Category
📺
TVTranscripción
00:00:00El tiempo corre nuestra contra. Cuanto antes operen a León,
00:00:02más probabilidades hay de que recupere la audición,
00:00:05porque estamos seguros que la va a recuperar.
00:00:07Hay que ver cómo te parece a Giancarlo, a tu papá.
00:00:11Lourdo, eres más guapo.
00:00:13Gracias.
00:00:14Que no se le olvide darme el dinero de la recaudación en mano
00:00:18antes de empezar a recoger para el cierre.
00:00:20Gracias por abrirnos la puerta de la audición.
00:00:23Gracias.
00:00:24Gracias.
00:00:25Gracias.
00:00:26Gracias.
00:00:28Gracias por dejar que Petro conozca a su nieto.
00:00:31Lo ha hecho por Pedrito,
00:00:33para que sepa que si nos pasa algo,
00:00:35no se quedará solo en este mundo.
00:00:37Mal que nos pese, es la dueña consorte de todo esto.
00:00:40Es imposible que esté robando a la Moderna
00:00:42porque sería como robarse a sí misma.
00:00:44A sí misma y a don Fermín también.
00:00:46Conseguido un comprador para el libro.
00:00:48¿Cómo dices?
00:00:49Un cliente de la Moderna que siempre que viene
00:00:52trae un libro bajo el brazo.
00:00:54Cuando lo he visto sabía que estaría en su casa.
00:00:56No sabía que iba a estar interesado.
00:00:58¿Lo dices en serio?
00:01:00No he hablado más en serio en toda mi vida.
00:01:02Tus notas son sencillamente perfectas.
00:01:04Estás dentro de la película, Inés,
00:01:06y no se me ocurre a nadie mejor que la pueda dirigir.
00:01:11¿Y si no decidimos nosotros?
00:01:13Sí, pues como no se la juegan a una partida de mus
00:01:15o lo apuesten a las carreras de caballos...
00:01:17No, no, no, yo estaba pensando más en una especie de subasta.
00:01:21Decirles a los dos que hay otro comprador
00:01:24y esperar a que pugen a la alza por el libro.
00:01:26Con la entrega de esta chaqueta,
00:01:28pasas a formar parte de manera oficial
00:01:30de la plantilla de camareros de la Moderna.
00:01:33Emiliano le gusta infundir temor
00:01:36y no que se compadezcan de él.
00:01:38Si viera el mínimo atisbo de compasión en nosotros,
00:01:41no sé cómo podría reaccionar.
00:01:44Bueno, tomo nota.
00:01:45En cualquier caso, espero no tener que volver a encontrármelo.
00:01:48Por el amor de Dios, Emiliano.
00:01:51¿De verdad vas a matarle a un amigo de la infancia?
00:01:55¿Sabes? Un hombre nunca sabe de lo que es capaz
00:01:58hasta que no le ponen a prueba.
00:02:00Muy pronto vas a comprobar hasta dónde puedo llegar.
00:02:03No me digas que has cambiado de opinión y has venido a echarme una mano.
00:02:07Algo así.
00:02:08O, pensando lo mejor, creo que llegó el momento
00:02:10que vos y yo ajustemos cuentas.
00:02:15¿Qué quiere de mí?
00:02:17Tranquila, solamente quiero hablar.
00:02:19Yo no tengo nada que hablar con usted. ¡Fuera de mi tienda!
00:02:22No voy a dejar que me haga daño.
00:02:25Te prometo que esa no es mi intención.
00:02:28Solamente necesito un momento para contarte toda la verdad.
00:02:32¿Qué verdad? ¿De qué me habla?
00:02:34La verdad sobre tu padre.
00:02:36No sé qué puede decirme de él que yo no sepa.
00:02:39No tenés ni idea quién es Emiliano Pedraza.
00:02:42Paula, tu padre es un asesino.
00:02:46Eso no puede ser.
00:02:47Un asesino cruel y despiadado.
00:02:50¡Mientes!
00:02:52¿Cómo te pensás que consiguió la hacienda?
00:02:56¿De verdad sos tan ingenua de creer
00:02:58que fue a base de esfuerzos y de sacrificios?
00:03:01Mi padre dio todo por esta familia.
00:03:03A base de robarla a mi pueblo durante años.
00:03:06Algo que empezó tu abuelo y culminó tu padre.
00:03:09Eso no es verdad.
00:03:10Mi padre os dio el progreso.
00:03:12Mejoró vuestras condiciones de vida.
00:03:14¿De verdad te crees ese cuento?
00:03:16Paula, ¿de verdad te lo crees?
00:03:18Perdimos nuestras tierras, nuestros derechos.
00:03:21Pasamos a convertirnos prácticamente en sus esclavos.
00:03:25Y si alguien se animaba a decirle algo a contradecirlo,
00:03:27¿sabés qué pasaba?
00:03:29Era brutalmente castigado.
00:03:31Por uno de sus hombres o por él mismo,
00:03:33porque le encantaba dar palizas
00:03:34y muchas personas murieron a causa de eso.
00:03:36No.
00:03:37Mi padre nunca haría algo así.
00:03:39Puede ser muy severo, pero no es un asesino.
00:03:42Ojalá fuera cierto.
00:03:45Pero no es así.
00:03:47Pero no lo es.
00:03:49Si tu abuelo fue cruel, tu padre lo superó con creces.
00:03:54Y si alguien se atrevía a maldecirlo,
00:03:55era brutalmente castigado.
00:03:57Se podía dar por muerto.
00:04:01¿Qué quiere de mí?
00:04:02¿A qué ha venido?
00:04:05A decirte la verdad.
00:04:07A que sepas qué es lo que realmente está pasando.
00:04:10A que sepas que Emiliano Pedraza,
00:04:12el empresario ejemplar exitoso del que todo el mundo habla,
00:04:15en realidad es un monstruo que masacró a mi pueblo.
00:04:19Eso es mentira.
00:04:22Eso es verdad.
00:04:25Y vos lo sabés.
00:04:28Muy adentro tuyo lo sabés.
00:04:31Porque cuando eras una nena chiquita
00:04:34y veías que tu padre maltrataba a un sirviente, a un jornalero,
00:04:40vos mirabas instintivamente para otro lado.
00:04:42Mirabas instintivamente para otro lado.
00:04:46Y su crueldad, con el tiempo,
00:04:49fue creciendo y creciendo y creciendo
00:04:56hasta que mandó a prender fuego toda mi aldea.
00:05:01El pueblo en donde vivían los campesinos que trabajaban para él.
00:05:05Los que atrevieron a rebelarse.
00:05:07¡Ah!
00:05:11¡Responde!
00:05:13Ellos y sus familias
00:05:16terminaron todos muertos.
00:05:21Incluyendo a mi hermano pequeño,
00:05:25que murió abrazado por las llamas.
00:05:27No, no, no, no. Eso no puede ser.
00:05:31¿A qué viene tanto embuste?
00:05:33¿Embuste?
00:05:36Veo que seguís sin creerme.
00:05:43Rodrigo y yo fuimos de los pocos que sobrevivimos a esa pesadilla.
00:05:48¿Rodrigo?
00:05:50Rodrigo.
00:05:52Porque él vivía en la hacienda.
00:05:55Trabajaba todos los días a jugar con nosotros.
00:06:00Y todos esos nenes que murieron ese día,
00:06:04nuestros amigos,
00:06:06nuestros padres,
00:06:07nuestros padres,
00:06:08nuestros padres,
00:06:09nuestros padres,
00:06:10nuestros padres,
00:06:11nuestros amigos.
00:06:15Eran amigos de Rodrigo también.
00:06:17No.
00:06:18Incluyendo a mi hermano.
00:06:22Él nunca me ha contado nada de esto.
00:06:24Naturalmente no lo hizo.
00:06:26Porque juró vengarse
00:06:28sobre la tumba de todos esos inocentes.
00:06:29Él juró vengarse de la persona que fue responsable de esto.
00:06:33Juró vengarse de tu padre.
00:06:36Él juró vengarse.
00:06:37Y yo le dije cómo hacerlo.
00:06:42Yo estaba dentro de tu casa.
00:06:44Ahora lo único que faltaba era que se meta dentro de tu familia.
00:06:48Para acabar con tu padre desde adentro.
00:06:54¿Solo por eso se acercó a mí?
00:06:59Solo quedaba enamorar a la hija del asesino.
00:07:04Ahora ya sabes a lo que te enfrentás.
00:07:08Vete.
00:07:10Vete, por favor.
00:07:13Yo me voy.
00:07:16Pero ten en cuenta todo lo que te conté.
00:07:18Va.
00:07:35La moderna escribió
00:07:37nuestro poema de amor
00:07:43Hay sitios que nunca se olvidan
00:07:46El mío está en tu corazón
00:07:49Como en un ajedrez
00:07:52Tú y yo sin saber
00:07:54Nos vamos jugando el amor
00:07:58Hay sueños que son de por vida
00:08:02Y siempre son un borrador
00:08:05Tú y yo somos más
00:08:08Queremos volar
00:08:10Lo nuestro es un viaje hacia el sol
00:08:15Por siempre tú y yo
00:08:19Soñando en un salón
00:08:23Somos gaviotas
00:08:25Que nos detengan
00:08:27En la moderna es posible el amor
00:08:31Por siempre tú y yo
00:08:35Un solo corazón
00:08:39Somos valientes
00:08:41Si no lo entienden
00:08:43En la moderna hay un mundo mejor
00:08:47La moderna escribió
00:08:50Nuestro poema de amor
00:09:05Bueno, ¿me vais a contar ya de una vez
00:09:07esa noticia tan importante que tenéis que decirme
00:09:10o me vais a tener enascuas toda la cena
00:09:13Bueno, pues espero que esté bien sentado
00:09:15y que no se caiga de la impresión
00:09:19Voy a dirigir la película que estamos preparando
00:09:26¿Qué sucede? ¿No le parece bien?
00:09:30¿Qué si me parece bien?
00:09:33Me parece estupendo
00:09:35Es que no me esperaba algo así
00:09:38Enhorabuena, Inés
00:09:40Madre mía, menuda responsabilidad que vas a tener
00:09:44Sí, pero está preparada de sobra
00:09:46Lo va a hacer de fábula
00:09:47Por supuesto que sí, no tengo ninguna duda
00:09:49Me encantaría estar tan segura como vosotros
00:09:52pero es que estoy muy nerviosa con este desafío
00:09:55Pamplinas, tú puedes conseguir todo lo que te propongas las dos
00:09:59Sois extraordinarias
00:10:01Yo espero que este vértigo que siento
00:10:03se me pase en algún momento
00:10:05Mira, yo de dirigir una película
00:10:07y nada, pero vamos, no tiene que ser muy diferente
00:10:10de dirigir un salón de té, ¿no?
00:10:12Es muy distinto
00:10:13Sí, sí, sí, muy distinto
00:10:14pero todas las empresas tienen algo en común
00:10:17Necesitan a alguien al frente que sepa lo que quiere hacer
00:10:21y que tenga buena mano para manejar a sus subalternos
00:10:26Que sepa mandar, vaya
00:10:28Y eso tu hermana lo hace de maravilla
00:10:31No sé yo, no sé
00:10:33A ver qué opina el resto del equipo
00:10:35Ponerse las órdenes de un director novel
00:10:37y encima mujer no les va a resultar nada fácil
00:10:39Bueno, que se vayan haciendo la idea
00:10:41y cuanto antes mejor
00:10:42Suele pensar en la reunión que voy a tener
00:10:44con los jefes de equipo es que me pongo a temblar
00:10:46Inés, yo te diría que tienes que ser firme
00:10:49pero a la vez humilde
00:10:51Escuchar todo lo que te propongan
00:10:53y preguntar sin rubor todo lo que no sepas
00:10:58Muy bien, eso haré
00:10:59Y lo más importante para que un proyecto salga adelante
00:11:03Rodearte de un buen equipo
00:11:05Al menos eso es lo que yo he intentado en la moderna
00:11:08Bueno, y le ha ido muy bien
00:11:10Gracias por sus recomendaciones, tío
00:11:12Bueno, alguna cosa buena tiene que tener cumplir años
00:11:15que de vez en cuando puedes dar algún buen consejo
00:11:21Porque esta película sea la primera
00:11:23de una larga lista de éxitos
00:11:25Lástima que...
00:11:27Lástima que Lázaro no esté con nosotros
00:11:29celebrándolo
00:11:31Es una pena que otra de sus jaquecas
00:11:33la hayan pedido subir
00:11:35Sí, sí, ya tanta jaqueca
00:11:37me tiene un poco preocupado
00:11:39¿Pero ya habéis citado a un médico?
00:11:41Sí, sí, sí, los resultados han salido muy bien
00:11:43Muy bien, así que me temo que será
00:11:45cosa de nervios
00:11:47por la tensión vivida cuando
00:11:49aquel inicio de la película
00:11:51Cosa de nervios
00:11:53por la tensión vivida cuando
00:11:55aquel incidente con esa tal Juana
00:11:57Bueno, pero es que desde hace un tiempo, ¿no?
00:11:59Sí, pero
00:12:01parece que cada vez está más extraída
00:12:03con la cabeza en otra parte
00:12:05la mirada triste
00:12:07y tan distante que
00:12:09la verdad es que ya no sé
00:12:11cómo ayudarla
00:12:13¿Y por qué no se la lleva a cenar a un sitio elegante
00:12:15y habla con ella tranquilamente?
00:12:17Es buena idea
00:12:19Las preocupaciones del día a día
00:12:21nos comen y nos olvidamos de pasar
00:12:23tiempo con la gente que queremos
00:12:25Y más trabajando en lo mismo
00:12:27Si es que Agustín y yo podemos pasar días y días
00:12:29hablando de la película sin parar
00:12:31y es que eso tampoco es sano
00:12:33No, háganos caso
00:12:35y llévenla a un sitio íntimo
00:12:37y a ver a qué les va bien
00:12:39A ver si
00:12:41esto de dar consejos
00:12:43es una cosa de familia
00:12:49¿Señorita?
00:12:51¿Sí que no ha durmido usted esta mañana?
00:12:53Bueno, no es que haya madrugado, es que no he dormido ni un minuto
00:12:55¿Eso? ¿Qué le ocurre?
00:12:57Estoy buscando el Makuto que suelo llevar en la motocicleta
00:12:59No lo encuentro por ninguna parte
00:13:01Pero eso no es razón
00:13:03¿Para no dormir?
00:13:05Lo es cuando lo necesitas para salir de viaje
00:13:07¿Se va de viaje usted?
00:13:09Sí, unos días
00:13:11¿Se va sola? ¿A dónde?
00:13:13Todavía no lo he encontrado
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:17¿Se va sola? ¿A dónde?
00:13:19Todavía no lo sé
00:13:21¿Pero qué ha sucedido para que se vaya así de repente?
00:13:23Pepita, no tengo tiempo para responder a tantas preguntas
00:13:25Por favor, ayúdame a buscar el dichoso Makuto
00:13:27¿Su madre sabe que se va?
00:13:29No
00:13:31Y no le digas nada, por favor, ya veré yo cuándo es que lo digo
00:13:37Buenos días
00:13:39Buenos días, hijo
00:13:41Paula, ¿qué haces aquí tan temprano?
00:13:43Pues he venido a buscar su Makuto
00:13:45¿Se marcha de viaje?
00:13:49¿Cómo que te vas de viaje?
00:13:53¿Qué está pasando?
00:13:57Pepita, déjanos solos, por favor
00:13:59Claro
00:14:01Es que yo a veces me despierto en mitad de la noche
00:14:03No sé por qué
00:14:05Y me quedo ahí mirándole
00:14:07Mientras duerme
00:14:09Y miro si respira
00:14:11Y cuando lo veo ahí tan pequeño, tan pequeño
00:14:13No sé yo
00:14:15Me da tanta rabia
00:14:17Es tan injusto
00:14:19¿Por qué nos está pasando esto a nosotros?
00:14:21¿Qué pasa?
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:25¿Qué pasa?
00:14:27¿Qué pasa?
00:14:29¿Qué pasa a nosotros?
00:14:31Pero Trini
00:14:35Es que la vida no es justa
00:14:37Y simplemente viene como viene
00:14:39Tan bonita
00:14:41Bueno, también me tenía un poquito
00:14:43De mala suerte, ¿no?
00:14:45Ya, lo bueno es que León
00:14:47Tiene unos padres valientes
00:14:49Que están ahí plantándole cara a la situación
00:14:51Y todo va a salir bien, ya verás
00:14:53Eso seguro, vamos, porque
00:14:55Porque yo me pienso dejar la vida
00:14:57Porque mi hijo se va a operar
00:14:59Os lo digo seguro
00:15:01Ya sabes que todas estamos aquí para cualquier cosa que necesitéis, de verdad
00:15:03Claro que sí, Trini
00:15:05Bueno, venga, no le den más vueltas
00:15:09¿Sabemos algo de Antonio y Pietro?
00:15:11Pues no, no han vuelto a llamar
00:15:13Ojalá ese viaje haya tenido
00:15:15Un final feliz
00:15:17Y Pietro haya podido conocer a su nietecillo
00:15:19Ay, sí, por favor, un poquito de alegría
00:15:21Para variar
00:15:23Bueno
00:15:25Por lo que veo
00:15:27Ni Antonio ni Pietro han regresado todavía
00:15:29No se suponía que tenían que haber venido
00:15:31Ya de Galicia
00:15:33Yo solo sé lo único que me dijo cuando llamó por teléfono
00:15:35Nada más
00:15:37Seguramente les habrá pasado algo que les ha retrasado
00:15:39Porque ese viaje precisamente corto no es
00:15:41Ya, cuando no es una cosa
00:15:43Es otra, pero el caso es que
00:15:45Tanto los mostradores como el obrador
00:15:47Están en mal funcionamiento
00:15:49Al final vamos a tener que tomar medidas
00:15:51Un poquito de consideración, ¿no?
00:15:53Que a Pietro se le ha muerto un hijo
00:15:55Yo lo siento en el alma, pero el negocio es el negocio
00:15:57Y la vida continúa
00:15:59No se pueden tener tantísimas consideraciones
00:16:01Está claro que usted no puede imaginarse lo que es perder a un hijo
00:16:03Eso está claro, pero al menos podría
00:16:05Imaginarse lo que está pasando Pietro
00:16:07Y el dolor que está sintiendo
00:16:09Vamos, que yo solo miro
00:16:11Por el buen funcionamiento de la moderna
00:16:13Y la actitud de Pietro y de su mujer
00:16:15Nos está perjudicando a todos
00:16:17Bueno, pues tendrá que aguantarse como hacemos todas
00:16:19Pietro lo único que está haciendo es agarrarse a lo que puede
00:16:21Para sentirse unido a su hijo que está muerto
00:16:23¿Que no lo entiende?
00:16:25Eso se merece un poquito de respeto, ¿no?
00:16:27Pues que no tiene humanidad usted
00:16:33Volvemos al trabajo
00:16:35Sí
00:16:47¿Qué pasa Paula?
00:16:49¿Qué ocurre?
00:16:51La mujer de la máscara
00:16:53Ha estado en la tienda
00:16:55Me lo ha contado todo
00:16:59¿Qué te dijo?
00:17:01Lo que llevas ocultándome durante todo este tiempo
00:17:03Que te acercaste a mí
00:17:05Para vengarte de mi padre
00:17:07Eso no es verdad
00:17:09No, no hace falta que digas más
00:17:11Ella me lo ha dejado todo muy claro
00:17:13Viste morir a tus amigos y juraste venganza
00:17:15¿No es así?
00:17:17Sí, eso no te lo puedo negar
00:17:21¿Lo has utilizado para tus fines?
00:17:23No, no, no, no para nada
00:17:25Te juro que lo nuestro no tiene nada que ver con eso
00:17:27Mi amor es sincero, Paula
00:17:33No puede ser que estés enamorado de mí
00:17:35Si estás buscando vengarte de mi padre
00:17:37Paula, te lo puedo explicar
00:17:39Es imposible que me ames
00:17:41Si estás buscando destruir a mi familia
00:17:43Eso es una contradicción
00:17:45Lo es, lo es, lo es
00:17:47Pero me di cuenta a tiempo
00:17:49Paula, el amor que siento por ti
00:17:51Es tan grande
00:17:53Que hizo que olvidara el odio que tengo hacia tu padre
00:17:55Te prometo que quiso olvidar
00:17:57Esos planes y vivir mi vida
00:17:59Como si yo nunca hubiera hecho ese juramento
00:18:01Pero no lo hiciste
00:18:09Paula
00:18:11Amaya regresó a mi vida
00:18:13Para exigirme que cumpliera con lo que había prometido
00:18:17No creo ni una palabra de lo que me estás diciendo
00:18:19Siento que me has estado mintiendo
00:18:21Durante todo este tiempo
00:18:23Y que mi vida se ha convertido en la mayor de las mentiras
00:18:25Estoy siéndote completamente sincero
00:18:27Créeme
00:18:29No te reconozco
00:18:33Tú no eres la persona que yo conocí
00:18:37Ni de la que me enamoré
00:18:39Ahora te miro
00:18:41Y veo a alguien no muy alejado de mi padre
00:18:43No digas eso, por favor
00:18:47Necesito tiempo
00:18:49Y necesito espacio
00:18:51Voy a alejarme de todo y de todos
00:18:53Durante unos días
00:18:55Necesito estar sola
00:18:59¿Qué pasa?
00:19:07Hijo
00:19:09¿Qué le pasa a Paula?
00:19:11Estaba desencajada
00:19:13¿Me vas a decir lo que está sucediendo?
00:19:15Que todo se ha ido al garete por mi culpa
00:19:17¿Por qué?
00:19:19Porque acabo de hundirle la vida a la persona que más quiero en este mundo
00:19:21¿Pero qué ha pasado?
00:19:29Es que no nos vamos a ver en otra
00:19:31225 pesetas es un capital
00:19:33Ahora solo tenemos que decidir
00:19:35A cuál de los dos se lo vendemos
00:19:37¿El tuyo no subiría un poquito?
00:19:39No, me ha dejado bien claro que era su última oferta
00:19:41Y que no iba a subir
00:19:43Ni un céntimo más
00:19:45No, el mío tampoco está por la labor de subir la puja
00:19:47Tendremos que echarlo a caro cruz
00:19:49Qué pena no tener otro libro
00:19:51Ya lo tendríamos vendido
00:19:53Y tú te embolsarías casi 500.000
00:19:55¿Qué?
00:19:57Ya lo tendríamos vendido
00:19:59Y tú te embolsarías casi 500 pesetas para la operación
00:20:01Tengo un ejemplar idéntico
00:20:03Pero claro, no tiene la firma del autor
00:20:05¿Y no podríamos buscar a Blasco y Báñez
00:20:07Para que te hicieron garabato?
00:20:09Claro, sí
00:20:11Podríamos buscarlo
00:20:13Pero será difícil que firme algo
00:20:15Porque está muerto desde 1928
00:20:17Entonces no
00:20:19Pues no queda otra que tirar la moneda al aire
00:20:21Y vendérselo al que salga
00:20:23Se me ocurre una cosa
00:20:25Para poder vender los dos
00:20:27Pero no
00:20:29No
00:20:31O sí, porque
00:20:33No, no, no, es un disparate
00:20:35O no, porque
00:20:37No, no, no, no podemos hacerlo
00:20:39Miguel, ¿puedes explicarte un poco mejor?
00:20:41Mira
00:20:49Es que es de la misma edición
00:20:51Está igual de bien conservado
00:20:53Solo
00:20:55Que se diferencia por una cosa
00:20:57No tiene firma
00:20:59¿Qué es lo que hace que valga 225 pesetas
00:21:01Y no 4,50?
00:21:03Si
00:21:05Reproducimos la firma
00:21:07Ninguno de los dos compradores
00:21:09Tendría que darse cuenta
00:21:11Miguel, eso es inmoral
00:21:13Y yo diría que hasta un delito
00:21:15Bueno, por eso te he dicho que era un disparate
00:21:17Vendamos el que está firmado y a otra cosa
00:21:19Sí, es un disparate
00:21:23Pero también es un dinero
00:21:25Que te vendría de perlas para la operación
00:21:27Y los coleccionistas
00:21:29Al fin y al cabo solo quieren estos libros
00:21:31Para tenerlos en la estantería e impresionar a las visitas
00:21:33Bien pensado
00:21:35No les estaríamos haciendo tanto daño
00:21:37Imagina la desilusión
00:21:39Del que ha estado a punto de conseguirlo
00:21:41Y se ha quedado al final sin el libro
00:21:45Ahora
00:21:47Solo necesitamos un falsificador
00:21:49Puedo hacerlo yo
00:21:53¿Tú puedes imitar la firma del autor?
00:21:55Bueno, en el colegio falsificaba
00:21:57Las notas que nos mandaba el profesor
00:21:59Para coger más días de vacaciones
00:22:01¿Tú crees que serás capaz de hacerla igual?
00:22:03Cierra la puerta
00:22:05Y vamos a intentarlo
00:22:09Os estaba buscando
00:22:11Me alegro de que hayas venido, Lías. Tengo que pedirte un favor
00:22:13Bueno, lo que haga falta, jefe
00:22:15Vuelve a la moderna inmediatamente y vigila a mi sobrino
00:22:17Para que no meta la pata. Yo voy enseguida
00:22:19Eso está hecho. Le voy a vigilar
00:22:21Más que a un billete de mil pesetas
00:22:31¿Qué maña tienes para librarte de Lías?
00:22:33Son muchos años de experiencia, amigo
00:22:35A ver si tienes tú la misma maña para imitar la firma
00:22:39Pero antes voy a practicar
00:22:51¡Hombre!
00:22:53A usted quería yo verle
00:22:55Espero que sea por algo bueno, don Fermín
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:03¿Qué pasa?
00:23:05¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué pasa?
00:23:09¿Qué pasa?
00:23:11¿Qué pasa?
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:15¿Qué pasa?
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:19Espero que sea por algo bueno, don Fermín
00:23:21Ya lo creo
00:23:23Quería felicitarle por haber escogido a mi sobrina Inés
00:23:25Para que dirija su próxima película
00:23:27Y darle las gracias
00:23:29Por esta oportunidad que le está dando
00:23:31Ya veo que la han puesto al día
00:23:33Sí. Anoche estuve cenando con ellas
00:23:35Y me lo contaron todo
00:23:37Y por lo que veo le parece bien
00:23:39A mí me parece estupendo. Ahora bien
00:23:41Entiendo que no habrá sido una decisión fácil
00:23:43¿Verdad? Que yo sepa
00:23:45No hay muchas mujeres directoras
00:23:47Y sobre todo
00:23:49Porque Inés
00:23:51No tiene experiencia
00:23:53En efecto no ha sido una decisión fácil
00:23:55En cualquier caso
00:23:57Yo creo que siempre hay una primera vez para todo
00:23:59Y esto del cinematógrafo
00:24:01Es un negocio muy nuevo
00:24:03Del que estamos aprendiendo todos
00:24:05O sea que
00:24:07Está usted convencido
00:24:09Don Fermín
00:24:11Yo he visto en su sobrina Inés
00:24:13Las cualidades que
00:24:15Que todo director tiene que tener
00:24:17En su caso, directora
00:24:19Y no voy a dejar que se me escapen
00:24:21Ella está muy ilusionada
00:24:23Lo sé. Y estoy convencido
00:24:25De que va a contagiar toda esa ilusión
00:24:27El resto del equipo. Por lo menos con usted ya lo ha conseguido
00:24:31Estoy seguro de que entre los dos
00:24:33Llevarán este proyecto a buen puerto
00:24:35Más nos vale. De momento
00:24:37Voy a hacer público quien va a ser la persona
00:24:39Que va a dirigir el proyecto
00:24:41Lo primero a los inversores
00:24:43Buena suerte
00:24:45Lo voy a necesitar Don Fermín. Muchas gracias
00:24:53Tenemos que hacer algo urgentemente
00:24:55O el negocio se nos va a pique
00:24:57¿Te ha ocurrido la fra?
00:24:59Pietro y Antonia
00:25:01Deberían de haber venido ya de Galicia
00:25:03Pero no están aquí
00:25:05Bueno pues eso
00:25:07Tampoco es tan grave
00:25:09Armenia puede seguir ocupándose del laboratorio unos días más
00:25:11Y los compañeros de Antonia
00:25:13No van a tener ningún problema por cubrir su puesto
00:25:15Vamos a tener paciencia
00:25:17¿Se puede saber
00:25:19Por qué eres tan comprensivo con él?
00:25:21Acaba de perder a un hijo
00:25:23Necesita tiempo para superarlo
00:25:27Lo sé
00:25:29Pero este es su lugar de trabajo
00:25:31Y no un balneario donde recuperarse
00:25:33Vamos a intentar ser comprensivos con ellos, Lázara
00:25:35Cielo
00:25:37Que haya perdido un hijo
00:25:39Y de hecho hacerlo que le venga en gana
00:25:41No discutamos
00:25:43Cuando regrese hablaré con él
00:25:45Hablando que tú eres
00:25:47Seguro que te saca unas vacaciones en San Sebastián
00:25:49Con todos los gastos pagados
00:25:51No es necesario el sarcasmo
00:25:53Lázara
00:25:55Procura relajarte
00:25:57Estás demasiado tensa
00:25:59¿Cómo quieres que esté?
00:26:01Estoy preocupada por nuestro negocio
00:26:03Esta tarde nos vamos a ir al teatro
00:26:05Y después saldremos a cenar
00:26:07Lo necesitamos
00:26:09Yo es que creo que me va a dar una de mis jaquecas
00:26:11Cuando salgamos
00:26:13Bueno, pues si ocurre eso, nos volvemos a casa
00:26:15Y santas más jueves
00:26:17Está bien
00:26:21Pero no te prometo
00:26:23Que vaya a poder acabar con la velada
00:26:25Estoy seguro que sí, Lázara
00:26:27Necesitamos alejarnos
00:26:29Por un rato de los problemas de la magarna
00:26:37Madre mía, qué maña tienes, amigo
00:26:39Si es que has conseguido prácticamente
00:26:41El mismo color de tinta
00:26:43Oye, ¿tú te has planteado falsificar billetes?
00:26:45En estos momentos
00:26:47Soy capaz de hacer cualquier cosa
00:26:49Para conseguir dinero para mi hijo
00:26:51Ahora me pagarás en blanco
00:26:53Y te falsifico hasta la firma
00:26:55Del director del Banco de España
00:26:57¿Qué?
00:26:59¿Qué?
00:27:01¿Qué?
00:27:03¿Qué?
00:27:05Y te falsifico hasta la firma
00:27:07Del director del Banco de España
00:27:09Bueno, de momento es suficiente
00:27:11Con que falsifiques esta firma
00:27:13¿Tú te das cuenta de que esto es
00:27:15Una estafa?
00:27:17Claro, Miguel, no soy tonto
00:27:19¿Pero tú te das cuenta
00:27:21De que vas a duplicar los ingresos?
00:27:23Vamos
00:27:35Vamos
00:27:57Hoy tengo varias reuniones
00:27:59No regresaré pronto
00:28:01Lo veo bien
00:28:03No tenía intención de esperarte
00:28:05Si yo no quiero que me esperes, Maruja
00:28:07Lo único que quiero
00:28:09Es que estés aquí cuando yo vuelva
00:28:11Me gustaría
00:28:13Que siguiéramos manteniendo las apariencias
00:28:15Lo que hablamos, ¿no?
00:28:17¿Eso es lo que tú entiendes por un comportamiento decoroso?
00:28:19¿Encontrarme cuando regreses?
00:28:21Si ya sé que no eres fiel
00:28:23Ni leal
00:28:25Pero, ¿podrías tratar
00:28:27De contener tus impulsos
00:28:29Para no dar el espectáculo
00:28:31De dejarte ver en público con ese fantoche?
00:28:33Nunca lo he hecho
00:28:35Y me he cuidado muy mucho
00:28:37De que nadie nos viera
00:28:39Así que no puedes recriminarme nada
00:28:41En ese aspecto he sido mucho más discreta que tú
00:28:43Que nunca has tratado de ocultar tus conquistas
00:28:45¿No es lo mismo?
00:28:47Por supuesto que no
00:28:49Porque yo nunca he dejado
00:28:51Que me vieras encamada con mi amante
00:28:53Cosa que tú sí has hecho
00:28:55Esta conversación
00:28:57Se está poniendo un poco desagradable
00:29:01Parece que se te ha olvidado que yo
00:29:03Soy el hombre de la casa
00:29:05No tengo que rendir cuentas a nadie
00:29:07Fin de la conversación
00:29:19Señora
00:29:21Paula se ha marchado de casa
00:29:23Y se ha marchado sola
00:29:25Imagino que no le ha dicho nada
00:29:27¿Cómo que se ha marchado? ¿A dónde?
00:29:29No lo sé
00:29:31Esta mañana vino muy temprano a mi cuarto preguntando por su macuto
00:29:33Que lo necesitaba para irse con la moto
00:29:35¿Y no te ha dicho el motivo
00:29:37De esa marcha tan repentina?
00:29:39No, pero estaba muy nerviosa
00:29:41Me decía que no había pegado ojo
00:29:43En toda la noche
00:29:45Y que iba a estar fuera unos días
00:29:47Pues no entiendo
00:29:49Que se haya ido así sin más
00:29:51Sin decirme nada
00:29:53Es que yo creo que no quería que usted lo supiera
00:29:55Antes de irse llegó Rodrigo
00:29:57Y estuvieron solos hablando un rato
00:29:59Y cuando la señorita salió de la habitación
00:30:01Me pareció que estaba llorando
00:30:05Bueno, pero entonces puede que hayan tenido una riña de enamorados
00:30:07No lo creo
00:30:09Es que yo nunca he visto a mi hijo así
00:30:11Y a la señorita tampoco
00:30:13Estaban los dos muy alterados
00:30:15No me gusta nada
00:30:17Esto puede afectar a sus planes de huida
00:30:19Cada día es mayor el riesgo
00:30:21De que Emiliano descubra el engaño
00:30:23Se está impacientando
00:30:25Los trámites del reconocimiento de Rodrigo
00:30:27Claro
00:30:29Es que llevamos mucho tiempo dándole largas
00:30:31Y como no se resuelva pronto
00:30:33Emiliano está dispuesto a hacerse cargo del asunto él mismo
00:30:35Eso sería terrible
00:30:37Porque enseguida descubriría que todo es mentira
00:30:39Pues sí
00:30:41Y Rodrigo
00:30:43No sabe nada de los motivos de esta huida
00:30:45Apenas me dijo nada
00:30:47Solo que
00:30:49Todos había estropeado por su culpa
00:30:51No me gusta nada Pepita
00:30:53Nada
00:31:21Nada
00:31:41¿Qué haces aquí?
00:31:43Solo escuchaba
00:31:47Todavía no hemos abierto
00:31:49Me da igual
00:31:51Necesitaba sentarme en algún sitio un rato
00:31:53Llevo todo el día dando vueltas por ahí
00:31:55Si estás cansado lo mejor es que
00:31:57Te marches a tu casa
00:31:59Allí estarás mucho más cómodo
00:32:01Te equivocas
00:32:03En cualquier lugar estaré mejor que allí
00:32:05El ambiente en mi casa es insoportable
00:32:07Y todos me tratan como si fuera un apestado
00:32:09Prefiero estar aquí contigo
00:32:19Es mejor que te marches
00:32:23¿Por qué?
00:32:25¿Son las órdenes que te ha dado tu hermano?
00:32:27No
00:32:29Mi hermano está de viaje y soy yo quien está a cargo del local
00:32:31No voy a poder atenderte
00:32:33Ni darte conversación
00:32:35Puedo pagarme una copa
00:32:37Y quedarme aquí todo el tiempo que quiera, ¿no?
00:32:39No, ya te he dicho que estamos cerrados
00:32:41Marchate por favor, tengo muchas cosas que hacer
00:32:43Antes de abrir al público
00:32:45No se te veía tan ocupada hace un momento
00:32:47Estabas tocando el piano y justo llego yo
00:32:49Y te das cuenta que tienes que empezar a trabajar
00:32:51Un poco raro, ¿no te parece?
00:32:53No, simplemente me he dado cuenta de la hora que es
00:32:55No será que tú tampoco me soportas
00:32:57También me rechazas
00:32:59Por cómo gestioné la situación entre mi madre y tu hermano
00:33:07No hace falta que me contestes
00:33:09Lo veo en tus ojos
00:33:13Fue una mezquindad como te comportaste con ellos
00:33:15Sí, ¿qué otra cosa podía pensar?
00:33:17Claro
00:33:19Me he ganado el desprecio de todos
00:33:21No, el mío no
00:33:23El mío no
00:33:25Ya te dije que a mí me gustaría que volviera el Iván que yo conocí
00:33:27Pero me duele ver en lo que te has convertido
00:33:29En una persona comida por la envidia y el rencor
00:33:31Eso son solo excusas
00:33:33Tú también me estás dando la espalda
00:33:35Como lo ha hecho todo el mundo
00:33:37Eso no es así
00:33:39Me importas más de lo que crees
00:33:41Eso no es cierto
00:33:43Todos estaríais mucho mejor si no existiera
00:33:45Pero existes
00:33:47Y todavía estás a tiempo de cambiar
00:33:49Ya es tarde para eso, Mercedes
00:33:51Lo mejor que podría hacer es quitarme de en medio
00:33:53¿Qué?
00:33:55Y dejaros a todos que viváis felices y en paz
00:33:57Sin esta rémora en que me he convertido
00:33:59¿Qué? ¿Pero de qué estás hablando?
00:34:01De quitarme de en medio de una vez por todas, de acabar con todo esto
00:34:03Es que esto es insufrible
00:34:05¿No te das cuenta que no tiene sentido?
00:34:07¿Qué pretendes? ¿Darme pena?
00:34:09Solo te estoy diciendo cómo me siento
00:34:11Pues yo no voy a caer en esa trampa
00:34:15¿Trampa?
00:34:17¿Es que no me crees capaz de lo que estoy diciendo?
00:34:19Por supuesto que no
00:34:21No
00:34:23Lo que creo es que estás buscando a alguien que resuelva el conflicto en el que te has metido
00:34:25Y eso lo tienes que solucionar tú solo
00:34:27Lo que me pasa no tiene solución
00:34:29Claro que la tiene
00:34:31Madura de una vez y toma las riendas de tu vida como un adulto
00:34:37No me esperaba esta respuesta por tu parte
00:34:39¿Y qué esperabas?
00:34:41¿Qué esperabas? ¿Que te acogiera en mis brazos?
00:34:43¿Que te arrullara como un bebé?
00:34:45Que no, Iván
00:34:47Que no, que yo no estoy aquí para ser la madre de nadie
00:34:51Crece de una maldita vez
00:35:09Bueno, aquí las tienes
00:35:11Que menuda idea tan peregrina traerme hasta aquí a comer
00:35:13Bueno, ¿qué pasa? ¿No te gustan las migas de Paco?
00:35:15¿O qué? Si huelen que alimentan
00:35:17Claro que me gustan, pero las voy a tener que engullir como un pavo
00:35:19si quiero volver a tiempo al salón
00:35:21Bueno, tienes razón, que tenemos muy poco tiempo
00:35:23Pero aquí es que podemos hablar tranquilamente
00:35:25Porque lo que tengo que decirte es confidencial
00:35:27Pues ya puede ser importante para haberme traído hasta aquí
00:35:29Se trata de tu sobrino
00:35:31¿La señora?
00:35:33La señora
00:35:35¿La señora?
00:35:37Se trata de tu sobrino
00:35:39¿La has estado vigilando?
00:35:41Bueno, exactamente como me encargaste
00:35:43¿Y tiene malas noticias?
00:35:45Bueno, a ver, el chico la verdad es que sabe llevar una bandeja bien cargada
00:35:47Y no se da paseos en balde
00:35:49Y bueno, trata a los clientes con simpatía
00:35:51Con respeto y con educación
00:35:53Eso es así
00:35:55Eso está muy bien
00:35:57¿Y cómo se lleva con los compañeros? ¿No se habrán peleado con ninguno?
00:35:59No, no, que va, que va
00:36:01Y además se está deseando echar siempre una mano al que está gobeado
00:36:03Y no alardea nunca de que es sobrino tuyo
00:36:05Eso es importante, vamos
00:36:07Que es que está más integrado en la plantilla que nosotros mismos
00:36:11Entonces, si hace su trabajo correctamente y se lleva bien con los compañeros
00:36:13¿Para qué me has hecho venir hasta aquí?
00:36:19Pues sí, hay algo en el muchacho que puede ser un verdadero problema
00:36:23¿Ha metido la mano en la caja?
00:36:25No, no, que va, no tocan ni las propinas
00:36:27¿Entonces me quiere decir de una vez que está mal?
00:36:29Bueno, vamos a ver
00:36:31Kiko es un caballero digno del mejor restaurante de España
00:36:33Pero solo y cuando atiende a un caballero
00:36:35Porque si atiende a una dama, se nos viene para abajo
00:36:37¿Y qué es lo que le ocurre?
00:36:39Bueno, pues se pone rojo como un tomate
00:36:41Empieza a tartamudear
00:36:43Y no es capaz de tomar ni siquiera la comanda
00:36:45Bueno, y espérate, como la tenga que acompañar a la dama a la mesa
00:36:47Bueno, empieza a tropezarse, se le caen las cosas
00:36:49Y esto...
00:36:51Eso es terrible
00:36:53Bueno, y mucho más teniendo en cuenta que en la moderna
00:36:55Hay más clientas que clientes
00:36:57A ver, que tu sobrino solo vale
00:36:59Para ser camarero de 10 años
00:37:01Y tu sobrino solo vale
00:37:03Para ser camarero de un monasterio de frailes
00:37:05O un cuartel de la guerra civil o algo así
00:37:07No imaginaba que su timidez podía ser un problema tan grande
00:37:09Pues alguna solución tienes que encontrar
00:37:11Porque así no puedes seguir trabajando con nosotros ni con nadie
00:37:13No se me ocurre
00:37:15¿Qué puedo hacer?
00:37:17Pues tienes que descubrir cuál es la raíz del problema, Cañete
00:37:19Ya, ¿y eso cómo se hace?
00:37:21Bueno, pues no sé, no sé
00:37:23¿Pero tú has hablado con él?
00:37:25De su problema con las mujeres
00:37:31Por favor, quería hablar con Amaya Pizarro
00:37:35Sí, claro
00:37:41¿Cómo que se ha marchado?
00:37:43¿Esta mañana?
00:37:45¿Y no ha dejado alguna seña donde poder localizarla?
00:37:51Comprendo
00:37:53Gracias, de todas formas
00:37:55¿Con quién hablabas?
00:37:57Con la notaría
00:37:59¿Con la notaría?
00:38:01Nada urgente
00:38:03¿Sabes algo de tu hermana?
00:38:05Me he enterado de que ha salido de viaje unos días
00:38:09Eso también me han dicho a mí
00:38:13¿Y no tienes idea de dónde puede haber ido?
00:38:15No, no tengo la menor idea
00:38:19Ya, pues no lo entiendo
00:38:21No entiendo eso de irse sin dar explicaciones
00:38:23Y dejando la tienda a su suerte
00:38:25Supongo que tendrá una buena razón para hacerlo
00:38:27Ya
00:38:31Rodrigo
00:38:33Si sabes algo es mejor que me lo digas
00:38:37No lo sé, de verdad
00:38:39A lo mejor se ha ido a comprar género para la tienda
00:38:43Bueno, bueno
00:38:45Me sigue pareciendo muy extraño que se vaya de una manera tan abrupta
00:38:49Pero bueno, esta familia que tengo
00:38:51Ya debería estar acostumbrado
00:38:53No me da más que problemas
00:38:55Que no lo digo por ti, ¿eh?
00:39:03Verás
00:39:05Tengo que despachar con doña Lázara
00:39:07Unos asuntos de la galería
00:39:09¿Te importa dejarnos solos?
00:39:11Sí, por supuesto
00:39:13Con permiso
00:39:23¿Qué quieres de mí?
00:39:35Buenas
00:39:37¿Vas a estar todo el día con los bocetos?
00:39:41Bueno, es que me ayudan a planificar las escenas
00:39:45Es prácticamente como ver la película
00:39:47Lo tienes todo en tu cabeza
00:39:49Vas a hacer un trabajo espléndido
00:39:51Bueno, y todo gracias a ti
00:39:53De no ser por tus ánimos
00:39:55Yo nunca me habría presentado para ser la directora
00:39:57Bueno, ya me lo agradecerás
00:39:59Cuando ganes un premio, me lo dedicas
00:40:03Ya voy yo
00:40:11Austin, pasa
00:40:13Gracias
00:40:17Estoy muerto
00:40:19Estoy todo el día con reuniones
00:40:21Con los jefes de departamento de aquí para allá
00:40:23Bueno, ¿y les has contado ya
00:40:25Que Inés va a dirigir la película?
00:40:27A ellos y a los inversores, sí
00:40:29¿Y cómo se lo han tomado?
00:40:33Bueno
00:40:35Digamos que van a necesitar
00:40:37Un tiempo para hacerse la idea, ¿sí?
00:40:39Ya
00:40:41Eso es que no les ha parecido nada bien
00:40:43¿No?
00:40:45Me han puesto algunas pegas
00:40:47Para que tú seas la directora
00:40:53Pero, no sé, ¿por ser mujer?
00:40:55¿O por no tener experiencia?
00:40:57Por las dos cosas
00:41:01¿Pero cómo pueden ser tan retrógrados?
00:41:03Que estamos en el siglo XX
00:41:05En cualquier caso, los inversores
00:41:07No han sido los únicos que han puesto pegas
00:41:09Algunos jefes de departamento
00:41:11Tampoco están de acuerdo
00:41:13Con que tú seas la directora
00:41:15¿Y te han dado alguna razón?
00:41:17Creen que te ha dado ese puesto
00:41:19Porque eres mi novia
00:41:23Sí, me temía que salieran con eso
00:41:25Y...
00:41:27Ahí no queda la cosa
00:41:29Muchos de ellos creen que
00:41:31Nadie va a ver una película dirigida por una mujer
00:41:35Pero eso es una tontería
00:41:37La gente va al cinematógrafo a pasárselo bien
00:41:39Les da igual quién haya dirigido la película
00:41:41¿Y eso te ha hecho cambiar de opinión?
00:41:43No
00:41:45No voy a cambiar de opinión
00:41:47La voy a mantener firme
00:41:49Yo no puedo estar con tanta vaivén
00:41:51Inés
00:41:53Puedes contar con toda mi confianza
00:41:55No te voy a defraudar
00:41:57Lo sé
00:41:59Pero tienes que estar preparada
00:42:01Porque te van a llover
00:42:03Críticas de todos lados
00:42:05Sí, lo sé
00:42:07Lo sé, pero
00:42:09Voy a ganarme el respeto del equipo trabajando sin parar
00:42:11Aquí tienes la planificación
00:42:13De toda la película
00:42:23Esto es...
00:42:25Muchísimo trabajo
00:42:27Es impresionante, Inés
00:42:29¿Cómo no te vas a ganar el respeto de toda esta gente?
00:42:31Enhorabuena
00:42:37No estés tan tensa, mujer
00:42:41Solo quería hablar
00:42:43¿Qué sucede?
00:42:45Te veo insegura, Lázara
00:42:47¿Sí?
00:42:49Insegura, y eso no me gusta
00:42:51Pues no sé por qué piensas eso
00:42:53He hecho todo lo que me has dicho
00:42:55He contactado con la persona indicada y todo está en marcha
00:42:57Bueno
00:42:59Sigue así
00:43:03No quiero que te entren remordimientos
00:43:05No quiero que te empieces a cuestionar
00:43:07Si lo que estamos haciendo está bien o mal
00:43:09Porque hemos llegado al punto de no retorno
00:43:11Yo no me cuestiono nada
00:43:13Simplemente no estoy tranquila
00:43:17¿Qué te quita el sueño?
00:43:21Conforme se acerca el día de la muerte de César
00:43:25Tengo la sensación de que estoy cayendo en una trampa
00:43:27Que me va a llevar derechita a la cárcel
00:43:29Los dos corremos un riesgo, ¿sí?
00:43:31Eso es innegable
00:43:33Ya, pero yo soy
00:43:35La que va a cometer el crimen y tú solo lo ordenas
00:43:39Yo te voy a compensar por ello
00:43:41Tal y como acordamos
00:43:45Tu compromiso es acabar con Fermín
00:43:47Pero qué garantías tengo yo
00:43:49De que una vez que satisfagas tus deseos
00:43:51Eso va a ser así
00:43:53¿Garantías?
00:43:55Ninguna. ¿Tienes mi palabra?
00:43:59Eso no es mucho, Emiliano
00:44:01Pues tendrá que serlo
00:44:05¿Se te ha olvidado que falseé el informe que los detectives entregaron a Fermín?
00:44:09¿Dónde estarías tú sin mí?
00:44:13Mira, es posible que una vez me ayudaras
00:44:15Pero eso no quiere decir que vayas a cumplir con tu parte del trato
00:44:17No
00:44:19Pero tú me debes mucho
00:44:21Y vas a tener que pagarme
00:44:23¿Cómo?
00:44:25Llegando hasta el final
00:44:27¿No te queda otra?
00:44:33¿Qué? ¿Al final ya has decidido a quién le vas a vender el dinero?
00:44:35Calla, calla, tu madre
00:44:37¿Qué pasa?
00:44:41Qué contenta estoy
00:44:43De cómo ha quedado de llena la cesta de la rifa
00:44:45Es que tiene de todo
00:44:47Parece una cesta de esas que se le regalan a los potentados en Navidad
00:44:49No sé, la verdad es que
00:44:51Todos los comerciantes del barrio
00:44:53Han sido muy generosos
00:44:55Y hasta el del colmado, que es así, tieso
00:44:57Nos ha dado una rista de chorizos y lomo
00:44:59Pues ya la podía haberla traído
00:45:01Para que le echáramos un vistazo
00:45:03Esta es la cantina
00:45:05Para que todo el mundo pueda verla
00:45:07Pásate por ahí cuando quieras
00:45:09Sí, sí, luego me paso a ver si vale la pena
00:45:11Y vendemos todas las papeletas
00:45:13Ay, sí, yo creo que si todo va bien
00:45:15Vamos a tener 100 pesetas limpias
00:45:17Pues sí
00:45:19No es que sea mucho
00:45:21Pero eso sí es un empujoncito que se va a ir sumando
00:45:23A lo que vayáis consiguiendo
00:45:25Te tengo que felicitarla, suegra
00:45:27Y agradecerle que nos haya ayudado tanto
00:45:29Bueno, yo por mi nieto lo que haga falta
00:45:31Eso sí, no voy a conseguir
00:45:33Tanto como tú por ese libro firmado
00:45:35Ojalá tuviera una estantería
00:45:37Repleta de libros firmaditos
00:45:39No, no me de ideas
00:45:41Bueno, me voy al cuarto, niña
00:45:43Es que con tanto ir y venir con la cesta
00:45:45Tengo los riñones
00:45:49Pero bueno, ¿qué?
00:45:51¿Ya has decidido a quién le vas a vender el libro firmado?
00:45:53¿Qué pasa?
00:45:55Es que...
00:45:57Es que...
00:45:59Hay algo que no te he contado
00:46:03No me dirás que se ha estropeado
00:46:05No, no, el libro está bien
00:46:07Está bien, tal cual como salió de la imprenta
00:46:09¿Entonces qué ha pasado?
00:46:11Bueno, pues que he dado con un libro de la misma edición
00:46:13Idéntico al primero
00:46:15Imagínate, podríamos contentar a todos los...
00:46:17Los compradores interesados
00:46:19Y ganar el doble de dinero
00:46:21Pero...
00:46:23Hay un pequeño problema
00:46:25¿No tiene firma?
00:46:27Sí, tiene, sí
00:46:29Lo que pasa es que el que ha firmado
00:46:31Lo tiene delante
00:46:33¿Qué?
00:46:35¿O no?
00:46:37¿Me estás diciendo que has falsificado
00:46:39La firma de Blasco Ibañez?
00:46:41¿Pero cómo se te ocurre hacer una cosa así?
00:46:43Bueno, por pura desesperación, yo que sé, o por una buena causa
00:46:45La cuestión es que con ese garabato
00:46:47El libro deja de ser uno más y pasa a ser un incurable
00:46:49Ya, pero es que no es un simple garabato
00:46:51¿De acuerdo? Eso tiene nombre
00:46:53O varios, Timo, Estafos, Doros
00:46:55Y todos estos tienen
00:46:57Tienen pena de cárcel, en el código penal
00:46:59¿De acuerdo? Está bien, está bien
00:47:01¿Has conseguido que me sienta culpable?
00:47:03Bueno, al menos tienes un poquito de conciencia
00:47:05¿Tú crees que no debería seguir adelante?
00:47:07No es que no lo crea, es que estoy convencida
00:47:09No puede seguir adelante con semejante team
00:47:11Pero piensa que son 225 pesetas más
00:47:13Ya, y no vale más
00:47:15Tú, honradez
00:47:17Ese es el problema
00:47:19Que lástima no ser un desalmado
00:47:21No digas eso, Niembroma, por favor
00:47:23Que si no fueras así seguramente no te querría
00:47:27Vamos a conseguir
00:47:29Pagar la operación de León
00:47:31Y lo vamos a hacer honradamente
00:47:33¿De acuerdo?
00:47:35Sí, sí, tienes razón
00:47:37No vamos a perder el norte por algo más de dinero
00:47:39No, no
00:47:41Así que mañana mismo
00:47:43Tú te deshaces de este ejemplar
00:47:45Y ya está
00:47:47Fuera de oportunidad, fuera de peligro
00:47:49Qué alivio
00:47:53Sí, ya sigo, sigo hablando
00:48:01No sé por qué te he preocupado aquí, Kiko
00:48:03Si a mí me parece un camarero excelente
00:48:05Eso dice Elías, pero también me ha dicho
00:48:07Que tropieza como un zopenco cada vez que tiene que atender una clienta
00:48:09Bueno, ya conoces a Elías
00:48:11Que siempre exagera
00:48:13Mira, mira, mira
00:48:15Que va a atender a esas señoras
00:48:19Joven, tres cafés con leche
00:48:21Y unas pastas con crema, por favor
00:48:25Pues a lo mejor
00:48:27Elías tiene razón, que le veo yo un poco atorado
00:48:29Mira que me lo advirtió mi prima Lola
00:48:31Pero yo no pensaba que fuera para tanto
00:48:33Es que es ver a una mujer
00:48:35Y no da pie con bola
00:48:37Claro, y con las jóvenes es peor
00:48:45Kiko, ¿tienes un minuto?
00:48:47Bueno, tengo que atender mesas
00:48:49Bueno, ya las atenderá otro compañero, no te preocupes
00:48:53Oye, ¿a ti qué te pasa con las mujeres?
00:48:55Acabas de atender una mesa y no has sido capaz de mirarlas a la cara
00:48:57Cuando te pedían lo que querían
00:48:59Bueno, es que me dan un poco de vergüenza
00:49:01¿Un poco?
00:49:03A lo mejor me da demasiada vergüenza
00:49:05Pero, vamos a ver, tú no eras camarero en el pueblo
00:49:07¿Cómo lo hacías?
00:49:09Sí, lo que pasa es que en el casino del pueblo no entraban mujeres
00:49:11La única que entraba era la mujer del alcalde
00:49:13Que tenía un bigote
00:49:15Bueno, pues algo tienes que hacer
00:49:17Porque así va a ser difícil que puedas trabajar en la moderna
00:49:19¿Van a despedirme?
00:49:21No, hombre
00:49:23No, pero lo tenemos que solucionar
00:49:25Mira, si quieres puedo trabajar contigo
00:49:27Para que superes esta vergüenza
00:49:29¿Qué te parece?
00:49:31No, no puedo
00:49:33Sí, Kiko, sí puedes
00:49:35De eso a eso o a la calle, tú verás
00:49:37Además, que no te agobies
00:49:39Que lo único que vamos a hacer es practicar
00:49:41Para que puedas tratar a todos los clientes con la misma soltura
00:49:43Claro, no te pongas así
00:49:45Teresa es la mejor profesora que vas a poder tener
00:49:47Es que no quiero molestar
00:49:49Kiko, molestas más comportándote con esos nervios
00:49:51Además, que a mí no me molestas
00:49:53Yo lo hago encantada
00:49:55Ya verás, entre Teresa y yo
00:49:57Te vamos a convertir en un camarero de postín
00:49:59Ya verás
00:50:01¿Puedo retirarme?
00:50:03Venga
00:50:13Pensaba que no nos iba a llegar nunca
00:50:15Sí, ha sido un viaje terrible
00:50:17Sí
00:50:19A la ida no se me hizo tan largo, pero a la vuelta
00:50:21Bueno, pero
00:50:23Ha merecido la pena, ¿no?
00:50:25Claro que sí
00:50:27El día que he pasado con mi nieto en la playa
00:50:29Ha sido uno de los momentos más felices de mi vida
00:50:31¿Y tú?
00:50:33¿Y tú?
00:50:35¿Y tú?
00:50:37¿Y tú?
00:50:39¿Y tú?
00:50:41Ha sido uno de los momentos más felices de mi vida
00:50:43Ya, lo entiendo
00:50:45Hacía meses que no te veía tan animado
00:50:59Tenemos que buscar un sitio, ¿eh?
00:51:01Para el regalo
00:51:03Ponlo ahí
00:51:05Así lo podemos ver siempre
00:51:07Sí
00:51:11Siempre gana
00:51:13Otra
00:51:15A la modra chinesa
00:51:17A la modra chinesa
00:51:29A la modra chinesa
00:51:31A la modra chinesa
00:51:41¡Vay, vay! ¡Uno!
00:51:43¡Dos! ¡Tres!
00:51:45Ha ganado el club, ha ganado el club
00:51:51Acabamos de entrar
00:51:53Y ya tengo ganas de volver a verlo
00:51:55Ya
00:51:57Lo entiendo, pero
00:52:01Ya sabes lo que hemos hablado con Silvia, ¿no?
00:52:03Sí, lo sé
00:52:05Pero dos veces al año me parece muy poco
00:52:07Ya, cariño, pero es lo que hemos pactado
00:52:09Con la madre
00:52:11Sí, lo entiendo, pero así me voy a perder
00:52:13Ver cómo crece mi nieto
00:52:15Es lo único que me queda de Giancarlo
00:52:17Ya lo sé
00:52:19Pero tendrás que tener paciencia y conformarte
00:52:21No, Antonio, no
00:52:23No me parece bien
00:52:25De verdad es que yo tengo mi derecho como abuelo, ¿no?
00:52:27Sí, derecho que
00:52:29Tendrás que ir reclamando poco a poco
00:52:31Si no quieres perderlo todo
00:52:33¿Perderlo todo?
00:52:35¿Tú piensas que Silvia
00:52:37Podría desaparecer
00:52:39Y llevarse al niño?
00:52:41No, no lo creo, me parece buena persona
00:52:43Supongo que
00:52:45Necesitará tiempo para encajar todo lo que ha pasado, ¿no?
00:52:47Bueno, igual que el niño
00:52:49Acaba de descubrir que tiene un abuelo
00:52:51Necesita tiempo para asimilarlo
00:52:55Haremos lo que sea mejor para él
00:52:57¿De acuerdo?
00:52:59De acuerdo
00:53:01Es que tú siempre tienes razón
00:53:03¿Cómo es posible esto, eh?
00:53:05Siempre tienes razón, siempre
00:53:07Poco a poco
00:53:09Sí, ya verás que con el tiempo
00:53:11Silvia
00:53:13Te deja estar con el niño
00:53:17Gracias por acompañarme
00:53:19No me lo hubiera perdido
00:53:21Por nada del mundo
00:53:23Bueno, ese niño es lo más parecido que voy a tener a un nieto
00:53:29Me va a costar muchísimo
00:53:31Mañana volver a trabajar
00:53:33Que aún tengo la cabeza en moaña
00:53:35Ya
00:53:37Pues a ver cómo lo reciben
00:53:39Porque no creo que sea con los brazos abiertos, Pietro
00:53:45La verdad es que a mí me da igual
00:53:47Que cara nos ponga
00:53:49Don Fermín
00:53:51Y sobre todo doña Názara
00:53:55Lo siento, pero lo único que me traes en este momento
00:53:57Es mi nieto
00:53:59Y hacer todo lo que pueda para ayudarlo
00:54:01Ella te dijo, Silvia, que no necesitaba nada, ¿no?
00:54:03Sí, claro
00:54:05Pero una ayuda siempre viene bien, Antonia
00:54:07Yo quiero ocuparme de su futuro
00:54:09Quiero hacer todo lo que puedo
00:54:13Es que siempre he pensado que Giancarlo
00:54:15No ha tenido muchas oportunidades
00:54:19Y quiero que a mi nieto no le falte nada
00:54:21Es muy noble que pienses así, cariño
00:54:23Pero
00:54:25Acuérdate cómo se puso Silvia cuando le ofreciste dinero
00:54:27Sí
00:54:29Poco a poco
00:54:33Terminará cediendo
00:54:35Sí, seguro que al final se da cuenta
00:54:37De que es
00:54:39Lo mejor para que su hijo
00:54:41Tenga un buen futuro
00:54:43Seguro que la convenceremos
00:54:47Imagina
00:54:49Con nuestra ayuda
00:54:51Nuestro nieto podrá llegar donde quiera
00:54:53Un día será abogado
00:54:55Abogado
00:54:57Igual mejor que sea médico, ¿no?
00:54:59Porque ya estaremos mayores
00:55:01Nos vendrá bien
00:55:03Sí, creo que sí
00:55:25Querido Fermín
00:55:27Si estás leyendo esta carta
00:55:29Es porque pude que esté muerta
00:55:31Seguramente creerás
00:55:33Que he hecho algo terrible
00:55:35Pero no es así
00:55:37Ojalá tuviera valor
00:55:39Para decirte la verdad en este momento
00:55:41En el que escribo estas líneas
00:55:43¿Lista para ir al teatro?
00:55:45Ya sabes que no me gusta llegar
00:55:47Con la función empezada
00:55:49Cielo, pues, la verdad es que se me había olvidado
00:55:51Por completo
00:55:53¿Cómo?
00:55:55Bueno, no, no, no
00:55:57No pasa nada, tenemos tiempo
00:55:59No, yo creo que no
00:56:01Todavía tengo que pasar por casa para cambiarme
00:56:03¿Pero qué más da?
00:56:05Puedes ir vestida así, perfectamente
00:56:07Bueno, yo no estaría cómoda
00:56:09Porque no lo dejamos para otra noche
00:56:11¿Y no puedes hacer un pequeño esfuerzo?
00:56:13Ya sabes la ilusión que me hace
00:56:15Que dispongamos de tiempo
00:56:17Para nosotros mismos
00:56:19Bueno, y a mí también, cielo
00:56:21Pero es que no es el mejor momento
00:56:25Como quieras
00:56:27Como quieras
00:56:29Ya saldremos otra noche
00:56:31Gracias por comprenderlo
00:56:35¿Qué te está pasando, Lázaro?
00:56:41Bueno, que estoy cansada
00:56:43Yo creo que no es solo eso
00:56:51Llevas ya varios días en los que
00:56:53Te vence el desánimo
00:56:55¿Es por el trabajo?
00:56:57No, no
00:56:59Bueno, tenemos algún problema
00:57:01Con el personal, pero todo marcha bien
00:57:03¿Es por nosotros?
00:57:07Porque entre nosotros
00:57:09Todo está bien, ¿verdad?
00:57:11Claro que sí
00:57:13Entre nosotros todo está bien
00:57:15No te preocupes por eso
00:57:17¿Entonces de qué me tengo que preocupar?
00:57:21Porque está claro que no
00:57:23No consigo hacerte feliz
00:57:25Pero claro que me haces feliz, Fermín
00:57:27Cualquier mujer lo estaría
00:57:29Teniendo a un hombre como tú a su lado
00:57:33¿Qué es?
00:57:35¿Qué es?
00:57:37¿Qué es lo que te está haciendo
00:57:39Languidecer de esa forma?
00:57:43Lázaro
00:57:45Todo lo que sientas
00:57:47Lo que te preocupe o te inquiete
00:57:49Estoy aquí
00:57:51Para escucharlo
00:57:55¿Por qué eres tan bueno conmigo?
00:57:57Porque te quiero con locura
00:57:59¿Por qué vas a eso?
00:58:03Hasta moriría por ti
00:58:07Confía en mí, amor mío
00:58:09Después de todo lo que hemos vivido juntos
00:58:11No hay nada que pueda interponerse
00:58:13En nuestro matrimonio
00:58:19Sí que hay algo
00:58:21Que tengo que decirte
00:58:33Hola
00:58:35Hola, sí
00:58:37Quisiera comprar un billete para...
00:58:39No, no, no, no, no
00:58:41No quiero a Mirka
00:58:43¿A dónde?
00:58:45Bueno, algún lugar donde no me puedan encontrar
00:58:47Su ausencia nunca es fácil de cubrir
00:58:51Creo que no me expliqué bien cuando le conté
00:58:53Cuánto era importante para mí
00:58:55Hacer este viaje, don Fermín, y conocer a mi nieto
00:58:57Como le decía, lo hecho, hecho está
00:58:59Cuanto antes volvamos a la normalidad
00:59:01Mejor, para todos
00:59:03¿Por qué Inés tiene que buscar su aprobación?
00:59:05Yo pensaba que estaba decidido que iba a dirigirse yo, ¿sí?
00:59:07No, no, es que está completamente decidido, Laura
00:59:09Este tipo de reuniones hay que tomárselas
00:59:11Pues como un acto de cortesía
00:59:13Con el equipo para que no se sientan amenazados
00:59:15Y que Inés pueda demostrarles
00:59:17Que está completamente capacitada
00:59:19Esta es la auténtica
00:59:21Ay, mi madre, pero si somos parecidos
00:59:23Yo podría decir que son idénticos como gemelos
00:59:25Bueno, es que prácticamente podríamos decir
00:59:27Que son el mismo, vamos, que son de la misma editorial
00:59:29Y de la misma edición
00:59:31Nacieron el mismo día
00:59:33Es que hasta las rúbricas son idénticas, Miguel
00:59:35Si tú le quitas la mirada a las personas
00:59:37Es como si estuvieses ocultando algo
00:59:39No, no, no sé
00:59:41Como si tuvieses un secreto
00:59:43Esto es como un apretón de manos
00:59:45Pero con los ojos
00:59:47Ay, ay, ay, ay, mi madre
00:59:49Ay, mi madre
00:59:51¿Y ahora cuál es cuál, Miguel?
00:59:53Muy sencillo
00:59:55A ver
00:59:57Pues...
00:59:59El auténtico es...
01:00:01¿Cuál?
01:00:03Con tu permiso te voy a quitar la gorra
01:00:05Y, a ver, levanta un poquito la cabeza
01:00:07Pero si tienes unos ojos preciosos, hombre
01:00:09No los tienes por qué ocultar
01:00:13¿Le puedo pedir un favor?
01:00:15Claro
01:00:17¿Podría retirar su mano de mi hombro?
01:00:19Ay, sí, discúlpame
01:00:21Que estoy yendo muy rápido
01:00:23¿A ti te pasa algo?
01:00:25Es por Lázara
01:00:27Ayer tuve una conversación con ella
01:00:29Y me quedé preocupado
01:00:31¿En qué sentido?
01:00:33En el peor de todos
01:00:35Vuelvo a pensar que me está ocultando algo
01:00:37Hace días
01:00:39Que acumula más efectivo
01:00:41De lo habitual la caja fuerte
01:00:43Es para ti, Rodrigo
01:00:45No tiene remitente
01:00:47¿Es de Paula?
01:00:49No, no es Paula
01:00:51Es un asunto de trabajo que debo atender inmediatamente
01:00:53En unos días se habrá olvidado todo, ¿verdad?
01:00:55Puede ser para él
01:00:57Pero no para mí
01:00:59No voy a trabajar ni una hora de más en la moderna
01:01:01Por lo menos en la moderna
01:01:03¿De qué estás hablando?
01:01:05Nada, que voy a buscar otro trabajo, Antonia
01:01:07Un segundo trabajo para juntar dinero
01:01:09Para Pedrito
01:01:11Ya está
01:01:13Una reunión francamente provechosa
01:01:15Gracias
01:01:19Anda, tomar viento
01:01:21¿Qué cretinos?
01:01:23No ha sido una reunión provechosa
01:01:25Lo único que hemos sacado en claro es lo que ya sabíamos
01:01:27Que tenemos en contra a todos los jefes de equipo
01:01:29Cada uno tiene lo que se merece, Iván
01:01:31Y hazte un favor a ti mismo
01:01:33Y no te detengas en ninguna taberna
01:01:37He llegado a la conclusión
01:01:39De que el culpable de que mi vida sea un fracaso
01:01:41No soy yo, sino tú
01:01:43¿Qué te pasa?
01:01:45Ya has vuelto a escamar a Fermín
01:01:47Cuando lo que tienes que hacer es justo lo contrario
01:01:49Intentar que no tenga la más mínima sospecha
01:01:51Sobre lo que estamos planeando
01:01:53Que no es otra cosa que su asesinato