[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP12 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:32I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:34I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:36I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:38I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:40I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:42I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:44I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:46I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:48I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:50I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:52I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:54I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:56I'm sorry, I didn't mean to offend you.
00:58I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:00I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:02I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:04I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:06I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:08I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:10I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:12I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:14I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:16I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:18I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:20I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:22I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:24I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:26I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:28I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:30I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:32I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:34I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:36I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:38I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:40I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:42I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:44I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:46I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:48I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:50I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:52I'm sorry, I didn't mean to offend you.
01:54That scared me.
01:58I almost got exposed.
02:12Xiong Xiruo!
02:18What's your problem with me?
02:20Why did you draw a picture book to attack me?
02:24You're the only man I know.
02:26I don't need your picture book.
02:28Do you know because of this picture book,
02:30Young Master almost killed me?
02:34Why do you always have a problem with me?
02:36You ruined my reputation and ruined my future.
02:38Do you want to kill me?
02:40Why would I want to kill you?
02:42I can't even protect myself now.
02:44Come, come, come, look at what you drew.
02:46The fairy drawing trick.
02:48Look.
02:50Now this thing,
02:52I'll show you.
02:56Where do you want me to put my face?
02:58What if Ning Xin misunderstands?
03:00I'm telling you,
03:02I've been working hard for so many years
03:04just to save enough money to propose to Ning Xin one day
03:06and marry her home.
03:08Because of this thing,
03:10I'm now...
03:12You ruined all my plans.
03:14If you ask me,
03:16without my picture book,
03:18you can't marry Ning Xin.
03:20Did you forget?
03:22Ning Xin swore before
03:24that if she didn't become a martial artist,
03:26she wouldn't get married.
03:28For so many years,
03:30she didn't participate in the martial arts competition.
03:32Now,
03:34she's gone.
03:36In my opinion,
03:38Ning Xin is not going to get married
03:40in this life.
03:42Who are you talking about?
03:46That's not right.
03:48Xiong Xiruo.
03:50In the past days,
03:52if I said something to you,
03:54you would reply me immediately.
03:56Why do you look like you're dying today?
03:58Look at me now.
04:00Do you still want to get married?
04:02Xiong Xiruo.
04:04Don't always think that pretending to be pitiful
04:06can fool this thing.
04:08You have to solve it today.
04:10Okay.
04:12You...
04:14Where are you going?
04:16You owe me.
04:18I have to pay back what I owe you.
04:20I'm going to the inn now
04:22to talk to Ning Xin.
04:24Where are you going to find her?
04:26I don't even know where
04:28the whole Yunzhao Inn is.
04:30What did you say?
04:32I just haven't been there for a few days.
04:34If I go there today,
04:36the whole inn will be empty.
04:38Where can I send you the money?
04:40Where are you going?
04:58I've had enough.
05:10This jade is a gift from the Empress Dowager.
05:12Think about it.
05:20This vase is worth a thousand taels.
05:30What did you do to my mother and the others?
05:36Yunzhao Inn has been through
05:38a lot in the past few decades.
05:40But it suddenly disappeared at this time.
05:42Who else is it?
05:44Tell me. What did you do to them?
05:46Remember.
05:48You are the young lady of the Li family now.
05:50It has nothing to do with
05:52Yunzhao Inn.
05:54It's really you.
05:56Where did you put them?
05:58Remove the ridiculous paintings
06:00of the Happy Fairy.
06:02Come and talk to me again.
06:04The paintings I drew will not be removed.
06:06This is the dignity of the Happy Fairy.
06:08Then don't waste your time with me here.
06:10Okay.
06:12If you don't tell me, I'll find it myself.
06:14Stop.
06:30You must stay in Xiaofeng Courtyard
06:32and reflect on yourself.
06:34Why?
06:36Since you still don't know what you did wrong,
06:38I'll give you some time
06:40to reflect on yourself.
06:44It's just a painting.
06:46Why are you so angry?
06:48Since you still don't know,
06:50I'll wait until you reflect on yourself
06:52and come to me again.
06:54You...
06:56Someone.
06:58Yes.
07:00Young Master.
07:02Don't let her leave Xiaofeng Courtyard.
07:04Yes.
07:10You devil!
07:24What are you looking at?
07:26Turn around.
07:32Do you think
07:34they can
07:36stop me?
08:02Be careful.
08:04Okay.
08:10Isn't this Yunzhao Art Pavilion?
08:12Yunzhao Art Pavilion?
08:14I just moved here.
08:16No.
08:18Where did Yunzhao Art Pavilion move to?
08:20I don't know.
08:22Okay.
08:24Come down.
08:26Excuse me.
08:28Excuse me.
08:30This way.
08:32Okay.
08:34This way, please.
08:36Ning. Yingxin.
08:38Come here.
08:40Where did you go?
08:44Excuse me.
08:46Do you know where Yunzhao Art Pavilion is?
08:48I don't know.
08:50Come here.
08:52This is a new art pavilion.
08:54Do you want to take a look?
08:56Take a look.
08:58I'm sure you'll like it
09:00whether it's the artist's talent
09:02or the decoration.
09:04Take a look.
09:06This is...
09:08Huaqing.
09:10Chaming.
09:12Ningxin.
09:14Lan'er.
09:16Aren't these the brand of the sisters?
09:18What do you think?
09:22I had a great time.
09:24The new art pavilion.
09:26Excuse me.
09:36This way, please.
09:38This way, please.
09:40Mother.
09:42Mother.
09:44Mother.
09:46Don't hit me.
09:48This way, please.
09:50This way.
09:52This way, please.
09:54This way, please.
09:56This way, please.
09:58Take care.
10:00Come again.
10:02Tell me.
10:04Where did you go?
10:06You won't believe me.
10:08Tell me.
10:10Tell me the truth.
10:12Nonsense.
10:16Well...
10:18The young master of Yunyao Li's family
10:20wanted to marry me.
10:22I refused.
10:24But in the end,
10:26I had to marry him.
10:28So now,
10:30I became
10:32the young mistress
10:34of Yunyao Li's family
10:36for no reason.
10:46Get up.
10:48How dare you!
10:50How dare you fool me!
10:52I told you.
10:54How dare you fool me!
10:56How dare you lie to me!
10:58I didn't fool you.
11:00Tell me.
11:02Where is the new art pavilion?
11:04It's none of your business.
11:06As far as I know,
11:08your family
11:10couldn't afford
11:12such a luxurious art pavilion.
11:14Tell me.
11:16Did you do something evil?
11:20I met a noble lady.
11:22She gave me a reward.
11:24Get out of my way.
11:26If there was a noble lady,
11:28I would have met her.
11:30Why did she give you a reward
11:32when you were old and weak?
11:34How can you say that?
11:36Your mother and I
11:38were on the same boat.
11:40What are you laughing at?
11:42Xiruo, it's true.
11:44The noble lady found us
11:46and gave us a big reward.
11:48That's right.
11:54Is that man this tall?
11:56He doesn't talk much.
11:58He is always
12:00cold.
12:02That's right.
12:04It's him again.
12:06Is it him?
12:08Do you know him?
12:10Mother, let me ask you.
12:12Did you spend
12:14all the money
12:16he gave you?
12:18Nonsense.
12:20Do you know how Yunzhao Art Pavilion
12:22is now?
12:30Mother,
12:32give me back
12:34the money I paid you.
12:36How dare you ask me for money?
12:38Don't run away.
12:40Give me back my money.
12:42Stop.
12:46You don't need to work, right?
12:48Let's go.
12:50Let's go.
13:02He left with the money.
13:04He didn't even tell us his name.
13:06We searched everywhere
13:08but couldn't find him.
13:10Mother used the money
13:12to sell the shop.
13:14That's what happened.
13:16Mother didn't lie to you.
13:18It seems that
13:20I misunderstood the devil.
13:22What devil?
13:24Nothing.
13:26I mean
13:28I feel sorry for my money.
13:34Ningxin,
13:36haven't seen you for a few days.
13:38You look more beautiful.
13:40What kind of rouge do you use?
13:42It's so cute
13:44when you put it on your face.
13:48Xiong,
13:50haven't seen you for a few days.
13:52You look more beautiful.
13:58Ningxin,
14:00the Martial Arts Competition is about to start again.
14:02In the previous competitions,
14:04Ye Zhihan and I
14:06went to watch it together.
14:08How was it?
14:10I remember
14:12Ningxin said
14:14she wanted to be
14:16the most beautiful
14:18and elegant Martial Artist in Yunyao.
14:20Otherwise, she would never get married.
14:22Do you think
14:24I'm like you?
14:26I'm not a kid anymore.
14:28I don't need to be serious.
14:30You have a great memory.
14:32I'm not kidding.
14:34In Yunyao,
14:36there is no more beautiful
14:38and elegant Martial Artist than you.
14:40Without you,
14:42the Martial Arts Competition
14:44is like there is no moon in the night sky.
14:46There is no pearl on the crown.
14:48What's the point of holding it?
14:52You are so
14:54easy to please.
14:56But you can't
14:58fool me.
15:02Sister,
15:04don't you want to be the Martial Artist now?
15:08But if you don't,
15:10the food will get cold.
15:16I mean
15:18even if you don't want to be the Martial Artist,
15:20you have to
15:22think about getting married.
15:24Get married?
15:26All the men in the world are different.
15:28Go.
15:30Go.
15:34What do you think
15:36about Ye Zhihan?
15:38What do you think about Ye Zhihan?
15:40Him?
15:42Since he was a kid,
15:44he always came to our clinic
15:46to hang out and eat.
15:48He was always beaten up by me.
15:50Haven't you ever thought
15:52why he always
15:54came to our clinic?
15:57Just like you.
15:59You owe him a beating.
16:02You are right.
16:04Although Ye Zhihan
16:06owes him a beating,
16:08he has been studying medicine
16:10these years.
16:12Now he is one of the best
16:14doctors in Yunyao.
16:16Most of the men
16:18in the world
16:20are easy to please.
16:22But they are not outstanding.
16:24You must not
16:26miss them.
16:30Otherwise,
16:32you will be in trouble
16:34when you meet
16:36some men.
16:38Some men?
16:40Who do you mean?
16:42I mean
16:44some men
16:46are good-looking,
16:48some men are cold,
16:50some men are hot.
16:52Some men are annoying,
16:54some men are annoying.
16:56In short,
16:58they use all kinds of tricks
17:00to annoy you.
17:02Why don't you
17:04tell me in detail
17:06so I can analyze it for you?
17:08I won't tell you.
17:10I will be angry if you tell me.
17:12You said women attract men,
17:14but men attract women.
17:16You don't understand.
17:18The more you care,
17:20the more you can't figure out.
17:22It seems that
17:26you have met
17:28an irreplaceable lover.
17:30I didn't.
17:32Don't make up stories.
17:34I'm dizzy.
17:36Okay, I know.
17:38You are new to love.
17:40I won't tell you.
17:50You are new to love.
17:52I won't tell you.
18:20You...
18:22Where have you been?
18:24Why are you back so late?
18:26Why are you here?
18:28Did you tell her what I told you?
18:30What you told me?
18:32What did you tell her?
18:34Did you tell her
18:36that I have been studying music
18:38and saving money for her?
18:40Did you tell her my feelings?
18:42What do you think?
18:44Since it's your feelings,
18:46how can I say it?
18:48You have to say it yourself.
18:50Anyway,
18:52she is the most beautiful woman
18:54in the whole room.
18:56I'm not famous or elegant.
18:58How can I deserve her?
19:00Times have changed.
19:02Now you are
19:04the most famous doctor in Yunyao.
19:08But I don't know why
19:10every time I stand in front of her,
19:12I can't say a word.
19:14You are hypocritical.
19:16Aren't you usually proud of yourself
19:18in front of me?
19:20Why are you not proud at all now?
19:22All right, all right.
19:24Let's stop talking nonsense.
19:26The most urgent thing now
19:28is to let Ning Xin pass the martial arts competition.
19:30As for me,
19:32I will confess to her
19:34after she wins the martial arts competition.
19:36All right, all right.
19:38I will persuade her to participate in the competition.
19:40Really?
19:42Why should I lie to you?
19:44All right, I have to go back.
19:46If the devil finds out,
19:48I can't help you for the rest of my life.
19:50Let's go.
20:04Young Master,
20:06I fell asleep.
20:08How do you know it's me?
20:10Except you,
20:12no one knocks on the door and rushes me.
20:14Open the door.
20:16Open the door.
20:18I really fell asleep.
20:20Hurry up, open the door.
20:22Open the door.
20:24Open the door.
20:26If you don't open the door, I will kick the door.
20:28I will really kick the door.
20:36Be careful.
20:42Be careful.
20:52Why didn't you tell me you were taking a bath?
20:56You broke in.
20:58Do I have to inform you
21:00every time I take a bath?
21:02You clearly...
21:06Tell me the truth.
21:08Where did you go?
21:10Didn't you see it?
21:12I was taking a bath here.
21:14You...
21:20It seems that
21:22it's not as simple as taking a bath.
21:26What are you doing?
21:28Are you going to take a bath with me?
21:32What are you doing?
21:34Let me tell you, I'm not easy to bully.
21:36You want to coax me?
21:38I will stand up
21:40and prove it to you.
21:42I will really stand up.
21:44Three, two, one.
22:02Devil,
22:04I blamed you wrongly.
22:08I will punish you to be grounded.
22:10Let's see if you dare to sneak out in the middle of the night.
22:12If you dare to do anything
22:14that will hurt Feng Hua again,
22:16I will not spare you.
22:18Do you hear me?
22:20I understand.
22:38Close the door.
23:08Master.
23:12Master.
23:14How is the situation
23:16of the new people sent to Li Manor?
23:18Recently, the defense of Li Manor is very tight.
23:20It's really hard to break through.
23:22Is there any other way
23:24to find the whereabouts of Huan Xi Xian?
23:26In order to prevent the disclosure of secrets,
23:28Ah Shuang has been in contact with Huan Xi Xian
23:30in a single line.
23:32We haven't intervened,
23:34and we haven't seen her face.
23:36We can only wait for Ah Shuang to regain her memory.
23:38Then hurry up and find someone to treat her.
23:40Yes.
24:06Ah...
24:08Ah...
24:16Miss,
24:18have you seen Huan Xi Xian's painting?
24:20I think
24:22the painting is not all fake.
24:24This Young Mistress
24:26must have been bewitched.
24:28She is pregnant,
24:30but she is still so close to Doctor Ye.
24:32So close.
24:34What a shame.
24:54Miss Song,
24:56what a coincidence.
24:58You must have seen that I was angry
25:00and came down to eat.
25:02How could that be?
25:04No one else knows.
25:06I really want to
25:08seek justice for Miss Song.
25:10I was clearly seeking justice for myself,
25:12but I was harmed by my cousin again.
25:16But I heard
25:18that she was able to win
25:20her cousin's heart
25:22because of her pregnancy.
25:24If it weren't for her pregnancy,
25:26I wouldn't have agreed to this marriage.
25:28What do you mean by that?
25:30Miss Dai,
25:32it seems
25:34that you are really free today.
25:36Greetings, Uncle.
25:38You'd better call me Third Master.
25:40Our relationship
25:42is not that close.
25:44Uncle, you are so courteous.
25:46Song Qi,
25:48I have something to tell you.
25:50What is it?
25:52Come with me.
25:56Let's go.
26:02Miss, don't be angry.
26:04Even if Song Qing
26:06doesn't help,
26:08I have other ways.
26:20Li Jingyou!
26:22Let go!
26:24Li Jingyou!
26:26Why are you pulling me?
26:28I haven't finished talking to Dai Ruo'er.
26:30My nephew is stupid. Are you stupid too?
26:32What do you mean?
26:34Dai Ruo'er is not a good person.
26:36I advise you to stay away from her.
26:40How do you know?
26:42Look at my eyes.
26:50What's wrong with your eyes?
26:52Can you still see me?
26:54Stop it.
26:56My eyes can see through people's hearts.
26:58I can tell if you are a human or a ghost.
27:04I don't believe it.
27:06Then look at me.
27:08What am I?
27:10You...
27:14You are a very smart person.
27:18You are smarter
27:20than any other three-year-old child.
27:22Really?
27:30Li Jingyou!
27:32What do you mean?
27:34Don't run.
27:36Don't fall.
27:38Can you step on me?
27:40I can't.
27:42I can't.
27:44Be careful.
27:46Please prepare the medicine.
27:48Yes, Mr. Ye.
27:52Xiong Xiruo.
27:56You are seriously ill this time.
27:58I can drink it.
28:08Ye Zhihan.
28:10Bring me the box.
28:18Yes.
28:36What are you doing?
28:38Are you going to bribe me again?
28:40Shut up.
28:42If you still want to marry Ning Xin,
28:44just take this back
28:46and give it to her.
28:48But
28:50Ning Xin will like
28:52such a valuable thing?
28:54That's another thing.
28:56You are familiar with
28:58Ning Xin's father.
29:00But you are not familiar with her.
29:02Since you have decided
29:04to marry her,
29:06you have to seize the opportunity
29:08and let her know
29:10that you are different
29:12from those young masters.
29:20You are the blood of
29:22the three rivers.
29:28I don't think it's necessary.
29:32You...
29:34You should
29:36show me
29:38your usual
29:40behavior.
29:42Didn't you just say that
29:44Ning Xin's father is not familiar with her?
29:46Why is it my turn?
29:48I like her.
29:50Even if I can only
29:52like her silently for the rest of my life,
29:54it's my luck.
29:56No.
29:58As long as I'm here.
30:00Oh my god!
30:02Oh my god!
30:08This...
30:10Memorize it.
30:12Memorize it.
30:16Read it to me.
30:22This is...
30:24Read it out loud.
30:26This golden silk headdress
30:28was passed down
30:30by my ancestors...
30:32You have feelings.
30:34This golden silk headdress
30:36was passed down by my ancestors'
30:38great-grandmother.
30:40Great-grandmother is very important.
30:44It was passed down
30:46by my ancestors' great-grandmother.
30:48Back then, my ancestors' great-grandfather
30:50and my great-grandmother
30:52were childhood sweethearts.
30:54Childhood sweethearts
30:56are also important.
30:58Okay.
31:00My great-grandfather and my great-grandmother
31:02were childhood sweethearts.
31:04Although they were poor,
31:06but...
31:08Poverty is more important.
31:10Although they were poor,
31:12my great-grandmother
31:14still married my great-grandfather
31:16and stayed with him for the rest of her life.
31:18After my great-grandfather passed away,
31:20he hired a skilled craftsman
31:22to make this headdress
31:24for my great-grandmother.
31:26From the beginning,
31:28with feelings
31:30and important parts,
31:32do it again.
31:34Okay.
31:38This golden silk headdress
31:40was passed down
31:42by my ancestors' great-grandmother.
31:52Go back.
32:12Young Master, please go back.
32:14I won't see guests today.
32:16It's me.
32:22Dr. Ye,
32:24you are now
32:26the most famous doctor in Yunyao.
32:28Why do you come to our clinic
32:30to eat and drink again?
32:32When did I
32:34eat and drink?
32:36I saw it clearly.
32:38When you didn't become a doctor,
32:40every time you came to our clinic,
32:42didn't you throw away
32:44a whole bag of stones?
32:46Obviously, Xiong Xiruo asked me
32:48to get it for her.
32:50I didn't do such a thing.
32:52Let's not talk about the past.
32:54Now that Xiong Xiruo
32:56is not in the clinic,
32:58why do you
33:00come here today?
33:02I...
33:04I have something to give to you.
33:12This...
33:14This is my
33:16ancestors' great-grandmother...
33:18Great-grandmother
33:20passed it down for me...
33:24Forget it.
33:26A friend of mine gave it to me.
33:28Although I didn't choose it myself,
33:30I always feel that
33:32only the appearance of Ning Xin
33:34can show the elegance of golden silk.
33:36You brat!
33:38You have learned to talk back in a few days, right?
33:40I... I'm telling the truth.
33:44Then...
33:46Then tell me the truth.
33:48What do you mean
33:50by giving me this mask?
33:52I remember you once said
33:54that you would only consider getting married
33:56if you become a martial artist in this life.
33:58In addition to Ning Xin,
34:00you were born with a beautiful face.
34:02With this mask,
34:04you are more like a tiger.
34:06You will definitely be a martial artist.
34:08It's just a joke.
34:10Doctor Ye,
34:12are you serious?
34:14Since the day you said those words,
34:16I have been waiting
34:18for the day you become a martial artist.
34:30The blood is as red as gold.
34:32The bowl is as round as a cage.
34:34I want to leave it
34:36in my painting.
34:38Do you like it?
34:40Of course, I like it.
34:42I like it, too.
34:44You.
34:50Really?
34:52What do you plan to do?
34:54I want to marry you.
35:02But I can't become a martial artist.
35:04I don't want to marry you.
35:06But I can't become a martial artist.
35:08I don't want to marry you.
35:10You know that
35:12I will wait for the day you become a martial artist.
35:14I will take you away from the art gallery.
35:16Wait for me.
35:20So,
35:22please accept this mask.
35:26I have passed my teenage years.
35:28Besides,
35:30I have to beware of new people.
35:32What if
35:34I can't become a martial artist?
35:38I, Ye Zhihan, swear here
35:40that I will help you become a martial artist.
35:42Then,
35:44what will happen after that?
35:48If...
35:52If someone proposes to you
35:54and can make you live a happy life,
35:58it will be a good thing.
36:00Go back.
36:02I won't participate in the competition.
36:08If so,
36:10I won't force you.
36:12I will leave now.
36:18Come back.
36:22Take it away.
36:30Take it away.
37:00Take it away.
37:20There is only one sentence left.
37:24Why can't I say it?
37:30Go back.
38:00Go back.
38:22Ye Zhihan,
38:24I owe you in my previous life.
38:26I gave you my treasure
38:28in my hometown.
38:30Why can't you move Sister Ningxin?
38:32Why do I have to go out by myself?
38:42Thief.
38:44Help!
38:46Help!
38:48Catch the thief!
38:50Help! Catch the thief!
38:56Young Mistress.
38:58Are you okay?
39:00Young Mistress.
39:02Help! Call the doctor!
39:04I'm fine.
39:06Be quiet.
39:08Sister Ningxin,
39:10why are you dressed like this?
39:12I need to exercise more.
39:16I wear this to exercise.
39:20You don't need to go up the wall to exercise.
39:22If you fall down,
39:24let me see.
39:26I can fly and walk.
39:28Besides,
39:30the wall is so short.
39:32There is a ladder.
39:38I made Young Mistress fall down
39:40from such a high place.
39:42What if something happens to her?
39:44I'm fine. Get up.
39:46I'm fine.
39:48Are you really okay?
39:50I'm fine.
39:52Don't worry.
39:54It's late now.
39:56Go back and have a rest.
40:00Madam, what's wrong?
40:08Let's go back to the room.
40:16Young Mistress.
40:22Young Mistress.
40:32Put me down.
40:34There is no one here.
40:42Xiong Xiruo.
40:44I don't care if you make troubles during the day.
40:46It's late now.
40:48Do you still want to sneak out?
40:50I just want to
40:52sneak out.
40:54You can sneak out.
40:56Where do you want to sneak out?
40:58Tell me.
41:00Why should I tell you?
41:06I don't care if you admit it or not.
41:08You
41:10are now my woman.
41:12Why do you like to
41:14torture me?
41:20Do you really think
41:22I'm torturing you?
41:24If not, what is it?
41:26Do you like me?
41:28If you like me,
41:30do you have to keep me by your side?
41:40Do you
41:42have to
41:44keep me
41:46by your side?
41:48Am I
41:50right?
42:18Love is like a scenery
42:22So beautiful
42:26It's like a scene in a dream
42:30Who is willing to be awakened?
42:32You are even reflected in the window
42:38How much laughter, how much love
42:42All because of you
42:44The closer I get to you, the more I can't get away
42:50I want to steal your heart
42:54But I lost myself
42:56Golden years
42:58How lucky I am to lose to you
43:14Translated by Hua Chenyu English Subs
43:44Like a scene in a dream
43:46Who is willing to be awakened?
43:50You are even reflected in the window
43:56How much laughter, how much love
44:00All because of you
44:02The closer I get to you, the more I can't get away
44:08I want to steal your heart
44:12But I lost myself
44:14Golden years
44:16How lucky I am to lose to you
44:20How much laughter, how much love
44:24All because of you
44:26The closer I get to you, the more I can't get away
44:32I want to steal your heart
44:36But I lost myself
44:38Golden years
44:40How lucky I am to lose to you