Category
📺
TVTranscripción
00:00Tu madre no murió. Sé que reside en un pueblo de Ávila. Lo sé yo. Y lo sabía tu padre.
00:16Tenía un motivo de peso para ello. No. No, no vaya por ahí porque ni un solo motivo que pueda justificar lo que usted ha hecho.
00:23No tiene ni idea de lo mucho que yo he sufrido. Te lo siento, Kocho.
00:27Le odio, padre. No se imagina cuánto.
00:32Es por el padre, Samuel. Que mañana sale del hospital.
00:35Y aquí el inconsciente de María Fernández pretende que lo volvamos a acoger ahora que él no se puede valer.
00:40Bueno, pues si los señores en su día decidieron que ese hombre podía estar aquí en palacio, serán ellos también los que decidan qué quieren hacer.
00:47Es el cura del pueblo. Si lo alojásemos en la promesa, hablarían muy bien de nosotros.
00:54Está bien, está bien. Al final siempre me convencé eso.
00:59No permitas que los enfados de Cruz te amarguen. Poco a poco conseguirás que no te afecten tanto. Y hasta que te hagan, te la hacían.
01:05¿Pero a usted le ha ocurrido? Yo he aprendido a reírme de casi todo en la vida.
01:10Sabiacitud.
01:12¿Pero a qué haces? Ni se te ocurra. Tenemos que encontrar esa llave, Teresa.
01:17Ah, sí.
01:24¿Vas a abandonar la batalla ahora y permitir que te la rebaten todo?
01:27Después del parto volveré a la promesa.
01:30Deberías. Cuando uno renuncia a sus raíces, deja de ser quien era y comienza a desdibujarse.
01:37Hemos tirado de todo lo tirable, buscado por las paredes y movido todos los espejos.
01:43¿Cómo abriría la marquesa esa dichosa puerta?
01:46Verás, Hanna, me gustaría que de ahora en adelante esas fiestas o esos brindis con el servicio no se convirtieran en costumbre.
01:58Aquí lo que intentamos es que tú subas de categoría, no que toda la familia baje para ponerse a tu altura.
02:04Los ladrones y los cerrajeros son capaces de abrir cualquier puerta con esto. ¿Que no voy a poder hacerlo yo?
02:10Pues Marcelo, porque precisamente tú no eres muy mañoso.
02:15Abierto. Nada se resiste a estas manitas y tampoco lo harán la cerradura de esa puerta.
02:20Leocadia no hace nada por entretenimiento. Si está aquí es para algo.
02:24Si pudiéramos enterarnos de dónde ha estado todo este tiempo, al conocerlo quizá podríamos saber también por qué ha venido hasta aquí.
02:35Faltó a su palabra, Rómulo. Hace muchos años le ordené que matara a Leocadia.
02:41¿Entonces me puede explicar usted qué pasó para que esa mujer siga viva?
02:51Pero esto ocurrió hace casi 20 años.
02:53¿Y qué más da? ¿Acaso no es de vital importancia, aunque haya pasado el tiempo?
02:58Desde luego. Yo por aquel entonces era una persona totalmente distinta de la que soy ahora.
03:03No entiendo a dónde quiere llegar.
03:05Es que por aquel entonces yo lo que pretendía era ganarme su favor y su confianza a toda costa.
03:10Bueno, eso debería seguir siendo igual, ¿no? Yo le di una orden muy precisa y usted la desobedeció.
03:17Yo sí acepté acabar con la vida de la señora Leocadia. Ya le digo que era por su afán de agradarla.
03:24Agradarme, pero no lo hizo.
03:25No, pero estaba dispuesto a ello. Pero cuando llegó el momento de ejecutar la trágica orden, pues no pude.
03:34No le tenía por un pusilánime.
03:37Señora.
03:42Esa mujer estaba embarazada.
03:49¿Se lo dijo ella?
03:51Me suplicó no solo por su vida, sino por la vida de la criatura que llevaba adentro.
03:56Ya, y usted la creyó y sí hablando.
03:58Tenía que haberla visto implorar clemencia.
04:02Está claro que le encargué el trabajo de un hombre a un cobarde.
04:07Yo prefiero pensar que actué con conciencia.
04:11No solo me desobedeció, sino que me mintió. ¿Cómo pensaba ocultarme algo así?
04:16Bueno, señora Leocadia me juró que si la dejaba marchar esa misma noche partiría de España sin volver jamás.
04:23¿O sea que hicieron un plan juntos?
04:25Si la dejé partir, es porque pensé que era lo correcto.
04:30Me ha decepcionado usted profundamente, señor Baeza.
04:33Lamento haberla disgustado y pongo mi puesto a su disposición.
04:38Deje de decirse a veces y márchese de aquí.
04:42Sí, señora.
05:03Si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
05:10Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:14Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:20En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
05:26Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
05:30Será tan bello como el vuelo de un avión.
05:36En la promesa las despedidas son girones por el suelo.
05:43Hasta las flores bailarán de su manera.
05:47Equilibristas entre el miedo y la pasión.
05:53Somos como un salto a la D3.
05:57Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:01Un camino largo a recorrer.
06:05En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:10Somos como un salto a la D3.
06:14Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:18Un camino largo a recorrer.
06:22En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:26En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:32Te vi ayer hablando con doña Leocadia.
06:35Sí. Bueno, más que hablar, ella estaba escuchando mis problemas, mejor dicho.
06:40Pues cuando pasé por allí parecía que manteníais una conversación muy animada.
06:44Sí, a ver, no lo niego. Doña Leocadia es una señora muy cordial.
06:49Es casi como si su único interés fuera caerle bien a todo el mundo.
06:55Ahora viene el pero.
06:57Pero, a pesar de su amabilidad, hay algo que... que no sé, me resulta inquietante.
07:05¿Inquietante?
07:06Sí, sí, no sabría cómo definirlo, pero sí.
07:09A ver, explícate.
07:11No, no, es que no puedo, Catalina. Es una cuestión de piel. ¿A ti no te pasa?
07:17No lo sé. Aún no tengo una opinión formada sobre ella.
07:21Sí, pero pensarás algo sobre ella.
07:24Pues es cierto que no tengo motivos para confiar en ella.
07:27Sobre todo sabiendo que es amiga de Cruz desde tiempos inmemoriales.
07:31Entiendo que eso te cause recelo porque a mí también me pasa.
07:34Pero, a diferencia de ti, yo no sé por qué es motivo.
07:39Quizás es porque realmente no sabemos a qué ha venido la promesa.
07:42Sí, puede ser.
07:44En realidad me da la impresión de que es una mujer muy vulnerable.
07:49¿Y por qué dices eso?
07:51Su vida no ha sido un camino de rosas, precisamente.
07:54¿Y te lo ha contado ella?
07:57No, no. Apenas hemos cruzado unas palabras.
08:00¿Entonces? ¿La conocías de antes o...?
08:05Más o menos. Yo era muy joven cuando ella vino, así que apenas tuvimos trato.
08:09Y fue justo en ese momento cuando ella desapareció.
08:12¿Y de una forma misteriosa? ¿Cómo no podía ser de otra forma?
08:18Incluso hasta llegaron a darla por muerta.
08:22Así es. Y mírala, ahí está. Fueron todos rumores.
08:28Y creo que justo en ese momento su vida fue un camino lleno de sufrimiento.
08:35¿Lo sabes o lo supones?
08:37Quiero decir, no me malinterpretes, Catalina. Yo no tengo nada en contra de esa mujer.
08:43De hecho, en realidad, hay algo por lo que le estoy muy agradecido.
08:48¿Ah, sí?
08:49Sí. Doña Leocadia me ha contado muchas cosas sobre mi madre antes de...
08:58De, bueno...
09:01¿Sabes? Fue muy gratificante imaginármela como una mujer joven y llena de vida.
09:10Bueno, quizás solo por eso deberíamos concederle el beneficio de la duda a Doña Leocadia.
09:17Sí, quizás tengas razón.
09:21Creo que aún tenemos que conocerla un poco más para saber qué tipo de persona es.
09:29Sí.
09:30Espera, espera, que antes de poner la colcha hay que esponjar la almohada.
09:35María, eso solo se hace en las habitaciones de los señores.
09:39Bueno, pues también se va a hacer para el Padre Samuel.
09:42Nadie nos ha pedido que hagamos eso.
09:48Pero bueno, Hanna, ¿qué haces aquí?
09:51Me he enterado de que el Padre Samuel viene en breve a la promesa y...
09:54Creo que vais a necesitar ayuda para poner esto a punto.
09:57¿Pero cómo nos vas a ayudar tú?
09:59Porque si no, sé que no os va a dar tiempo.
10:02He visto el cuadrante de Doña Petra y sé que os tiene con el agua al cuello.
10:06Eso es verdad.
10:07Sí, pero aún así, no es razón para que una señora nos ayude a hacer las camas de otros.
10:11Teresa, hasta hace dos días he sido una más de vosotras, así que punto en boca.
10:15Hanna...
10:16Tardamos menos en hacerlo que en discutir, ¿no te parece?
10:19Eso también.
10:20Y además, ya no tenemos que preocuparnos por lo que diga Doña Petra.
10:24Ahora que soy una señora, ya no podrán ni corregirme ni llamarme la atención.
10:27Por mucho que eso le gustara a ella.
10:29Pero ahora da la vuelta a la sartén y tiene en la tortilla por el mango.
10:33Gracias, Hanna.
10:35Y gracias también por haber traído al Padre Samuel de vuelta.
10:39María, sabes perfectamente que no hice nada.
10:41Y un cuerno.
10:43Que la María no se lo ha hecho a nadie.
10:45¿Qué?
10:46María, sabes perfectamente que no hice nada.
10:48Y un cuerno.
10:50Que la María Bandrajo se negaba en redondo que volviera a la promesa.
10:53De todas formas, yo solamente llamé al hospital de Villalquino para ver cómo estaba, nada más.
10:57No te quites mérito.
10:59Sé que has tenido mucho que ver en que los marqueses se hagan cargo de su traslado aquí.
11:03El mío, usted lo tiene, señor Baeza, que fue quien convenció a Don Alonso.
11:07Menos mal que no lo han dejado tirado en la cuneta, como un perro.
11:11María, por Dios.
11:12Eso nunca habría pasado.
11:13La iglesia le hubiera buscado algún apaño.
11:17Bueno, pero mejor está aquí, ¿no?
11:19Rodeado de gente que le quiere.
11:21Y sobre todo que le quiere de más María Fernández.
11:24Bueno, yo no voy a negar que tengo una creencia fuerte por ese hombre.
11:28Pero sé cómo están las cosas.
11:31¿Cómo están las cosas?
11:33Pues como tienen que estar, Hanna.
11:35Él es un hombre de Dios.
11:37Y por mucho que a mí me guste, pues no voy a tener nada con él.
11:40María, yo sé que no soy la más indicada para dar lecciones de a quién se debe amar y a quién no.
11:47Porque yo me enamoré de quien no debía.
11:49¿Pero te salió bien?
11:51Ya.
11:53Es que eso es precisamente lo que me da miedo, que a ti no te salga tan bien.
11:59Porque sinceramente esta historia no presagia nada bueno.
12:03Bueno, tranquila que tengo el corazón guardado.
12:06Con siete C rojo.
12:08María, por favor.
12:10Si se te van los ojos cada vez que le ves.
12:13Bueno, para no.
12:15Que es un hombre guapo, rabiá y un ano de piedra.
12:17Pero sé que es un hombre de Dios y precisamente por eso no va a pasar nada entre nosotros.
12:22Pues eso espero.
12:24Porque una cosa es que una doncella se enamore de un señor.
12:27Y otra, muy diferente, es que se enamore de nuestro señor.
12:31Ya, ya. Está claro.
12:33Lo tengo todo controlado.
12:38Anda, toma.
12:40Toma, Ani, toma.
12:44¿Entonces lo del billar no...?
12:46Era una excusa para hablar contigo a solas.
12:48No de doña Leocadia, sino de la finca, de su gestión, de lo que cuesta sacarla adelante.
12:54Ya. Sí, soy consciente de los desvelos que causa.
12:58Por eso mismo quería hablar contigo.
13:00Ahora que me voy a ir, mi padre va a necesitar ayuda.
13:03¿Ayuda? Pero para eso está Manuel, ¿no?
13:07Ya. Pero sabes que a Manuel no le gusta nada.
13:11Ya. Lo suyo es la violación.
13:15¿Tú ya estuviste un periodo ayudándonos con las cuestiones de la finca?
13:20Sí, pero fue muy poco tiempo.
13:22Pero yo me quedaré más tranquila si mi padre y mi hermano pues...
13:26te tienen a ti.
13:29Está bien. Sí, sí, les ayudaré. Tienes mi palabra.
13:34Gracias.
13:35A ti, por confiar en mí y por apechugar durante todos estos años.
13:42Y por cierto, Catalina, antes de que te vayas, quiero...
13:47quiero decirte que...
13:50bueno, que para mí has sido siempre un referente y que eres la mejor, llevando las cuentas.
13:56Anda, cualquiera puede hacer eso.
13:58No, no.
14:00Tú te has ganado a pulso el respeto de todos los trabajadores y de todos los arrendatarios.
14:05Estoy segura de que tú también lo harás. Basta con que les escuches. Y eso lo haces muy bien.
14:10Bueno, lo intentaré. Eso tengo claro.
14:14Y hablando de escuchar, no sé, ni siquiera te he preguntado cómo estás.
14:19Bien, bien. Bueno, preocupado por Martina, como no puede ser de otra forma.
14:23¿Sabes algo de ella?
14:26Absolutamente nada.
14:28Ya.
14:30No te preocupes, Curro. Seguro que está tan entretenida con su viaje que se le ha pasado ponerse en contacto.
14:37Ojalá sea así.
14:40Ya sabes cómo es Martina. No es de dar explicaciones.
14:43Ya. Imprevisible, indomable e impulsiva. Así es Martina.
14:50Siempre ha sido un alma libre.
14:52Ya. Y precisamente porque la conozco, sé que no puedo estar tranquilo.
14:57Pero no te servirá de nada preocuparte en exceso.
15:01Ya. No sé, Catarina. Es que ahora mismo saldría corriendo a buscarla. Y lo peor de todo es que no sabría ni por dónde empezar.
15:09Vamos, Curro. Estoy segura de que pronto se pondrá en contacto contigo.
15:14Además, si sales corriendo, ¿quién me ayudará con la finca?
15:17¿Qué es eso de una gitanería?
15:19Pues no es ni una ópera ni un ballet. Por eso, el maestro Falla dice que su obra El amor brujo lo es.
15:26Y tengo entendido que tiene partes cantadas. Y nada más y nada menos que por pastor e imperio.
15:31De hecho, el libreto lo escribió el maestro Gregorio Martínez Sierra. Y ese hombre tiene una imaginación desbordante.
15:37A mí me gusta mucho ese autor. Es un maestro que me ha enseñado a escribir.
15:41Fuimos a Sevilla a ver Canción de cuna y nos sorprendió su sensibilidad para retratar los personajes femeninos.
15:48Sí. Está claro que no hace falta ser un hombre para hacerlo así.
15:52No como reclaman la parda Bazán y compañía.
15:56¿Y compañía?
15:58Sí. Todas esas mujeres que están reclamando medirse en igualdad con los hombres.
16:03Mi jastra Catalina sin ir más lejos.
16:05Pues a mí me parece que están en su derecho de hacerlo.
16:08Por cierto, me da mucha pena que Catalina se marche de la promesa.
16:12Nadie la obliga.
16:13Solo faltaría.
16:15Bueno, yo solamente digo que es una gran muchacha y que es una lástima que su familia más cercana
16:19no esté con ella durante el parto de su primer hijo.
16:21Te repito que ha sido cosa suya lo de marcharse.
16:25Si por mí fuera, ella seguiría aquí y nos evitaríamos el escándalo.
16:28¿Y por qué no intentáis hablar con ella y la convencéis de que se quede?
16:32Tú no conoces a Catalina. Es más cerca que una mula.
16:36Cuando se le pone algo entre ceja y ceja, no hay quien le haga entrar en razón.
16:39¿Verdad, Alonso?
16:40Es una mujer muy independiente.
16:42Y si ha tomado una decisión, lo mejor es que dejemos que obra en consecuencia.
16:47Bueno, no insisto entonces.
16:50Pero, Leocardia, ¿por qué no te acuerdas de la promesa?
16:53Bueno, no insisto entonces.
16:56Pero, Leocardia, cuéntanos tú.
17:01¿Qué ha sido de tu vida todos estos años en los que no hemos sabido nada de ti?
17:05Bueno, pues...
17:08Yo me marché, como ya os dije.
17:10Pero no fue por nada importante. Fue más bien un impulso de juventud.
17:15Pues ha dado de sí el impulso.
17:17Sí, sí.
17:19Casi 20 años.
17:20Está claro que no podemos saber lo que nos depara el destino.
17:25La vida es larga y puede sorprendernos de muchas maneras.
17:29En mi caso, yo viajé, me casé, enviudé...
17:34Perdona, no sabía.
17:35Ah, no te preocupes.
17:37Mi marido, que en gloria esté, me dejó tres hijos maravillosos.
17:40Y lo mejor de todo es que después de enviudar, en vez de quedarme cerrada en casa, decidí seguir viajando.
17:46Una vida apasionante, parece.
17:48No me puedo quejar.
17:50He sabido adaptarme a todas las circunstancias y he aprovechado todo lo que me ha acontecido durante el camino.
17:55Tanto bueno como malo.
17:57Pero bueno, ya está bien de hablar de mí, si os parece.
18:00Hace un día estupendo para dar un paseo.
18:03¿Quién se anima?
18:08Coloca aquí el limón, por favor.
18:11¿Y entonces está el coche preparado?
18:13Sí, en breve partirá para el hospital de Villarquino, tal como decidieron los señores marqueses.
18:17Pues imagino que el padre Samuel estará aquí a primera hora de la noche.
18:20¿Y estará preparada ya su habitación para entonces?
18:22La señora Arcos no nos ha dado mucho tiempo para prepararla, pero me consta que María Fernández está haciendo todo lo posible.
18:27Hay que tener en cuenta que durante un tiempo ese hombre te da poca movilidad.
18:30No, María lo tiene muy presente.
18:32Muy bien. ¿Y quién le ayudará a subir hasta allí?
18:34Bueno, puedo hacerlo yo mismo.
18:36Me parece bien, pero me convendría que te ayudara un poco.
18:40Me parece bien, pero me convendría que te ayudara un acallo.
18:44Yo creo que lo complicado no es el traslado, sino la atención del sacerdote en los días venideros.
18:49Por supuesto, señora Darrio. Hablaremos con la señora Arcos para que tenga una doncella siempre pendiente de él.
18:54Sobre todo los primeros días, luego ya imagino que el padre Samuel podrá moverse él solo con una muleta.
19:00Por eso no te preocupes, lo haré yo. Tú ocúpate de que todo quede bien organizado.
19:04Santos.
19:10Mira, es muy posible que el padre Samuel regrese esta noche, así que voy a necesitar tu ayuda para subirlo a su habitación.
19:19Si es con usted.
19:20Compórtese. ¿Qué modales son esos?
19:23Lo lamento mucho, señor Baeza, pero no pienso pasar ni un minuto más de mi existencia con este hombre.
19:28Ayudaré en lo que sea necesario, pero no con él.
19:30¿Pero cómo le hablas a tu padre así, Santos?
19:32Está bien, está bien. Ya encontraremos un acallo para que me ayude.
19:37Pero Ricardo...
19:38Puede retirarte.
19:41¿Cómo permites que te hable tu hijo así?
19:44Está muy afectado.
19:46Me da igual cómo esté. Tiene que guardar respeto, y no solo porque es su padre, sino también su superior.
19:53Bueno, tiene motivos de sobra para tratarme así.
19:57¿Pero por qué? ¿Qué ha pasado?
19:59Santos ha averiguado toda la verdad acerca de su madre.
20:04¡Dios mío!
20:05Entonces al final sí que hablaste con él.
20:07No, no fui yo, no.
20:09Fue doña Petra. Cumplió con su amenazo.
20:12¿Pero cómo se atreve?
20:13No tiene duda tan hallada.
20:14Bueno, ya saben que ella me amenazó reiteradamente con dar ese paso y...
20:19Ya, pero no tiene ningún derecho.
20:21Y yo... Yo francamente...
20:25Yo no sé qué hacer.
20:37¿Se puede?
20:38¿Madre?
20:39¿Qué hace usted aquí arriba?
20:41Me ha extrañado que te retiraras tan pronto del almuerzo.
20:45Bueno, tenía un motivo de peso.
20:47Tengo que hacerme con las cuentas de la finca antes de que se vaya mi hermana Catalina.
20:51Pues ya deberías ser capaz de hacer esto tú solo, ¿no?
20:54Bueno, no será lo mismo sin ella.
20:56Ya sabes cómo es.
20:57¿Cómo?
20:58¿Cómo?
20:59¿Cómo?
21:00¿Cómo?
21:01¿Cómo?
21:02¿Cómo?
21:03¿Cómo?
21:04¿Cómo?
21:05Bueno, no será lo mismo sin ella.
21:07Ya sabes lo que para ella es un juego, para mí es un tormento.
21:11¿Y cómo se hacían las cosas cuando se instaló a vivir en el hangar?
21:15Cuando eso pasó, padre, se echó a la espalda toda la responsabilidad del palacio,
21:20pero la promesa no puede permitirse otro año igual.
21:25Madre, mi hermana es fundamental para el funcionamiento de esto.
21:30Creo que deberíamos hacer todo lo posible por que se quedase.
21:33Parece que hoy está todo el mundo con lo mismo.
21:36No sé de qué me habla.
21:38De que todos los defensores de Catalina deberíais entender
21:41que ha sido ella sola la que ha decidido abandonar el palacio.
21:44A mí tampoco me gusta pero es lo que hay.
21:46Madre, si mi hermana ha decidido marcharse es para encontrar la paz que aquí se le niega.
21:50¿Y qué? ¿Soy yo responsable de eso, no?
21:52Muy bien, muy bien. Échame las culpas de todo, una vez más, aunque yo no haya hecho nada.
21:57Madre...
21:58¿Sabes qué?
22:00Honestamente creo que Catalina hace bien marchándose con su tía Clara.
22:04¿Así?
22:07¿Así que ya no opina que esto puede desembocar en un escándalo?
22:10El escándalo estallará igualmente. Se marche o no.
22:14Esta actitud suya nos va a devolver al ostracismo social.
22:17Y eso no nos conviene ni a ti, ni a mí, ni a tu padre.
22:20Y por supuesto tampoco a Hanna.
22:23¿Qué tiene que ver Hanna en todo esto?
22:25Bueno, acaba de entrar en la familia. No querrás que se avergüence con todo esto.
22:29Madre, deje de enredar.
22:31Y dígame un solo motivo por el que a Catalina le va a venir bien irse a casa de la tía Clara.
22:36Bueno, esa casa es luminosa, es tranquila y está alejada de la estricta alta sociedad andaluza.
22:44¿Ahora no le gusta la clase social a la que pertenece?
22:48Hijo, formo parte de ella. Así que sé lo que va a pasar cuando se enteren de que tu hermana va a dar a Luz a un bastardo.
22:55La van a crucificar.
22:56¿Y cree que allí estará a salvo?
22:58Mejor que aquí, desde luego.
23:00¿Y no será que usted quiere crucificarla?
23:02Manuel, yo solo estoy velando por el buen nombre del marquesado de Luján.
23:06Y a veces tengo que tomar decisiones desagradables.
23:11Por favor, madre, creo que sí habla con ella.
23:13Si le tiende la mano a ella, reconsiderará su decisión de marcharse.
23:17Ni hablar. Yo no voy a hablar con ella después de que ha roto con todas las normas de decencia y de decoro.
23:21Eso no es lo importante ahora.
23:23Lo que tiene que hacer mi hermana es pensar en la criatura que está esperando.
23:27Pues que lo haga en casa de su tía.
23:37¿De verdad esto es necesario?
23:40Padre, usted mismo me dijo que le parecía buena idea.
23:43No, yo no dije que fuera buena idea. Dije que tal vez no era tan mala.
23:49Lo mismo es.
23:52Yo no puedo hacer nada para que recapacites.
23:56No se trata de que recapacite.
23:59Sino de que las cosas cambien.
24:01Y eso, francamente, me parece difícil.
24:05Pero, Catarina, ¿qué esperabas?
24:07Quedarte embarazada sin estar casada es el mayor estigma que puedes sufrir.
24:12Padre, por mucho que usted o su esposa o el capitán de la mata quieran, no se puede cambiar la realidad.
24:19Lo hecho, hecho está.
24:21Y yo tengo que seguir adelante.
24:24Bien, pero sigue aquí, con tu familia. Si no lo haces pensaré que he fracasado como padre.
24:30Pues no piense eso, se lo ruego.
24:32Usted no tiene la culpa de nada.
24:35Si estoy aquí es responsabilidad mía.
24:39No estoy orgullosa de lo que hice, pero sé que no voy a ser ni la primera ni la última mujer de la nobleza que se quede embarazada fuera del matrimonio.
24:48Eso no hace menos grave tu falta.
24:52Todos cometemos errores.
24:55Seguro que usted también.
24:58Hay que aprender a vivir con ellos.
25:04Sí.
25:07Supongo que ha llegado el momento de dejar de buscar culpables y pensar solo en el futuro.
25:13Creo que soy una mujer fuerte.
25:16Así que afrontaré lo que venga con entereza y sin miedo.
25:22Yo también era muy valiente, hija.
25:25Pero después me convertí en padre.
25:28Y entonces me di cuenta de que los miedos que uno siente por uno mismo no son nada comparados con los que uno siente por los hijos.
25:36Por eso necesito abandonar la promesa.
25:39¿Para proteger al hijo que esperas?
25:44En este momento es la mejor forma de cuidarlo a él, cuidándome a mí misma.
25:50Pero es que entonces yo no voy a poder cuidar de ti.
25:54Estaré bien, se lo prometo.
25:58Espero que usted también lo esté.
26:01Sí.
26:03Lo último que necesitas es preocuparse.
26:05Sí.
26:07Lo último que necesitas es preocuparte también por mí.
26:11Volveré dentro de unos meses, en cuanto dé a luz.
26:16Y entonces veremos qué hacemos.
26:23Mientras tanto tendrá que apañársela sin mí.
26:27Lo voy a intentar, aunque no te prometo nada.
26:31He hablado con Curro.
26:34Le he pedido que les ayude a Manuel y a usted con las cuentas.
26:39Es un muchacho muy capaz.
26:41Pues sí.
26:45Catalina, eres mi hija querida.
26:49Y se me hace un mundo pensar que vas a alejarte de mí.
27:01¿Así que me vas a ayudar?
27:03Sí, se lo he prometido a Catalina.
27:06Perfecto.
27:08Pero no te sientas desplazado.
27:10¿Desplazado?
27:12No.
27:14Todo lo contrario, va a ser un gran alivio.
27:17Te lo juro, para mí la economía me resulta incomprensible.
27:20Si hacer volar un avión dependiese de un balance de cuentas hace tiempo que me habría estrellado.
27:24Manuel, tú ya te has estrellado, y no solo una vez.
27:27Qué gracioso.
27:29Pero no fue por ningún error de cálculo.
27:31Te lo aseguro, la ingeniería hace que volemos más seguros, pero...
27:34¡Esto es un tormento!
27:38Bueno, tranquilo, no hace falta que te atreves así.
27:43No solo por esto.
27:45¿Entonces?
27:50He vuelto a discutir con mi madre.
27:53Vaya.
27:55Vaya.
27:57¿Puedo preguntarte el motivo?
27:59¿Acaso mi madre necesitó un motivo para discutir conmigo?
28:02No, ni contigo ni con nadie, pero...
28:06Es por Catalina.
28:09He hecho lo que dije que iba a hacer, he intentado hablar con ella para que...
28:13se encargase de convencer a Catalina de quedarse en la promesa, pero...
28:16Pero no lo has conseguido.
28:19He sido un auténtico iluso por intentarlo.
28:21No, eso no es cierto.
28:23Tú has hecho lo que pensabas que era correcto.
28:27Y, Manuel, hay que asumir la situación.
28:30Tu madre no va a dar su brazo a torcer y Catalina...
28:34Catalina se va a ir por un tiempo de la promesa.
28:38Sí.
28:43Pues a ti te va a tocar asumir que...
28:47te tienes que poner con esto.
28:50Sí.
28:52Anda, deja.
29:00Vamos a empezar.
29:02Sí.
29:04El lápiz, perfecto.
29:07Vamos a ver.
29:15¿Jana?
29:17¿Doña Lea Ocadio?
29:19Apenas hemos tenido tiempo de hablar durante el almuerzo.
29:22No he tenido ocasión de preguntarte cómo están yendo esos primeros días de mujer casada.
29:26Bueno, supongo que no era el tema más indicado para hablar en la mesa delante de los señores.
29:31Tienes razón.
29:33Pero ahora estamos solas, podemos hablar en confianza.
29:35Ya.
29:37Pues...
29:39No lo sé, por un lado bien, por el otro no tanto.
29:42No como yo querría.
29:44Bueno, como la vida misma.
29:45No sé si en todas las vidas hay que aguantar una suegra que trata a su nuera con absoluto desteno.
29:51Siento escuchar eso.
29:54Verás, Jana.
29:56El matrimonio es como la ciudad de Roma.
29:59¿Cómo que como Roma?
30:01Sí, eso es. Como dicen allí, Roma non fuit, una die condita.
30:06Roma no se construye en un día.
30:08Vaya, veo que eres una muchacha muy instruida.
30:10No, es simplemente que el hombre para el que trabajaba antes era amante de las locuciones latinas.
30:16Y algo se te ha quedado.
30:18Entonces sabes perfectamente de lo que te hablo, ¿verdad?
30:20Creo que sí.
30:22Que tengo que tener paciencia.
30:24Bueno, para algunas cosas sí.
30:26Pues quiero que sepa que estoy llevando a rajatabla todos sus consejos.
30:31Bueno, me refiero al que me dio el día de la boda para aguantar los desplantes de Doña Cruz.
30:36¿Y cómo estás sobrellevando esa situación?
30:38Pues con templanza y con paciencia, como usted me está recomendando ahora.
30:43Y gracias a esto estoy consiguiendo que Manuel no se vea implicado porque creo que suficiente presión tiene ya.
30:49Ese propósito te honra.
30:51Gracias.
30:53Pero yo no te dije eso, querida.
30:55Pues es lo que yo entendí.
30:57No. Lo que yo te dije es que no permitieras que Cruz te arruinara el día de tu boda.
31:02Y esa no es una situación que deba prolongarse en el tiempo.
31:04¿Y entonces qué debo hacer?
31:06¿Dejarte pisotear un día sí y otro también?
31:09No. Eso es seguro.
31:11Ya.
31:13Bajo mi punto de vista creo que te estás equivocando.
31:16Defiéndete con uñas y dientes.
31:19Estoy segura de que eso no se te da nada mal, ¿verdad?
31:22Creo que no.
31:24Ve un paso más allá.
31:26Apenas te conozco, pero tengo la sensación de que...
31:29no estás siendo tu mejor amiga.
31:31Pero tengo la sensación de que...
31:33no estás siendo tú misma.
31:35Te cohibes.
31:37No te estás mostrando tal y como eres.
31:40Al menos no al completo.
31:43Y con respecto a tu marido,
31:45creo que deberías hablar con él y contarle todo lo que te ha pasado y aún te sigue pasando.
31:50Para que él pueda actuar en consecuencia.
31:54¿De verdad cree usted que tengo que meterle en esto?
31:57Hanna, es tu marido.
31:59Para lo bueno y para lo malo.
32:01Ya.
32:03Pero temo que sea peor el remedio que la enfermedad porque de un tiempo a esta parte,
32:06Manuel está empezando a dejar de tener paciencia con su madre.
32:10Eso es comprensible.
32:13Aunque si te doy todos estos consejos,
32:15no es para que provoques un cisma familiar.
32:18Por supuesto que eso es lo último que quiero.
32:20Debería ser lo penúltimo.
32:22Es mucho peor que te quiten la fortaleza y que te minen.
32:25Tienes que evitar eso a toda costa.
32:28Lo voy a entender.
32:31Debes encontrar tu sitio en esta familia, Hanna.
32:34Y debes hacerlo por ti misma. Aquí nadie te va a regalar nada.
32:38Y jamás debes renunciar a tu esencia.
32:44Bien.
32:50Me están tardando demasiado Lope y Marcelo.
32:52Se fueron justo después de comer, aprovechando que todo el mundo estaba de sobremesa.
32:56Sí, pero así puede que alguien les vea.
32:58No sé, creo que tendríamos que haber zanjado todo esto.
33:01¿Y si consiguen abrir esa puerta del pasadizo?
33:04¿No tienes curiosidad por saber qué se esconde al otro lado?
33:07Pues claro que sí, Vera.
33:09Estoy igual de intrigada que todos vosotros.
33:11Pero no sé si merece la pena.
33:13Y además no sabemos qué nos vamos a encontrar allí.
33:16Puede que fuera el lugar de reunión de alguna sociedad secreta.
33:20¿Qué dices?
33:22Como la masonería.
33:24Muchos nobles de la zona lo son.
33:26Por influencia de algunos ingleses que viven en Cádiz.
33:28Pues a mí los masones me dan mucho miedo.
33:31Teresa, pero si son inofensivos.
33:33Simplemente que la iglesia los condena y por eso se reúnen en lugares secretos.
33:38¿Y cómo son esas reuniones?
33:40Pues, por lo que tengo entendido, están cargados de símbolos.
33:44Y allí se realizan los rituales de iniciación.
33:47¿Iniciarse en qué?
33:49¿Eso no tendrá algo que ver con la brujería?
33:51No. Simplemente se centran en el crecimiento espiritual de sus miembros.
33:55¿El crecimiento espiritual?
33:57¿Y eso cómo se hace?
33:58No lo sé. Teresa ya te ha dicho que son secretos.
34:01Y juran que no pueden revelar nada de lo que sucede allí.
34:04Ya. ¿Y tú cómo sabes todo eso? ¿No tendrás algo que ver con ellos?
34:08¿Yo? Teresa, ¿pero qué tonterías dices?
34:11¿Qué ha pasado?
34:13¿Y esas caras?
34:15Pues venimos de la puerta exterior del pasadizo secreto y... y nada.
34:18Lo hemos intentado todo. No hay forma de abrir esa puerta.
34:21Pero si habíais entrenado para abrir puertas.
34:23Y ya estaríais hechos unos ladrones profesionales.
34:24Sí. Pues se ve que me falta algo de pericia. Esa cerradura se las trae.
34:28Es que creo que no hemos llevado la ganzúa adecuada.
34:30Es mucho. Me temo que tendremos que resignarnos a no conocer ese misterio.
34:34¿Rendirnos, Teresa? No. Aquí no se rinde nadie. Lo vamos a intentar hasta el final.
34:39Sí. Vamos a llevar una palanca y un mazo.
34:42Y un ariete, si hace falta.
34:44No, de arietes podríais hacer vosotros, que sois cabezotas a rabiar.
34:47Bueno, si esa puerta no se abre por las buenas, la vamos a abrir por las malas.
34:50Pero sin hacer ningún estropicio.
34:51Bueno, lo intentaremos. Pero yo necesito saber qué hay detrás de esa puerta.
34:56Y yo.
34:58Y yo.
35:18Qué aplicado te veo.
35:20Sí. Estoy intentando aprender a llevar las cuentas de la finca.
35:24Pues es sencillo. Lo único que tienes que hacer es lo contrario de lo que hacía tu prima Catalina.
35:33¿Te vas a encargar de ellas ahora?
35:36Así es.
35:38Catalina me ha pedido que en su ausencia le eche una mano a Manuel y a tío Alonso.
35:43Vaya. Por fin vamos a terminar de hundir en la miseria masiva.
35:46Por fin vamos a terminar de hundir en la miseria más absoluta al marquesado de Luján.
35:51Gracias por su confianza, Padre.
35:54Por mi parte, trataré de hacerlo lo mejor posible.
35:57Dentro de mis limitadas capacidades, claro está.
36:01¿Y qué te parece si simplemente te ahorras la humillación del fracaso?
36:06Prefiero intentarlo, si no le molesta.
36:08No. Además, será mi modo de agradecer a esta familia todo lo que ha hecho por mí.
36:13En especial a mi tío Alonso.
36:17¿Qué sacas tú con todo esto?
36:20Ya se lo he dicho.
36:22Es mi modo de agradecerle que me haya acogido en este palacio como...
36:26como a un hijo.
36:30Tienes que empezar a pensar más en ti.
36:33Y un poco menos en los demás.
36:34¿Cómo hace usted, no?
36:35Bueno, es la única manera de ascender en este mundo, Curro.
36:39Por ejemplo, en vez de gestionar la riqueza de tus privilegiados tíos,
36:43podrías empezar a preocuparte por la tuya.
36:46Le acepto el consejo.
36:48Pero seguiré actuando igual.
36:52Curro, eres el varón de Linaja.
36:55Por mucho que tardes en actuar como tal.
36:58No tengo ninguna prisa.
37:00¿Tú sabes qué?
37:01No tengo ninguna prisa.
37:03¿Tú sabes el rédito que podrías obtener de tus tierras?
37:07Ahora mismo están en manos de unos administradores sin sangre bien llevadas.
37:11Podrían dar una fortuna.
37:12Ya le he dicho.
37:14Prefiero esperar.
37:18¿Y por qué no haces algo de provecho con tu vida?
37:21Mire, quizá usted y yo no veamos las cosas de la misma manera.
37:25Estoy bien tal y como estoy.
37:27Toda la vida pegado a las faldas de tu tío.
37:30¿Cuándo lo que tendrías que hacer es encontrar a una mujer para meterte debajo de la suya?
37:33No, no necesito esa clase de consejos. Gracias.
37:37Pues aún así te los voy a dar.
37:39Sal más, Curro.
37:41Diviértete como un hombre.
37:43Disfruta de los placeres de la vida.
37:46Si recuerda, usted ya me intentó llevar por ese camino.
37:51Y acabé en un lupanar de mala muerte.
37:53Punto número uno. La sultana es de todo menos un lugar de mala muerte.
37:56Punto número dos. La vida es muy corta. La juventud, aún más.
38:01No vas a poder vivir eternamente bajo el amparado de tus tíos.
38:04No se preocupe. Sabrá peñármelas.
38:08¿Cómo has hecho hasta ahora?
38:11Date cuenta.
38:14Eres un fracasado.
38:18De sobra sé su opinión sobre mí.
38:20Y ahora, si me disculpa, tengo mucho trabajo que hacer.
38:26Bueno.
38:36¿Seguro que no te vas de la promesa para siempre?
38:39Me voy varios meses.
38:41No me queda otra que ir cargada con este montón de maletas y baúles.
38:47Si la tía Clara se asusta al verte, tú emprendes el camino de regreso, ¿de acuerdo?
38:52Yo te recibiré con los brazos abiertos.
38:54Manuel.
38:56Es una decisión firme.
39:10Lo que lamento es que te veas obligada a irte por cómo te trata mi madre.
39:17No le des más vueltas.
39:19Es que no entiendo qué ha podido pasar entre vosotras.
39:21¿Por qué de repente no podéis vivir juntas?
39:24No es algo que haya pasado de repente.
39:27Esto viene de años atrás.
39:29Sí, pero ahora has tomado la decisión.
39:31Catalina, siento que estás ocultándome algo.
39:36Déjalo estar.
39:39¿Sabes? Los hermanos no deberían tener secretos entre sí.
39:42Es que no sé si debo contártelo.
39:46¿Por qué?
39:48Pues porque cruces tu madre.
39:49No quiero que os distanciéis por algo que nos compete solamente a nosotras dos.
39:54Eso no es verdad.
39:56También me compete a mí y nos compete a todos los que nos vamos a ver privados de tu presencia.
40:00Catalina, por favor.
40:03Está bien, está bien, te lo contaré.
40:09Pelayo me contó que vino a la promesa de la mano de Cruz.
40:13¿De Cruz? ¿No vino invitado por padre?
40:16Pelayo vino porque Cruz le ordenó engatusarme.
40:20Y convencerme de que me casara con él.
40:23¿Qué?
40:27Tu madre quería llevarme lejos de aquí.
40:30Y que no fuera un esturbo para ella.
40:34No, no puede ser.
40:38La cosa se complicó porque Pelayo se enamoró sinceramente de mí, o eso quiero creer.
40:43Lo siento.
40:45Cruz al final siempre es la causa de mis desgracias.
40:56No tiene entrañas.
40:59¿Ves? ¿Ves? Esto es justo lo que no quería que pasara.
41:14Lo siento.
41:16Tú no te mereces que te trate así.
41:19Nunca te lo has merecido.
41:22Da igual.
41:24Da igual, yo me voy a ir, que era lo que ella quería desde el principio.
41:28Y así todos estaremos más tranquilos.
41:29Catalina.
41:30Déjalo estar, por favor.
41:32Te lo ruego, déjalo, déjalo estar.
41:35¿Me lo prometes?
41:36Y de seguro que la señora Marquesa no volverá a usar ninguno de sus vestidos.
41:41Señora Darre, ¿me está usted escuchando?
41:44Sí, señora Arcos.
41:46Pero estará usted de acuerdo conmigo en que es la señora Marquesa quien debe decir si se deshace o no de los vestidos.
41:52¿Ah, sí? Pues dígame, ¿cómo haremos espacio en el armario para las nuevas adquisiciones?
41:58Bueno, pues ya lo convendré yo con ella.
42:00Mire, me he llevado muchos años sirviendo a la señora Marquesa.
42:04Y he aprendido a anticiparme a sus necesidades.
42:07Bueno, pues se ve que yo aún no tengo desarrollada esa capacidad.
42:11Mire, señora Arcos, yo le diré a la señora Marquesa cuál es su intención de deshacerse de los vestidos y ella decidirá, ¿le parece?
42:18¿Me está usted cuestionando?
42:20No, lo que creo es que usted está anteponiendo su criterio frente a los deseos de la señora Marquesa
42:24y yo jamás haría eso con mamadilla, ¿ves?
42:27¿Sugiere que era mejor que yo?
42:30No, señora Arcos.
42:32Es arriesgado hacer una comparación en el terreno profesional cuando somos tan diferentes en el terreno personal.
42:38Ya, pero yo nunca he permitido que eso se mezcle en mi trabajo.
42:43¿Está usted segura de eso?
42:45¿Qué quiere decir?
42:47Lo que quiero decir es que usted cree que es mejor que yo.
42:49¿Está segura de eso?
42:51¿Qué quiere decir?
42:53Lo que quiero decir es que usted creo que se extralimitan sus funciones, señora Arcos, y que se mete donde no la llaman.
42:59No sé de qué me está hablando ahora.
43:01Me refiero a su conducta con Santos Pellicer.
43:04Mantengo una relación de amistad con ese muchacho y creo que eso me capacita para ayudarle cuando yo lo crea oportuno.
43:10No, no, no. Una cosa es ayudar y otra cosa es sacar los pies del tiesto, que es lo que usted está haciendo, señora Arcos.
43:15Santos se merecía conocer la verdad.
43:16Sí, pero no de su boca, de la boca de su padre, cuando él lo considere oportuno.
43:20El señor Pellicer estaba avisado.
43:22¿Y eso justifica su acción?
43:24¿Pero usted quién se cree que es?
43:26Yo no tengo que dar explicaciones.
43:28Y mucho menos a usted, que tiene la desvergüenza de airear su relación con el señor Pellicer.
43:32Pues mire, señora Arcos, si le interesa, sí.
43:35Me afecta lo que le afecte a Ricardo.
43:37Y no voy a consentir que hable en esos términos de mi relación.
43:40No lo haría, señora Darre, si usted no coqueteara a la vista de todo el mundo.
43:44Mi vida privada es solamente mía y no le voy a dejar ni a usted ni a nadie que opine sobre ella.
43:49Tiene usted mucho trabajo que hacer, señora Darre.
43:52No pierda más el tiempo aquí.
43:54Pues sí, no quiero gastar ni un minuto de mi tiempo en usted.
44:15Tenga cuidado, por Dios.
44:17Sí.
44:23¿Cómo va usted, padre?
44:26Para ser sincero, no estoy acostumbrado a que la pierna me pese un quintal.
44:30Y cada vez que la apoyo, veo las estrellas.
44:33Por eso la he llevado casi en volandas.
44:35Y yo te agradezco el esfuerzo.
44:37Asumo que tengo la pierna rota y que me va a doler.
44:40Pero eso no quita que debo aprender a moverme por mi cuenta.
44:44¡Dios! ¡Maldita sea!
44:47Discúlpeme, padre. Es que no sabía que los sacerdotes tenían la licencia para blasfemar.
44:53Perdón por reaccionar de esta manera.
44:55Supongo que debajo de la sotana se encuentra un hombre normal con los mismos defectos que todos.
45:00Y un hombre que necesita descansar.
45:03Sí. Los doctores me han dicho que debo acostumbrarme a llevar escayola.
45:07¿Y no le dijeron que poco a poco iría remitiendo el dolor?
45:10Sí, pero me duele como el demonio.
45:15Perdón por reaccionar de la misma manera.
45:17No sea tan duro consigo mismo. Es importante también el desahogarse, hombre.
45:24Y yo os agradezco por la buena disposición.
45:27Pero lo último que quiero causar son más molestias.
45:30No, no lo está haciendo. Los marqueses están de acuerdo en que permanezca aquí el tiempo necesario.
45:34Usted déjese cuidar.
45:36Y nosotros lo haremos encantados, Padre Samuel.
45:38Y ahora a descansar, ¿eh?
45:40Gracias.
45:45Me quedé al lado.
45:49Sé que mi madre es capaz de muchas cosas, pero esto ha superado todos los límites.
45:55Bueno, no tanto si lo piensas.
45:58Tu madre consiguió que Jimena se ganara todo afecto y tampoco fue de cara.
46:03Lo sé.
46:05Y eso fue terrible, pero...
46:08Y era un secreto a voces que mis padres querían emparentar en nuestra familia con la de los iglesias.
46:12Bien.
46:15A Catalina la ha engañado todo el mundo y no me quiero ni imaginar cómo se tiene que sentir.
46:22Le costó mucho confesármelo.
46:26Y reconozco que me está costando decírtelo a ti.
46:30Lo entiendo perfectamente. Es un asunto privado de tu hermana y yo no...
46:34Mi hermana no tiene ningún reparo en que te lo cuente.
46:41Pero, amor mío, siento que no me estás pagando mi sinceridad con la misma moneda.
46:47Intuyo que mi madre tampoco te lo está poniendo fácil.
46:51Y tú estás decidiendo guardártelo para ti.
46:54Sufriendo en silencio.
46:56Manuel.
46:58Y tú estás decidiendo guardártelo para ti.
47:01Sufriendo en silencio.
47:03Manuel, si ya lo intuyes, ¿para qué quieres que te lo cuente?
47:07Sabes perfectamente que tu madre no me quiere.
47:10¿De qué serviría que te contara todos y cada uno de los desplantes que me ha hecho?
47:14Porque necesito saberlos.
47:17No quiero vivir a espaldas de lo que le sucede a la gente que quiero, Hanna.
47:23¿Qué ha pasado con mi madre?
47:28Y con respecto a tu marido, creo que deberías hablar con él y contarle todo lo que te ha pasado y aún te sigue pasando.
47:35Para que él pueda actuar en consecuencia.
47:45Hanna.
47:47Manuel.
47:49Tienes que saber que tu madre no pierde oportunidad de humillarme cada vez que puede.
47:55Y también lo hizo en la iglesia cuando nos casamos.
47:59Cuando terminó la ceremonia me dijo todo lo que pensaba de mí.
48:02Y por favor no me preguntes cuáles fueron las palabras siguientes porque no quiero decírtelas.
48:09Esto no puede seguir así.
48:12Manuel, déjalo estar, ya está.
48:16¿Sabes qué te digo?
48:19Que nos vamos.
48:21¿Que nos vamos a dónde?
48:25De luna de miel.
48:27Sí.
48:28Sé que la situación política no es la adecuada, pero solo nos vamos a casar una vez.
48:33Muy bien, ¿y qué estás pensando?
48:38Que vamos a coger el automóvil.
48:41Vamos a coger el automóvil y nos vamos a ir de viaje por España.
48:45Sí, a cualquier lugar.
48:47Cualquier sitio es mejor que este.
48:49¿Qué vamos a ver, Manuel? ¿Tú esto me lo estás diciendo?
48:51Sí.
48:55¿No se inventó mi madre que eras descendiente de los condes de Benavente?
48:59Está bien, pues iremos a visitar tu castillo.
49:03Pasaremos por Salamanca, Zamora...
49:06Por Galicia.
49:08Donde tú quieras.
49:10Tú y yo juntos, lejos de aquí.
49:12Sí.
49:21A ti te estaba buscando yo.
49:23Pues usted dirá. ¿Se quiere hablar con la marquesa de mí?
49:26No, no, no es una cuestión laboral.
49:28Entonces yo no tengo nada que hablar con usted.
49:30No has ido justo con tu padre antes, Santos.
49:32No, no, no.
49:34No, no, no.
49:36No, no, no.
49:38No, no, no.
49:40No, no, no.
49:43No es asunto suyo.
49:45Sí, sí que lo es.
49:47Porque yo sé cosas que tú ignoras.
49:50Yo ya sé toda la verdad.
49:52Santos, en la vida no todo es blanco o negro.
49:55Ah, entonces vas a relativizar ahora las mentiras de mi padre.
49:57Lo que tienes que hacer tú es ponerte en la piel del otro.
49:59En este caso en la piel de tu padre, porque ha sufrido muchísimo.
50:02Sí, pobrecito.
50:04¿Por qué no deja de darme la monserga y se va a hacer la rosca con mi padre?
50:07O lo que sea que hagan juntos.
50:09Eres muy hiriente, ¿sabes?
50:10¿Ah, sí?
50:12Cuénteselo a quien le interese.
50:14No te lo voy a contar a ti.
50:16Te gustiono y me vas a escuchar.
50:18Porque sé la verdad sobre tu madre.
50:22Yo sé por qué os abandonó a tu padre y a ti.
50:26Y vas a oír los motivos.
50:28Ahora mismo.
50:30López, me estás haciendo sobra.
50:32Marcelo, es tu cabeza, Melón.
50:36Ah, es verdad.
50:43Nada, que esta ganzúa tampoco sirve.
50:46¿En serio?
50:48Tendremos que usar la palanca.
50:50¿La palanca?
50:52Sí.
50:54¿La palanca?
50:56Sí.
50:57Tendremos que usar la palanca.
51:00Está bien.
51:05Espera.
51:08Estamos seguros de lo que vamos a hacer.
51:11Marcelo, no me tomes el pelo, ¿eh?
51:13La puerta quedará desvencijada y ya no habrá marcha atrás.
51:16Si la marquesa se da cuenta, nos despedirá a todos.
51:18Marcelo, hemos venido a abrir esa puerta.
51:20Y es lo que vamos a hacer.
51:25¡López!
51:27¿Qué?
51:29Me está subiendo una araña por la pierna.
51:31¡Quítamela!
51:33Espera, espera.
51:35¡Quítamela, López!
51:37Ya, ya, ya.
51:39¿Seguro?
51:41Sí, se está marchando por ahí.
51:43Pues yo no veo nada.
51:45López.
51:47López, ¿dónde está la araña?
51:49Calla.
51:57Sobresale un poco a esta roca.
52:28Es una llave.
52:33¿La abrimos?
52:36Dale.
52:58¡Espera!
53:22¡Ya está, Manuel!
53:24No puedes decirlo y quedarte tan ancho.
53:25¿Cómo que te vas de luna de miel?
53:27Sí, Hanna y yo pensamos que es el mejor momento y es lo normal entre los recién casados.
53:33Oye María, ¿no tendríamos que subirle algo al padre Samuel?
53:36Ya veremos.
53:38¿Cómo que ya veremos?
53:40Pues sí, que ya veremos si le llevamos algo o no le llevamos nada.
53:45¿Cuando nazca el chiquillo o la chiquilla?
53:49La señorita dejó claro que se marchaba hasta dar a luz.
53:52Hasta dar a luz.
53:54Simona, yo no quiero ser pesimista, pero si la señorita considera que este lugar no es apropiado para una embarazada,
54:00¿realmente creerá que lo va a ser para un niño al que debe criar?
54:04No, no se lo tome así.
54:05¿Y cómo quiere que me lo tome, señor Baeza?
54:07No, mire, lo que le quiero decir...
54:09No, es que ¿usted cree que es normal que esta muchacha se marche de su casa para tener un embarazo tranquila y poder dar a luz en paz?
54:16Pues ella ha decidido que es lo mejor.
54:18Sí, mejor que estar aquí, claro.
54:20¿Cómo te atreves?
54:21¿Puedes saber qué está pasando?
54:23Nada, curro que nos vamos.
54:25¿Sí? Ya lo sé, mañana.
54:27No, no nos vamos a esperar a mañana. Nos vamos ya mismo.
54:31Usted no sabe el sin Dios en el que se ha convertido mi vida.
54:34¿Usted sabe cuál es el fondo del asunto?
54:38El fondo del asunto es el abismo que se ha abierto entre mi esposa y yo.
54:41Yo le digo que Pelayo esté libre de carga, pero aquí la única responsable de todo esto es tu media hermana.
54:47Eso no lo niega nadie.
54:50Sí, yo lo niego.
54:53Porque la única responsable de todo esto es usted, madre.
54:57Estuvo detrás desde el principio.
55:01Lo sé todo.
55:03Quiero ver la carta.
55:06¿Qué carta?
55:07No me tome por imbécil padre.
55:09Hablo de la carta que mi madre escribió justo antes de marcharse para siempre.