Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué vas a hacer?
00:15Deja que tu mamá arregle las cosas.
00:17Aunque si tienes miedo,
00:19mejor espérame afuera.
00:21Yo no tengo miedo.
00:22No soy ningún cuellón.
00:25Bueno, pues vas a aprender
00:27cómo tu mamá quita
00:28de en medio a los estorbos.
00:31Preferiría que hablamos
00:32a solas, Isabel.
00:35No quiero testigos.
00:37Que compliquen más las cosas.
00:43Me pasa.
00:45Y si yo quiero testigos, ¿qué?
00:48¿Qué vas a hacer?
00:53Regen, no, por favor.
00:54Te lo suplico, no le digas
00:55a nadie que estoy enferma.
00:57¿Por qué no?
01:00Ellos me hacen también saber
01:01lo que te pasa.
01:02Tú no tienes por qué
01:03sufrir sola.
01:04Tienes a tu familia
01:05que te apoya.
01:06Porque no quiero
01:07que se preocupen por mí.
01:08Yo no quiero que me vean
01:09con lástima
01:10mientras me estoy muriendo.
01:13Pues no te imaginas
01:14lo terrible que es el cáncer.
01:16Y sin el apoyo de tu familia
01:17va a ser muy difícil.
01:20Los necesitas para ser fuerte.
01:22Tú eres mi familia.
01:24No necesito a nadie.
01:28Mira, tú tienes a Antonio,
01:30tienes a Elena, a tu mamá.
01:33Por favor,
01:35ya no quiero guardar secretos.
01:37Además, si lo guardo,
01:38don Antonio nunca me lo va
01:39a perdonar.
01:41Irina, escúchame, por favor.
01:44Yo ya he cometido el error
01:45de guardar silencio
01:46y lo he pagado muy caro.
01:50Lo siento, pero tenemos
01:51que decir a tu mamá
01:52lo que está pasando.
01:53Sí.
01:56¿Vamos?
01:57No, Ángel.
01:58Por favor.
02:04Tú flojeras, no me gusta.
02:06Vamos.
02:07¿Qué quieres?
02:09¿Qué trato quieres hacer
02:10conmigo y no te preocupes
02:11por mi hijo?
02:12¿Puedes hablar
02:13sin ningún problema?
02:19Quiero que me ayudes
02:22a deshacerme de Aurora.
02:23¿Estás loca?
02:30Se aprovechó
02:31de la urgencia de Ángel
02:32por salvar a su mamá
02:34y sus amigos
02:35estaban en la cárcel.
02:36¿Cómo pudiste ayudar
02:37a Demián con algo así?
02:38Son unos desgraciados.
02:39No, no, no, a ver, a ver.
02:41Yo solo seguí instrucciones,
02:42¿ok?
02:43No, le arruinaron la vida
02:44a una buena persona.
02:45Elena,
02:47como si no supieras
02:48cómo es tu maridito,
02:51Demián no conoce
02:52la palabra no.
02:54Él iba a manipular
02:55la situación a su gusto
02:56con o sin mi ayuda.
02:59No quiero robarte las manos.
03:01Siempre ha sido
03:02la mano derecha de Demián.
03:04Ha cambiado las migajas
03:05que te da.
03:06¿Qué más sabes, Edgar?
03:08Muchas cosas.
03:10Por ejemplo,
03:12Demián tenía que asegurarse
03:13de que Ángel
03:14no rompiera el trato.
03:15¿Qué trato?
03:17Uno de los objetivos
03:19de Demián
03:20era separarte
03:22para siempre de Ángel.
03:24Así que lo obligó
03:25a que se alejara de ti,
03:28le hizo creer a Ángel
03:29que tú solo podías tener
03:31la vida que mereces
03:33al lado de él, de Demián.
03:35Y como Ángel estaba preso
03:36con una madre moribunda,
03:38sin un peso en la bolsa,
03:40pues no le quedó otra opción.
03:42Demián se aprovechó
03:44del buen corazón
03:45del galán de barrio.
03:46Y luego te convenció
03:47que él se había alejado de Ángel.
03:49Y se había puesto de su lado.
03:51Por eso en tu boda
03:53estabas furiosa con tu papá.
03:55Oye, no puede ser.
03:56Y yo te culpé a ti de eso, papá.
03:59Sí, amor, tranquilo.
04:01Ahora lo entiendo todo,
04:02mi vida.
04:04Él sabía que el amor
04:05entre Ángel y tú
04:06era muy fuerte.
04:08Tenía que hacer algo
04:09por si se arrepentía.
04:11Así que grabó un video
04:12en el Ministerio Público
04:13y después lo editó.
04:15Así iba a parecer
04:16que él aceptaba dinero
04:17a cambio de dejarte.
04:19No puedes negarlo.
04:21Tu exmarido es un genio, ¿no?
04:23Es un maldecido.
04:28¿Qué hice, Dios mío?
04:30¿Qué hiciste?
04:31Te dejaste engañar, Elena.
04:33Eso fue lo que hiciste.
04:42¿Cómo puede haber
04:43un ser tan perverso
04:45como tú
04:46para engañar una broma
04:47de ese tipo?
04:48Eso me pone mal, Julio.
04:50Los tipos que tenían a mi hijo
04:52le dijeron que la próxima vez
04:54no sería una broma,
04:55sino algo real.
04:57Si Yesabel tuvo algo que ver,
04:59tal vez Pascual
05:00no estaba perdido.
05:01Pero yo no sé
05:02qué ganaría Yesabel
05:03con hacerle daño
05:04a Luis Alberto.
05:05A don Pascual, sí.
05:07¿Y no te parece muy extraño
05:09que haya sido Briana
05:10quien lo encontró?
05:12Sí.
05:14Yo sabía, Julio.
05:16Ángel iba a cancelar
05:17su duda con Briana.
05:18Ya estaba decidido.
05:20Y repentinamente
05:21hacía algo lo de tú.
05:23Pero yo estoy segura
05:24que Briana le dijo algo
05:25muy serio
05:26que lo hizo cambiar de opinión.
05:28No sé.
05:30Yo tengo, pues,
05:32un mal presentimiento
05:33y me parece
05:34que don Pascual
05:35no se extravió.
05:37Es verdad, señora Aurora.
05:39Yo no me perdí.
05:45Bueno, pues, es todo
05:46lo que tengo que contarles.
05:47Si me permiten, yo...
05:48No, no, tú todavía no te vas
05:50hasta que termines
05:51de contarnos todo.
05:52Demián me engañó
05:53y yo le creí.
05:54Esto no puede quedarse así.
05:55A ver, a ver.
05:56Ustedes fueron los que
05:57cayeron redonditos.
05:58Si le hubieran echado
05:59poquito cerebro al asunto,
06:00no estuviéramos aquí, ¿no?
06:03Aunque creas
06:04que te estás protegiendo.
06:06En esta vida todo separa.
06:09Uy, qué dramática.
06:10Pues, si no es para tanto, ¿no?
06:14Son un par de cobardes.
06:16¿Cómo pudiste hacer eso
06:17a mi hija, Ángel?
06:19¿Cómo te prestaste
06:20una acción tan...
06:22tan vil?
06:24Tú puedes decirme
06:25lo que quieras.
06:26A mí ya me da igual.
06:28Yo ya no soy
06:29el achichincle de Demián
06:30y de Isabel para guardarle
06:31sus secretos, ¿eh?
06:32Por mí,
06:33que esos dos se pudran
06:34en el infierno.
06:36Tú sabes mucho más, Demián,
06:37de lo que nos has contado.
06:40Y vas a decirme todo
06:41en este momento.
06:43No, no, no, no.
06:45A mí no me amenaces, Antonio.
06:47¿Por qué mejor no vas
06:48a consolar a tu hijita?
06:50Sabes que tengo el poder
06:51y los contactos necesarios,
06:52así que no vas a poder
06:54meterme a la cárcel.
06:55Agradece que te estoy
06:58dando información, ¿sí?
06:59Está bien.
07:02Ya veremos cuánto te dura
07:05este poder.
07:06Ojalá no estés ocultando
07:07nada más.
07:13Por supuesto que sé
07:15muchas cosas de Demián.
07:18Pero todo lo van a saber
07:20a su tiempo.
07:22Ya verán.
07:25Por favor, entienda,
07:26señora Aurora.
07:28Tuve que decirle a mi hijo
07:29que me perdí.
07:30Era lo mejor
07:31para evitar más problemas.
07:33Mi hijo ya tuvo
07:34suficientes dificultades
07:35en su vida.
07:36Lo que tiene que hacer
07:37es formar su familia
07:38con Briana
07:39y no pelear más.
07:41La juventud es un ángel.
07:42Merece paz.
07:43Bueno, yo creo
07:45que eso es algo
07:46que ustedes tienen que hablar
07:47y resolver.
07:48Los dejo.
07:49Permiso.
07:50Sí, Julia.
07:53Por favor, don Pascual,
07:55¿se puede sentar?
07:56Claro.
07:58A ver.
08:01Entonces,
08:02¿dónde estuvo todo este tiempo?
08:04Usted no lo sabe,
08:05pero privaron
08:07de su libertad a Luis Alberto.
08:09en el mismo lugar.
08:10¿Cómo?
08:11Eso no es posible.
08:12Estuve con unos amigos,
08:14y ya sabe, pues, cosas de hombre
08:16y luego, pues, luego...
08:18Don Pascual me está diciendo
08:19mentiras.
08:21A usted se lo llevaron,
08:23y yo sé exactamente quién fue.
08:26Fueron Yesabel y Demián.
08:29¿Don Pascual quieren hacer
08:30sufrir a Ángel?
08:31Ya le dije que no,
08:32señora Aurora.
08:33Estuve con unos amigos
08:34y se me pasó el tiempo.
08:36El hijo del licenciado miente.
08:39Ah, ándele,
08:40se le pasó el tiempo.
08:42Ay, don Pascual,
08:43¿usted de veras quiere
08:43que le crean?
08:44Lo que espero que ni usted,
08:45ni don Antonio,
08:46ni el licenciado Rey
08:47le metan más ideas
08:48en la cabeza a mi hijo.
08:50Quiero que lo dejen en paz,
08:51pero ya.
08:52Yo también quiero lo mejor
08:53para mi hijo, don Pascual.
08:56Por eso, diga la verdad.
08:58No, señora Aurora.
09:00Yo sé lo que es mejor
09:01para mi hijo.
09:09¿Ya pasa?
09:09Edgar, tienes que venir
09:10de inmediato.
09:11No sé qué está pasando,
09:12pero Yesabel y Demián
09:13están aquí con la detective
09:14Elvia en el bar.
09:15A ver, ve con ellos
09:16y no los dejes solos,
09:17por favor, voy para allá.
09:18Dale.
09:20Yo le voy a pedir
09:21que no se atreva a hacer menos
09:22el lazo de madre
09:23que tengo yo con mi hijo.
09:24Estoy tratando de protegerlo,
09:26entienda, por favor.
09:28Ángel debe casarse con Briana
09:30y después nos iremos todos
09:31de la Ciudad de México.
09:33No, Pascual,
09:34usted no se va a llevar
09:35a mi hijo a ningún lado.
09:37Si Ángel se queda,
09:39el Pintas puede hacerle daño.
09:42¿Qué tiene que ver el Pintas
09:44en todo esto?
09:50¿Ah, fue el Pintas
09:51el que lo tuvo
09:52todo este tiempo encerrado?
09:53No, no fue él
09:54y nadie me secuestró.
09:56Pero ese desgraciado
09:57sigue libre
09:58y en cualquier momento
09:59puede aparecer.
10:01Usted sabe
10:02de lo que es capaz.
10:05Juventino Macías
10:06va a pagar por lo que hizo.
10:08Pero Ángel
10:09no se puede casar con Briana
10:10porque no la ama.
10:12Y yo como su madre
10:14no voy a permitir
10:15que lo opresione don Pascual.
10:17Haga lo correcto
10:20o se va a arrepentir
10:21todos los días de su vida.
10:28El señor Edgar
10:29ya viene para acá.
10:30Ah, el señor Edgar.
10:33Qué bueno que venga
10:35para que sea tu testigo.
10:36Seamos claras, Isabel.
10:38Odias a tu hermana.
10:41Manipulaste al Pintas
10:42para que abusara de ella.
10:44Compraste al detective Rocha
10:45para que la engañara
10:46durante años.
10:48En pocas palabras
10:49darías lo que fuera
10:50para que Aurora se muriera.
10:52También sé
10:53que has estado
10:54en comunicación con el Pintas.
10:55A lo mejor te cansas
10:56de vomitar mentiras.
10:57Lo que dices no es verdad.
11:00Le pedí a ese cobarde
11:01que se deshiciera de Aurora,
11:03pero se fue, huyó.
11:05¿Huyó?
11:08¿Que no está muerto?
11:10¿Muerto?
11:11No, Isabel.
11:13La policía encontró
11:14la posilga esa
11:15donde se escondía,
11:16pero ya no estaba ahí.
11:17Pregúntale a Julio César.
11:18Él me acompañó al lugar.
11:20Este va a ser el trato.
11:23La vida de tu hermana
11:25por tu libertad.
11:27Quiero que hagas
11:28lo que siempre has querido.
11:30¿Matar a tu hermana?
11:32Si lo haces,
11:33no le voy a decir a nadie
11:34todo lo que sé de ti.
11:35Quítamela del medio.
11:37Yo voy a desaparecer
11:38con Antonio para siempre.
11:45¿Qué hago, Viquita?
11:47¿Qué hago?
11:49No puedo decir nada
11:50porque esa mujer
11:51puede cumplir sus amenazas.
11:54No puedo.
11:56No puedo decir nada.
11:59Yo te voy a ayudar,
12:01pero si por alguna razón
12:02inculpas a Edgar en esto,
12:05no voy a tener piedad.
12:07¿Entendiste?
12:08Sí, sí.
12:10El único culpable
12:11de que estés aquí metido
12:12es el Pintas.
12:14¿Quedó claro?
12:15Sí, muy claro, muy claro.
12:18Si mencionas a Edgar
12:19ante la policía,
12:21te vas a arrepentir
12:22toda tu vida
12:23de lo que le pasa
12:24a tus hijos.
12:25Sí.
12:26Mis hijos no, por favor.
12:27Mis hijos no.
12:33O sea,
12:34¿tú crees que soy idiota?
12:37Eres tan...
12:39poquita cosa.
12:42No puedes ni ganarte
12:43el amor de un hombre
12:45ante una mosca muerta
12:46como mi hermana.
12:49Sí me das pena.
12:50No, no, no, no, no.
12:53Esta conversación se terminó.
12:54¡No!
12:56Se va a acabar
12:57cuando yo quiera.
12:58O sea,
12:59¿es que de verdad creíste
13:00que yo iba a aceptar
13:01algo así de absurdo?
13:04¿Por qué no la mataste a tú
13:05cuando te quitó Antonio?
13:06¿Por qué?
13:07Si ya vi que la odias
13:08más que yo.
13:10¿Sabes por qué?
13:12Porque no eres mujer
13:13suficiente para Antonio.
13:15No eres
13:16ni más ni menos
13:17ni menos que él.
13:20No eres suficiente
13:21para Antonio.
13:22No eres
13:23ni mujer suficiente
13:24para quitar a Aurora
13:25de tu camino.
13:26No.
13:27Ay.
13:28No eres nada.
13:30No tienes idea
13:31de lo que te espera.
13:34En este momento,
13:35la policía se va a enterar
13:36de todo lo que has hecho.
13:39O sea,
13:40¿tú quieres que yo me manche
13:41las manos
13:42con la sangre de mi hermana
13:43para que tú tengas
13:44tu final feliz?
13:46¿Crees que voy a caer
13:47en algo así?
13:48No, sí.
13:49Sí eres más estúpida
13:50de lo que yo creía.
13:52Ya, mamá, ya.
13:54Deja que se vaya.
13:55No va a hacer nada.
13:56No tiene pruebas
13:57en tu contra.
13:58Y tú no te metas.
13:59Y deja en paz a mi tía.
14:00No te conviene.
14:03¿Qué te crees?
14:04Pidiéndonos ayuda
14:05con eso no te conviene.
14:07Vámonos.
14:09Está bien, Isabel.
14:10¿Así lo quieres?
14:12Tú lo buscaste.
14:14¿Agente Biel?
14:17No te atrevas.
14:20¡Ey!
14:21¡Suéltame!
14:23¿Qué te pasa?
14:24¿Por qué salió mi papá?
14:25Espera, espera.
14:29Aurora.
14:31Ay, ¿qué pasa?
14:32¿Están bien, Antonio?
14:35Está de miel, amor.
14:36Necesitamos hablar con él.
14:38No, salió con Isabel.
14:39¿Qué pasó?
14:40Bueno, hablamos con él
14:41y le dijeron
14:42de manipular videos.
14:45El trabajo se lo encargó
14:46a Edgar Ángel.
14:47Ya nos lo había dicho
14:48y le creí,
14:49pero no tenemos
14:50cómo comprobarlo.
14:51Bueno, yo sabía
14:52que era un manipulador
14:53como Yesabel,
14:54pero usted dice
14:55que tenía un límite.
14:56Bueno, mi amor,
14:57tenemos que poner en marcha
14:58nuestro plan.
14:59Madre.
15:00Ángel.
15:01Ve, Ana.
15:03Qué bueno
15:04que las encontramos juntas.
15:05Sí,
15:06sí,
15:07sí,
15:08sí,
15:09sí,
15:10sí,
15:11sí,
15:12sí,
15:13sí,
15:14sí,
15:15sí.
15:16Nos encontramos juntos.
15:17Venimos del hospital
15:18y necesitamos hablar con ustedes.
15:19¿Del hospita...
15:20Del hospital?
15:21¿Por qué?
15:22¿Qué pasó?
15:23¿Qué pasó?
15:24Es Brena, mamá.
15:25Que ella...
15:28¡Ay, Dios mío!
15:29¿Qué?
15:30Brena, por favor.
15:31Presta.
15:32Ayúdame.
15:33¿Qué tiene?
15:34¿Qué tiene?
15:35¿Qué tiene?
15:36Brena, Brena.
15:37Hay que llamar
15:38a un doctor, por favor, madre.
15:39Sí, sí.
15:40Vamos a ver qué tiene.
15:42¡Suéltame!
15:43¡No te metas!
15:44¡Ya basta!
15:45¡No te metas!
15:46¡Ya basta!
15:47¡No, mamá!
15:48¡Suéltame!
15:49¡Quítate!
15:50¡Ya basta ya!
15:53¡Se acabó, Isabel!
15:55¡Te vas a pudrir en la cárcel!
15:57Como te mereces,
15:58te vas a pudrir.
15:59No debiste
16:00meterte conmigo
16:03porque voy a hacer
16:04que te arrepientas
16:06de haber nacido.
16:10¡No!
16:22¡No, mamá!
16:28¡Pódrete!
16:30¡Quítame!
16:31Mamá, lo mataste.
16:33Lo mataste.
16:37Lo mataste.
16:40Lo mataste.
16:41Lo mataste, mamá.
17:10Te llevo por todo mi cuerpo
17:12y no dejas de irme.
17:17Y aquí sigo
17:19pensándote.
17:22No sé si voy
17:25a acostumbrarme,
17:27no.
17:30Tú y yo somos
17:32de armas tan iguales
17:35que lograron encontrarse.
17:40Escribiendo
17:42un nuevo verso
17:45y es que somos
17:47auroras
17:48en el cielo
17:50iluminando
17:52los momentos
17:56en un mundo
17:58paralelo.
18:02Sé que existe
18:04ese lugar
18:06donde podamos
18:07encontrarnos
18:10de nuevo.
18:31No puede ser.
18:32Está muerta.
18:34¿Viste?
18:35¿Viste cómo se quitan
18:36los estorbos?
18:39¡Maldita!
18:41Esto le va a causar problemas
18:42a Edgar.
18:43Tú la mataste, mamá.
18:45¿Cómo, cómo,
18:46cómo pudiste?
18:47La primera vez
18:48es difícil,
18:49pero después te das cuenta
18:50que es la única manera
18:52de quitar lo que te estorba.
18:54De aquí no vas a salir,
18:55ya sabe.
18:57Tú también vete al infierno.
18:59¡Pódrete!
19:05Tu querido Edgar
19:07se quedó solo.
19:10Ya no vas a alcanzar
19:11a decirle que fui yo.
19:13Ya, ya, mamá.
19:15Ya.
19:16Vámonos.
19:17Va a venir la policía.
19:18Ya, ya.
19:19Quiero que venga la policía.
19:20De esto se trata.
19:28¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:45A ver cómo sales
19:46de esta, Edgar.
19:57Celular.
20:03Celular.
20:18Viene.
20:19Viene, mi amor.
20:21¿Pero qué le pasa?
20:22¿Ya se había desmayado contigo?
20:23No.
20:24¿No?
20:25Ya, ya, mi amor, ya.
20:26Tranquila.
20:28Briana,
20:29¿necesitas agua?
20:30¿Qué te traigo?
20:31Mamá,
20:32es que estuvimos con él
20:33en la mañana
20:34y él hizo unos estudios.
20:35¿Pero qué?
20:36Seguramente sabe qué hacer.
20:37¿Pero qué estudios?
20:38¿Cómo estudios?
20:39¿De cuáles?
20:40¿Qué?
20:41¿Estás enferma?
20:42Ay, papá, tengo mucho frío.
20:43A ver, a ver, a ver.
20:44No, no, no,
20:45no tienes fiebre.
20:46¿Por qué tiemblas así?
20:49Yo siento muy mal, papá.
20:52No me dejes sola, por favor.
20:53Tengo mucho miedo.
20:56Mi amor.
20:57Sí, sí,
20:58me viene el doctor
20:59y le vamos al hospital.
21:00Ya viene, ya viene.
21:01Sí.
21:17Ya está listo
21:18el chofer con las maletas.
21:19Ok.
21:21Sé que en parte
21:22estás haciendo esto por mí
21:24para que yo me sienta seguro.
21:26Pero también sé
21:27que lo haces
21:28para olvidar a Aurora.
21:29Estoy haciendo frente
21:30a la realidad
21:31donde ya no formo parte
21:32de su vida.
21:34¿No te vas a despedir de ella?
21:36Ella me pidió
21:37que no me fuera sin despedirme,
21:38pero estoy cansado.
21:40Estoy cansado
21:41de que mi corazón
21:42se hace pedazos
21:44cada vez que la veo.
21:46Antonio nunca respetó
21:47tu relación con ella.
21:50Un tiempo fue así.
21:53Pero Antonio me la entregó
21:54en la iglesia
21:55cuando nos casamos.
21:57Apúrense,
21:58o tienen que irse
22:00o los va a dejar el avión.
22:03Los espero afuera.
22:05Ahí está tu pasaporte.
22:06Gracias.
22:12Oye,
22:14tienes que arreglar
22:15lo de tu pasaporte
22:16para que me alcances.
22:17Igual ya hasta podemos tomar
22:18algunas clases juntos.
22:21Te lo prometo.
22:23Ay, pues la neta
22:24me siento bien mal
22:25por tu papá.
22:26Se le nota a kilómetros
22:28que trae el corazón
22:29pero bien destrozado.
22:33Oye,
22:35¿y si le avisamos a Aurora
22:36para que lo alcance
22:37en el aeropuerto?
22:38Órale, pues vas.
22:44Carmelita, por favor,
22:46súbele un té a Briana
22:48y te quedas con ella
22:49en lo que llega el doctor, ¿sí?
22:51Nos avisa si se pone mal,
22:52por favor.
22:53Sí, señora, con permiso.
22:54Gracias.
22:56Ya no debe de tardar
22:57el doctor Mendiola.
22:58Salió inmediatamente para acá
22:59cuando le marqué.
23:01Espero que llegue pronto
23:02para que nos explique
23:03qué le pasa.
23:06Yo no le creo que está enferma.
23:08Me siento muy mal
23:09por qué te voy a decir,
23:11pero yo tampoco.
23:12Todo esto me parece
23:13bastante raro.
23:15Y si esto hubiera pasado
23:16hace unos meses,
23:17te juro que yo hubiera sido
23:18la primera en correr
23:19a ver qué pasa con mi hermana,
23:20pero ahora
23:21no sé qué pensar.
23:23Ese día cuando Briana
23:24ha encontrado un pasaporte
23:25a don Pascual,
23:26Ángel estaba convencido
23:28de terminar su relación
23:29con ella.
23:31Yo me quedé
23:32con el señor Pascual
23:33mientras ellos dos
23:34se metieron al cuarto de Ángel.
23:35¿Y qué pasó?
23:39Don Pascual habló conmigo
23:41y me dijo que él no pensaba
23:42que yo fuera la mujer
23:44que su hijo necesitaba
23:45como compañera.
23:47Ay, don Pascual,
23:48¿cómo te dijo algo así?
23:50¿Sabes?
23:51Desde que regresó
23:52ha estado actuando
23:53muy extraño.
23:54Antes de que ustedes llegaran
23:55yo hablé con él.
23:57Entonces cuando Ángel y Briana
23:58salieron del cuarto
24:00parecía que él
24:02había recibido
24:03la peor noticia del mundo.
24:05En cambio ella estaba feliz.
24:07No sé,
24:08¿tú crees que Briana
24:09sea capaz de hacer todo esto
24:10para seguir con el plan
24:11de la boda?
24:12Pues sí.
24:14Por supuesto que lo está haciendo
24:15por eso,
24:16pero lo que no entiendo
24:17es por qué don Pascual
24:18la está protegiendo.
24:22¿Por qué no nos lo dijiste antes?
24:24Briana no quería
24:25que nadie lo supiera.
24:27Ella vio esa maldita enfermedad
24:28con mi mamá
24:30y sabe que las expectativas
24:31de vida son casi nulas.
24:35No puede estar pasando esto.
24:37Mira, Briana es muy joven
24:38y tiene una vida por delante
24:39y es muy sana.
24:42No, esto es un error.
24:44Hoy la acompañé
24:45con el doctor Mendiola
24:46y él mismo me mostró
24:47los análisis que le hizo.
24:49Ya está pronomada
24:50para una biopsia.
24:52No sé, estoy...
24:54Reviviendo lo mismo
24:55que pasé con mi jefa.
24:57No puedo abandonarla
24:58y menos ahora
24:59que le diagnosticaron
25:00esa maldita enfermedad.
25:02Señor Antonio,
25:03quiero que Briana sea feliz
25:04el tiempo que le queda de vida.
25:06Cumplirle todo.
25:08Ella ha estado conmigo
25:09en los peores momentos
25:11y mi papá la quiere mucho
25:12y estoy segurísimo
25:13que mi jefecito
25:14estaría feliz
25:15de que me case con ella.
25:20Por eso no terminaste
25:21tu compromiso con ella.
25:24Yo había decidido
25:25terminar con ella
25:26a pesar de que...
25:28Pues me sentí en deuda con ella
25:29porque había encontrado
25:30a mi jefe.
25:32Pero cuando Briana me dijo
25:33que estaba muy enferma
25:35pues me pidió que siguiéramos
25:36con el plan de boda
25:37antes de que ella...
25:39No, no lo digas.
25:41No lo digas.
25:43Lo mejor que puedes hacer
25:44es decirnos todo.
25:45Me voy a llevarle
25:46con los mejores amigos.
25:48Necesitamos
25:49otro diagnóstico
25:50que nos ayude.
25:51Necesitamos
25:52otro diagnóstico
25:53que nos digan qué hacer.
25:55Si sabes que la madre
25:56de Elena también murió
25:58desde una terrible enfermedad,
26:00¿no?
26:03Comprendo tu dolor
26:05y...
26:07es muy noble de tu parte
26:08que hayas decidido quedarte
26:10al lado de Briana
26:12durante este proceso,
26:13pero...
26:16Ángel, hay sacrificios
26:17que se pagan muy caros.
26:19Voy.
26:20Elena.
26:21¿Sí?
26:23Ella y yo hablamos con Edgar.
26:25Nos confesó todo lo que hicieron
26:26él y Damián.
26:28Él engañó a tu madre
26:29con el cuento
26:30de la casa de interés social
26:31para después desalojarlos,
26:32sacarlos del barrio.
26:33Sí.
26:35Nos contó también
26:36de los videos manipulados.
26:38No puedo creer
26:39que haya llegado tan lejos
26:40para forzar su matrimonio
26:41con mi hija.
26:44Damián tiene el alma
26:45envenenada.
26:47Es que es capaz de todo
26:48con tal de lograr
26:49sus caprichos.
26:50Siempre ve a Elena
26:51como un trofeo.
26:52Sí, lo sé.
26:54Mi hija no quiere saber nada
26:55de Damián
26:57y yo voy a asegurarme
26:58que ese tipo
26:59se mantenga lejos de ella
27:00y de mi nieto.
27:02A mí también me gustaría
27:03poder cuidarla,
27:04protegerla,
27:06ser ese refugio que necesita
27:08ella y el bebé.
27:11El amor que tú y Elena
27:12se tienen
27:15no se puede ocultar.
27:19Aunque estés al lado
27:20de Abriana,
27:21el mundo entero sabemos
27:22que tu corazón le pertenece
27:23a Elena.
27:25Casarte con Briana
27:27es un error.
27:28¿Y qué hago entonces?
27:30¿La dejo sola que enfrente
27:31esa terrible enfermedad?
27:32No, no.
27:34Solo te pido
27:35que pienses muy bien
27:36si tu amor
27:37se puede sacrificar
27:38por tus principios
27:39y esa decisión
27:40solo la debes tomar tú.
27:45Voy a ver a Briana.
27:49A mí no me engañas, Briana.
27:52Te estás haciendo la enferma
27:53para obligar a Ángela
27:54a casarse contigo.
27:57Me estoy muriendo.
27:59¿Y tú piensas lo peor de mí?
28:01Esto es muy grave, Elena.
28:03El doctor Mendiola
28:04te lo puede explicar.
28:06¿Cómo puedes mentir
28:07con algo tan delicado?
28:09¿Cómo puedes mentir
28:10con algo tan delicado?
28:12¿Cómo puedes mentir
28:13con algo tan delicado?
28:15¿Cómo puedes mentir
28:16con algo tan delicado?
28:18¿Cómo puedes mentir
28:19con algo tan delicado?
28:21Sabes muy bien
28:22que Ángel sufrió mucho
28:23la enfermedad de su mamá.
28:25¿Que no tienes vergüenza?
28:27Es que no estoy mintiendo, Elena.
28:29Y tú no te deberías
28:30de venir a ser la justa
28:31y perfecta cuando quieres
28:32cargarle al bebé
28:33que estás esperando a Ángel
28:34porque no te gusta
28:35quién es el papá.
28:37A mi hijo lo voy a crear
28:38yo sola.
28:40No sé cómo estás haciendo
28:41todo este teatro,
28:42pero te juro que tú
28:43no te vas a casar con Ángel.
28:48Aurora,
28:49mi papá y yo
28:50vamos camino al aeropuerto.
28:52Él decidió adelantar el viaje.
28:54Si de verdad lo amas,
28:56alcánzalo allá.
29:01Me vas a pedir
29:02perdón de rodillas
29:04cuando el doctor Mendiola
29:05te diga que mi enfermedad
29:06es real y que estoy muy grave.
29:08No, no, no, no, no.
29:10No, no, no, no, no, no.
29:12No, no, no, no, no, no.
29:14No, no, no, no, no, no.
29:16No, no, no, no, no, no.
29:18Si me entero
29:19de qué estás haciendo
29:20esto junto con Demián,
29:22los dos me la van a pagar.
29:25Porque estoy segura
29:26de que también te pusiste
29:27de acuerdo con él
29:28para alejarme de Ángel
29:29cuando pasó todo
29:30en los separos.
29:31¿Cómo puedes pensar
29:32que estoy jugando
29:33con algo tan grave?
29:35Tengo cáncer, Elena, cáncer.
29:39Y yo no me puse de acuerdo
29:40con Demián de nada.
29:42Lo pienso porque
29:43me has demostrado
29:44que no te importa mentir.
29:46Siendo mi hermana
29:47me engañaste con Demián
29:49y no te importó
29:50si éramos novios,
29:51si estábamos casados.
29:52Y eso ya quedó aclarado.
29:54¿Por qué sigues insistiendo
29:55con eso?
29:56Nada está explicado.
29:58Pero no creas
29:59que esta vez
30:00me quedaré de brazos cruzados.
30:02Y para empezar,
30:03te quiero fuera de mi casa.
30:04¿Tu casa?
30:05Sí.
30:06Pues no es tu casa.
30:07Es casa de Antonio.
30:08Él es mi papá también
30:09aunque no te guste.
30:10Es mi casa,
30:11me la heredó mi mamá.
30:12Así que vete a sufrir
30:13tu supuesta enfermedad
30:14con Patricia
30:15o a donde quieras.
30:16Pero a mi casa
30:17no entras.
30:39Mamá.
30:41Ven por mí, por favor.
30:42Es urgente.
30:43Estoy en casa de Aurora.
30:46¿Dónde está Aurora acá?
30:48Caramelita, ¿la señora Aurora?
30:50La señora Aurora
30:51salió, señor.
30:52Con permiso.
30:53Gracias.
30:54¿A dónde salió?
30:57Hija, ¿cómo sigue Briana?
30:59Briana está muy bien, papá.
31:01Su actuación de enferma
31:02le está saliendo perfecto.
31:04Damal, por favor.
31:06No, papá.
31:07No le creo que está enferma.
31:09Solo es otro engaño
31:10para lograr sus objetivos.
31:12¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Los objetivos?
31:16Elena,
31:17el doctor Mendiola
31:18nos lo dijo en persona.
31:20No, ni es mi hermana
31:21ni le creo nada.
31:23Pero eso es algo
31:24que ya no debe preocuparte.
31:26Buen día.
31:27Doctor,
31:28qué bueno que llegó.
31:29Dígame,
31:30¿qué opciones de tratamiento
31:31hay?
31:32Yo la llevo
31:33a donde usted quiera.
31:34Señor Murrieta,
31:35es muy pronto
31:36para tener toda la información.
31:37Apenas se detectó el tumor
31:38y necesitamos
31:39hacer más pruebas.
31:40Bueno, a ver, por favor.
31:42Dígame,
31:43¿en qué fase
31:44de enfermedad?
31:45Sí.
31:49¿Y Aurora?
31:51Dice que a Armelita que salió,
31:52pero pues no sé a dónde.
31:55Ya me contó tu papá
31:56lo que les dijo a Edgar.
31:58Lamento no haberte creído
31:59que los videos
32:00fueron manipulados.
32:03Pero es tu turno
32:04de luchar por lo nuestro
32:05si aún queda algo
32:06que rescatar.
32:09Discúlpame,
32:10necesito salir.
32:14De no perdernos nada
32:16de lo que está sucediendo
32:18en ti y en mí.
32:23No te puedes ir, Julio.
32:25No te puedes ir,
32:26no te puedes ir,
32:27no te puedes ir.
32:30Quisiera sentir siempre
32:31esta paz que siento
32:32cuando estoy contigo.
32:34Y así será
32:35mi bella y amada esposa.
32:38Ay, no te vayas,
32:39por favor.
32:40Por favor.
32:44¿Estás listo, Julio C. Rey?
32:46Desde que te conocí.
32:48Los dictaron
32:49marido y mujer.
32:59¿Por qué no te despediste?
33:01¿Puedes?
33:03O la llevamos al hospital.
33:05Se nos va a morir aquí.
33:06No.
33:07¿Quién?
33:08No.
33:09Tengo que ver a Edgar.
33:12Tarde de calmarse,
33:13por favor,
33:14tengo que sacar la bala.
33:16Lineth,
33:17Lineth,
33:18a ver, quítate.
33:19Lineth,
33:20Lineth,
33:21doctor,
33:22la tiene que salvar,
33:23por favor.
33:24Eso estoy tratando de hacer.
33:25No, no, no,
33:26no, no, no.
33:27Lineth,
33:28Lineth,
33:29a ver, quítate.
33:30¿Qué quieres hacer?
33:31No, no lo trate,
33:32hágalo.
33:34Lineth,
33:35Lineth,
33:36tranquila,
33:37tranquila,
33:38vas a estar bien,
33:39vas a estar bien.
33:45¿Ya?
33:46No aguantas nada,
33:47qué débil eres,
33:48Dios mío.
33:49Cállate,
33:50cállate ya.
33:51Carajo,
33:52no te quiero escuchar
33:53en este momento.
33:54Ya,
33:55es por tu bien,
33:56entiéndelo de una vez.
33:57Ya tenía que dar
33:58una lección a él
33:59Ok,
34:00a lo mejor
34:01ya me salieron las dosas
34:02de control,
34:03pero,
34:04pero sirve
34:05para recordarle a Edgar
34:06cuál es su lugar
34:07en la pirámide,
34:08con quién está tratando.
34:09¿A ti no me cae en la cabeza?
34:10Es como tienes
34:11la sangre tan fría,
34:12cómo eres tan tonta.
34:14No pienses en que Edgar
34:15nos va a denunciar.
34:16El estúpido eres tú.
34:18¿No entiendes
34:19cómo son las cosas?
34:20Edgar no va a hacer nada
34:21porque la policía
34:22lo va a descubrir
34:23en las manos
34:24llenas de sangre.
34:25¿Cómo lo va a descubrir?
34:26¿De qué estás hablando?
34:27De desarmarlo,
34:28lo voy a desarmar
34:29pero completo
34:30lo voy a dejar
34:31en la calle
34:32como,
34:33como el perro asqueroso
34:34que es.
34:35¿Sí?
34:53Elena.
34:56¿Cómo pudiste engañarme
34:57así de mi ano?
34:59Ya sé que manipulaste
35:00los videos para separarme
35:01de Ángel.
35:02No vuelvas a tocar así
35:03a mi hijo.
35:04No se te ocurra
35:05tocar a mi hija.
35:09A ver,
35:10no hables,
35:11no hables,
35:12tranquila,
35:13por favor,
35:14necesitas descansar,
35:15¿sí?
35:16Tranquila,
35:17tranquila.
35:18¿Qué pasó?
35:19Fue Isabel, patrón.
35:20Ya sé que fue Isabel,
35:21par de imbéciles.
35:23¿Ustedes dónde estaban?
35:25¿Eh?
35:26¡Contéstame!
35:27Pues hicimos lo que nos ordenó,
35:28patrón,
35:29estábamos siguiendo a Junior
35:30para que no dijera nada.
35:31Edgar,
35:32déjalo.
35:34No se habla.
35:35Tranquila, ya.
35:36No hables,
35:37te vamos a llevar al hospital,
35:38¿sí?
35:39Y la ambulancia,
35:40¿por qué no ha llegado el doctor?
35:41No lo llamamos.
35:42¿Cómo?
35:43¿Por qué no lo han llamado?
35:44Porque si los paramédicos
35:45nos encuentran
35:46con dos muertos,
35:47todos nos vamos a la cárcel.
35:48Elin, él no se va a morir
35:49por eso, ¿eh?
35:50Edgar.
35:52Vamos,
35:53vamos.
35:54Yo aquí me quedo.
35:55¿Por qué?
35:57Este es el único lugar
35:59que he tenido.
36:04Tu mamá
36:05te quería tanto,
36:07ahí ya te dejó conmigo.
36:11Porque yo te amo,
36:13te amo, Edgar.
36:15Te amo tanto.
36:17¿Quién es?
36:20No lo vamos a saber.
36:21A mí nadie me va a extrañar.
36:25Sal,
36:26por favor,
36:27sálvate.
36:29No.
36:30Sálvate, mi amor.
36:31Inés,
36:32no,
36:33Inés, tú no,
36:34por favor.
36:35No, Inés.
36:36No, no me puedes dejar tú,
36:37Inés, por favor.
36:38No.
36:39No, Inés.
36:40No.
36:41No.
36:42No.
36:43¡No!
36:45¡Inés y Isabel!
36:48Está bien.
36:50Te juro que me voy a pagar.
36:52Te juro,
36:53te juro
36:54por esto.
36:55Te juro que voy a
36:56vengar tu muerte.
36:57Te juro,
36:58te juro,
36:59te juro.
37:00Por favor.
37:01Tenemos que irnos.
37:02Patrón.
37:03Patrón, vámonos.
37:06Vámonos.
37:09Por favor.
37:22Aurora,
37:23sé que prometí despedirme
37:24en persona,
37:26pero no puedo.
37:28No puedo verte una vez más
37:29y arriesgarme
37:30a tomarte entre mis brazos,
37:33llenarte de besos
37:35y decirte cuánto te amo.
37:37Te amo,
37:38te amo,
37:39te amo.
37:40Deseo que seas
37:41muy feliz
37:42al lado de Antonio.
37:44Que encuentres con él
37:45la felicidad
37:46que yo no encontré contigo.
37:49Yo creo que lo mejor
37:50es que nos demos un tiempo.
37:51Aunque lo nuestro
37:52no pudo ser,
37:54agradezco a Dios
37:55por haberte encontrado,
37:57haber compartido
37:58la vida contigo
38:00el tiempo
38:01que estuvimos juntos
38:03y discúlpame
38:04por los celos
38:05y la ansiedad.
38:07Parece como si
38:08solo fuera un estorbo
38:09para que puedas
38:10disfrutar de tu hijo.
38:12Si tuviera otra oportunidad
38:14te juro
38:15que haría lo mejor,
38:17pero eso
38:18ya no podrá ser.
38:19Adiós, Aurora.
38:21Te llevaré conmigo
38:22en los bordes del corazón
38:24aunque no te vuelva a ver.
38:26Adiós, amor mío.
38:49Vas a pagar
38:50todo lo malo
38:51que has hecho, Jesué.
38:52Y a ti no te quiero volver
38:53a ver cerca de mi hija,
38:54¿entendiste?
38:55Tú no eres nadie
38:56para alejarme de ella.
38:58Yo soy el papá de su hijo,
38:59¿sí?
39:00Y tengo
39:01todo el derecho
39:02de estar con él.
39:03Tú no eres nada.
39:04Eres un hombre violento
39:05que lo único que ha hecho
39:06es manipularme
39:07para que me quede contigo.
39:08No voy a permitir
39:09que te acerques a mi hijo
39:10nunca.
39:11Elena.
39:12No puedes prohibirle
39:13a Adelian
39:14que se acerque a su hijo.
39:15Porque te guste o no.
39:16Eso, papá.
39:18Mi hijo nacerá lejos
39:19de la violencia
39:20de su padre
39:21y de la tuya.
39:22La ley me protege
39:23a mí y a mi bebé.
39:25Tú no conoces
39:26el amor, Demián.
39:27Eres un ególatra
39:28y un farsante.
39:30Tuviste que recurrir
39:31a un engaño
39:32para separarme de Ángel
39:33porque no soportaste
39:34que yo
39:35me hubiera enamorado de él.
39:36Sí.
39:37Armaron todo esto
39:39para desprestigiar a Ángel.
39:41Estás imaginando cosas
39:42otra vez, Elena.
39:44Estás inventando
39:45para quitarme
39:46los derechos
39:47del padre de mi hijo
39:48y eso no lo voy a permitir.
39:49No voy a permitir
39:50que ustedes...
39:51No, Demián.
39:52Cometiste un error muy grave.
39:53Confiaste demasiado
39:54en alguien como Edgar.
39:56¿Sí?
39:57Él nos contó todo.
40:02Juro por lo más sagrado
40:03que tengo
40:04que es este bebé
40:05que se está formando
40:06en mi vientre
40:07que ustedes dos
40:08van a pagar caro
40:09todo lo que han hecho.
40:10No tengo tanto, hija.
40:13¿Sabes qué?
40:14Cuentas conmigo en todo.
40:17Mi hijo
40:18y tú
40:20cuentan con todo mi apoyo
40:21y no voy a permitir
40:22que haya un espacio.
40:23Jamás.
40:24¿Te acuerdas
40:25cuando nos comimos
40:26los cupcakes
40:27que preparó Ada?
40:28Sí.
40:29¿Y?
40:30¿Y qué?
40:31¿Y qué?
40:32¿Y qué?
40:33¿Y qué?
40:34¿Y qué?
40:35¿Y qué?
40:36¿Y qué?
40:37¿Y qué?
40:38¿Y qué?
40:39¿Qué?
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:42¿Qué?
40:43¿Qué?
40:44¿Qué?
40:45¿Qué?
40:46¿Qué?
40:47¿Qué?
40:48Yo me supe
40:49que hace mucho tiempo
40:50que no te conocí,
40:51pero ahora te recordé.
40:52Ah sí,
40:53pero era la última vez
40:54que nos vimos,
40:55así que,
40:56bueno ahí que no nos vimos
40:57ayer.
40:58Sí.
40:59Y hablamos sobre
41:00un libro
41:01que estabas leyendo
41:02que se llama
41:03Siete veces amor.
41:04Ah, sí, claro.
41:06Bueno el libro hablaba
41:07de que hay diferentes
41:08de tiempo es ángel. Julio César.
41:21Julio César, estamos juntos y eso es lo que importa.
41:24Y que nuestro amor sea tan dulce como lo sí o sí la miel.
41:30Pero creo que este es el momento perfecto.
41:37Quiero pedirte que seas mi esposa.
41:42Recibe este anillo como signo de mi amor
41:45y de que siempre te seré fiel en el nombre del Padre,
41:48del Hijo y del Espíritu Santo.
41:51Julio César, recibe este anillo como símbolo de mi amor
41:55y de que siempre te seré fiel en el nombre del Padre,
41:58del Hijo y del Espíritu Santo.
42:01Tony.
42:05Pero cuando nos encontramos ese día en el colaborativo
42:09el tiempo se detuvo.
42:13Y supe que tenía que enfrentarlo todo
42:17porque jamás dejé de amarte.
42:29Mi amor, sé que bromeamos en Natal
42:32y eso va a tener dos bodas, pero ¿por qué no lo hacemos real?
42:37Sí, Aurora Campero, quiero que seas mi esposa.
42:42¿Te casarías conmigo?
42:46Julio César.
42:48Antón.
43:02CC por Antarctica Films Argentina