Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 32 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 33 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 32 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 33 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Nuevo Amores de mercado Capítulo 31 en Español Completo
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Dígame que no ha pasado lo que tenía que pasar.
00:02¿Qué te ha pasado? No tenía que pasar nada.
00:04Lo único que tiene que pasar es que estoy afuera de acá, ¿verdad?
00:06¡Anda de boca!
00:08Es que yo no te voy a permitir que lo matismo.
00:10¡Ey, ey, ey! Tomá con el número.
00:12¡Déjalo!
00:14Ya te dije que lo de la maldición es mentira.
00:16No seas tonta, ¿ya?
00:18¿Cómo que es mentira? ¿Verdad?
00:19¿Qué maldición?
00:20¿Y cómo que me querís matar?
00:21No te quiero matar.
00:22Es que mi hermana está...
00:23No la escuchiste.
00:24Está loca.
00:25¡Es que me va a escuchar!
00:26¡Opero! ¡Sale de ahí!
00:27¡Sale de ahí!
00:28¿Qué haces con mi hermana? ¡Te vaya a morir, Omero!
00:30¡Te vaya a morir!
00:31¡Ya, ya!
00:32¡Ya, güey!
00:33¡Fuera, güey!
00:34¡Fuera, güey!
00:35¡Stop!
00:36Mira, yo no estoy entendiendo nada.
00:38¡Ah!
00:39Morita, por eso me preguntaste, ¿sí?
00:41Si es que yo era supersticioso.
00:43Tú me dijiste que no.
00:44¿Eso te preguntó?
00:45¡Yo te lo voy a explicar, Omero!
00:47¡Vente pa'cá, Omero!
00:48¡Vente pa'cá!
00:49¡Vente pa'cá!
00:50¡Vente pa'cá conmigo!
00:51¡Oro, Omero!
00:52¡Oro, Omero!
00:53¡Oro, Omero!
00:55¡Ahora te escucharemos!
00:56¿Me estás tirando, o no?
00:57¿Sabés lo que pasa?
00:58¿Sabes lo que pasa, Omero?
00:59¡Cállate!
01:00Es que todos, pero todos los hombres que se han metido con una peralta
01:03han terminado muertos, Omero, muertos.
01:05¿Cómo? ¿Hacer eso es una ridiculeta?
01:06¡Yo soy tonto y oro!
01:07No, es ridículo, es ridículo.
01:09¡No es ridículo!
01:11Sepan que tenemos una maldición encima, Omero.
01:13¿Por qué? ¿Cómo no me creís?
01:15¿Qué maldición por favor?
01:17Sacate eso.
01:18¿Por qué creís que todas las peraltas, ninguna de las tres conocimos a nuestro papá?
01:22¿Por qué crees que pasó eso?
01:24Porque a los días de encamarse con la mamita, se murieron, po.
01:27Nah.
01:28¿Sabés qué, Homero?
01:29Si querís un poquitito, pero un poquitito, tu vida, atiéndete, hombre. Por favor, atiéndete.
01:38¿Y ahora qué?
01:41Pero...
01:42Chulito, escúchame.
01:43Escúchame, tú me dijiste que no creía en eso, ¿eh?
01:45Sí, sí, sí. No, no, no, no.
01:47No, po, de verdad, mi chan. Yo no creía, po, foquita.
01:50Pepe, pero, pero o sea, esta cuestión es bien rara, ¿no ves, tú?
01:54Y además, déjame decirte que me mataron todas las pasiones.
01:59Excuse me.
02:00Acuérdate de mi promesa, Chulito.
02:06Esta cuestión no te la voy a perdonar nunca, ¿me escuchaste? ¡Nunca!
02:09¡Nunca!
02:17Mira la agüita, hijo. Tome, tome. Tómese la agüita, toda la agüita.
02:23Ay, qué lindo. Vamos, hijo, falta poco. Mira.
02:26¿Te dais cuenta, viejo?
02:28Esta es la última cena antes de que nombremos a nuestro hijo pastor.
02:33Ay, qué lindo.
02:36Amén.
02:37Amén.
02:39Está muy rica.
02:41¿Qué le pasa, hijito?
02:43Nada, nada, estoy muy contento. O sea, muy, sí, contento.
02:46Muy contento, muy bien.
02:48Mira, mira, el mundo tiene unas contradicciones tan grandes.
02:52Nosotros estamos aquí disfrutando de este plato, ya de tu postre, tú de tu agüita.
02:57Y ahí anda el chingao.
02:59¿Qué están haciendo? Dale, que suene.
03:01Si ahí es como un ritual satánico.
03:03Ahí no hay nada satánico. Lo que están haciendo ellos es una fiesta.
03:06Una fiesta.
03:07Una sana fiesta.
03:08¿Ves? Deja ahí.
03:09Una fiesta.
03:10No, eso no es una fiesta.
03:12Tú lo puro lo justificás y parece.
03:14Mire, una fiesta.
03:16Yo no veo nada malo en hacer esas cosas.
03:18Se celebra todo. Se celebra Dios, se celebra el domingo de ramos, se celebran todas esas cosas.
03:22No, no, no, no mezcles aquí a Dios.
03:24Son otro tipo de celebraciones.
03:26¿Y vos qué estás celebrando a ver?
03:28Tú tenés que saber, po.
03:30¿Cómo voy a saber yo si al chingao no lo veo hace rato?
03:34Pero como un clandestino, chingao.
03:37¿Te volviste loco? ¿Qué te pasa, hombre?
03:39Bueno, se me ocurrió. Buena idea.
03:41Aviloso, creativo, mente inquieta.
03:43Este país está transformado.
03:44Aquí hay que emprender nomás por negocio propio.
03:46A ver, escúchame.
03:47¿Tú te das cuenta que para poner un puesto ahí en el mercado, la frutería,
03:51yo tengo que ir a la municipalidad a pedir permiso?
03:54¿Te das cuenta o no?
03:55Te ponís detallista, chacona.
03:56Te ponís tan detallista.
03:57Si es por eso, no se podría hacer nada.
03:59¿Y de dónde sacaste la plata para esto?
04:01Porque tenís que haber tenido un poquitito de plata para partir con esto, ¿no?
04:04¿En qué negocio andás, chingao?
04:06Lo siento mucho, pero eso sí que no te puedo contar.
04:08De dónde saqué la plata, eso es privado.
04:10Yo juré que no le iba a decir, así que no puedo descumplir la promesa.
04:13¿Plata sucia, entonces?
04:15No.
04:16No.
04:17¿Plata sucia?
04:18No.
04:19Mirá, a ti no te tiene que importar de dónde saqué la plata.
04:21Lo único importante es la plata que vas a ganar con esto.
04:24¿Ya?
04:25Para que no te llegues todo el peso que ganaste.
04:27Ya, si es para ti.
04:28Ya, ya, ya.
04:29¿Tú te acordás de por qué te dicen el chingao?
04:33Porque nada te resulta.
04:35Y te vas a ir preso.
04:38¿Uno se va a ir preso qué tanto?
04:40Me voy a ir preso, ¿y era?
04:42Lo importante es que estás en mi casa y aquí yo mando.
04:44El negocio es mío.
04:45Así que no me vengáis a mear el asado.
04:47Tú decís que estás cambiando, que querís cambiar, ¿no es cierto?
04:51Ni la vida entera en la cárcel te va a enseñar a ser otra persona, ¿sabís?
04:57Morirás sin vergüenza, chingao.
04:59Te voy a morir con sinvergüenza.
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:33Mi hijo va a tener todo lo que yo alguna vez quise tener y que no pude.
05:38¿Y sabés qué?
05:40Vamos a convencer a tu abuelo para que vuelva a volar un avioncito como este.
05:45¿Sí?
05:46Y vamos a salir a pasear los tres.
05:49Vamos a volar por todo Santiago así.
05:52¿Ah?
05:53Vamos a pasar por la casa de tu abuela.
05:57Vamos a pasar por el Mapocho.
05:59Por el mercado.
06:01¿Ah?
06:02¿Ah?
06:03¿Ah?
06:04¿Ah?
06:05Por el mercado.
06:06¿Ah?
06:09Atención Torre de Control.
06:11Despegando.
06:18Mira, ahí está la...
06:20Hola Vicky.
06:22Ay, Rodolfo.
06:24Pasa, pasa.
06:25Pasa, pero pasa entera así pos no labura cabeza.
06:28Lo que pasa es que yo quería hablar con usted, una cosita, bueno, siempre cuando usted no esté tan ocupado, obvio.
06:35Ya, pero ¿de cuándo tanta ceremonia tú vas a hablar? Pues Vicky, ya cuéntame, ¿qué pasó?
06:39Sí, lo que pasa es que yo no sabía cómo decirle lo que le tengo que decir,
06:46pero yo ya no aguanto más y que yo le voy a decir lo que le tengo que decir y que sea lo que Dios quiera.
06:51Ya, pero ¿me vas a contar o te vas a terminar de comer?
06:54Porque si querís te paso las mías también.
06:56¿Qué pasa?
06:58No, si no es para la broma, don Rodolfo.
07:01Ah.
07:03Eh...
07:07Ay, no sé por dónde empezar.
07:09Por el principio, Vicky, ¿por dónde más vaya a empezar? Pues ya, a ver.
07:13Suéltala, ¿qué pasó? ¿Te mandaste algún condor o qué?
07:17No, ninguno todavía.
07:18¿No? ¿Rompiste una taza?
07:19No.
07:20¿Los vasos de la señora Morgana?
07:21No.
07:22¿Esos caros?
07:23No, no, nada.
07:24Ah.
07:25No, yo...
07:26Yo lo que le quería decir, don Rodolfo, es algo que tiene que ver con su señora.
07:32Con la señora Fernanda.
07:34¿Qué?
07:36Amor.
07:37Ah.
07:38Te estaba buscando, es que justo me voy a ir a acostar, entonces quería saber si venías conmigo.
07:43Ah, claro que voy con ustedes, borrenca.
07:46Pero antes de eso, la Vicky me quería decir algo.
07:49¿Qué pasó con mi reinita?
07:51Ah.
07:52¿Algo sobre mí le querías decir?
07:54¿Yo?
07:55Sí.
07:56No.
07:57No, que le tengo que decir yo a usted, a usted.
08:01No, no hay que verlo.
08:02Lo que pasa es que...
08:03¡Ay!
08:04Se equivocó el caballero, se confundió.
08:06No, no, no.
08:07No, no, no.
08:08No, no, no.
08:09No, no, no.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12No, no, no.
08:13No, no, no.
08:14Se confundió, ¿no?
08:15¿Quiere otra cosa?
08:16No, pero no se preocupe.
08:17Eh, no era nada importante.
08:19Yo tengo muchas cosas que hacer, así que los dejo.
08:22No, no hay que ver.
08:23No, nada, nada.
08:24Ya, ya.
08:25Chao.
08:26Chao.
08:28Pero, ¿qué bicho le picó a esto?
08:32¿Sabés qué?
08:33Yo...
08:34Yo creo que usted le habla muy golpeado.
08:36Entonces se sintió.
08:37¿Yo?
08:38¿Golpeado?
08:39Sí, vos.
08:40Le hablo como se le habla al personal de servicio.
08:42Nada más.
08:43¿Qué quería la patuda?
08:44¿Que la tratara con guantes de sed?
08:46¿Que la saludara de besito?
08:48Lo que pasa es que a usted le viene muy mala costumbre.
08:50Eso es lo que pasa.
08:51Ya, mi reina, no se vaya en esa.
08:52No, mira, si...
08:53Todo lo que usted haga en esta casa, para mí, está bien.
08:56Todo.
08:57¿Ya?
08:58Oiga...
08:59¿Por qué no vamos a hacerle empeñar cabrón y chico mejor?
09:02No, cura.
09:04Ya.
09:05¿No?
09:09Así que trabaja en una central de monitoreo de alarma.
09:12Sí, yo soy la que contesta los llamados y la que activa los procedimientos.
09:16Mira, qué interesante.
09:18Sí.
09:19¿Y trabaja de día y noche?
09:20De día y de noche, depende.
09:23Oiga, tú...
09:24Ya digo...
09:26No...
09:27No se preocupa mucho tu...
09:28Tu novio, que trabaja de noche.
09:31No, no, no tengo novio.
09:33No te creas.
09:36O sea...
09:37Tenía.
09:39Hace poco.
09:40O sea, no era algo tan...
09:42Tan serio.
09:44Se acabó.
09:46Es que éramos...
09:47A ver, éramos...
09:48Súper amigos.
09:50Pero eso también se terminó.
09:53Ah...
09:54Eh...
09:55¿Por qué?
09:56¿Pasó algo? ¿Pasó algo?
09:57Muy...
09:58Malo, terrible.
10:00Perdón.
10:01Estoy...
10:02Estoy hablando de amas.
10:03No, no, no, no, no.
10:04No te preocupes.
10:06De verdad, o sea...
10:08No sientas miedo de decirme...
10:09Lo que te pasa.
10:10Contarme lo que sea.
10:14Eh...
10:15Ya.
10:16Lo que pasa es que yo...
10:20Quedé embarazada.
10:25Eh...
10:26Él se mandó a cambiar.
10:27¿No?
10:28Sí.
10:29No, no, no, no.
10:35Yo...
10:36Yo perdí la guamita.
10:42Eh...
10:43Sabés, lo...
10:44Lo siento mucho.
10:45Eh...
10:47No sé qué decirte.
10:48Me imagino que no te habrás sentido.
10:52Eh...
10:53Y esto...
10:54Fue hace mucho tiempo.
10:59No, no.
11:00No, perdón.
11:01No te preocupes.
11:02Si no quería hablar de eso...
11:03No pasa nada.
11:04Tranquila.
11:07Perdón.
11:09Perdón, yo...
11:11Se supone que íbamos a pasarlo bien...
11:12Y yo me ponga a hablar.
11:13Esto es que es incómodo.
11:14Perdona, de verdad.
11:15No, no me digas eso al contrario.
11:16A mí me gusta mucho...
11:18Que tenga esa confianza conmigo.
11:19De verdad.
11:21Y a veces es bueno hablar de las cosas...
11:22Que a uno...
11:23Le duelen.
11:24¿No?
11:28¿A ti te duelen cosas?
11:30Sí.
11:31Sí, pero...
11:32Tampoco...
11:33Nada, el otro mundo.
11:34Siempre hay algo.
11:36Pero la vida me ha hecho...
11:38Resistente.
11:39Yo...
11:40Te diría que...
11:41Podría llamarlo de esa manera.
11:43Bueno.
11:45Eso es lo que yo tengo que aprender.
11:47Parece.
11:49Pero esta vez no me gustaría...
11:50Que perdiéramos el contacto.
11:53Me gusta mucho estar contigo.
11:55Pasar tiempo contigo.
11:59Tengo tu teléfono.
12:02Y yo tengo el tuyo.
12:06Bueno.
12:20No, mi reina, disculpe.
12:23¿Qué está tomándose?
12:24¿Un remedio?
12:26No me diga que...
12:27Se siente mal.
12:29No, mi amor.
12:30Me siento perfectamente.
12:32¿Y entonces qué está tomando?
12:34Vitaminas.
12:35Vitaminas tomo todos los días.
12:37Y más ahora que...
12:39Queremos que yo quede embarazada.
12:41Tengo que estar fuerte, ¿o no?
12:44Tan inteligente.
12:45Si usted piensa en todo.
12:47Te voy a ser la mejor mamá del mundo, ¿sabe?
12:51Tú también.
12:52Vas a ser el término de tu papá.
13:05Ya llegamos, parece, ¿no?
13:06¿Esta es tu casa?
13:07Sí.
13:09Gracias por traerme.
13:10No, por favor.
13:12Lo mínimo, gracias a ti.
13:15Esta vez yo te quería decir que a mí...
13:18Me interesa mucho seguir viéndote.
13:25¿Qué le pasa, imbécil?
13:26Por favor, no me enseñás a bajar las luces.
13:28Que me voy a decir algo.
13:29No, no, no.
13:31Es peligroso.
13:32Uno nunca sabe.
13:33Además, Pacquiao va a terminar la noche así, en una pelea.
13:36Seguramente ya la va a pagar.
13:39Llegamos.
13:42¿En qué estábamos nosotros?
13:45Viendo cuándo nos vamos a ver de nuevo.
13:48Yo me tengo que entrar.
13:51Gracias.
13:52Chao.
13:53Chao.
13:54Nos vemos, entonces.
13:56¿Esa no es de Chabé?
14:00Sí, es de ella.
14:02Te llamo después, ¿vale?
14:03Espera, espera.
14:04Yo quería...
14:12¿Chabé?
14:16¿Podemos conversar un segundo, por favor?
14:19No quiero hablar con Chabé.
14:21Ay, te pusiste amargo.
14:23Igual que la Mónica.
14:24Igual.
14:27Ya, Ozzy.
14:28Cuando se te pase la rabia, me vaya a entender.
14:30A mí la rabia no se me va a pasar nunca, nunca, nunca, nunca.
14:32Para que tú sepas.
14:33Y nunca se me va a pasar porque lo que...
14:34Lo que tú acabas de hacer destrozó mi vida.
14:37¿Qué?
14:38¿Qué?
14:39¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Qué?
14:48¿Qué?
14:49Es destrozarme la vida, Esmeralda.
14:51Yo estoy enamorada del Homero.
14:52Ya, Arto.
14:53Raro tu enamoramiento.
14:54Oye, si hace una semana estaba enamorada del peyuco.
14:57Y bueno. ¿Y qué tanto?
14:58¿No has escuchado el dicho que dice...
15:00...el corazón tiene razón, pero la cabeza no entiende?
15:05Tú erís mala.
15:06¿Sabés qué?
15:07Erís mala.
15:08A ti no te importan mis sentimientos, Esmeralda.
15:09Pero Topanga, ¿cómo no me van a importar tus sentimientos?
15:12Oye, pero si tú querías un poquito, un poquito así al Homero, lo dejarías tranquilo.
15:16No.
15:17No.
15:18Nunca lo voy a dejar tranquilo, ¿sabéis por qué?
15:20Porque aunque sea lo último que haga en esta vida
15:23Yo
15:24Le voy a entregar mi esfuerzo
15:25Si es que podís, po
15:26Obvio que voy a poder, po
15:27No, po, no vaya a poder
15:28Voy a poder, que me voy a dejar
15:29Hasta cuando...
15:29¡Pero no salga así, cabrón, chica!
15:31¡Déjame en paz!
15:32¡Déjame en paz!
15:34¿En qué están, niñitas?
15:36¿En nada que te importe?
15:37Ay, seguro que estaban peleando
15:41Pero ya, alegrense y pónganse niñitas buenas, porque les tengo una estupenda noticia
15:46Resulta que el problemita con el servicio de salud está solucionado
15:50Y mañana reabrimos el restaurante
15:52¡Me importa una mierda!
15:54¡Un come y no al restaurante!
15:56¡Todo esto es culpa tuya, ¿sabís?
16:00¡Uy, cabre mía, chica!
16:02Bueno, no importa, no importa
16:04Desde mañana va a tener en qué entretenerse
16:06Porque como le dije que no saliera a ninguna parte
16:08Está con un genio
16:12Oye, ¿y por qué estaban peleando?
16:14No, no, por nada
16:16Lo que pasa es que no la dejé comerse un chocolatito
16:18Que se encontró por ahí
16:20¿Y te lo comiste tú?
16:22No, no, fíjate, no me lo comí
16:24Nunca más, nunca más en mi vida
16:26Me voy a poder comer un chocolate
16:28¡Nunca más me voy a comer un chocolate!
16:30Y esto, esto es por tu culpa, ¿sabís?
16:40¿Y dónde me lo han escondido los chocolates?
16:44¿Qué?
16:56Oiga, jefe, mire, le voy a decir una cosa
16:58Usted ya cumplió con la señorita, ¿sabés?
17:00Le pasó el man su billete
17:02Yo creo que no debería preocuparse tanto
17:04Ella debe estar saltando en una pata en este momento
17:06No creo, Vassilio, no creo
17:08Si yo conozco a mi amiga
17:10Por mucha plata que yo la haya mandado
17:13Vos sois bien insensible, ¿ah?
17:15Se nota que nunca has sido papá.
17:17Ah, jefe, no me ofendas.
17:18Lo que pasa es que le cuento la firme,
17:19me da julepira al mercado.
17:21Ya han sido muchas vueltas
17:22y no quiero seguir levantando sospechas.
17:24Mira, no quieres seguir levantando sospechas.
17:26No creo que te cueste mucho en todo caso.
17:29Jefe, anda, anda graciosito.
17:30Chavo, Francisco, por favor,
17:32necesito que me hagáis este favor.
17:34Necesito saber cómo está la Betsy.
17:35Y más que eso,
17:36necesito saber si mi fotocopia la está tratando bien o no.
17:38Si ha estado ahí con ella,
17:40si la dejó gotada.
17:41Necesito saber todas esas cuestiones.
17:42Y para eso necesito que vayas para el mercado
17:44y le preguntes directamente al peyuco.
17:48O sea, a mi fotocopia, al otro, al rojo.
17:51¿Vos cachai?
17:53Oye, jefe, me decís,
17:54entre tanta confusión
17:55se le está olvidando quién es quién.
17:58No le ilese, ¿ah, Basilio?
18:00¿Ya?
18:01Vos sabís que eso no es así.
18:02A mí no se me olvidó quién soy yo.
18:05Porque si así fuera,
18:06me daría lo mismo lo que pasa con mi gente.
18:08Y a vos te consta
18:09que eso no es así, ¿cierto o no?
18:10¿Te consta?
18:12Ya.
18:13¿Va a ir o no?
18:18Pero, Antonia,
18:20¿cómo se te ocurre que te vaya a responder una cosa así?
18:22Ay, pues, ¿por qué no?
18:23Si somos amigas, ¿qué tiene?
18:26Ay, porque...
18:28mi intimidad con Rodolfo,
18:29mi intimidad con Rodolfo,
18:30es algo privado.
18:32Si eso se trata,
18:33las amigas se cuentan las cosas más íntimas,
18:35íntimas, íntimas.
18:37Además, tú antes no eras así.
18:38Contábamos todo, todo, todo.
18:40¿Qué tiene de malo?
18:42¿Te acabas de casar
18:43o te vienes a preguntar esas cosas?
18:44¿Qué tiene de malo?
18:45Cuéntame.
18:46Bueno,
18:47pero no te voy a contar ningún detalle.
18:48Ay, qué lata.
18:49Ya, bueno, pero algo es algo.
18:52Solo lo que mi decencia de mujer casada me permite.
18:59Rodolfo
19:00es
19:02maravilloso.
19:05¿Maravilloso?
19:08Ya, pero
19:10¿qué tan maravilloso?
19:12Maravilloso, o sea, mejor que antes.
19:16Mucho mejor que antes.
19:21Es muy raro.
19:23Nunca me había sentido así.
19:26Con él me siento tan
19:27tan querida, tan acogida.
19:31Es tan cariñoso conmigo.
19:34Es como que de la noche a la mañana
19:37estuviera haciendo el amor con otro Rodolfo.
19:39Es muy raro.
19:41Ya, pero no te voy a contar nada más.
19:43Eso sería todo.
19:47Amigo.
19:49No.
19:50Es que te enamoraste.
19:52Te enamoraste.
19:53Te enamoraste hasta decir
19:54basta.
19:55No puedo creerlo.
19:58Bueno, sí.
20:00Estoy casada con él.
20:02Tengo que estarlo.
20:05Ay, qué envidia.
20:07Mejor yo pudiera decir lo mismo a Ignacio.
20:10¿Ah, sí?
20:12Sí.
20:14¿Estás tan raro últimamente conmigo?
20:17Ay, no le digas a nadie, por favor.
20:18Ya, pero
20:20a veces siento que
20:23que nuestras relaciones
20:26es como una farsa.
20:28Como si fuera mentira.
20:33Yo creo que me ocupa como
20:37como la pantalla.
20:44Oye.
20:45¿Alguna novedad?
20:46Oiga.
20:47Abrieron hace como una hora
20:48y todavía no les entra nadie al local.
20:49Nadie.
20:50No, que después de la media intoxicada.
20:51Que se va a estar muy difícil que alguien
20:53entre ahí de nuevo.
20:54Sí, porque...
20:55Ah, es verdad.
20:56Es que yo creo que
20:57Pirutos no les faltará la cita a Mónica.
20:58Yo pensé que iban a estar cerradas
20:59como un mes mínimo.
21:00Y ojalá que no entre ningún incautable.
21:03Imagínate ser intoxicada.
21:04Ah, el local se va a la tienda.
21:06La monequita se va a tener que ir del local.
21:10Bienvenido.
21:11Bienvenido a Bambaruti.
21:12El mejor restaurante del país.
21:15Eso, vamos.
21:18Acá, muy, muy, muy, muy...
21:20Comida, comida.
21:21Muy bien.
21:22Señoras y señores,
21:23los espera el curato peralta.
21:25Precio bajo, mejor calidad.
21:28Acá, intoxicación.
21:29Danger, danger.
21:30Intoxicación, intoxicación.
21:32¡Vamos!
21:33¡Flu!
21:35¡Flu!
21:37¡Miren lo que les tenemos preparado!
21:40¡No, no, no, no!
21:41¡No, no, no, no!
21:42¡No, no, no, no!
21:43¡No, no, no, no!
21:57¡Sáquense de aquí!
21:59¡No, no, no, no, no!
22:00¡No, no, no, no, no!
22:03¡Danger, danger!
22:05¡Intoxicación!
22:06¡Intoxicación!
22:10¡Ay! ¿Por qué? ¿Por qué están acá?
22:12¿No se están dando dos vueltas?
22:13¡No es culpa suya!
22:14¡Que usted los espanta con tanto grito!
22:19¡Ojalá no se intoxique ninguno de esos gringos!
22:21¡Ojalá!
22:22¡Sabe que para los chilenos, por reinauguración,
22:25tenemos el curato peralta a mitad de precio!
22:28¡Para los chilenos!
22:30¡Vamos!
22:31¡Vamos, vamos, vamos!
22:34¡Te odio!
22:35¡Porque en algo me han movido!
22:39¡Me han movido!
23:03¡Ay!
23:34¿Betsabe?
23:35¿Hola, Ignacio?
23:37¿Quién es?
23:38Soy Betsabe.
23:40¿Te acuerdas de mí?
24:04¿Aló?
24:07¿Aló? ¿Quién es?
24:08¿Aló?
24:09Disculpa, eh...
24:11Hablo con Betsabe, secretaria de Golden Bell.
24:16Eh...
24:17Sí, hablas con Betsabe, pero dejó el teléfono.
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32Hablas con Betsabe, pero dejó un total security.
24:34¿Con quién habló?
24:37Disculpe, pero este es mi número personal.
24:40¿Quién es usted? ¿Por qué tiene mi contacto?
24:46¿Aló?
24:49¿Aló?
24:54¿Y tú?
24:56¿Y aquí?
24:58No sé, está bien.
24:59¿Necesitas algo?
25:00Tienes una cara... o sea, rara, Antonia.
25:05No, no necesito nada.
25:06Bueno.
25:11¿Te pasa algo?
25:14Ignacio...
25:17¿De verdad te importa lo que me pasa?
25:21¿De verdad?
25:31Déjame el whisky ahí y retírate hasta el nuevo aviso, por favor.
25:34Ya acabó el whisky, señora.
25:36Ay, se tuve.
25:38Es muy temprano para tomar whisky.
25:40¿Por qué no tomas un jugo de fruta o algo así?
25:42Para nada, no es nada temprano.
25:43Usted lo sabe perfectamente.
25:44Yo soy incapaz de tomar algo a una hora inadecuada.
25:47Y son casi las doce.
25:48Pero bueno, ya no voy a tomar más.
25:49¿Qué voy a hacer?
25:50¿En qué estás?
25:53¿Cómo en qué estoy?
25:55¿En qué estoy?
25:56¿En qué estoy?
25:57¿En qué estoy?
25:58¿En qué estoy?
25:59¿Cómo en qué estoy?
26:00Observa, por amor.
26:01Estoy leyendo las redes sociales.
26:03Tanta frivolidad.
26:04Te juro que es atacante.
26:06¿Y si es tan atacante?
26:08¿Por qué no leés un buen libro, por ejemplo?
26:11Ay, qué pesado que estás.
26:13Qué denso.
26:14¿Qué quieres?
26:15¿Qué me quieres decir?
26:16Algo estás ahí parado como una especie de estatua etrusca.
26:20No a propósito de culturizarse, no.
26:22Lo que pasa es que me...
26:23Me acaba de llegar un par de invitaciones para el ballet.
26:27Hoy.
26:28A las ocho, fíjate.
26:29Y...
26:30Yo no puedo, desgraciadamente.
26:32Tengo la comida en el club.
26:33Entonces pensé en ti.
26:34Y de repente querrás ir con alguien.
26:38La Clarita, por ejemplo.
26:39¿Por qué no?
26:40Ah, sí.
26:41Sería una lástima perder porque son buenas ubicaciones, además.
26:44Sí, la Clarita.
26:45Sí, sí, sí.
26:46Me encanta.
26:47Qué charmante eres.
26:48¿Qué ballet es?
26:49Lucrecia Borgia, fíjate.
26:51¿Quién lo baila?
26:52El ballet Bolshoi.
26:53No tenía ni idea que el Bolshoi estaba en Chile.
26:57Te tienes que ir.
26:58Y no puedes ir tú.
26:59No, desgraciadamente no.
27:02No.
27:03Desgraciadamente no.
27:05Ya, le voy a avisar a la Clarita.
27:07Va a estar fascinada.
27:09Con todo lo que te ama, te va a amar mil veces más.
27:14Mándale mis saludos, pues.
27:17Chiquillos, fresquitas, heladitas, como corresponde.
27:20Cualquier cosa para las empanadas me avisan, ¿ya?
27:22Homero.
27:23Homero, ¿podemos conversar los dos?
27:26Uy, yo...
27:27Feliz de la vida, pero...
27:28Joder, estoy sobreocupado.
27:30¡Julio, voy!
27:31Oye, yo no soy mentiroso.
27:32No te está llamando ningún Julio.
27:33Ya, ya, ya, ya.
27:34Pero no me toques, ¿ya?
27:35Por favor.
27:36Tú sabés que me puedo enfermar.
27:38No, Julio.
27:39Julio, Julio.
27:40Julio, Julio.
27:41Julio, Julio.
27:42Julio, Julio.
27:43Julio, Julio.
27:44Julio, Julio.
27:45Me puedo enfermar.
27:46No, no.
27:47Esa cuestión no es verdad.
27:48Por eso quiero hablar contigo.
27:49Porque no es verdad.
27:50Lo de la maldición es una mentira.
27:51Me tenés que creer.
27:52No.
27:53Ya, sí.
27:54Yo tampoco creo en esa maldición.
27:55¿Qué tanto?
27:56No, yo no creo.
27:57Tranquila.
27:58¿En serio?
27:59Ah.
28:00Entonces...
28:01Bésame.
28:03Bésame más mucho.
28:06No, Topacio.
28:08No.
28:09No, imposible.
28:10Imagínate.
28:11Los veo a un cliente.
28:12Topacio.
28:13Ustedes nos están quitando dos a la clientela.
28:14Imagínate.
28:15Yo me estoy dando un beso con el enemigo.
28:16No.
28:17¿Por qué me estáis haciendo esto?
28:19¿Qué queréis que haga yo con mi sufrimiento, Homero?
28:22Estás sufriendo por mí, Topacio.
28:24Sí.
28:25¿Por qué no te doy cuenta?
28:28¿Por qué crees que estoy con lentes de sol?
28:30Mírame.
28:32Mírame los ojitos que tengo.
28:33¿Por qué llores tú?
28:34Topacio, no te ocupes.
28:35Yo no quiero que la gente me vea así.
28:36Porque tengo una imagen aquí que cuidara del mercado.
28:38¿Me entendí o no?
28:39Pero me tenía el corazón bien roto, Homero.
28:42Mi Topacio.
28:44Mi Topacio.
28:47Mi Topacio.
28:48Homero.
28:51Mira, si querís...
28:52Hola.
28:53Si querís que conversemos,
28:55podríamos juntarnos después de la pega.
28:57¿Qué te parece?
28:58¿En serio?
28:59Sí.
29:00Ah, chulito. Eso me parece súper bien.
29:01Entonces, ¿no encontramos las celulares?
29:02No, no, no.
29:03Juntarnos, dije.
29:04Pero no presencial.
29:05No.
29:06Hablamos por teléfono, por Zoom.
29:07Teleconversamos.
29:08¿Ya?
29:09Nos están llamando.
29:10Julio, voy.
29:11Ya, pues. Anda, talak.
29:13Anda, talak.
29:14Por la puta madre.
29:15Puta, talak.
29:23Necesito saber cómo está la Betsy.
29:24Y más que eso,
29:25necesito saber si mi fotocopia la está tratando bien o no.
29:28Y para eso necesito que vaya para el mercado.
29:29Le pregunté directamente al peyúco.
29:32O sea, a mi fotocopia.
29:33Al otro, ¿verdad?
29:35Vamos, vacilón.
29:37Vamos con todo vacilón.
29:41¿Tú?
29:43Hola, hola.
29:48Qué bueno que te encuentro por acá.
29:50Sí.
29:51¿Y por qué se alegra tanto de verme?
29:55¿Quieres saber por qué?
29:56Sí.
29:58Porque yo estoy seguro
29:59que hemos trabajado juntos en alguna parte.
30:01Y me vas a decir inmediatamente dónde estamos.
30:06¿Dónde estamos?
30:07¿Dónde estamos?
30:08Díganme inmediatamente dónde estamos.
30:15Ya, amiga.
30:16Le he metido el bolsito para recuar.
30:18Amiga, ¿estás sola?
30:19¿Sabes que a ti te deberían dar sueldo doble
30:21porque estás cubriendo el turno de todos estos pelacatos?
30:23Pero es que es la hora de colación, pochaki.
30:25Ah.
30:27Oye.
30:28Tú no me habías contado nada.
30:31Que ese Ignacio era tan bonito.
30:33Me lo debería haber dejado para mí.
30:35Qué tonta.
30:36¿Cómo se te ocurre mandarme una cita ciega en un zoológico?
30:40Bueno, tú tienes.
30:42La verdad, la verdad fue lo primero que se me vino a la cabeza.
30:45Así como un lugar, un lugar salvaje.
30:47Para que tú te pusieras salvaje ahí,
30:49frente a los monopotos colorados.
30:52Lo que tú no me contaron es cómo te fue después.
30:54En el después.
30:56Bien.
30:58Es simpático.
30:59Es simpático.
31:00Sí, es simpático.
31:01Ya hay que amar.
31:03Y después trató de...
31:06¿De qué?
31:07De darme un beso.
31:09¿De qué?
31:10¿Qué dijiste?
31:11Que trató de darme un beso.
31:13¡Pensame!
31:16¡Ay, qué cosa más buena!
31:17Trató de propasarse contigo.
31:20¡Ese ocho!
31:21¿Y qué te hice?
31:22Lo que pasa es que ya estamos ahí.
31:23¿Ya?
31:24Y empezamos a recorrer porque ya estamos ahí.
31:26Y ya nos conversamos,
31:27y empezamos a ver estas cosas como súper interesantes.
31:29Y de ahí nos subimos al auto.
31:30Ya.
31:31¡Pensame!
31:32Anda, al beso, por favor, al beso.
31:33Al momento sensual.
31:34Ya.
31:35Bueno, pasamos por esta parte y después me fue a dejar.
31:36Ya.
31:37Y nos bajamos del auto y nos estamos despidiendo.
31:39Entonces, él se acerca.
31:41¿Ya?
31:42Y yo me quedé.
31:43¿Me quedé?
31:44Se empieza a acercar.
31:45Y de repente pasó un auto con las luces altas y me encandilé.
31:50Y ahí como que me fui nomás.
31:53¿Por un auto con las luces altas?
31:55Es que me puse tan nerviosa.
31:56¿Ves?
31:57¿Sabés?
31:58Yo he achacado frente a los autos con luces altas toda mi vida.
32:00No pasa nada.
32:01No voy a ser tan pava.
32:02¿Sabés que este gallo es bueno?
32:04Es bueno para ti.
32:05Es como una buena persona.
32:07Yo creo que a ti te va a hacer bien.
32:10Para que al menos por último una de las dos tenga el corazón contento.
32:15Ay, amiga.
32:17¿Qué?
32:18¿Qué te pasa?
32:19Así sé lo que te pasa.
32:20Sí, pues sí sabís lo que me pasa.
32:22El Saúl se ordena como pastor esta noche, ¿cierto?
32:26Sí.
32:27Sí, mi mamá está haciendo unas cosas tan raras en la casa.
32:30¿Qué cosas raras está haciendo?
32:31No sé.
32:32Está preparando una cena en la mañana.
32:33Ay, amiga.
32:34Es que tú no sabís la pena que me va a perderlo.
32:37Porque lo voy a perder para siempre, ¿cachái?
32:41Es que yo me voy a tener que hacer monja.
32:44No quiero.
32:46Sí, es que sí.
32:48No quiero la monja ni.
32:52El Saúl.
32:56¿Sabés lo que pasa?
32:57Que no, como que no la estoy entendiendo.
32:59No te hagas el idiota.
33:01Sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.
33:04Es verdad que yo puedo estar un poco mal de la cabeza,
33:06pero necesito que tú me ayudes a ordenarme.
33:09Ya, pero ¿por qué tendría que ser precisamente yo?
33:14¿Cómo que por qué?
33:15Porque tú eres parte del mundo del chingado, ¿no?
33:18Sí.
33:19Y quizás del miedo también.
33:21Si es que realmente yo me dedico a lo que creo que me dedico.
33:24Ya, jefe, no me hagas esta cuestión, por favor.
33:26Jefe, espérate.
33:27¿Por qué me dijiste jefe?
33:28No, no.
33:29¿Soy tu jefe en alguna parte?
33:30No.
33:31¿Qué tipo de jefe soy?
33:32¿Soy un jefe mafioso?
33:33No, no, no, sabe caballero.
33:34Escúchame.
33:35No.
33:36Le voy a decir una cosa.
33:37Yo no tengo por qué estar dejándome pasar a llevar por usted,
33:39así que me voy a retirar.
33:40Con todo permiso, con todo respeto digo,
33:42y con mucho permiso.
33:55Liza, tía, siéntate, siéntate, siéntate aquí.
33:57Ya, toma.
33:58Toma un poco de agua.
33:59Respira profundo.
34:00Respira.
34:01Tranquila.
34:02Toma, esto te va a ayudar.
34:04A ver, un poco por acá.
34:07Ya.
34:08No puedo creer que me haya hecho eso a mí.
34:09No puedo creerlo.
34:10No puedo creerlo.
34:11¿Qué cosa?
34:12¿Qué gente hizo?
34:13¿Qué?
34:14¿Qué pasó?
34:15Me hizo lo peor.
34:16¿Qué le puede pasar a una mujer?
34:17Hágame lo peor.
34:18Lo peor, lo peor.
34:19Eso es lo que hizo.
34:20¿Qué es lo peor?
34:21¿Por qué le pasó a una mujer?
34:22¿Quién?
34:23¿De quién estás hablando?
34:24De Ignacio.
34:25¿Ignacio?
34:26Sí.
34:27¿Qué te hizo?
34:28Me engañó.
34:29¿Qué?
34:30Me engañó.
34:31Lo acabo de descubrir.
34:32¿Ah, sí?
34:33Sí.
34:34¿Y cómo sabes?
34:37¿Estás segura de lo que estás hablando?
34:39¿Cómo no voy a estar segura?
34:41Fernanda, lo acabo de descubrir.
34:45Y lo peor de todo es que sé quién es.
34:48¿Ah, sí?
34:49Sí.
34:50¿Y quién es?
34:53Una picante.
34:54Ordinaria.
34:55Una mujer que trabaja en una operadora de alarma.
34:58Una cosa así me cambió a mí, a mí,
35:00por una mujer que trabaja en una operadora de alarma.
35:02Imagínate.
35:03¿Sí?
35:04Sí.
35:06¿Y tú cómo sabes eso?
35:07¿Cómo sabes que Ignacio está con esta mujer,
35:09esta operadora de alarma?
35:10¿Te acuerdas?
35:11¿Te acuerdas una vez cuando Ignacio me habló
35:15de una tal Betsabe?
35:18Que era como una secretaria que tenía,
35:20que tenía Israel Goltenberg.
35:22¿Sí me acuerdas?
35:23Ya.
35:24Y yo, yo le pregunté a Ignacio por esa tal Betsabe,
35:27con nombre de Ordinaria.
35:29Y él, él la negó.
35:30Y cuando un hombre niega a una mujer,
35:32es porque tiene algo con ella o no.
35:35Sí.
35:37Sí, tenés toda la razón.
35:41No lo puedo creer.
35:42No lo puedo creer.
35:43O sea, en eso estaba Ignacio.
35:45¿Cómo?
35:46Mentiroso.
35:47Con una operadora de alarma.
35:48Así que, no lo puedo creer.
35:52Ignacio.
35:53¿Qué te pasa?
35:54Tranquila, tranquila.
35:55A ver, para, para, para.
35:56A ver, si yo te cuento lo de Ignacio,
35:58es porque es lo que me está pasando a mí,
36:00con mí.
36:01No, sí, sí, sí.
36:02No, no, sí, disculpa, disculpa.
36:03Lo que pasa es que,
36:04es que me saca de mis casillas cuando,
36:06cuando sé que un hombre está engañando a una mujer.
36:08Me da mucha rabia, sobre todo si esa mujer
36:10eres tú o eres una amiga mía.
36:14Eres linda.
36:16Ay, qué amorosa, qué sorora, qué empática.
36:20Así vale la pena tener amigas, obvio.
36:25Ay, Fernanda, gracias.
36:28Gracias por estar, te quiero mucho.