Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Bueno, cuando dicen que un nieto da la vida, será por algo.
00:00:03Quiero hacer todo lo que pueda para ayudarlo.
00:00:05Y me parece que, con cada trabajo que me salga,
00:00:08me siento más cerca en hacerlo.
00:00:10¿Tienes ganas de verle?
00:00:11Muchas.
00:00:12Ojalá fuera más fácil, cariño.
00:00:14Pero el abuelo vive lejos
00:00:15y tiene un trabajo que no puedo dejar de lado.
00:00:17Don Rogelio Alfaro vino a buscarme, don Fermín.
00:00:19Quería que me encargase personalmente
00:00:21de la repostería de la casa.
00:00:23¿Y qué le pasa?
00:00:24Que no le gusta la casa.
00:00:25¿Qué le pasa?
00:00:26Que no le gusta la casa.
00:00:27Quería que me encargase personalmente
00:00:29de la repostería del cumpleaños de su nieto.
00:00:31¿Y aceptó usted ese encargo personal?
00:00:35Sí.
00:00:36Si Rogelio le ha pedido que le hagan los dulces,
00:00:38lo que procede es que usted lo haga a través del salón de té.
00:00:41Algo de razón tiene mi esposa, ¿no cree?
00:00:43Trin y yo hemos decidido pedir un crédito al banco.
00:00:46¿Pero cómo? Eso es lo peor que podéis hacer.
00:00:48Necesitamos el dinero para curar a León.
00:00:50Interés, eh.
00:00:51Es que, de verdad, os vais a meter...
00:00:53Os vais a meter en la boca del lobo
00:00:54y parece que estoy feliz de hacerlo.
00:00:56A operar a León en siete días, ¿de acuerdo?
00:00:58Kiko nos ha regalado unas entradas para ir al hipódromo.
00:01:01¿Para las carreras de caballos? No, no, para las de motos.
00:01:03Va a salir todo muy bien.
00:01:05Conozco a muy pocos directores
00:01:07que lleven una planificación tan exhaustiva como tú.
00:01:10Estoy nerviosa por afrontar este desafío.
00:01:12Nadie tenía derecho a arrebatarle sus vidas de ese modo.
00:01:15No puedo seguir viviendo bajo el mismo techo
00:01:17que el hombre que hizo esto,
00:01:19ni de las personas que callaron ante tanta barbarie.
00:01:21De verdad creí que habría sido buena idea
00:01:23enfrentarnos a su marido en aquel momento.
00:01:25Tampoco era fácil para nosotras.
00:01:26Era callar o a saber.
00:01:29Yo he cumplido con mi parte del trato,
00:01:31pero no veo que tú estés haciendo lo mismo.
00:01:33De repente te han entrado las prisas
00:01:34por deshacerte del bueno de Fermín.
00:01:36Los tratos están para cumplirlos.
00:01:38Claro, y yo voy a cumplir con mi parte,
00:01:40no te quepa ninguna duda.
00:01:41Pero, mujer, déjame disfrutar un poco.
00:01:44No veo la hora de leer la noticia en la prensa.
00:01:47La trágica muerte de César Morel.
00:01:50¡Ah!
00:01:55¡Ah!
00:01:57¡Ah!
00:02:12¡Ah!
00:02:16César, mírame, míreme.
00:02:18Mírame, bien.
00:02:19César, mírame.
00:02:21Mírame, por favor.
00:02:22No cierres los ojos. Mírame.
00:02:24Estás sangrando, apriétate aquí. Fuerte. César. César, estás sangrando. Estás sangrando.
00:02:34Apriétate fuerte. Fuerte. Y aguanta, por favor. Aguanta. Voy a ir a pedir ayuda, ¿vale?
00:02:41Perdona. Aguanta. César, aguanta.
00:02:44Quédate conmigo. Necesitamos ayuda. Te vas a poner bien. Te vas a poner bien. Escúchame.
00:02:51Por favor. ¿Qué? César, mírame. Estoy aquí. Estoy aquí. Te vas a poner bien.
00:03:01Dile a Manu que intentes resolver él. Por favor.
00:03:31No. César. César, no. ¡No! ¡No! ¡No!
00:04:01¡No!
00:04:31¡No! ¡No!
00:05:01¡No!
00:05:31¿Has terminado ya? ¿He terminado el qué?
00:05:58El desayuno. No. No. Pero quédate aquí conmigo.
00:06:05Te he levantado muy contento esta mañana. Por alguna razón en especial.
00:06:11Por muchas en general. Y por ninguna en particular. ¿Sabes? Creo que este es mi momento favorito del día.
00:06:21En parte porque todos están dormidos y solo estamos tú y yo. Y en parte por otra cosa.
00:06:29¿Sabes? A estas horas el día se presenta como una página en blanco. Con infinitas posibilidades. Eso me encanta.
00:06:37¿Tú sabes lo que decía Santa Teresa? No. ¿Qué decía?
00:06:42Cada día tiene su afán. Es cierto. Creo que cada día tiene que tener su afán.
00:06:48¿Cuál es el tuyo? No, piénsalo, piénsalo. ¿Y Maruja? Supongo que desayunará en su dormitorio, ¿no? Como acostumbra últimamente.
00:07:00Sí, es lo que he mandado. Bueno. Cuando Paula se despierte, dile que quiero hablar con ella.
00:07:07Estaré en la biblioteca antes de irme al despacho de la galería.
00:07:09Ya está. Ya lo tengo. Ese va a ser mi afán del día. Arreglar las cosas con Paula. ¿Qué te parece?
00:07:17Lo único que yo sepa no ha dormido en casa. Ni volveré a hacerlo.
00:07:25Hija, siéntate. Siéntate, por favor. Desayuna conmigo.
00:07:30No he venido a desayunar. He venido a hablar contigo.
00:07:33Ah, pues me parece perfecto, porque justo quería proponerte que tuviéramos una conversación serena.
00:07:39No me he explicado bien. No he venido a hablar contigo. He venido a que me escuches.
00:07:44De acuerdo. Pero antes de que digas algo de lo que puedas arrepentirte, quiero que sepas que estoy dispuesto a hacer lo que sea con tal de arreglar las cosas contigo.
00:07:53Y lo que sea, Paula, no puedo perderte.
00:07:58Demasiado tarde. Porque lo que he venido a decirte es que me marcho de esta casa.
00:08:04Si me disculpan.
00:08:07No voy a seguir ni un minuto más bajo este techo. Sería como convertirme en cómplice de tus crímenes.
00:08:13Se acabó.
00:08:16Seguiré llevando tu apellido, pero ya no soy tu hija.
00:08:21¿Cómo me dices eso, Paula?
00:08:28Pero tú no te das cuenta de que eso es imposible.
00:08:32No es imposible.
00:08:34No es imposible.
00:08:36Pero tú no te das cuenta de que eso es imposible.
00:08:41Es que por mucho que te esfuerces, vas a seguir siendo...
00:08:46Y yo voy a seguir siendo tu padre.
00:08:49Así que escúchame un minuto.
00:08:52Mira.
00:08:54Todo lo que pasó hace muchos años, es imposible juzgarlo desde la perspectiva del presente.
00:09:00Es imposible juzgarlo desde la perspectiva del presente.
00:09:04Desde la comodidad de esta casa, desde la vida civilizada que llevas.
00:09:09Una vida que repudio y de la que me avergüenzo.
00:09:12Aquello ocurrió en otro tiempo, en otro lugar. Había otras reglas.
00:09:16¿Unas reglas que te permitieron matar a inocentes?
00:09:18No, unas reglas que me permitieron defender a los míos, Paula.
00:09:21La decisión está tomada.
00:09:24Iré hoy mismo.
00:09:26Espera.
00:09:31¿Puedo saber adónde?
00:09:34Primero me iré con una amiga, y después...
00:09:37Después me iré con Rodrigo.
00:09:40Bueno, si no te importa a tu hermano, déjalo al margen de esto.
00:09:43Rodrigo no es mi hermano.
00:09:45¿Eh?
00:09:46Rodrigo no es mi hermano.
00:09:48Ya.
00:09:51Rodrigo no es tu hermano.
00:09:53¿Por qué me dices eso?
00:09:56Porque es la verdad.
00:09:57¿Qué me estás queriendo decir?
00:10:00Que Pepita...
00:10:01Pepita te mintió.
00:10:06¡Pepita!
00:10:09¡Pepita, ven, por favor!
00:10:15Dígame, señor.
00:10:19Paula dice que tú me has mentido, y a mí me cuesta mucho creerlo.
00:10:22Sólo quiero oírlo de tus labios.
00:10:25Rodrigo es mi hijo.
00:10:28¿Verdad?
00:10:32Pepita.
00:10:38¿Rodrigo es hijo mío?
00:10:42Es una pregunta muy sencilla.
00:10:44¡Si yo no...!
00:10:47¿Si yo no soy tu hijo?
00:10:49¡Pepita!
00:10:50¡Si yo no...!
00:10:53Eso ya no importa.
00:10:55Lo que importa es que Rodrigo y yo nos seguimos queriendo.
00:10:58Que estamos juntos y que tarde o temprano nos casaremos.
00:11:01Y tú no podrías impedirlo.
00:11:03A no ser que también acabes con nosotros.
00:11:06Y para que veas que no te tenemos miedo,
00:11:08no vamos a huir a ningún sitio.
00:11:10Nos quedaremos aquí.
00:11:13¿Madre?
00:11:17¿Qué ha pasado?
00:11:20¡César! ¡César ha sido asesinado!
00:11:23¿Qué dice?
00:11:30Mírame, Emiliano.
00:11:33Esta sangre...
00:11:35Esta sangre es de mi hermano.
00:11:38Murió en mis brazos porque tú lo has matado.
00:11:42Es una acusación muy grave.
00:11:44¿Tiene usted alguna prueba?
00:11:46No.
00:11:47Pero su cuerpo está en la mesa de autopsias
00:11:49para dictaminar cuál fue la causa de la muerte.
00:11:52Y es muy sencillo porque yo estaba allí.
00:11:54Y le dispararon.
00:11:56Ya.
00:11:57Y le he disparado yo.
00:12:00¡Deja de hacerte el inocente!
00:12:01¡A mí no me engañas!
00:12:03Esta infamia no te va a salir gratis.
00:12:06Ni a ti ni a ninguno de vosotros.
00:12:08Porque no voy a parar hasta que se haga justicia.
00:12:11Porque no voy a parar hasta veros entre rejas.
00:12:14Esta familia, todos, todos y cada uno de vosotros
00:12:17de una forma directa o indirecta,
00:12:19sois los culpables de la muerte de mi hermano.
00:12:21¡Iván, sácala de aquí inmediatamente o no respondo de mis actos!
00:12:24¿Qué hacéis? Te llevaré a casa.
00:12:25¡No me toques!
00:12:27Escúcheme, señorita.
00:12:28O sale de esta casa por su propio pie
00:12:30o le aseguro que llamo a la policía.
00:12:33¡Ven, ven! ¡Vamos, vamos!
00:12:40¿A vosotros qué os pasa?
00:12:45¿Vais a dar crédito a las barbaridades que dice esa mujer?
00:12:49¿En serio? ¿Os habéis vuelto locos?
00:12:52¿Vais a hacer caso de las acusaciones infundadas
00:12:54de una cabaretera de tres al cuarto?
00:12:58No es ningún secreto que yo odiaba a ese tipo.
00:13:00Sí, le deseaba lo peor, por supuesto.
00:13:02¿Y qué?
00:13:04¿Y qué?
00:13:05Eso no significa que yo le haya matado.
00:13:09Bueno, para que os quede claro,
00:13:10ayer estuve toda la noche cenando con Fermín
00:13:13y con otros empresarios.
00:13:14Pueden darse de ello.
00:13:15¿Cómo he podido disparar a César?
00:13:17César.
00:13:19César, tengo que ir.
00:13:20Madre, madre, madre.
00:13:22Tranquila, ven.
00:13:23Vamos a tu habitación.
00:13:24No.
00:13:25Sí, sí, sí.
00:13:26Madre, ven.
00:13:27No.
00:13:33El afán de mi día ha cambiado.
00:13:38Voy a tener que ir a hablar con mis abogados
00:13:39porque está claro que esa loca va a ir derechita a la policía
00:13:42a contarles su novela.
00:13:44Bueno, pero cuando vuelva tú y yo
00:13:46tenemos una conversación pendiente.
00:13:52Sobre Rodrigo.
00:13:56Sobre la paternidad.
00:14:00Sobre la lealtad.
00:14:02Sobre la decepción que supone que la persona del mundo
00:14:05en la que más confías
00:14:07sea la que te acaba traicionando.
00:14:12No.
00:14:38Antoña, por favor, que soy un hombre adulto, ¿eh?
00:14:40¿Es necesario que estés aquí cuando hable con don Fermín?
00:14:42Bueno, a veces algunos adultos se comportan como niños.
00:14:45Así que te guste o no, me voy a quedar aquí.
00:14:47Y no te enfades si te digo que últimamente te ofuzcas
00:14:49más de lo necesario.
00:14:51¿Lo dices por la discusión que tuve con doña Lázara?
00:14:54Es que esta mujer me saca de mil casillas.
00:14:58Con don Fermín es diferente porque es un hombre razonable.
00:15:01Pero ella no.
00:15:02Esta vampira me...
00:15:04A ver, ya estás ofuzca otra vez.
00:15:05Quieto, por favor.
00:15:06Es que cada vez que hablo de ella
00:15:08se me revuelve el estómago, Antoña.
00:15:10Esto es.
00:15:13Tranquilízate, por favor.
00:15:14Sí, sí.
00:15:17Ahí viene.
00:15:23Eh, don Fermín.
00:15:24Si tiene un momento, a Pietro le gustaría hablar con usted.
00:15:28Sí, don Fermín.
00:15:29Me gustaría disculparme
00:15:31por el encontronazo que tuve con doña Lázara.
00:15:35Reconozco que perdí las formas.
00:15:37Claro, después que ella perdiese la suya.
00:15:39Primero.
00:15:40Pero...
00:15:42¿Se está usted disculpando o justificando?
00:15:44Porque yo diría que no es lo mismo.
00:15:47Disculpando, don Fermín.
00:15:48Se está disculpando.
00:15:49Sí, don Fermín.
00:15:50Es que acepté el encargo de don Regerio Alfaro
00:15:53porque necesito ganar un dinero más para enviar a mi nieto.
00:15:57Mire, Pietro, como comprenderá,
00:15:59yo no soy quien para valorar ni juzgar
00:16:01sus necesidades personales.
00:16:03Pero doña Lázara, como gerente de este establecimiento,
00:16:06tenía razón.
00:16:07Si no en las formas,
00:16:09sí en el fondo.
00:16:12¿Tan difícil era
00:16:13entrar en mi despacho y pedirme permiso?
00:16:17Supongo que no.
00:16:20Pero de haberlo dicho, don Fermín,
00:16:22¿cuál hubiera sido su respuesta?
00:16:24Mi respuesta hubiera sido no.
00:16:26Un no rotundo.
00:16:28¿Y sabe por qué?
00:16:29Porque lo que usted hizo, tiro un nombre,
00:16:32competencia desleal.
00:16:35Don Fermín, me parece una acusación un poco grave.
00:16:38Yo no conozco a nadie
00:16:39que haya sido más leal a usted y a la Moderna
00:16:41que Pietro Faschero.
00:16:42Pues esa es la expresión adecuada
00:16:43para calificar ese comportamiento, Antonia.
00:16:45Cuando uno trabaja para otro
00:16:46mientras soy yo quien le pago su jornal.
00:16:48Bueno, el mejor escribano ha tenido un borrón.
00:16:51Por favor, Antonia, por favor.
00:16:53No es necesario que me defienda.
00:16:55Esto es entre don Fermín y yo.
00:16:57Bueno, es que a lo mejor don Fermín tiene que entender
00:16:59que quizá ahora Pietro no es el mismo de siempre,
00:17:02pero después de todo lo que le ha pasado...
00:17:04Claro que lo comprendo, Antonia, por el amor de Dios.
00:17:08Es más, creo que siempre les ha apoyado
00:17:10tantas veces como me lo han pedido.
00:17:14Por eso mi decepción todavía es mayor.
00:17:17Mire, Pietro, voy a ser muy claro.
00:17:21Bajo ningún pretexto
00:17:23voy a tolerar que vuelva a ejercer
00:17:25de repostero fuera de este salón.
00:17:27Como muy bien dijo doña Lázara,
00:17:29si alguien quiere nuestros pasteles,
00:17:31que entre y los compre.
00:17:34¿Le ha quedado claro?
00:17:37¿Le ha quedado claro?
00:17:38Sí, sí, lo he entendido, sí.
00:17:50¿Qué te ha dado el permiso de avalar en mi nombre?
00:17:52El sentido común.
00:17:54Pietro, cuando te equivocas tienes que bajar la cabeza,
00:17:57por muy orgulloso a Italia lo que sea.
00:17:59Antonia, me da igual cómo te pongas.
00:18:01Yo voy a hacer todo lo que tenga que hacer
00:18:04y llegar hasta donde tenga que llegar
00:18:06para ayudar a mi nieto.
00:18:07¿Lo entiendes?
00:18:09¿Estamos, Antonia? ¿Estamos?
00:18:19Así, pero con el codo un poquito más metido.
00:18:21Más pegadita al pecho, pero sin tocarte.
00:18:24Ahí está, ahí.
00:18:26Anda, mira, fijaros,
00:18:28cómo estoy modelando el chaval de imagen y semejanza mía.
00:18:31Estoy creando a un pequeño Elías.
00:18:34Enséñales lo que te he enseñado.
00:18:36Venga, dale.
00:18:38¡Qué bien!
00:18:40Muy bien.
00:18:42Por nosotros veníamos hablando de las carreras que fuimos a ver ayer.
00:18:46Yo sigo emocionada, de verdad, no he podido ni dormir.
00:18:48Unas piruetas hacían los pilotos, unas cosas...
00:18:51Yo no lo he visto así, no he visto eso en la vida.
00:18:54Y además que el suelo estaba todo embarrado.
00:18:56Dificilísimo.
00:18:57Sí, sí, lo que lo hacía más complicado.
00:18:59De verdad, tuviste una idea fantástica, Kiko.
00:19:01Muchas gracias.
00:19:02Gracias otra vez por regalarnos las entradas.
00:19:04Bueno, la próxima te va a tocar invitar al maestro, ¿eh?
00:19:08Ah, bueno.
00:19:09Escuchad, que es que hay una cosa que no os he contado.
00:19:11Que resulta que sorteaban las gafas del ganador,
00:19:14estas que llevan en el casco,
00:19:16y a que no sabéis a quién le tocaron.
00:19:19¡Aquí!
00:19:21¡Aquí está! ¡Pero bueno!
00:19:23Pero qué preciosidad.
00:19:25Pero qué detallazo que habéis tenido, ¿eh?
00:19:28Si es que estoy hasta que me emociono.
00:19:30Me da ganas de subirme en una auto.
00:19:32Kiko, fíjate, mira.
00:19:34Elías, que son para ti, que son para Kiko.
00:19:36Ya, claro, hombre, ¿eh?
00:19:39Para que vaya cogiendo confianza aquí el chaval, ¿no?
00:19:41Pero cierto es que aquí dentro no te las vas a poder poner.
00:19:45Bueno, venga, a ver cómo te quedan.
00:19:47No, no hace falta.
00:19:48Sí, hombre.
00:19:49Venga, no seas tímido, hombre.
00:19:52A ver, déjame probar.
00:19:56¡Mira, si estás buenísimo!
00:19:59¡Estás muy guapo!
00:20:01Carastros.
00:20:03O te sigas poniendo más colorado,
00:20:04o vamos a tener que llamar a los bomberos, Kiko.
00:20:12¿Qué he dicho?
00:20:14Ahí tú estabas mejor, Elías.
00:20:15A ver, lo siento, jefe.
00:20:16Pero que es que me parece que estaba...
00:20:18Era como un volcán a punto de erupcionar.
00:20:20Y me ha asustado.
00:20:21A ver, ¿y todo esto por qué no es capaz de mirar a una mujer a los ojos?
00:20:25Yo pensé que con las clases habría mejorado.
00:20:27Pero parece que hemos dado un paso atrás.
00:20:29Ya, yo también me he sorprendido.
00:20:31Pero bueno, que esto es como todo.
00:20:32Que a veces tenemos días buenos y días malos.
00:20:34Yo no le daría más importancia.
00:20:35A ver.
00:20:36Bueno, entonces ¿me puedo quedar con las gafas?
00:20:38Que no, Elías, que no son para ti.
00:20:40Bueno, pues nada, marcho, si me disculpáis.
00:20:46Ay.
00:20:48Oye.
00:20:49Sí.
00:20:50Si no te importa, cuando acabes el turno habla un poco con él.
00:20:53Es que me da cosa verle así.
00:20:55Pues es que hoy no voy a poder porque viene Paula Pedraza a mi casa.
00:20:59¿A merendar?
00:21:00No, a vivir.
00:21:04Ay, es que no te lo he contado.
00:21:05Es que no se encuentra bien porque ha tenido un desengaño muy fuerte con su padre.
00:21:08Y necesita un poco de espacio y aclarar un poco las ideas.
00:21:13No te importa, ¿no?
00:21:14No, es tu casa y es tu amiga.
00:21:16Faltaría más.
00:21:18Bueno, y que además es provisional.
00:21:20No va a cambiar nada entre tú y yo.
00:21:21Eso espero.
00:21:23Porque no quiero compartirte con nadie.
00:21:27Es broma.
00:21:29Pruébate las gafas, anda.
00:21:32A ver cómo me queda.
00:21:35¿Qué tal?
00:21:36Te falta la moto.
00:21:41Fermín.
00:21:44Me he enterado de algo espantoso.
00:21:46Anoche mataron al dueño del Madrid Cabaret, a César Morel.
00:21:52¿César Morel?
00:21:54¿Pero qué estás diciendo?
00:21:56¿De dónde has sacado esa información?
00:21:58De Esperanza.
00:21:59No creo que se haya inventado una barbaridad semejante.
00:22:02Al parecer, le dispararon estando en su propia casa.
00:22:08¿Le dispararon?
00:22:10Dios mío, antes de ayer estaba tomando un café en la terraza aquí con su hermana.
00:22:14¿Cómo es posible que en su casa, dices, entraron impunemente en su domicilio y lo mataron?
00:22:20A ver, no se saben los detalles y tampoco quién fue el autor.
00:22:25Pero los dos sabemos que César Morel tiene un pasado turbio.
00:22:30Incluso puso en peligro a tu sobrina Inés.
00:22:32¿Cómo lo voy a olvidar?
00:22:34Pero me consta que todo eso había quedado atrás.
00:22:37Bueno, una cosa es que haya quedado atrás y otra muy diferente.
00:22:40Es que esté solucionado.
00:22:43El pasado es muy tozudo, Fermín.
00:22:46Y siempre vuelve.
00:22:48Sé muy bien de lo que hablo.
00:22:57Cielo, ¿en qué piensas?
00:23:01No, nada. Nada, nada. Una locura. Ni siquiera sé cómo se me ha podido ocurrir. Nada.
00:23:07Eres la persona más racional que conozco.
00:23:09Nada de lo que pienses va a ser nunca una locura.
00:23:14De repente he pensado si Emiliano tuviera algo que ver con ese crimen.
00:23:22¿Cómo que Emiliano?
00:23:25¿O no estamos hablando de criminales? ¿Estamos hablando de profesionales?
00:23:28No me imagino a Emiliano haciendo algo así.
00:23:30No, no, por supuesto que yo tampoco me lo imagino.
00:23:32Yo te he dicho que era una locura sin ningún fundamento.
00:23:34Vamos a ver, yo entiendo que pienses eso porque César era el amante de Maruja.
00:23:43Pero tú mismo estabas presente cuando él dijo que aceptaba esa reacción.
00:23:48Sí, lo sé, lo sé, lo sé.
00:23:53Cielo, creo que deberías intentar no acusar a nadie, mucho menos a tu mejor amigo.
00:23:58Al fin y al cabo también lo hiciste conmigo que soy tu esposa.
00:24:01Yo no acuso a nadie, Lazaro.
00:24:05Y además, precisamente anoche estuvimos cenando juntos.
00:24:08Bueno, ¿y cómo estaba él?
00:24:09Pues normal, tranquilo, sereno, incluso de buen humor.
00:24:13Más que de costumbre.
00:24:14Pues eso es una buena prueba.
00:24:18Perdóname, Cielo.
00:24:22Discúlpame por haberte hablado así, es que estoy impresionada por todo lo que ha pasado
00:24:26y espero que la policía lo solucione pronto.
00:24:29Lazaro, tengo que hacer unas gestiones. Volveré enseguida, ¿de acuerdo?
00:24:35Cálmate.
00:24:36¡Cállate!
00:25:06Me han metido una pestaña en el ojo.
00:25:08Ir tranquilamente, de seguida voy yo.
00:25:36Tengo los pies hinchaísimos.
00:25:38Pietro nunca se queja de tener los pies hinchados.
00:25:40Y pasa tantas horas de pie como yo, no lo entiendo.
00:25:42Por cierto, ayer tuvo otro rifirrafe con Lázara.
00:25:45¿Por lo del...
00:25:47nuevo trabajo?
00:25:48Sí.
00:25:49Por dichoso dinero.
00:25:51¿Qué?
00:25:52¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:25:55¿Qué?
00:25:56¿Qué?
00:25:57¿Qué?
00:25:58¿Qué?
00:25:59¿Qué?
00:26:00¿Qué?
00:26:01¿Qué?
00:26:02¿Qué?
00:26:03¿Qué?
00:26:04¿Qué?
00:26:05Por dichoso dinero.
00:26:07Dígamelo a mí.
00:26:09Que nosotros hemos tenido que pedir un crédito al banco.
00:26:12Por lo de la operación de León.
00:26:14Vamos, que ahora mismo me pondría de rodillas aquí y me podría rezar.
00:26:17Es que no hay que rezar por lo que es justo.
00:26:19Seguro que te lo da.
00:26:21Os estaba buscando.
00:26:23¿Os habéis enterado ya de la noticia?
00:26:25¿Qué noticia?
00:26:26Pues se ve que no.
00:26:27Mejor, así lo cuento yo.
00:26:28¿Estáis sentadas?
00:26:29¿Usted qué cree?
00:26:31Bueno, pues resulta que me ha contado mi amiga Arfonsina,
00:26:35la limpiadora del Madrid Cabaret,
00:26:37que anoche se cargaron al dueño, a César Morel.
00:26:40¿Cómo?
00:26:41¿Cómo que se lo cargaron?
00:26:42¿Quiere decir que es el chiquilla que lo han asesinado,
00:26:44que le han pegado unos tiros?
00:26:45Pero, por Dios, ¿qué me dice?
00:26:47Pero, pero, ¿qué ha pasado?
00:26:49¿Y quién ha sido y cómo fue?
00:26:51Pues a balazo te lo acabo de decir.
00:26:53Es que una ya no puede estar tranquila ni en su propia casa.
00:26:56Él estaba en la suya y desde la azotea de enfrente de noche,
00:26:59¡pum!, la han disparado.
00:27:00Por Dios, ¿pero qué?
00:27:02Es que me quedo que no sé ni qué decir.
00:27:04Pero si era un hombre estupendo.
00:27:06Pues sí, la verdad.
00:27:07Cada vez que venía a la Moderna,
00:27:09siempre tenía una palabra amable para todo el mundo,
00:27:11una sonrisa y dejaba buenas propinas.
00:27:13Aunque es verdad que eso no viene a cuento.
00:27:15Y muy guapo, que parecía un actor de cine.
00:27:18Pobrecito.
00:27:20Que descansen, pa.
00:27:22Sí.
00:27:23Y pobre Inés, ¿no?
00:27:25Que aunque no estuvieran juntos, no sé,
00:27:27tenía pareja él.
00:27:29Ah, pues eso ya no lo sé.
00:27:30Pero vamos, le preguntaré a Alfonsina de tu parte.
00:27:32Lo que sí me ha dicho es que su hermana,
00:27:35Mercedes, estaba con él cuando pasó.
00:27:37Y que él era su única familia.
00:27:39Madre mía, pero qué impresión.
00:27:41¡Ay!
00:27:43Bueno, pues nada, voy a seguir contando la noticia por ahí.
00:27:45Aunque bueno, creo que se la he contado ya.
00:27:47Bueno, por si me falta...
00:27:50¡Ay!
00:27:52Por la ventana.
00:27:56Entienda que es nuestro consejo y que...
00:27:58Y que probablemente es lo mejor para mí.
00:28:00Ya, pero...
00:28:03Es que yo no termino de verlo claro.
00:28:05No lo sé.
00:28:06Bueno, en cualquier caso estaremos en contacto.
00:28:09Muchas gracias, caballeros.
00:28:11Hasta luego.
00:28:16¿Tú de dónde vienes?
00:28:19¿Quiénes serán esos señores?
00:28:21Mis abogados.
00:28:24Están empeñados en que me personen comisaría
00:28:26y haga una declaración voluntaria.
00:28:28Como si yo fuera culpable o sospechoso.
00:28:30No sé, es que...
00:28:32No sé lo que voy a hacer.
00:28:35En fin.
00:28:41Te he preguntado de dónde vienes.
00:28:44De compañera Mercedes.
00:28:46Ah, sí.
00:28:49¿Qué demonios te ha dicho?
00:28:52Nada que no nos dijese cuando llegó.
00:28:54Que somos los culpables de la muerte de su hermano...
00:28:56Ya.
00:28:58Y que no descansará hasta que se haga justicia.
00:29:02Esa chica está completamente desquiciada, Iván.
00:29:05¿A quién se le ocurre presentarse en mi propia casa
00:29:07y acusarme sin pruebas de un crimen como ese?
00:29:10Si persiste en su actitud voy a tener que llevarla a los...
00:29:12¿Ha sido tú?
00:29:14¿Has matado a César Morel?
00:29:16¿Por qué no se me ocurre nadie más sospechoso?
00:29:18Sigue siendo débil.
00:29:20E influenciable.
00:29:22¿Tanto poder tiene sobre ti esa loca?
00:29:24¿Y qué hacían aquí tus abogados?
00:29:26¿Qué van a hacer?
00:29:28¿Su trabajo?
00:29:30¿Velar por mis intereses?
00:29:32Vamos a ver, Iván.
00:29:34Hablé con tu madre.
00:29:36Le di permiso para que mantuviera esa relación.
00:29:38Pepita y Fermín son testigos.
00:29:40Además...
00:29:42Estoy en plena negociación con los americanos.
00:29:44¿Crees que me iba a manchar las manos?
00:29:46No hace falta que aprietes el gatillo.
00:29:48Podrías haberse lo encargado a alguien.
00:29:50¿Qué dices?
00:29:52Esas cosas solo pasan en las películas.
00:29:54O en las novelas.
00:29:56Mírame.
00:29:58Soy un hombre que lucha por lo suyo.
00:30:00Pero si me tomara la justicia por mi mano
00:30:02lo arruinaría todo.
00:30:04Incluyendo tu vida.
00:30:06Y la de tu hermana.
00:30:08No es ningún secreto que no le tengo ninguna simpatía al tipo.
00:30:10Bueno, no le tengo ninguna simpatía a César Morel.
00:30:12Pero si me tomara la justicia por mi mano
00:30:14no le tengo ninguna simpatía al tipo.
00:30:16Bueno, creo que tú tampoco.
00:30:18¿No?
00:30:20No vamos a llorar su muerte.
00:30:22Para que yo sepa, eso no es ningún delito.
00:30:24Y bastante castigo llevo ya habiendo perdido a tu madre.
00:30:26¿No te parece?
00:30:28En cualquier caso,
00:30:30esta no es la peor noticia que me han dado hoy.
00:30:32Siéntate, anda.
00:30:34Siéntate.
00:30:36Esto te va a sorprender.
00:30:38Porque te afecta directamente.
00:30:40¿Directamente?
00:30:42Sí, directamente.
00:30:44Rodrigo no es hijo mío.
00:30:52Lo que significa que tampoco es tu hermano.
00:30:58Si es una broma, no le encuentro la gracia.
00:31:00No, no es una broma.
00:31:04Nos han tenido engañados, Iván.
00:31:06A los dos.
00:31:08A la abuela, a tu madre, Pepita.
00:31:12Todo ha sido una patraña.
00:31:16No lo siento.
00:31:20¿Una patraña? ¿Con qué fin?
00:31:22¿Eso qué más da?
00:31:28Lo importante
00:31:32es que esto es una gran noticia para ti.
00:31:34Vuelves a ser mi heredero.
00:31:42Iván,
00:31:46te pido perdón.
00:31:48Te pido perdón por no haber confiado en ti
00:31:52y por haberte tratado tan mal.
00:31:54Aunque reconoce que hay veces
00:31:56que te lo merecías.
00:31:58Pero no importa.
00:32:00Porque tú y yo
00:32:02vamos a hacer borrón y cuenta nueva.
00:32:04El destino nos está ofreciendo
00:32:06una nueva oportunidad
00:32:08y yo creo que tenemos que aprovecharla.
00:32:14Hijo,
00:32:16a partir de ahora
00:32:18somos tú y yo solos
00:32:20y tenemos un gran futuro por delante.
00:32:24¿Qué te pasa?
00:32:28¿No estás contento?
00:32:32¿No es esto lo que querías escuchar?
00:32:34Siempre has deseado
00:32:36ser mi persona de confianza.
00:32:40Sí.
00:32:42Supongo que sí.
00:32:44Aunque últimamente
00:32:46me conformaba con que no me humillases.
00:32:48Ya.
00:32:52Pues te he pedido perdón.
00:32:54No sé qué es lo que quieres decir.
00:32:56Todo lo que sentiste fue real.
00:32:58El orgullo hacia Rodrigo
00:33:00y el desprecio hacia mí.
00:33:02Y eso es lo que cuenta.
00:33:06Habías encontrado a tu sucesor
00:33:08y yo nunca te había visto tan feliz.
00:33:14Escúchame.
00:33:16No, escúchame tú.
00:33:18Ignoro
00:33:20lo que habrá ocurrido para que todo eso haya cambiado
00:33:22porque sinceramente me da igual.
00:33:24Te diré lo que quiero de ti.
00:33:28Nada.
00:33:42Después del tiroteo se comentó
00:33:44que César tenía contactos con una organización
00:33:46de traficantes marselleses
00:33:48y por lo visto así era.
00:33:50Porque después cuando volvió a España ya estaba totalmente redimido.
00:33:52Bueno, puede ser que con la autoridad
00:33:54sí fuese, pero ¿qué me dices de sus amigos los compinches?
00:33:56Digo yo que después de colaborar
00:33:58con la policía y delatarles
00:34:00se la tendrán jurada, pero bien jurada.
00:34:02Es que yo no le encuentro otra explicación.
00:34:04Bueno, a ver, el pescadero...
00:34:06Primo, el pescadero es policía
00:34:08y se rumorea que esto ha sido
00:34:10el asesinato a un trabajo de un profesional
00:34:12porque le alcanzó de lleno con un rifle de gran calibre
00:34:14y desde el edificio de enfrente.
00:34:16No sé a ti, pero a mí esto me huele a venganza.
00:34:20Jaime. Hola. Necesito un café.
00:34:22Mejor te voy a poner una tira.
00:34:24Vale.
00:34:26¿Os parezco un ciudadano serio
00:34:28e insolvente? Bueno, puede ser.
00:34:30Si te tuviese que votar porque te presentas
00:34:32a la alcaldía o hacer
00:34:34un inventario, igual sí.
00:34:36Pero vamos, si fueses
00:34:38a conducir un tranvía no confiaba en ti ni un pelo.
00:34:40No te lo tomes a mal, Miguel, pero es que eres un poco torpe.
00:34:42¿Quieres dejarla hablar, Elías?
00:34:44¿A qué vienen tantos nervios?
00:34:46Tengo una cita con el banco. Voy a pedir un crédito
00:34:48para la operación de León y no sé cómo afrontarlo.
00:34:50Yo me puedo ayudarte, pero...
00:34:52supongo que debe ser un trago
00:34:54difícil de pasar. Me siento como si
00:34:56me llevaran al matadero. Bueno, pues eso es precisamente
00:34:58lo que tienes que evitar, ¿eh?
00:35:00¿No? Así. Venga, esto
00:35:02quechito para arriba. ¿Qué me haces daño?
00:35:04Si entras en el despacho con esta cara de
00:35:06cordilito degollado, vas a salir de la misma
00:35:08manera, con los bolsillos vacíos.
00:35:10¿Y entonces qué hago? Bueno, pues inspirar confianza.
00:35:12Porque ellos lo único que quieren saber
00:35:14es que tú les vas a devolver el dinero. Así
00:35:16que el pecho arriba.
00:35:18Bueno, ya está. Déjame. Sí.
00:35:20Bueno, descanse, recluta.
00:35:22La verdad es que yo podría haber sido un buen sargento, ¿eh?
00:35:24El sargento Tejada.
00:35:26Sí, hombre, no.
00:35:28Si es que suena hasta de guinda.
00:35:30Que sí, Elías, que sí. ¿Cómo fue la cita
00:35:32con el especialista? La operación
00:35:34será la semana que viene, siempre y cuando consiga
00:35:36el crédito. Pues creo que Elías
00:35:38tiene algo de razón. Tienes que hacerles ver
00:35:40que es por una buena causa. Quiero yo creer
00:35:42que a pesar de ser banqueros, esa gente tendrá
00:35:44su corazón. Ah, claro. Apelaré
00:35:46a su conciencia. Eso es.
00:35:48Y si León se queda sordo,
00:35:50es por su culpa. Si
00:35:52lo ven así, es imposible que te lo nieguen.
00:35:54Gracias, amigos. La verdad es
00:35:56que cuando he entrado no me llegaba la camisa al cuerpo, pero ahora
00:35:58me voy con el pecho hinchido.
00:36:00Aguarda, que se me olvida un truco que
00:36:02me contó mi padre cuando tuvo que ir al monte de piedad.
00:36:04Hay que ver a este hombre como
00:36:06un hombre corriente. Elías, es
00:36:08que es un hombre corriente. Rico, pero
00:36:10corriente. ¿Dónde está el truco? Bueno, pues
00:36:12que hay que imaginárselo en el excusado haciendo sus necesidades
00:36:14como cualquier hijo de vecino.
00:36:16Elías, no voy a hacer eso. Pues no veas tú
00:36:18cómo funciona. No falla nunca.
00:36:20Pecho para arriba, recluta.
00:36:22Firmes.
00:36:24Miguel, Miguel. ¿Qué? La tila. Ah, sí.
00:36:26Claro, perdón.
00:36:32Argento Tejada.
00:36:34El mismo.
00:36:46Bueno,
00:36:48¿qué? ¿Cómo ha ido la reunión con los inversores?
00:36:50Que habéis tardado mucho.
00:36:52Me estaba poniendo nerviosa. Bueno, a ver,
00:36:54la cosa empezó muy mal.
00:36:56Pero terminó bien.
00:36:58¿Entonces?
00:37:00Quedaron todos convencidos de que
00:37:02podría ser la directora perfecta.
00:37:04Sobre todo Morales, que era el que
00:37:06más miedo me daba. Y ni siquiera ha tenido que
00:37:08bailarles la danza del vientre. Y mira
00:37:10que la lleva ensayada. Les estuve
00:37:12explicando con todo lujo de detalles
00:37:14la planificación y quedaron convencidos
00:37:16de que la va a cumplir a rajatabla.
00:37:18Bueno, es que para ellos el cine es un negocio más que un arte.
00:37:20Bueno, pero es que les hablaste en su idioma
00:37:22y a partir de ese momento la reunión fue
00:37:24sobre ruedas.
00:37:26Y no van a retirar la financiación.
00:37:28¡Enhorabuena!
00:37:32Bueno, pues ya está.
00:37:34Habéis superado la prueba de fuego.
00:37:36Si los que ponen el dinero están con nosotros,
00:37:38ya nada puede pararnos.
00:37:40Dios mío, no me lo puedo creer. Voy a ser la directora.
00:37:42Yo creo que
00:37:44nos merecemos
00:37:46una celebración.
00:37:48¿Algún lugar?
00:37:50Pues el Madrid Cabaret, donde
00:37:52empieza todo. Concedido.
00:37:54¿Laura? Sí, me parece fenomenal.
00:37:56Al final forma parte de nuestra historia.
00:37:58Voy yo.
00:38:04¿Sí? Dígame.
00:38:06¿Esperanza?
00:38:08¿Cómo?
00:38:10¿Pero estás segura?
00:38:14Gracias por llamar.
00:38:22Qué raro que
00:38:24Esperanza llame aquí a casa, ¿no?
00:38:28Laurita.
00:38:30¿Qué ha pasado?
00:38:34Anas ha señalado a César.
00:38:36Anas ha señalado a César.
00:38:52Emiliano.
00:38:54¡Hombre! Fermín.
00:38:56Supongo
00:38:58que estarás al corriente
00:39:00de lo que ha ocurrido.
00:39:02Si te refieres al asesinato
00:39:04de César Morel,
00:39:06cómo no estarlo. En la galería
00:39:08no se habla de otra cosa.
00:39:12Aunque ahora que lo mencionas,
00:39:14en realidad
00:39:16he tenido el privilegio de enterarme
00:39:18de primera mano de una manera
00:39:20poco agradable.
00:39:22¿De qué hablas?
00:39:24La hermanita de César Morel
00:39:26ha tenido la desfachatez de presentarse
00:39:28en mi casa y acusarme de estar
00:39:30detrás de la muerte de su hermano.
00:39:32Algo menos que haberlo organizado todo.
00:39:34¿Tú te crees?
00:39:36Menudo disparate, ¿no? ¿No te parece?
00:39:40A lo mejor me he precipitado. A lo mejor
00:39:42tú piensas que esa desquiciada tiene
00:39:44algo de razón. ¿Qué dices?
00:39:46No, por supuesto que no. No lo sé.
00:39:48Pero entenderás que en una situación
00:39:50tan desesperada esa mujer albergue
00:39:52ciertas dudas y sospechas sobre ti.
00:39:54A fin y al cabo, tú y su hermano
00:39:58habéis tenido más de un desencuentro.
00:40:00Por no mencionar que mi esposa era su amante.
00:40:02Algo que no pasará desapercibido.
00:40:04Lo sé, lo sé.
00:40:06Sí, soy consciente que,
00:40:08dadas las circunstancias, tengo todas
00:40:10las papeletas para convertirme en principal
00:40:12sospechoso. Pero vamos a ver, Fermín.
00:40:14Obviamente César Morel
00:40:16no estaba en mi lista de personas favoritas.
00:40:18De ahí a que yo le deseara
00:40:20la muerte, mucho menos
00:40:22que se la provocara. Hay un derecho, hombre.
00:40:24A mí no me tienes que convencer de nada,
00:40:26pero la policía no tardará en
00:40:28darse cuenta de esa relación adultera
00:40:30y será mejor que estés preparado.
00:40:32Lo estoy, lo estoy, ¿sabes?
00:40:34He hablado con mis abogados
00:40:36y lo que me recomiendan
00:40:38es que me persuene voluntariamente
00:40:40en comisaría y que haga una declaración.
00:40:42¿Una declaración en comisaría? ¿Para qué?
00:40:44Sí, si lo que quieres es ayudarme,
00:40:46tú también podrías declarar a mi favor,
00:40:48porque tú eres testigo de la tolerancia
00:40:50que tuve con el comportamiento de María.
00:40:52Además, en el momento de los hechos...
00:40:54Sí, estábamos cenando juntos.
00:40:56Es que yo no creo que haga falta.
00:40:58Pero bueno,
00:41:00yo creo que ahora quiero pensar
00:41:02que la hipótesis más plausible
00:41:04es que la organización para la que trabajaba César
00:41:06nunca le perdonó y que le han acabado
00:41:08ajustando las cuentas.
00:41:10¿Sabías que una de mis sobrinas, Inés,
00:41:12tuvo una relación sentimental con César?
00:41:16No, no lo sabía.
00:41:18Bueno, afortunadamente esa relación
00:41:20se truncó después de un tiroteo
00:41:22en el Madrid-Cabaret, que obligó a César
00:41:24a salir huyendo del país.
00:41:26Pero antes de hacerlo, para defender a Inés,
00:41:28tuvo que matar
00:41:30a dos hombres.
00:41:32Para defenderla, dices. Bueno, pero antes
00:41:34no tuvo ningún problema en ponerla en peligro,
00:41:36seduciéndola,
00:41:38sabiendo dónde la metía.
00:41:40Oye, ¿por qué no me lo has contado antes?
00:41:42Porque no ha habido ocasión, Emiliano.
00:41:44Y porque ese hombre se había redimido.
00:41:46Y porque nunca imaginé que esa historia
00:41:48se volviera a repetir, y mucho menos
00:41:50con tu esposa.
00:41:52Hola. Buenas tardes.
00:41:56Tu marido y yo estábamos hablando de la trágica muerte
00:41:58de César Morel
00:42:00y también de sus antecedentes delictivos.
00:42:02Lo que nos da alguna pista
00:42:04sobre quiénes fueron los autores.
00:42:06¿Y qué se sabe?
00:42:08De momento, por lo que yo tengo
00:42:10entendido,
00:42:12dicen que ha sido un trabajo tan impecable
00:42:14que solo puede haber sido ejecutado por un profesional.
00:42:16Le dispararon desde la azotea
00:42:18del edificio de enfrente.
00:42:20Al parecer, los tiros se alcanzaron directamente
00:42:22en el pecho.
00:42:24¿Os lo imagináis?
00:42:26Seguro que no lo vio venir.
00:42:28Él estaba
00:42:30tranquilamente en su casa
00:42:32y, súbitamente, un zumbido.
00:42:34Y luego, ¡pa!
00:42:36Un impacto en el pecho.
00:42:38Dicen que el dolor que produce una bala
00:42:40es como si algo te quemara por dentro.
00:42:42Como es la vida.
00:42:44Seguramente, el pobre hombre
00:42:46estaría haciendo planes para el futuro
00:42:48y, sinceramente, disfrutando del presente.
00:42:50Y solo un segundo después, ¡pa!
00:42:52Se acabó.
00:42:54Adiós.
00:43:00¿De dónde vienes, Lázaro?
00:43:02Vengo de hacer unas gestiones
00:43:04y camino a hacer otras.
00:43:06Así que no me puedo entretener.
00:43:08Sí, yo tampoco me puedo demorar.
00:43:10Tengo que ir a comisaría a contarles todo lo que sé.
00:43:12Dale con ir a comisaría.
00:43:14¿Y qué es lo que sabes?
00:43:16¿Qué va a ser?
00:43:18Que, evidentemente,
00:43:20no tengo nada que ver con ese crimen.
00:43:22Espero que tú no pienses lo contrario.
00:43:24¿Cómo se han hecho otros?
00:43:26Emiliano,
00:43:28si lo dices por mí,
00:43:30has malinterpretado mis palabras.
00:43:32Sé que eres incapaz de cometer semejante atrocidad
00:43:34y nadie que te conozca mínimamente
00:43:36puede llegar a pensarlo, ¿verdad?
00:43:38Por supuesto que no.
00:43:40Si me disculpas...
00:43:42No lo espero, Lázaro.
00:43:44Es una novedad.
00:43:46Y si es preciso que vaya a declarar, lo haré.
00:43:48Muchas gracias.
00:43:58Cariño.
00:44:00Hola.
00:44:02Toma un abrazo, por favor.
00:44:04No te vea con una impresión.
00:44:06Yo también.
00:44:08Siento mucho por César.
00:44:10Puede que para algunos
00:44:12era un poco arrogante, pero era un buen hombre.
00:44:14Pues sí, pero mira de lo que
00:44:16le ha servido.
00:44:18Al final sus enemigos lo han acabado encontrando.
00:44:22Lo mismo que le pasó
00:44:24a Giancarlo, ¿no?
00:44:26Ambos jóvenes
00:44:28con un futuro por delante.
00:44:30Yo no entiendo por qué la vida puede ser
00:44:32tan cruel a veces.
00:44:34¿Por qué?
00:44:36No lo sé, cariño.
00:44:42Amor, yo...
00:44:46Siento mucho lo de esta mañana.
00:44:48De verdad.
00:44:50Ya sé que me dijiste que no interviniese,
00:44:52pero es que no lo pude evitar.
00:44:54¿Estás enfada conmigo?
00:44:56No, todo lo contrario.
00:44:58Me alegra mucho que estuviestes presente
00:45:00para darte cuenta cómo se las gasta
00:45:02a nuestro querido don Fermín.
00:45:04Al querer conozco cada dia menos.
00:45:06Cariño, yo creo que lo único
00:45:08que te reprochaba es
00:45:10que no se lo hubieras dicho antes.
00:45:12Lo mismo que te dije yo.
00:45:14Sí, sí, me lo dijiste.
00:45:16¿Y qué te respondí?
00:45:18Que no me habría dado el permiso.
00:45:20Como él mismo ha admitido.
00:45:22Y hubiese sido mucho peor, Antonia.
00:45:24Mucho peor.
00:45:26¿Cómo puede ser mucho peor ir con la venda por delante?
00:45:28No tiene sentido.
00:45:30Sí lo tiene, porque yo habría cogido este trabajo
00:45:32de todos modos, Antonia.
00:45:34Por favor, ¿podemos hablar de otra cosa?
00:45:36Te lo pido por favor.
00:45:38Nada.
00:45:40A mi querido Pedrito antes de cenar
00:45:42y no quiero ponerme de mal humor.
00:45:44No, ni yo quiero que lo estés.
00:45:46¿Pero qué, Antonia?
00:45:48Me da mucha pena que don Fermín y tú
00:45:50estéis en esta situación.
00:45:52Me cuesta creerlo.
00:45:54A mí también, Antonia.
00:45:56Cariño, escúchame, no sois dueño y empleado.
00:45:58Sois mucho más.
00:46:00Sois amigos.
00:46:02Bueno, al menos lo erais.
00:46:04Y eso no podéis negármelo.
00:46:06Por no hablar de todos los favores
00:46:08que nos ha hecho don Fermín y a ti y a mí.
00:46:10Juntos y por separado.
00:46:12¿O quieres que te haga una lista?
00:46:14¿Cuándo me ayudó a mí con la casa?
00:46:16¿O cuando te puse un empleado porque lo necesitaba?
00:46:18Acuérdate.
00:46:20O incluso cuando cambió la norma para que pudiéramos casarnos.
00:46:24Por favor.
00:46:26Arregla esta situación.
00:46:28Prométeme que vas a hablar con él.
00:46:32No, espera.
00:46:34Te lo prometo.
00:46:36Gracias.
00:46:42¿Pero yo qué haría sin ti?
00:46:44¿Qué haría?
00:46:48Un hombre inútil.
00:46:50Aquí podremos hablar más tranquilos.
00:46:52¿Dónde está tu padre?
00:46:54Por lo que sé, tenía que ir a comisaría.
00:46:56Ya sabes, por el asunto del crimen de César Morel.
00:46:58¿Crees que puede estar implicado?
00:47:02Después de haber descubierto que fue capaz
00:47:04de dejar morir a familias abrazadas
00:47:06por las llamas policiales.
00:47:08¿Y tú?
00:47:10¿Y tú?
00:47:12¿Y tú?
00:47:14¿Y tú?
00:47:16¿Y tú?
00:47:18Quería morir a familias abrazadas por las llamas policiales.
00:47:28Se lo dije.
00:47:30¿Qué le dijiste?
00:47:32¿Qué sospechabas de él?
00:47:34Que no somos hermanos.
00:47:38¿Qué?
00:47:40¿Qué?
00:47:42¿Y cómo reaccionó?
00:47:44Pues no le dio tiempo a asimilarlo
00:47:46que justo entonces llegó Mercedes Morel y se desató la locura.
00:47:51Madre de Dios.
00:47:54¿Qué estáis haciendo aquí?
00:47:57Pepita, ya no vamos a escondernos.
00:48:00Mi padre está al corriente de la situación.
00:48:02Y lo que tenga que ser, lo afrontaremos juntos.
00:48:05¿Lo que tenga que ser?
00:48:07Lo mínimo que podría haber hecho es avisarme
00:48:09antes de contárselo a su padre. Lo lamento, Pepita.
00:48:11Pero no podía seguir manteniendo esta farsa.
00:48:14Todos sabemos que tarde o temprano mi padre habría descubierto esto,
00:48:17igual que hizo mi madre. Y eso hubiera sido mucho peor.
00:48:20¿Peor? ¿Y quién le dice que no lo va a ser?
00:48:23En cuanto acabe con ese asunto de la comisaría,
00:48:25vendrá por nosotros con toda su ira.
00:48:27Especialmente a por Rodrigo.
00:48:29Hablaré con él.
00:48:30¿Y qué le dirás?
00:48:32Que estoy enamorado de su hija y que nada me apartará de ella.
00:48:35Lo que tienes que hacer es irte.
00:48:37Aunque seas impaula.
00:48:39¿O quieres acabar como César Morel?
00:48:42No tengo ninguna duda de que él organizó su muerte.
00:48:45Como tampoco tengo ninguna duda
00:48:47de que lo habrá hecho tan bien que será imposible inculparlo.
00:48:51Precisamente eso nos da un respiro.
00:48:54Con las miradas puestas en él,
00:48:55no hará nada que pueda perjudicarle.
00:48:57Es el momento de enfrentarnos a mi padre, Pepita.
00:49:00No tendremos otra ocasión igual.
00:49:01Usted no sabe lo que dice.
00:49:03Lo sé perfectamente.
00:49:05Ya no estamos en la hacienda.
00:49:06No puede matar a todos los que le molesten a su padre.
00:49:09No puede matar a todos los que le molesten a su alrededor.
00:49:13Pepita, yo no quisiera dejarte sola.
00:49:16Ni a ti ni a mi madre.
00:49:19Pero yo no puedo seguir aquí.
00:49:21Me iré esta noche.
00:49:24¿Y a dónde va a ir? Si puede saberse.
00:49:27Me voy con Teresa, la encargada de la Moderna.
00:49:30Me ha ofrecido vivir con ella.
00:49:31Usted también debería marcharse, madre.
00:49:33Emiliano no va a perdonarla fácilmente.
00:49:36No me voy a ir.
00:49:37Alguien tiene que quedarse aquí para contenerlo
00:49:41y para vigilarlo también.
00:49:42Yo estaré pendiente.
00:49:44Y si se atreve a tocarle un solo pelo,
00:49:46se las tendrá que ver conmigo.
00:49:49Irosia, por favor, antes de que regrese.
00:49:51Si os ve juntos, se volverá loco.
00:49:53Pepita, ya te he dicho que no le tengo ningún miedo.
00:49:56Pero yo sí.
00:50:01Madre,
00:50:03¿está segura de que usted quiere quedarse aquí?
00:50:07Sí.
00:50:10Irosia, por favor.
00:50:12Rodrigo, vamos.
00:50:13Venga.
00:50:28Yo sé que no hay forma posible de consuelo,
00:50:30pero tu hermano era un hombre maravilloso.
00:50:33Entonces,
00:50:34también sabrás lo empecinado que podía llegar a ser.
00:50:39Mira que se lo advertí una y otra vez,
00:50:41pero no me hizo caso.
00:50:43¿Pero advertirle sobre qué?
00:50:46Sobre...
00:50:50Nada.
00:50:53Yo...
00:50:55Gracias por venir.
00:50:57Sois muy generosas.
00:50:59Segundo lo que ha dicho mi hermana.
00:51:01César, si no,
00:51:03César siempre se portó muy bien con las dos.
00:51:06Mercedes,
00:51:08¿es posible que a raíz de la investigación
00:51:11salga a la luz información sobre su pasado?
00:51:17César no fue un santo.
00:51:19Pero me consta que rompió con todo eso.
00:51:21Y no se merecía morir de esa forma.
00:51:24No, no, desde luego que no.
00:51:27Si no fuera por él,
00:51:29yo nunca habría conseguido ser actriz.
00:51:32Él...
00:51:34Él lo fue todo para mí.
00:51:36Fue mi mentor,
00:51:39mi gran primer amor, mi mejor amigo.
00:51:44Me consta que el afecto era mutuo.
00:51:49Bueno, puedes contar conmigo para lo que necesites.
00:51:53Así lo querré él.
00:51:55Gracias.
00:52:03¿Por qué has hecho berenjena?
00:52:04Si Miguel no puede tomar.
00:52:06Uy, porque estaba muy bien depresiva.
00:52:08¡Ay, no puede tomarla! ¡Ay, qué despista!
00:52:10Bueno, me estabas contando...
00:52:11Me estabas contando lo de la visita al médico,
00:52:14que ha ido muy bien, ¿no?
00:52:15Pues sí, mejor que bien.
00:52:17De hecho, ha sido la primera vez desde que le diagnosticaron
00:52:20que han dejado que se venga.
00:52:21¿Y qué?
00:52:23Pues que se ha ido muy bien.
00:52:24¿Y qué?
00:52:25Pues que se ha ido muy bien.
00:52:27¿Y qué?
00:52:28Pues que se ha ido muy bien.
00:52:30¿Y qué?
00:52:31Pues que se ha ido muy bien.
00:52:33Es que es un mal diante de regreso.
00:52:35Le han dejado claro que...
00:52:36León se va a curar.
00:52:37¡Ay, hija, de verdad!
00:52:39Parece que ya estamos viendo la luz al final del túnel, ¿a que sí?
00:52:42Bueno, bueno, primero, nos tienen que conceder el crédito.
00:52:45Ah, por cierto, ¿dónde está tu marido?
00:52:47¿No iba hasta tarde al banco?
00:52:49Sí, pero luego tenía que entregar un pedido a domicilio.
00:52:52Debe estar a punto de llegar.
00:52:54Tendría que haberla acompañado yo, Trini.
00:52:56Porque tu marido es capaz de entrar al despacho del director
00:52:59Nunca confías en él. Además, Elías y Cañete
00:53:02le han dado buenos consejos para convencer a ese hombre.
00:53:04Míralo, si ya está aquí.
00:53:06Vamos.
00:53:09Sabía yo que los consejos de Elías no iban a servir para nada.
00:53:13Intenté imaginármelo sentado en el excusado y todavía fue peor.
00:53:17¿De qué estás hablando?
00:53:22De que... de que no seamos idóneos.
00:53:26¿Cómo?
00:53:27¿Pero por qué? ¿Qué quieren decir con que no somos idóneos?
00:53:31Que no se fían de que podamos devolverles el dinero,
00:53:33que seamos lo suficientemente solventes
00:53:35como para concedernos el crédito.
00:53:38Ahora vuelvo. ¿A dónde vas?
00:53:39Pues le voy a cantar las 40 a ese hombre.
00:53:41Se va a enterar de lo solvente que puedo llegar a ser
00:53:43cuando me tocan lo más hondo.
00:53:45Que te dije que no lo conseguiría.
00:53:47Trini, espera, espera, porque el banco está cerrado hasta ahora.
00:53:49Además, no se trata de ser blando, duro, simpático, antipático,
00:53:53hombre-mujer, se trata de cumplir sus condiciones.
00:53:56Y, desgraciadamente, no es nuestro caso.
00:53:58No tenemos nada con que poder avalarnos.
00:54:00¿Ah, no? ¿Y si cojo una pistola y atracamos el banco?
00:54:04¿Eso será suficiente aval?
00:54:06Hombre, se va a enterar de lo que es capaz de hacer una madre
00:54:08cuando le tocan a su hijo.
00:54:09Mi amor, tenemos que buscar otra solución.
00:54:12Mira, por una vez estoy de acuerdo con Miguel.
00:54:16Sí, pues que yo os recuerdo a los dos que dentro de una semana
00:54:18tenemos que operar a León, ¿de acuerdo?
00:54:20Así que o pedimos en la puerta de una iglesia
00:54:23o atracamos el banco.
00:54:24Déjate de atracos, déjate de atracos, al menos de momento.
00:54:26Ya se me ocurrirá algo.
00:54:27¿Cuándo? Pues yo qué sé, no lo sé.
00:54:30Igual cuando descanse un poco, porque es un día muy largo
00:54:33y una semana muy larga y una vida muy larga.
00:54:41Perdón, perdóname, perdóname, mi amor, lo siento, lo siento.
00:54:55Está cerrado. Vuelve otro día.
00:54:59Soy Iván.
00:55:00Vete, te lo ruego.
00:55:25Acuérdate que tocar a Libertad
00:55:28Lo siento, pero no pienso irme hasta que quieras hablar conmigo.
00:55:34¿Es que ni siquiera me vas a dejar en paz en un día como hoy?
00:55:37No, y mucho menos en un día como hoy.
00:55:44Escucha bien lo que tengo que decirte, porque no lo voy a repetir.
00:55:49Te quiero fuera de mi vida.
00:55:52Eso es todo.
00:55:54¿Te parece poco?
00:55:56Lo que me parece es que teniendo en cuenta lo sola que te has quedado,
00:56:00no estás en condiciones de rechazar a nadie.
00:56:04Perdona, Iván, pero yo no estoy sola.
00:56:07Inés me ha ofrecido su apoyo.
00:56:10Inés Balbona es una actriz.
00:56:12No la tomes demasiado en serio.
00:56:15¿Crees que dejará un rodaje para venir a verte cuando lo necesites?
00:56:19En cambio, yo siempre estaré disponible para ti, Mercedes.
00:56:23Porque yo...
00:56:25Yo soy tu amigo incondicional.
00:56:28¿Amigo incondicional?
00:56:31¿Cómo puedes ser tan cínico, hipócrita?
00:56:34¿Es que no te das cuenta, Iván?
00:56:36Todo esto es por tu culpa.
00:56:39No, Mercedes, no digas eso.
00:56:41Sí, sí, ¿o qué te crees que iba a pasar
00:56:43cuando se te ocurrió la repugnante idea de chantajear a tu madre?
00:56:47Tensaste tanto la cuerda que se vio obligada a decírselo a tu padre.
00:56:51Y tu padre es quien se ha encargado de hacer el resto.
00:56:54Me ha prometido que no ha sido.
00:56:56¡Y tú te lo has creído!
00:56:58Da igual quién apretase el gatillo.
00:57:00Tú y tu familia sois responsables de su muerte.
00:57:05Te odio, Iván.
00:57:07Te odio con toda mi alma.
00:57:09Te odio, Iván. ¡Te odio, Iván!
00:57:11¡Mercedes, escúchame bien!
00:57:13Daría lo que fuera por cambiarme por tu hermano.
00:57:16Porque ahora mismo mi vida no vale nada.
00:57:18Tu vida no vale nada.
00:57:20Tienes razón.
00:57:22Tu vida no vale nada.
00:57:26No eres nada, al menos para mí.
00:57:28No eres nada.
00:57:30¡No eres nada para mí! ¡Nada!
00:57:49¡Pepita!
00:57:51¡Pepita, ¿dónde te has metido?
00:57:56¿Dónde estabas?
00:57:58Aquí, donde iba a estar, ¿sí o no?
00:58:01¿Qué te pasa?
00:58:04Estás nerviosa.
00:58:06No, no, no, no.
00:58:08No, no, no, no.
00:58:10No, no, no, no.
00:58:12No, no, no, no.
00:58:14No, no, no, no.
00:58:16¿Estás nerviosa?
00:58:22Te doy miedo.
00:58:24¿Qué quieres, Emiliano?
00:58:27¿Cenar? No sé.
00:58:29Tengo hambre.
00:58:32No hay nadie más.
00:58:34La casa está vacía.
00:58:37No lo sé. Voy a la cocina.
00:58:40He cambiado de opinión. Ya no quiero cenar.
00:58:46Me gustaría que continuáramos con nuestra discusión.
00:58:50¿A qué dejamos pendiente?
00:59:03¿Te acuerdas?
00:59:06¿Te acuerdas?
00:59:09Trataba de una mentira.
00:59:13De una traición.
00:59:15Una traición insoportable.
00:59:21Mi tía tenía su afán.
00:59:23¿Te acuerdas?
00:59:25Lo tenía.
00:59:28¿Qué pretendías haciéndome creer que Rodrigo era mi hijo?
00:59:36He dejado la caja fuerte abierta y he visto que está vacía.
00:59:39¿Pero tú no ves que aquí pasa algo?
00:59:41¿Me vas a decir que esto también es normal?
00:59:43Tu hijo se ha estado riendo en mi cara.
00:59:45Y voy a castigarle por ello.
00:59:47No me puedo creer que Cesar esté muerto
00:59:50y que ya no vaya a tenerlo entre mis brazos.
00:59:54Es como si estuviera en un sueño.
00:59:56No puedo despertarme.
00:59:58Tú piensas lo mismo que yo, ¿verdad?
01:00:00Pondría la mano en el fuego.
01:00:02Porque detrás de este crimen está Emiliano.
01:00:04Varios testigos vieron salir del edificio un hombre pelirrojo
01:00:09con gafas oscuras, trajeado y un marretín alargado.
01:00:12Y que se metió rápidamente en un taxi.
01:00:15¿Viene usted a hablar con don Fermín?
01:00:17Le ha dicho que nos entrevistábamos aquí.
01:00:19¿Y le ha dicho para qué? ¿Quiere verle?
01:00:21No, pero me imagino que será para arreprenderme
01:00:24por haber contratado para un servicio a su marido.
01:00:27No sé cómo voy a seguir adelante.
01:00:29Pues eres una mujer muy fuerte.
01:00:31Superarás esta prueba y todas las que el destino te ponga por delante.
01:00:34Toda mi vida se ha venido abajo.
01:00:36Si el banco te ha dicho no, tienes que coger la otra opción.
01:00:39Me da igual quién se aproveche de nuestra situación
01:00:41porque yo lo que necesito es curar a mi hijo y ya está.
01:00:43Usted ha sido su perdición.
01:00:45Si mi hermano está muerto ahora es por su culpa.
01:00:47Cesar y yo nos amábamos.
01:00:49Nunca, nunca se lo voy a perdonar.
01:00:53Pero le ha arrepentido por lo que pasó.
01:00:57Pero le ha arrepentido por lo que pasó.
01:00:59¿Y de qué manera?
01:01:00No creo que la intención de don Fermín haya sido de injustarle.
01:01:02¿No? Pues lo ha hecho. Y mucho.
01:01:04De verdad, no podéis buscar una solución menos peligrosa.
01:01:07No tenemos tiempo para pensar en otra cosa.
01:01:09Tenemos que seguir adelante.
01:01:11Y que sea lo que Dios quiera.
01:01:12Sé lo importantes que son para la moderna y después de lo de hoy.
01:01:15Tengo tanto interés en que el negocio funcione
01:01:17como en hundir el salón de té de don Fermín.
01:01:19¿Puedes decirle a Rodrigo que deje de esconderse y quede la cara?
01:01:23Tengo que hablar con él.
01:01:24Está furioso, Rodrigo. Todo lo que dice son amenazas.
01:01:27Me ha dado mucho miedo.
01:01:28¿Tú estabas al tanto del engaño que fraguaron Pepita, nuestra hija y Rodrigo?
01:01:32Lo digo porque si es así, me debes algo más que una disculpa.
01:01:38Paula es mi hija.
01:01:40Así que no puedo darle el castigo que se merece.
01:01:43Pero a Rodrigo...
01:01:46Ese va a pagar por los dos.