32:35I want you to practice
32:37the method of fusion of immortals and demons.
32:41How can the power of immortals and demons
32:43be fused?
32:45Don't worry.
32:47You will know it soon.
32:55Cheng Zhao!
33:03Master punishes you.
33:07Is there any way
33:09to suck out the demon power in my body?
33:11Demon power?
33:13The demon power in my body
33:15wants me to be completely cut off.
33:17Immortals and demons reject each other.
33:19If you do this,
33:21you will only die.
33:23Master, I am an immortal.
33:25I can't become a demon.
33:27I have to go back to Lanling.
33:29Help me!
33:53No!
34:09It's useless.
34:11If I force it out,
34:13it will speed up the damage to the foundation.
34:15I can't go back now.
34:19Cheng Zhao,
34:21let's go.
34:23Go to find Jin Yao.
34:25She must have a way.
34:27No.
34:29I haven't figured out the secret of this fish.
34:31Look at you now.
34:33Immortals and demons reject each other.
34:35Master knew you came to Lengquan Palace
34:37to investigate the information.
34:39He doesn't kill you,
34:41but he has a reason to torture you.
34:43I have never heard of the method of immortals and demons
34:45in Lengquan Palace for so long.
34:47If you don't go now,
34:49you have done enough for him.
34:53Leave here
34:55and live a free life.
34:57Maybe
35:01you can find your family.
35:05Family? What do you mean?
35:09Cheng Zhao, how are you?
35:13I have no way back.
35:15Go!
35:19Go!
35:21No one can come back
35:23in Lengquan Palace.
35:25Since we can't go back,
35:27let's face it together.
35:49I am like a mud.
35:51Hiding my missing.
35:53The world is changing.
35:55One more year.
36:03One more year.
36:13Just answer
36:15what I ask.
36:18You're the King of the Tiger, Yiguo?
36:20Yes.
36:21Your name?
36:22Ah... Ah Mu.
36:25Who destroyed the Tiger Tribe?
36:27It was...
36:29A Demon Lord in a wheelchair.
36:33Ridiculous.
36:34Although the Tiger Tribe was not the leader of the demons,
36:36not many demons were able to kill the King of the Tiger.
36:38The Demon Lord was in a wheelchair.
36:40How could he have killed the Tiger Tribe?
36:41I'm not mistaken.
36:48Daddy.
36:49Daddy.
36:50What happened to Daddy?
36:53They came all of a sudden.
36:55The Tiger Tribe was unpredictable.
36:58My father hid me in the Wangzuo River.
37:00That's how I escaped.
37:18No.
37:19No.
37:20No.
37:21No.
37:43I escaped death that night.
37:45From then on, I hid in the Human Clan.
37:47I didn't dare to step into the Demon Clan again
37:50until...
37:52Until the Heavenly Fire Demon Lord discovered me.
37:54Do you still remember the Demon Lord's face?
38:16Why...
38:19are you here to kill me?
38:22It was you
38:23who killed my father
38:24and the entire Tiger Tribe.
38:26The Tiger Tribe is still alive?
38:39Tu Baize's murderer is right in front of you.
38:41How could you protect me?
38:42He was still young then.
38:44He's not the murderer.
38:45Fan Yue.
38:47You're really kind.
38:50Have you forgotten
38:51how the old and weak women of the Baize Tribe
38:53were killed by the Tiger Tribe?
38:56I killed the Tiger Tribe.
38:58I avenged Baize.
39:00What did you do?
39:01You're still pretending to be a human here.
39:03Enough!
39:05Haven't you killed enough?
39:14Tell me.
39:16Why did the Tiger Tribe choose a young boy?
39:19I don't know what a young boy is.
39:21I only know that
39:23a mysterious person
39:24meets my father occasionally.
39:26Every time they meet,
39:28the Tiger Tribe will take action accordingly.
39:30What mysterious person?
39:32I've never seen his face
39:34and I don't know who he is.
39:37But once,
39:38when the mysterious person was in the room with my father,
39:40I accidentally broke in.
39:42Father!
39:44My Lord.
39:45This is my daughter.
39:46She's still young.
39:47Please forgive her.
39:48Although I didn't see the mysterious person's face,
39:50I saw a black snake mark
39:51on her arm.
39:54A black snake mark?
39:58Do you feel guilty?
40:00I can help you.
40:15Let's investigate.
40:30I saw you in Qi Feng's memory.
40:32You're the leader of the Bai Ze Clan.
40:34You know me?
40:36The Bai Ze Yuan Qi
40:38is suppressed by the Ten Tribes
40:40under the Ten Formations.
40:42It can't communicate with people.
40:44Fortunately, we have the Five-Thought Stone as a guide.
40:47That's how we can communicate with you.
40:50I know you're Bai Shuo.
40:54I also know your relationship with Ah Yue.
40:57By right,
40:59you should call me Father.
41:04Greetings, Father.
41:06With you by Ah Yue's side,
41:08I'm at ease.
41:11I'm at ease.
41:14Fan Yue has always missed you.
41:16There's a secret chamber in Hao Yue Hall
41:18with the name of the Bai Ze Clan.
41:20He never forgot you.
41:22Even when he lost his memory,
41:24you were in his dreams.
41:26Not forgetting is not necessarily a good thing.
41:32The more he can't let go,
41:34the more he suffers and suffers.
41:38Ah Yue is like this.
41:40Qi Feng is also like this.
41:43Changshan
41:45used his own life
41:47to dispel the Bai Ze Yuan Qi.
41:50This is not what I want.
41:53But I can't stop it.
41:57My clan and I
41:59are about to disperse in the world.
42:03There are some things
42:05that I have to let you know.
42:08So,
42:09I took the opportunity
42:11to bring the soul of my clan
42:13into your world
42:15when you are not thinking.
42:18What do you want to tell me, Father?
42:20The truth
42:22that you have always wanted to know.
42:25The truth of Zitong.
42:35Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
43:05Come.
43:10Come.
43:13My heart is so excited.
43:21Wait for me.
43:24Light up your eyes.
43:32You are the light I yearn for.
43:36You are the only one I want.
43:41Let this moment last forever.
43:47Let's embrace in silence.
43:49Let the sea waves
43:54light up your eyes.
44:02You are the blue sky of my life.
44:06Let the wind and the morning dew
44:11hold the tears in my eyes.
44:17Let's embrace in silence.
44:31Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com