Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Has dormido todavía, Onii-chan?
00:02Ah, si. Estaba un poco cansado.
00:05¿Qué hora crees que es?
00:07¿Recuerdas que tenemos examen de infección, ¿verdad?
00:13Bueno...
00:15¿Eres Onii-chan, verdad?
00:17Si, soy Onii-chan.
00:19¿En serio?
00:20Si.
00:21¿En serio?
00:22Si.
00:23¿En serio?
00:24Si.
00:25¿En serio?
00:26Si.
00:27¿En serio?
00:28Eres Onii-chan, ¿verdad?
00:31¿Por qué?
00:32¿Es raro?
00:33Hace más de 10 años que ha habido puertas en todos lados del mundo.
00:38Los monstruos que existen en las puertas,
00:41y los humanos que se han despertado para luchar contra ellos.
00:45La lucha contra los Hunters continúa.
00:49La madre enferma,
00:51y la hija de una estudiante,
00:53Son Jin Hua,
00:55es la más baja de los Hunters,
00:58la B-class.
01:00La habilidad de los Hunters,
01:02desde que se despertaron,
01:04no ha cambiado.
01:06Sin embargo,
01:07Son Jin Hua,
01:08en la batalla de los 20 Dungeons,
01:10como si fuera un juego,
01:13tiene la capacidad de aumentar su nivel.
01:16En la batalla,
01:18Son Jin Hua,
01:19con su habilidad aumentada,
01:21tiene la habilidad de curar enfermedades,
01:23que es la receta de su vida,
01:25y la habilidad de seguir a los soldados de la oscuridad,
01:28que es el rey de la oscuridad.
01:52Son Jin Hua,
01:53con su habilidad aumentada,
01:54tiene la capacidad de curar enfermedades,
01:56que es la receta de su vida,
01:58y la habilidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:01Son Jin Hua,
02:02con su habilidad aumentada,
02:04tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:07Son Jin Hua,
02:08con su habilidad aumentada,
02:10tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:13Son Jin Hua,
02:14con su habilidad aumentada,
02:16tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:19Son Jin Hua,
02:20con su habilidad aumentada,
02:21tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:24Son Jin Hua,
02:25con su habilidad aumentada,
02:26tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:29Son Jin Hua,
02:30con su habilidad aumentada,
02:31tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:34Son Jin Hua,
02:35con su habilidad aumentada,
02:36tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:39Son Jin Hua,
02:40con su habilidad aumentada,
02:41tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:44Son Jin Hua,
02:45con su habilidad aumentada,
02:46tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:48Son Jin Hua,
02:49con su habilidad aumentada,
02:50tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:52Son Jin Hua,
02:53con su habilidad aumentada,
02:54tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
02:56Son Jin Hua,
02:57con su habilidad aumentada,
02:58tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
03:00Son Jin Hua,
03:01con su habilidad aumentada,
03:02tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
03:04Son Jin Hua,
03:05con su habilidad aumentada,
03:06tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
03:08Son Jin Hua,
03:09con su habilidad aumentada,
03:10tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
03:12Son Jin Hua,
03:13con su habilidad aumentada,
03:14tiene la capacidad de seguir a los soldados de la oscuridad.
03:45Esto es todo.
03:47¿Puedo pedirte algo?
03:51¿Qué es?
03:54Si Jin Hua se despertara,
03:57¿podrías ayudarme a convertirme en un asesino?
04:02No.
04:04¿No?
04:05Bueno...
04:07Son,
04:08por favor,
04:09por favor,
04:10por favor,
04:15¿Eh?
04:17Bueno...
04:22¿Qué es lo que pasa?
04:24¿Conoces a este chico?
04:26¿Eh?
04:28¿Es el hermano de Jin Hua?
04:30El mundo es muy pequeño.
04:34No sé que te ha dicho el profesor,
04:37pero no voy a la escuela,
04:38y no voy a dejar de ser asesino.
04:40¿Por qué?
04:41Tienes un E-Class, ¿no?
04:42No podrás vivir con un E-Class.
04:45Puedes ganar algo con nuestro equipo,
04:47pero eso es algo especial.
04:49Si vienes solo para ser un asesino,
04:50vuelve a casa.
04:51Además,
04:52tu hermano también tiene un E-Class.
04:56No vine aquí para decirte que te dejes.
04:58¿Eh?
05:00Vamos.
05:07Bienvenido,
05:09Fandons Hunter.
05:13El país es como siempre,
05:14un país maldito.
05:16Sin embargo,
05:17el Presidente de la Asociación de Hunters
05:19no ha venido de vez en cuando.
05:22¿Cuándo estará usted?
05:24No tengo nada que ver con este país.
05:27No te preocupes.
05:30¿Has venido a un país abandonado
05:32para ver a esos dos?
05:35¿Para verlos?
05:36No te preocupes.
05:38No te preocupes por ellos.
05:41¿Qué voy a hacer con ellos en el dungeon?
05:45Primero un E-Class,
05:46luego un D-Class.
05:48¿O quizás
05:50estoy intentando detenerlos?
05:53¿Un hombre como tú
05:54va a detenerme?
05:57Solo estoy cumpliendo mi misión.
06:07¿Qué es eso?
06:10El problema es que
06:11la tierra se cayó en el océano.
06:14¿Eso significa que
06:15ellos están intentando volar?
06:18Ahora, aunque la distancia es muy corta,
06:20en algún momento...
06:22Hmm.
06:23Por ahora,
06:24vamos a investigarlo aquí.
06:27Sí.
06:28¡Hace mucho tiempo!
06:29¿Hm?
06:30Anka.
06:31John.
06:32¡Hace mucho tiempo!
06:34No pensaba que pudieras
06:35hablar conmigo.
06:37Estoy muy contento.
06:39¡Hola!
06:40¿Hm?
06:41¡Oh!
06:42¿Eres el...
06:44Lo siento.
06:45Por favor, no lo digas.
06:46No, no.
06:47Es un favor de Son Hunter.
06:50Me sorprendió que querías
06:51ver mi entrenamiento,
06:53pero no te preocupes.
06:55Me sorprendió que querías
06:56ver mi entrenamiento,
06:57pero no te preocupes.
06:58¿A esa chica?
06:59Sí.
07:00Era el momento perfecto.
07:02Esta zona es considerada
07:03como una de las zonas
07:04con la mayor cantidad de puentes.
07:06El otro día,
07:07un puente de C-class
07:08apareció aquí.
07:09¿Cuándo vas a terminar de hablar?
07:11No estamos aquí
07:12para visitarte.
07:14Lo siento.
07:15¡Ahora mismo!
07:16¿Quién es ese hombre?
07:17El Hunter Kimchor de A-class.
07:20Como pueden ver,
07:21es un tanque.
07:22¿A-class?
07:24En realidad,
07:25este es un entrenamiento
07:26para los jóvenes.
07:28Él es uno de ellos
07:29y es el líder
07:30de este tanque.
07:32Al pedir permiso de visita,
07:34parece que se ha perdido la calma.
07:36¡Hombre!
07:37¡Maldita sea!
07:38¿Cómo puede
07:39un tanque de E-class
07:40estar tan tranquilo?
07:41¿Y son solo dos?
07:43Así que,
07:44este tanque de A-class
07:46está formado por
07:47un tanque de A-class,
07:48cinco tanques de B-class
07:49y dos tanques de C-class.
07:52El tanque de A-class
07:53es formado por
07:54un tanque de A-class
07:55y dos tanques de C-class.
07:57Pensé que si sabía
07:58la verdadera realidad,
07:59me volvería a pensar.
08:01Pero no puedo creer
08:03que sea tan fácil
08:04como se supone.
08:05¡Hunter Sun!
08:08Por favor,
08:09asegúrese de visitar
08:10el tanque
08:11para no perder
08:12la calma.
08:13Lo sé.
08:16¡Ahora mismo!
08:17¡Empecemos!
08:18No necesito
08:19nada más.
08:23¡Hombre!
08:24¡Vamos!
08:25Voy a seguir
08:26después de ti.
08:40¿Algo no está bien?
08:42¡Esta sensación de incertidumbre!
08:50¿Esto es...?
08:53¿Qué es esto?
08:56¡Hunter Sun!
08:58¡Hunter Sun!
08:59¡Llamen al tanque principal!
09:01¡Ahora mismo!
09:05¡El puente rojo!
09:06¿Por qué el puente rojo
09:07se ha convertido en un puente rojo?
09:09¡Vamos!
09:10¡Vamos!
09:11¡Vamos!
09:12¡Vamos!
09:13¡Vamos!
09:14¡Vamos!
09:15¡Vamos!
09:16¡Vamos!
09:17¡Vamos!
09:18¡Vamos!
09:19¡Vamos!
09:31¿Qué ha pasado?
09:32¡El puente rojo se ha desaparecido!
09:34¡No podemos volver!
09:36Es el puente rojo.
09:40¿Hombre,
09:41¿qué es el puente rojo?
09:44Diferente al puente normal,
09:46el puente rojo es un dungeon
09:48que está cerrado por el exterior.
09:50No puedes salir hasta que
09:52el jefe se despegue del dungeon
09:54y no puedes pedir ayuda.
09:56¿Qué?
09:57Además,
09:58hay monstruos más altos que el puente normal.
10:02¿Entonces,
10:03¿estamos en el C-Class?
10:12¡Aterrizad!
10:13¡Aterrizad!
10:17¡Gracias!
10:19No, no te preocupes.
10:23¿¡Ice Elk!?
10:24¿¡En un lugar como ese!?
10:26Es muy lejos.
10:27Normalmente,
10:28uno no se da cuenta de lo lejos que es.
10:30¿¡Nosotros somos los más débiles!?
10:33Dos meses atrás,
10:34yo era el peor.
10:44Hombre,
10:45¿qué fue eso?
10:47Es la Ice Elk.
10:48Es un monstruo cruel.
10:50Se llama White Demon,
10:52y es un monstruo que se enfrenta a los Hunters.
10:56¡Atención, todos!
10:58Como ya sabéis,
10:59el puente rojo es un dungeon
11:01con una dificultad superior a la B-Class.
11:03Por eso,
11:04voy a hacer lo que sea necesario
11:06para que el jefe se despegue del dungeon.
11:09Sin embargo,
11:10yo no puedo llevar a todos.
11:13Por lo tanto,
11:14voy a dividirme en dos.
11:17¿¡Qué!?
11:18¡Para aumentar la probabilidad de que se despegue!
11:21Si sigo aquí,
11:22voy a morir o a morir por ellos.
11:26Los que me siguen,
11:28¡los voy a matar!
11:30¡Voy a seguir!
11:31¡Yo también!
11:32¡Yo también!
11:35No puedes.
11:37El jefe y tú
11:39no puedes
11:40No puedes llevar a nadie de la B-Class.
11:42El día de hoy
11:43es un día en el mundo externo.
11:46Puedes matar al jefe
11:47o esperar a que se despegue del dungeon.
11:49En el peor caso,
11:50va a demorar unos meses.
11:52Tienes que dejar tu carga.
11:56No te preocupes.
11:58Si matamos al jefe,
11:59podréis volver a casa.
12:00¿Puedo ir al otro lado?
12:05Como quieras.
12:08¿Doujoushin?
12:10Es una mujer inocente.
12:13Kimu-san,
12:14¿no te acuerdas de esa casa?
12:16No eres de la B-Class, ¿verdad?
12:21¿De la A-Class?
12:22¿Puede que sea más que eso?
12:26¡Gracias!
12:27¡Gracias!
12:29¡Oye!
12:30Vamos a ir por el camino abierto.
12:33Entonces,
12:34nos vamos al bosque.
12:36Te deseo buena suerte.
12:41Igualmente.
12:42Que estés bien.
12:51¿El jefe?
12:52Mira.
12:55¿Ese es...?
12:56Es Ice Bear.
12:58Esa B-Class.
12:59Todos van a morir.
13:02No tendrán la educación adecuada.
13:05No tienen la suerte de morir en el bosque.
13:09Espera.
13:10En ese lado hay una mujer inocente de la C-Class y una mujer inocente de la B-Class.
13:14¿Por qué pienso que es el jefe?
13:19¡Todo el mundo, prepárense!
13:21¡Todo el mundo, prepárense!
13:31Solo ten en cuenta que no morirán.
13:52¡Espere!
13:55¿Qué pasa?
13:57¿No lo ves?
13:59Este daño...
14:00Todo este bosque está rodeado por Ice Bear.
14:03Debemos regresar antes de que nos encontremos.
14:06Es por eso que vamos al fondo del bosque.
14:09¿Qué?
14:10Si este lugar es rodeado por los náufragos,
14:12debemos tener cuidado con los náufragos mientras estemos en el bosque.
14:16Es mejor que tengamos cuidado con los náufragos.
14:19Es mejor que tengamos cuidado con los náufragos.
14:23Si hay muchos Ice Bear, ¿eso significa que no hay náufragos más fuertes?
14:29Nunca pensé en eso.
14:33Sin embargo, el bosque está frío.
14:36¿Qué?
14:41Una pieza por cada uno.
14:43¿Magia espacial?
14:45¿Esto significa que los náufragos de nivel superior
14:47no pueden sacar más de dos o tres piezas?
14:53¡Está frío!
14:56¿Pero quién eres?
15:06Te he llevado aquí, así que te protegeré.
15:10No te preguntes nada.
15:16Y a vosotros dos,
15:18no me preguntéis nada,
15:20ni me preguntéis nada.
15:34Nombre.
15:36Cambio.
15:42Está completamente bloqueado.
15:44La suerte es buena.
15:45No sé si algunos de los náufragos de nivel A o B
15:47podrán salir vivos.
15:50Tenemos que luchar contra el Hunter Kim.
15:54De hecho, hay otros náufragos de nuestro equipo
15:57que están dentro.
15:59El Hunter Son Jinwoo,
16:01al que he estado observando recientemente.
16:03¿Cual es su nivel?
16:05Es nivel E.
16:07Pero creo que es de la Reincarnación.
16:10¿Eso es cierto?
16:13No lo he conocido.
16:23¿Qué es esto?
16:25¿Habéis abierto la puerta de náufragos de nivel A
16:28para venir aquí?
16:32¿Phantoms?
16:34Hace mucho tiempo, Beku Yunho.
16:37No pensé que nos encontraríamos aquí.
16:40¿Por qué están aquí?
16:41¿Por qué están en nuestro territorio?
16:45¿Nuestro territorio?
16:48Entonces, yo quiero saberlo.
16:51¿Por qué hay náufragos de nivel E
16:53en la puerta de náufragos de nivel B?
16:56¿Qué?
16:58Son Jinwoo.
17:00¿Él también?
17:02He venido a buscarlo,
17:04pero está en la puerta de náufragos de nivel E.
17:06Debería haberle dado un abrazo.
17:09No puedo esperar a verlo.
17:12Son Jinwoo.
17:14Es una persona con mucha suerte.
17:16Si se convierte en Redgate,
17:18Phantoms no podrán hacer nada.
17:20Pero,
17:22¿cree que tiene la fortuna
17:24de salir vivo?
17:30No es como Redgate.
17:32Su experiencia es totalmente diferente.
17:35¿Quién eres?
17:40¿Es posible que haya náufragos?
17:43El número de ataques ha disminuido,
17:46pero ¿no han derrotado a Son Hunter?
17:49Debería haber otros náufragos.
17:51Tengo que tener cuidado.
17:53Sin embargo,
17:55después de todo lo que ha pasado,
17:57el ejercicio después de comer...
18:00Es una persona muy extraña.
18:04Sí.
18:10¿El número de náufragos es igual?
18:18Ven.
18:20Es tu primera misión.
18:29¡Ven!
18:34¡Ven!
18:38¡Ven!
18:40¡Ven!
18:42¡Ven!
18:44¡Ven!
18:46¡Ven!
18:48¡Ven!
18:50¡Ven!
18:52¡Ven!
18:54¡Ven!
18:56¡Ven!
18:58¡Ven!
19:00¡Ven!
19:02¡Ven!
19:04¡Ven!
19:06¡Ven!
19:08¡Ven!
19:10¡Ven!
19:12¡Ven!
19:14¡Ven!
19:16¡Ven!
19:18¡Ven!
19:20El jefe es muy rápido.
19:22Y la armadura es buena.
19:24Sin embargo, el consumo de mana es muy alto.
19:32El sello de los padres.
19:50¿Qué es eso?
19:54Los soldados de la sombra se han eliminado en un instante.
19:57No tengo manera de atenderlos.
20:01Iglita...
20:20¿Qué es eso?
20:51¿Qué es eso?
21:04Si Iglita siempre usaba la espada en ese momento...
21:08...debería haber sido yo quien lo hubiera derrotado.
21:11Ahora mismo, mi nivel es igual a su.
21:14No...
21:15Quizás todavía soy más fraco.
21:21Buen trabajo.
21:33¡Ayúdame!
21:37¡No puede ser!
21:39¡Soy el élite de la Guerra de los 100!
21:44¡No puedo aceptar esto!
21:48¡Captain!
22:18¡No puede ser!
22:48¡No puede ser!
22:50¡No puede ser!
22:52¡No puede ser!
22:54¡No puede ser!
22:56¡No puede ser!
22:58¡No puede ser!
23:00¡No puede ser!
23:02¡No puede ser!
23:04¡No puede ser!
23:06¡No puede ser!
23:08¡No puede ser!
23:10¡No puede ser!
23:12¡No puede ser!
23:14¡No puede ser!
23:16¡No puede ser!
23:18¡No puede ser!
23:20¡Yo soy, Yo soy guerrilla!
23:23¡Yo soy captain, soy guerrilla!