• il y a 8 heures
A Secret Baby From My Gigolo Boss Full Drama
Transcription
00:00:00♪♪♪
00:00:07Nancy,
00:00:08will you marry me?
00:00:10I will.
00:00:11♪♪♪
00:00:19Henry Sterling, stay right here.
00:00:20You are under arrest
00:00:21under suspicion of intentional sabotage
00:00:23of drug manufacturing.
00:00:24Come with us.
00:00:25There must be some mistake.
00:00:26My father would never do something like that.
00:00:28Don't be afraid, Nancy.
00:00:29I'll be all right.
00:00:30Carter!
00:00:31My father didn't do this.
00:00:32Help me!
00:00:34This has nothing to do with me.
00:00:36I knew it.
00:00:37No wonder their company
00:00:38reported such high profits.
00:00:40They're cutting corners.
00:00:41Such dirty money.
00:00:43Like father, like daughter.
00:00:45Carter!
00:00:47Where's my ring?
00:00:48Where is it?
00:00:49Where is it?
00:00:50Oh, no, no, no, no, no!
00:00:53Carter!
00:00:55♪♪♪♪
00:00:58Hannah,
00:00:59you're my best friend.
00:01:01And you know
00:01:02my dad is innocent, right?
00:01:03Mm-hmm.
00:01:04And Carter is going to help me,
00:01:05isn't he?
00:01:06Nancy, Nancy,
00:01:07just rest for now, okay?
00:01:10We'll deal with tomorrow
00:01:11when it comes.
00:01:12Mm-hmm.
00:01:13♪♪♪♪
00:01:16Oh, Nancy,
00:01:17you foolish, foolish girl.
00:01:21By tomorrow,
00:01:22you'll have lost everything.
00:01:25♪♪♪♪
00:01:28♪♪♪♪
00:01:31♪♪♪♪
00:01:34♪♪♪♪
00:01:36♪♪♪♪
00:01:38♪♪♪♪
00:01:41Who is he?
00:01:43What happened last night?
00:01:45♪♪♪♪
00:01:49Ms. Sterling! Ms. Sterling!
00:01:52Ms. Sterling,
00:01:53is it true that after Carter Mandel
00:01:54called off the engagement last night,
00:01:56you spent the night with the escrow?
00:01:58♪♪♪♪
00:02:01Nancy Sterling,
00:02:02can you make a comment
00:02:03about your father compromising
00:02:04the quality of his medicines
00:02:06to save cause?
00:02:07My father wouldn't do that.
00:02:09These accusations are baseless.
00:02:11He's being framed.
00:02:12How about his death in prison this morning?
00:02:13Is that a setup as well?
00:02:15This can't...
00:02:16This can't be true.
00:02:18You're...
00:02:19You're lying.
00:02:20It's...
00:02:21♪♪♪♪♪
00:02:23Oh! Oh!
00:02:24Oh no!
00:02:25Someone's calling!
00:02:26Call 911!
00:02:27She's faking it!
00:02:28Call 911!
00:02:29♪♪♪♪♪
00:02:30♪♪♪♪♪
00:02:33♪♪♪♪♪
00:02:44I'm back.
00:02:45♪♪♪♪♪♪
00:02:48Hello?
00:02:49Don't forget to tip
00:02:50and leave me a five-star review.
00:02:52♪♪♪♪♪♪
00:02:56Nancy, did you forget me again?
00:02:58♪♪♪♪♪♪
00:03:00George,
00:03:01how many times do I have to tell you?
00:03:03Don't call me Nancy.
00:03:04Call me Mom.
00:03:06If you're my mom,
00:03:07then where's my dad?
00:03:08George, listen to me.
00:03:11We're here to get you treated, okay?
00:03:14After that's done,
00:03:15we can look for your dad.
00:03:18But first,
00:03:20I have to find out
00:03:21what happened to my dad
00:03:22all those years ago.
00:03:23♪♪♪♪♪♪
00:03:27Are those
00:03:28Carter James' bodyguards?
00:03:31Maybe he hasn't abandoned me.
00:03:34♪♪♪♪♪♪
00:03:39Is that Hannah?
00:03:41Hannah!
00:03:44Oh, Nancy!
00:03:46You dare come back here
00:03:48after all these years?
00:03:50What is this?
00:03:52Oh, you didn't really have
00:03:53a love child with that escort,
00:03:55did you?
00:03:56How dare you?
00:03:58I mean, if it weren't for you...
00:03:59Me?
00:04:00Without me,
00:04:02would Carter have even
00:04:03looked your way?
00:04:05There we go.
00:04:06There's no point
00:04:07wasting our time
00:04:08on someone like her.
00:04:09Me and Carter
00:04:10have an appointment
00:04:12Oh, I get it.
00:04:14You two were secretly together
00:04:15the entire time
00:04:16behind my back.
00:04:18♪♪♪♪♪♪♪
00:04:23What is wrong with you?
00:04:26I just didn't want to hear her!
00:04:29What?
00:04:30Where did that woman come from?
00:04:32How rude.
00:04:33That kid is kind of cute.
00:04:35Annoying.
00:04:38Cancel the project
00:04:39with the James Group.
00:04:40There's something fishy
00:04:41about this company.
00:04:42Understood.
00:04:43Have we found that woman
00:04:44from eight years ago?
00:04:45Not yet.
00:04:46We've searched all over
00:04:47River City with no luck.
00:04:49Drugged by those closest to her?
00:04:51Tricked into sleeping
00:04:52with a stranger?
00:04:54We have to find her.
00:04:56Luck be damned.
00:05:02Hmm, Nancy, huh?
00:05:06We meet again.
00:05:09♪♪♪♪♪♪♪♪
00:05:12Back when I worked
00:05:13for your dad's company,
00:05:15I was just a lowly employee.
00:05:18But now...
00:05:22I get to interview
00:05:24the boss's daughter.
00:05:26♪♪♪♪♪♪♪
00:05:30Sir, I am here
00:05:32for my interview.
00:05:34You want an interview?
00:05:36Well, you're going to be mine.
00:05:38Even now.
00:05:40You won't.
00:05:42♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:05:45Ow, ow, ow.
00:05:48Ow, ow, ow.
00:05:50I thought I wouldn't fight back.
00:05:53As long as creeps like you
00:05:54work here,
00:05:55this company is worth
00:05:56nothing to me.
00:05:59You're still the boss's daughter.
00:06:04Sorry.
00:06:06Didn't mean to hit you.
00:06:09Serves you right.
00:06:16Damn it.
00:06:18Lousy company.
00:06:19Full of rats.
00:06:21If the interviewer was that creepy,
00:06:22I can't imagine how the boss is.
00:06:24Probably some creepy,
00:06:25old, bald guy.
00:06:27Ahem.
00:06:33Ha, ha, ha.
00:06:36This lousy company
00:06:37is bound to go under.
00:06:42Who is she?
00:06:45I believe that she was interviewing
00:06:46with the PR department, sir.
00:06:50Nancy.
00:06:53Impressive resume.
00:06:56Who is she interviewing with?
00:06:57That would be Barry,
00:06:58the head of the PR department.
00:07:01She looks familiar.
00:07:03Hi, Rick.
00:07:04And while you're at it,
00:07:05fire Barry.
00:07:07He's a pervert and a creep.
00:07:08It's time to clean house.
00:07:10And find out more about Nancy.
00:07:13Yes, sir.
00:07:16Hello, Nancy.
00:07:18This is Mandelcourt.
00:07:19We'd like to offer you the job.
00:07:21I got the job?
00:07:22Yeah, you're hired.
00:07:24Hold on.
00:07:25You're the boss's daughter.
00:07:32Actually,
00:07:33I think your company
00:07:34will have to find someone else.
00:07:36I don't think it's going
00:07:37to be a good fit.
00:07:38We're offering an annual salary
00:07:40of 80K.
00:07:41Are you sure you don't
00:07:42want to reconsider?
00:07:44I would rather starve
00:07:45than work for the Mandelcourt.
00:07:57We're still $7,000 short
00:07:59from my eye surgery.
00:08:01That much?
00:08:02We need to find Dad quickly
00:08:04so he can help us out.
00:08:10Hi.
00:08:11Are you still there?
00:08:12Well,
00:08:13what I meant was
00:08:15even if I were starving
00:08:17and there were no salary,
00:08:19I would still love to work
00:08:21for the Mandelcourt.
00:08:25Boss,
00:08:26I looked into it
00:08:27and Nancy is that girl
00:08:28from eight years ago.
00:08:32Nancy is that girl
00:08:33from eight years ago.
00:08:34What?
00:08:39I can't imagine how the boss is.
00:08:41She must be some creepy
00:08:42old bald guy.
00:08:44It's her.
00:08:48Finally.
00:08:49Let's go.
00:08:50We're going to find her right now.
00:08:51Stop.
00:08:55Where are you going?
00:08:56You're supposed to come with me
00:08:57to the doctor's appointment today.
00:08:59Mom,
00:09:00I told you I'm fine.
00:09:04Your dad had the same problem with me.
00:09:08You know,
00:09:09things not working sometimes.
00:09:10You should probably get checked.
00:09:12Ever since what happened
00:09:13eight years ago,
00:09:14you've refused to be with anyone.
00:09:18Okay, be good.
00:09:19I'm going to pay the bill.
00:09:21Okay, but don't end up
00:09:22with the wrong room again.
00:09:24Cheeky boy.
00:09:32Tommy,
00:09:33what's going on?
00:09:34I told you
00:09:35I'm fine.
00:09:37If you're fine,
00:09:38why haven't you felt
00:09:39the touch of a woman in person?
00:09:41I'm starting to question
00:09:42your sexuality.
00:09:49It's her.
00:09:50Hey,
00:09:51where are you going?
00:09:55It's you.
00:09:59It's you.
00:10:04What are you doing?
00:10:06Come with me.
00:10:08What are you doing?
00:10:10She can prove it.
00:10:12Tell them.
00:10:15Tell them I'm
00:10:17capable.
00:10:21Capable of what?
00:10:23That night,
00:10:25eight years ago,
00:10:27me and you.
00:10:34So are you or are you not?
00:10:38Miss Sterling,
00:10:39is it true that after
00:10:40Carter Mandel
00:10:41called off the engagement
00:10:42last night,
00:10:43you spent the night
00:10:44with the escrow?
00:10:45Could he actually
00:10:46be a male escrow?
00:10:47Wow,
00:10:48these rich women are thorough.
00:10:49They even bring them
00:10:50to hospitals for checkups.
00:10:54Say something.
00:10:57Yeah,
00:10:58he's capable.
00:10:59Very capable.
00:11:01Say.
00:11:03It's been eight years.
00:11:04How am I supposed
00:11:05to know
00:11:06how he is?
00:11:07How am I supposed
00:11:08to remember?
00:11:09All right,
00:11:10I'm relieved.
00:11:13I'll meet you
00:11:14at home tonight.
00:11:27Explain.
00:11:28Now.
00:11:29Explain what?
00:11:30Oh,
00:11:31don't act like I don't
00:11:32know who you are.
00:11:33Oh, good.
00:11:34So you know that I'm your
00:11:35what?
00:11:36I'm the escort.
00:11:37You think that I'm a...
00:11:38Yes,
00:11:39absolutely.
00:11:40I mean,
00:11:41I was just trying to help
00:11:42you out back there.
00:11:43What are you talking about?
00:11:45Look around you.
00:11:46All this
00:11:48is mine.
00:11:49Who do you think I am?
00:11:50Oh,
00:11:51okay,
00:11:52I get it.
00:11:53You're not just an escort.
00:11:54You're the king
00:11:55of escorts.
00:11:56I mean, what?
00:11:57They have you partnering
00:11:58with hospitals now?
00:11:59You're insane.
00:12:00You're the insane one.
00:12:02Do you have any idea
00:12:03how you ruined my life?
00:12:05Ruined your life?
00:12:07We had a one-night stand.
00:12:09Oh,
00:12:10a one-night stand.
00:12:11You didn't even use protection,
00:12:12some professional you are.
00:12:14Now I'm a single mom
00:12:15because of you.
00:12:17I could kill you.
00:12:19You have a kid?
00:12:24I promised George
00:12:25I'd find his dad,
00:12:26but if his dad's just
00:12:27some escort,
00:12:28it might be better
00:12:29if he didn't have one at all.
00:12:30Seriously,
00:12:31we have a kid.
00:12:33No.
00:12:34Who'd want to have your kid?
00:12:36I was worried you'd given me
00:12:37some kind of disease.
00:12:38It's been eight years.
00:12:40You're just worried
00:12:41about that now?
00:12:42A little late for that,
00:12:43don't you think?
00:12:49Why don't I just
00:12:51handle you now
00:12:53so you can't solve problems
00:12:55for other girls?
00:13:00Calm down.
00:13:01I didn't even do anything to you.
00:13:02Why do you want to hurt me?
00:13:04Zip it.
00:13:05Behave.
00:13:11Money, money, money.
00:13:13You're not actually
00:13:14going to use that,
00:13:15are you?
00:13:16He's been absent
00:13:17as George's dad
00:13:18all these years.
00:13:19The least he can do
00:13:20is help with the medical bills.
00:13:22I'll let you go
00:13:23on one condition.
00:13:25From now on,
00:13:26you give me half
00:13:28of everything you make.
00:13:29Half?
00:13:31You have any idea
00:13:32how much money
00:13:33I make an hour?
00:13:34I don't care how much money
00:13:35you make in an hour.
00:13:36You'll give me half.
00:13:39Take my number
00:13:41and call me tonight.
00:13:43Don't forget.
00:13:47Starting tonight.
00:13:55You.
00:13:57You're not going anywhere.
00:14:00Let me go.
00:14:01Aren't I just a gigolo?
00:14:04Do you know how much of my time
00:14:05you've wasted?
00:14:06Look,
00:14:07what if my clients
00:14:08go to someone else?
00:14:10I...
00:14:11You can just hire me yourself.
00:14:16Second time's always more fun.
00:14:19Do you think I'm an idiot?
00:14:21You want to take my money
00:14:22just to give it right back to me?
00:14:23You're clever.
00:14:24Oh, don't be cute.
00:14:25Go.
00:14:26Find some more rich women.
00:14:28I'm busy.
00:14:29I've got work tomorrow.
00:14:31Work?
00:14:32Do you even know
00:14:33who your boss is?
00:14:34Mind your business.
00:14:36You wouldn't understand
00:14:37even if I told you about it.
00:14:39Make sure you know
00:14:40who your boss is.
00:14:41I don't care
00:14:42who your boss is.
00:14:43I don't care
00:14:44who your boss is.
00:14:45I don't care
00:14:46who your boss is.
00:14:48Make sure you send the money
00:14:49by tonight.
00:14:53See you tomorrow.
00:14:58The boss is coming in today.
00:14:59I know you haven't seen him yet,
00:15:01but I'm telling you he is so handsome.
00:15:03I heard he's single.
00:15:04Maybe I have a chance?
00:15:06How handsome can some old guy be?
00:15:08No way he's hotter
00:15:09than that escort.
00:15:10Why am I thinking about him?
00:15:17♪ ♪ ♪
00:15:24♪ ♪ ♪
00:15:28Oh, putain, qu'est-ce qu'il y a?
00:15:30Oh!
00:15:33Good morning, sir.
00:15:35Ah!
00:15:37♪ ♪ ♪
00:15:40Ah!
00:15:41Ha! Ha! Ha!
00:15:44♪ ♪ ♪
00:15:46Great, now I'm getting fired for sure.
00:15:49I'm so sorry, sir.
00:15:52I'm so, so sorry.
00:15:54♪ ♪ ♪
00:15:59I'm so, so sorry.
00:16:01I...
00:16:03Nancy, this is the first time the boss comes in
00:16:05and you decide to throw yourself at him.
00:16:08What, are you trying to seduce him to climb the ladder?
00:16:11Ha! Ha! Ha!
00:16:12That's why they say she's a fallen heiress.
00:16:15She got more tricks up her sleeve than we do.
00:16:17Look, her dad couldn't make any selling drugs,
00:16:19so she seems to try to hook up with the boss.
00:16:24Watch your mouth.
00:16:25My dad is innocent.
00:16:27Seems everyone here has enough free time for gossiping.
00:16:30Boss, we were just...
00:16:32The Mandel Corporation doesn't tolerate idling gossipers.
00:16:36Report to HR, now.
00:16:37Sir, I know I was wrong, sir.
00:16:39Yeah, just give me another chance.
00:16:40It's my first day here.
00:16:42♪ ♪ ♪
00:16:44Don't let it happen again.
00:16:46Get back to work.
00:16:47Yes, sir.
00:16:48♪ ♪ ♪
00:16:50Why does his voice sound so familiar?
00:16:53Tell them I'm capable.
00:16:56Capable of what?
00:16:58The escort.
00:16:59♪ ♪ ♪
00:17:07What?
00:17:08Clean it up.
00:17:10Get yourself together.
00:17:13You heard her.
00:17:14Clean this up.
00:17:15♪ ♪ ♪
00:17:23All that because I spilled a little coffee.
00:17:25His pants weren't even that nice.
00:17:28But he did sound like the escort.
00:17:30Although, if the escort was a rich CEO,
00:17:34George's medical bills would be covered.
00:17:37Sir, please.
00:17:38This collaboration with the Mando Corp
00:17:40is truly hard to come by.
00:17:41We must seize this opportunity.
00:17:43♪ ♪ ♪
00:17:46Nancy, what's she doing here?
00:17:49She disappeared for eight years.
00:17:51I thought she was afraid to even see me.
00:17:53♪ ♪ ♪
00:17:57Nancy?
00:17:58Carter.
00:18:00It's been eight years.
00:18:02What brings you here?
00:18:03It's none of your business and don't touch me.
00:18:05♪ ♪ ♪
00:18:08Looks like Hannah was right.
00:18:09You really did have a child.
00:18:11Getting specialized eye surgery
00:18:12must cost a pretty penny, huh?
00:18:14Yeah.
00:18:15The last eight years of my life
00:18:16has been miserable without you.
00:18:17Are you happy now?
00:18:19Huh.
00:18:20So they weren't wrong.
00:18:22Mr. Carter James doesn't want you back,
00:18:24so now you're throwing yourself at our boss?
00:18:27You know, you already have a kid.
00:18:29Maybe you should dial it down a notch.
00:18:31You can have the boss.
00:18:33I mean, you're the one who keeps bringing him up,
00:18:35so it seems like you're trying to seduce him.
00:18:39I'm done talking to him.
00:18:41♪ ♪ ♪
00:18:45What do you want now?
00:18:46Is this how you greet me after all these years?
00:18:48Look, I admit, I was wrong to leave you back then,
00:18:51but I tried to find you
00:18:52and you never came out to see me.
00:18:53You tried to find me?
00:18:55Of course, Nancy.
00:18:57I still have feelings for you.
00:18:59You do?
00:19:00Of course.
00:19:02Oh!
00:19:03♪ ♪ ♪
00:19:09Dammit, what's wrong with you?
00:19:11What?
00:19:12I mean, did you really think I'd be moved
00:19:14after a few words after what you did?
00:19:16Dream on.
00:19:18Oh, what is this?
00:19:20A wedding invitation?
00:19:23For you and Hannah.
00:19:24You haven't tied the knot yet?
00:19:26Well, I mean, did you come to see me?
00:19:28No.
00:19:29This is for your boss.
00:19:30I'm a client of your company.
00:19:31Is this how your employees treat guests?
00:19:33Oh, I had no idea
00:19:35our esteemed guest wanted more from us.
00:19:39Now that's more like it.
00:19:40I'm here at your boss' request to discuss cooperation.
00:19:43So, if you play nice...
00:19:46Oh!
00:19:47Oh!
00:19:48Oh!
00:19:49I'm such a nice person,
00:19:51helping my ex find his way.
00:19:53I wonder how Nancy's doing.
00:20:00Oh!
00:20:04We're at the boss' office.
00:20:06Don't bother me again.
00:20:08Wait.
00:20:09You're not really with that escort, are you?
00:20:11You don't think that's dirty?
00:20:12Hey, if you were with me,
00:20:14I'd treat you like I did back then.
00:20:16Oh, I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'd treat you like I did back then.
00:20:23Don't touch me!
00:20:26I bet it's that man calling you, huh?
00:20:28Give it back!
00:20:29Give it back!
00:20:45Damn it!
00:20:46Is this why she's not taking my calls?
00:20:48She's too busy being romantic with another man in the office.
00:20:51And what is she thinking?
00:20:52Bob, get here.
00:20:53Now!
00:20:58The escort?
00:20:59What does he want?
00:21:00Nancy.
00:21:03You still have feelings for me, right?
00:21:05Knowing I'm working with MammalCorp,
00:21:06you're trying to get back together.
00:21:08Don't be so full of yourself.
00:21:09There's only one person in my heart
00:21:11and I am calling him right now.
00:21:21She has the nerve to call me now?
00:21:43Looks like the escort doesn't even care for you anymore.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:48Looks like the escort doesn't even care for you, huh?
00:21:51Just working hard to compensate me.
00:21:54Working overtime during the day.
00:21:56Can he handle it?
00:21:57This is my business, not yours.
00:21:59So stay out of it.
00:22:00And if you don't,
00:22:01I'll tell Hannah what a two-timer you are.
00:22:04Eating from one plate while eyeing another.
00:22:07Mr. James?
00:22:08Ah, yes.
00:22:09I'm Carter James from James Group.
00:22:11Yes, of course.
00:22:12Mandel Corporation has decided
00:22:14that it's going to cancel the collaboration with James Group.
00:22:17Oh, what?
00:22:18Oh, Mr. Rowan,
00:22:19there must be some misunderstanding.
00:22:21Well, my boss is in a bit of a mood today.
00:22:23So, Mandel Corporation is no longer working with James Group.
00:22:28Serves you right.
00:22:30Oh, Nancy.
00:22:33My boss has informed me
00:22:35that based on your performance from earlier today,
00:22:39that you're going to be reassigned
00:22:41to janitorial duty.
00:22:47Cheating boss.
00:22:49Demoting me on my first day.
00:22:56Who would put an ad here?
00:23:00The little blue pill.
00:23:02I wonder if the escort needs a little replenishing.
00:23:08Yeah.
00:23:09Where are you?
00:23:10Up front.
00:23:11Hold on.
00:23:12I'm coming down.
00:23:13Are you crazy?
00:23:14This is someone else's car.
00:23:16If you scratch it, you definitely can't afford it.
00:23:18This is my car.
00:23:19Oh, sure.
00:23:20Show off.
00:23:21You know, you can be honest with me.
00:23:23I...
00:23:24Evan!
00:23:43Oh, it's you.
00:23:44The girl from the hospital.
00:23:46What a coincidence.
00:23:47It is lovely to see you again, gorgeous.
00:23:50Oh, you sweet talker.
00:23:52You're my sponsor.
00:23:54So, of course I have to flatter you.
00:23:56Looks like Evan finally figured it out.
00:23:58Are they going on a date?
00:24:00Good boy.
00:24:01Finally making progress.
00:24:03Make sure to perform well tonight.
00:24:07No need to see me off.
00:24:09See you soon.
00:24:13Hey, don't be shy.
00:24:15It's just sitting in a rich woman's car.
00:24:17I understand.
00:24:18Besides, you should cherish it.
00:24:21What do you want from me?
00:24:23Oh, I just wanted to check in, make sure you're working hard
00:24:26and see how much money you're making us.
00:24:29Is the only thing you care about money?
00:24:31Listen, making money in this life is not easy.
00:24:34My first day of work, I accidentally spilled coffee on my boss
00:24:37and that pervert demoted me.
00:24:39Now I'm cleaning toilets.
00:24:41If you're the only person being punished,
00:24:43have you considered that you're the problem?
00:24:45Don't victim blame. What's wrong with me?
00:24:47Meanwhile, he's probably just some freak.
00:24:50How can you talk like that?
00:24:52Why are you getting all defensive?
00:24:54I'm talking bad about my boss.
00:24:56It's not like I'm talking bad about you.
00:24:58What if I was, actually?
00:25:00Oh, well, just forget it.
00:25:03Since you've been working so hard,
00:25:05I got you a little gift.
00:25:07You got me a gift?
00:25:11Here.
00:25:14Viagra?
00:25:19Are you saying I need this?
00:25:21I just don't want you to get injured on the job.
00:25:24I feel guilty.
00:25:25I am perfectly fine.
00:25:27I don't need drugs.
00:25:29Well, don't be ungrateful.
00:25:31Sure, you've got the rich woman now,
00:25:33but what happens if she goes out
00:25:35and finds herself a younger, sexier escort?
00:25:37What will you do?
00:25:39You do care about me.
00:25:41You want to try it?
00:25:43I already told you, I don't need them.
00:25:45Besides, you had this eight years ago.
00:25:47You think I can't do it now?
00:25:49Well, listen, you could then,
00:25:51but that was a long time ago.
00:25:53Who knows about now?
00:25:55You don't trust me.
00:25:57Maybe you need a refresher.
00:26:01Maybe you should save your energy for tonight.
00:26:05I already told you,
00:26:07I am not
00:26:12you.
00:26:14You'll have to report back to me on your performance.
00:26:17Is this even safe?
00:26:19I'm sure it is. You don't have to thank me.
00:26:21Take him three times a day if you need him.
00:26:26What are you doing?
00:26:27You just drugged me.
00:26:30Don't you want to see the effects?
00:26:32I...
00:26:34It's been eight years.
00:26:41How about another go?
00:26:43I don't think you should touch me like that.
00:26:46There's cameras everywhere.
00:26:50As expected of a seasoned player,
00:26:52I almost lost control.
00:26:54That's what you're worried about?
00:26:56You should have said so.
00:26:58That's what you're worried about?
00:27:00You should have said so.
00:27:02What are you doing?
00:27:04Where are we going?
00:27:06To the car.
00:27:07It's the rich woman's car. What are you thinking?
00:27:09What? She's not here.
00:27:10Don't you want to keep your job?
00:27:11Put me down.
00:27:16Hi, baby.
00:27:17Baby?
00:27:23Nancy, when are you coming over?
00:27:25Don't get lost again.
00:27:28Who are you calling baby?
00:27:30That's personal.
00:27:32You have a boyfriend and you're trying to extort me?
00:27:35I'm not paying for some freeloader.
00:27:37I won't let you talk about him like that.
00:27:40In the future,
00:27:41my George will definitely be more successful
00:27:44than this escort.
00:27:46You're defending him?
00:27:47Listen, my business is not your business.
00:27:50Just remember to send the money on time.
00:27:52I'm not sending it.
00:27:53I work hard for my money.
00:27:54I'm not going to just give it away.
00:27:56You promised me.
00:27:58You didn't tell me you had a boyfriend.
00:28:00This is a scam.
00:28:01What do you want from me to get the money?
00:28:03Break up with him.
00:28:07You really can't let go of him?
00:28:09I want to see what he looks like.
00:28:10Give it back.
00:28:11Give it back.
00:28:12Give it.
00:28:13I can't let him find out about George.
00:28:20Give it.
00:28:21No.
00:28:22Hey, you.
00:28:23Look at that.
00:28:29Disney's coming right to us.
00:28:31Hey.
00:28:32Hey, handsome.
00:28:33Do you remember me?
00:28:34I've had you before.
00:28:36That was ages ago.
00:28:39Beautiful ladies.
00:28:41Eight pack abs.
00:28:44I've tried it.
00:28:45You'll be satisfied.
00:28:47What are you doing?
00:28:49He should be worth $300.
00:28:53$3,000?
00:28:56You're only giving her $3,000?
00:28:59$3,000?
00:29:05$3,000?
00:29:08How much?
00:29:10$3,000?
00:29:12$3,000?
00:29:14$3,000?
00:29:16$3,000?
00:29:17$3,000?
00:29:20He's worth $3,000 for one night?
00:29:27It's not what you think.
00:29:28Here.
00:29:29Take this.
00:29:34Thank you, beautiful ladies.
00:29:37I will be off.
00:29:39Have fun.
00:29:41You need to stay here and explain your...
00:29:43Evan.
00:29:45You don't even tell your family when you have a girlfriend.
00:29:48And Martha?
00:29:49She's not my girlfriend.
00:29:51She just thinks I'm an escort.
00:29:54Oh.
00:29:55The young one knows how to have fun.
00:30:01No.
00:30:07He really is an escort.
00:30:09He can make in one night what I make in one month.
00:30:12If he keeps this up,
00:30:13George's medical expenses will be paid soon.
00:30:15But can he handle this many women at once?
00:30:19What are you daydreaming about?
00:30:20Plomp the floor properly.
00:30:21Uh...
00:30:33What are you laughing at?
00:30:34Don't think you're off the hook
00:30:35just because I bought you a drink.
00:30:36What?
00:30:37The boss was poisoned?
00:30:40Finally.
00:30:41Heaven is opening its eyes.
00:30:42That's what you get for demoting me.
00:30:44Why do you seem so excited
00:30:45that the boss has been poisoned?
00:30:47I'm just concerned about our boss.
00:30:50Okay.
00:30:51I don't know who would be so heartless
00:30:52as to harm our esteemed boss.
00:30:54But when he finds out who,
00:30:56they're going to be in big trouble.
00:30:58So, do your job right,
00:30:59and don't let him get away with it.
00:31:01Okay.
00:31:02Hansy, did something good happen to you?
00:31:05That horrible boss who bullied your mom
00:31:07finally got what he deserved.
00:31:09Quick, come with me.
00:31:12The gastroenterology department
00:31:13is short on staff.
00:31:14What's going on?
00:31:15Someone else got food poisoning
00:31:16from the little blue pill.
00:31:17They're vomiting and having diarrhea.
00:31:18What?
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31They're vomiting and having diarrhea.
00:31:32They're short on staff over there.
00:31:38What?
00:31:39The little blue pill?
00:31:43Look.
00:31:45This is what the ad says
00:31:46about the knock-off blue pill.
00:31:48These knock-off blue pills
00:31:50are actually elixative.
00:31:52Isn't this...
00:31:55Dang it!
00:31:56Don't they have a conscience?
00:31:58I know, right?
00:31:59This is terrible!
00:32:02I think I've put the escort
00:32:03in serious trouble.
00:32:17Man,
00:32:18I can't be in trouble.
00:32:19It's all my fault.
00:32:25Wait.
00:32:27He wouldn't do that.
00:32:28He wouldn't be...
00:32:31Can't handle a little?
00:32:33What a useless pretty boy.
00:32:39I am so sorry.
00:32:43Nancy!
00:32:45Why are you everywhere?
00:32:47And what are you wailing about?
00:32:48The boss isn't dead yet.
00:32:53What boss?
00:32:54You're good at seducing the boss
00:32:55and now he's in the hospital
00:32:56for poisoning
00:32:57and you don't even seem
00:32:58to care a little bit.
00:33:02What nonsense
00:33:03are you spouting now?
00:33:09Too bad I didn't kill him.
00:33:12Why isn't the escort
00:33:13answering my calls?
00:33:15Whatever.
00:33:17I'll go check
00:33:18on that jerk boss myself.
00:33:22Let's go home.
00:33:25You'll need to watch your diet
00:33:27for the next few days.
00:33:28Avoid eating.
00:33:29How are you boss?
00:33:32We came to check on you boss.
00:33:33We heard you were poisoned
00:33:34and we want to make sure
00:33:35you're okay.
00:33:36Who told you to come?
00:33:38We just really care about you.
00:33:40We love you boss.
00:33:45What happened?
00:33:51Get out!
00:33:52No!
00:33:53Oh, gross.
00:33:57What are you laughing at?
00:33:58Get lost.
00:34:00Get lost.
00:34:02Okay, I'll leave.
00:34:03I'll leave.
00:34:05Oh my god.
00:34:17Why isn't he
00:34:18answering my calls?
00:34:19Hi.
00:34:20Could you help me
00:34:21find a list
00:34:22of people
00:34:23admitted for poisoning?
00:34:25Who are you looking for?
00:34:27I...
00:34:30Oh no.
00:34:31I forgot to ask
00:34:32for the escort's name.
00:34:34Could you help me
00:34:35find this guy?
00:34:36He's really handsome
00:34:37but he's probably
00:34:38not wearing any clothes.
00:34:39Maybe some sexy chains
00:34:41or leather.
00:34:43I don't know.
00:34:44I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:46What?
00:34:50Sorry,
00:34:51but if you can't provide
00:34:52the patient's information
00:34:53we can't reveal
00:34:54any details about them.
00:34:57It's fine.
00:34:58Never mind.
00:35:03Boss, why are you here?
00:35:05Boss?
00:35:08Why did you call me boss?
00:35:10Because I'm your boss.
00:35:12I'm your boss.
00:35:14I'm your boss.
00:35:15Because I own...
00:35:17Oh, I get it.
00:35:18So you're like
00:35:19a famous escort.
00:35:21Come on.
00:35:22Even the nurses?
00:35:24Oh, sorry.
00:35:26I...
00:35:27I forgot.
00:35:28Are you okay?
00:35:30I forgot you're still sick.
00:35:32All thanks to you.
00:35:33Luckily I'm getting
00:35:34discharged today.
00:35:35I'm glad you're okay.
00:35:37You scared me
00:35:38for a minute there.
00:35:40So you do care about me.
00:35:42I didn't know
00:35:43the medicine was bad.
00:35:44I'm sorry.
00:35:47Hey, aren't escorts
00:35:48like you
00:35:49partnered with this hospital?
00:35:51Why couldn't I
00:35:52find you earlier?
00:35:53Are you insane?
00:35:54Why are you
00:35:55yelling at me?
00:35:59Why are you
00:36:00yelling at me?
00:36:03Fine.
00:36:04Fine.
00:36:05I was wrong.
00:36:06I...
00:36:07I shouldn't have
00:36:08embarrassed you
00:36:09in front of the nurse.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I know your line of work
00:36:12isn't exactly
00:36:13practical.
00:36:14Are you out of your mind?
00:36:16There you go again
00:36:17insulting me.
00:36:19I know I was wrong.
00:36:20I just didn't know
00:36:21that you partnered
00:36:22with hospitals.
00:36:24You are so stubborn.
00:36:26Okay, I get it.
00:36:28It's a smart word.
00:36:30Hey,
00:36:31did you really go
00:36:32with those women last night?
00:36:34Took the money,
00:36:35didn't you?
00:36:38Did they do anything
00:36:39to you?
00:36:40Do anything to you?
00:36:41We're in a hospital.
00:36:43What do you think happened?
00:36:45Well, just...
00:36:47Don't go back
00:36:48with them for a while.
00:36:49Okay?
00:36:503,000 is
00:36:51more than enough.
00:36:53You're worried about me.
00:36:55Well, I...
00:37:04Don't be a perv.
00:37:05Don't get handsy.
00:37:06You're so sick.
00:37:07George's mom,
00:37:08can you finish
00:37:09the discharge paperwork?
00:37:10Oh, George's mom.
00:37:12George's mom?
00:37:16George's mom?
00:37:19What do you mean?
00:37:21Don't tell me
00:37:22you secretly had a kid
00:37:23without telling me.
00:37:26What do you mean?
00:37:28You must have
00:37:29misunderstood.
00:37:30I would never
00:37:31have your kid.
00:37:32Okay?
00:37:34Good.
00:37:35Because I'd want to be
00:37:36a part of the kid's life.
00:37:37Oh, George's mom,
00:37:38can you finish
00:37:39the paperwork?
00:37:44Um...
00:37:45I've...
00:37:46I've gotta go.
00:37:47I've got something
00:37:48I have to do.
00:37:50Do you really have a kid?
00:37:53Rowan,
00:37:54find out Nancy's address.
00:37:57Immediately!
00:38:02Finally,
00:38:03we're back.
00:38:05Nancy,
00:38:06now that I had my surgery,
00:38:07can I go find Dad?
00:38:09Um...
00:38:11Well,
00:38:12it's okay.
00:38:13If we can't find him,
00:38:14that's fine.
00:38:15You said before
00:38:16that you don't like
00:38:17River City.
00:38:18Are we still
00:38:19leaving River City?
00:38:21Eight years ago,
00:38:22I went from a rich girl
00:38:23to the despised
00:38:24daughter of a criminal.
00:38:25But now...
00:38:32Why am I thinking
00:38:33about him?
00:38:39What are you doing here?
00:38:40So,
00:38:41this is the little bastard,
00:38:42huh?
00:38:43How do you even know
00:38:44where I live?
00:38:45You're not welcome here.
00:38:46If I didn't have someone
00:38:47follow you,
00:38:48I wouldn't have known
00:38:49that you got stuck
00:38:50living in a dump like this
00:38:51after leaving me.
00:38:52Dammit,
00:38:53you're stalking me?
00:38:55You regret not putting
00:38:56on my ring
00:38:57eight years ago,
00:38:58don't you?
00:38:59Look,
00:39:00even though your family
00:39:01is falling apart
00:39:02and you've got a kid
00:39:03dragging you down,
00:39:04I don't care.
00:39:05I don't care.
00:39:06I don't care.
00:39:07I don't care.
00:39:08I don't mind
00:39:09if you agree
00:39:10to be my lover.
00:39:11I'll help you out.
00:39:14You publicly
00:39:15humiliate me
00:39:16eight years ago,
00:39:17then try to marry
00:39:18my ex-best friend.
00:39:19You call that
00:39:20helping me?
00:39:21Well,
00:39:22I'm here now,
00:39:23aren't I?
00:39:24Get out.
00:39:25If you don't,
00:39:26I'll call for help.
00:39:27Is there even a man
00:39:28in this household?
00:39:29Who said
00:39:30there isn't?
00:39:34I'm here
00:39:35to protect Nancy.
00:39:36You?
00:39:37That's you.
00:39:45Help!
00:39:46Help!
00:39:47You scumbag!
00:39:48Why?
00:39:49Why would you do that?
00:39:50I can't believe you!
00:39:51I told you
00:39:52I don't like you
00:39:53and this is what you do!
00:39:54David,
00:39:55what are you doing?
00:39:56Get out!
00:39:57Help!
00:39:58Who's making
00:39:59all this noise
00:40:00in the middle of the night?
00:40:01I have to work tomorrow.
00:40:02Auntie,
00:40:03this creepy man
00:40:04is going to kill me.
00:40:05This creepy man
00:40:06is trying to do
00:40:07something bad.
00:40:08What?
00:40:09No.
00:40:10Who do you think you are?
00:40:11I can't stand
00:40:12scum like you
00:40:13who only think
00:40:14with their lower half.
00:40:15This is a misunderstanding!
00:40:16A misunderstanding!
00:40:17Get out!
00:40:18Get out!
00:40:19Get out of here!
00:40:20No, no, no!
00:40:21Get out!
00:40:26Thank you so much.
00:40:28No problem.
00:40:29Next time
00:40:30you run into
00:40:31some scum like that,
00:40:32just call me.
00:40:35I'm so sorry.
00:40:36This is all my fault.
00:40:37And that man
00:40:38was talking nonsense.
00:40:39George
00:40:40is definitely
00:40:41not a bastard.
00:40:42If dad were here,
00:40:43that weird uncle
00:40:44wouldn't have
00:40:45bullied you, Nancy.
00:40:46But George
00:40:47protected me,
00:40:48didn't you?
00:40:49Having you
00:40:50is enough for mommy.
00:40:51If dad were here,
00:40:52there would be
00:40:53one more person
00:40:54to protect you.
00:40:55And
00:40:56is dad hot?
00:40:57No.
00:40:58He's not hot.
00:40:59He's not hot.
00:41:00He's not hot.
00:41:01He's not hot.
00:41:02He's not hot.
00:41:03He's not hot.
00:41:05Is dad hiding
00:41:06on purpose?
00:41:07No, no.
00:41:08Dad really wants
00:41:09to protect us two.
00:41:10Then where is he?
00:41:11Why hasn't he
00:41:12shown up
00:41:13for so long?
00:41:16He...
00:41:17I can't lie to you
00:41:18about this anymore.
00:41:20Your dad...
00:41:22He died
00:41:23in a car accident
00:41:24a long time ago.
00:41:25What?
00:41:26I'll never
00:41:27see my dad again?
00:41:29I don't even know
00:41:30how he looks like.
00:41:32I didn't want to tell you
00:41:33because I didn't want
00:41:34you to be upset.
00:41:35Here, come here.
00:41:37Here's a picture
00:41:38of your dad.
00:41:39Dad,
00:41:40you died
00:41:41so treasurely.
00:41:43George miss you.
00:41:45Good thing
00:41:46I secretly took
00:41:47a picture
00:41:48of that escort earlier.
00:41:56Dad?
00:42:01Dad?
00:42:02Son.
00:42:04Did you die
00:42:05in a car accident?
00:42:09Tell the truth.
00:42:11No more lies.
00:42:12I...
00:42:13No way
00:42:14can I let George
00:42:15and the escort
00:42:16recognize each other.
00:42:18I must have
00:42:19made a mistake.
00:42:22George is my child
00:42:23with another man.
00:42:24I must have
00:42:25showed you
00:42:26the wrong picture.
00:42:29This,
00:42:30this is your dad.
00:42:32It's called
00:42:33a couple's resemblance.
00:42:35Really?
00:42:37Do I look like
00:42:38someone who would lie easily?
00:42:42Good thing
00:42:43I had a backup plan.
00:42:44A white lie
00:42:45isn't a deception.
00:42:47I'm sorry about earlier.
00:42:48I really thought
00:42:49that you were my dad.
00:42:51No worries, bud.
00:42:53Would you be willing
00:42:54to be my dad?
00:42:55Uh...
00:42:58That creepy guy
00:42:59who came in earlier
00:43:01went to cause trouble.
00:43:02And I was worried
00:43:04if I wasn't around Nancy
00:43:06Nancy would get bullied.
00:43:08And you're so strong
00:43:09you can definitely
00:43:10take him.
00:43:16Creepy guy?
00:43:18George.
00:43:24Carter?
00:43:25Is he bothering you again?
00:43:26Are you okay?
00:43:27You know him?
00:43:30Of course I know him.
00:43:31Just a few days ago
00:43:32you two were making
00:43:33a scene in front of my office.
00:43:35Your breakup
00:43:36was so public
00:43:38it's hard not to know it.
00:43:40Right.
00:43:42Well,
00:43:43he was the one
00:43:44harassing us
00:43:45and you're here
00:43:46to help me?
00:43:47Why would I help you?
00:43:49I...
00:43:51He's getting married
00:43:52tomorrow.
00:43:53You should
00:43:54stop by and surprise him.
00:43:55Are you saying
00:43:56I should crash the wedding?
00:43:57Your words,
00:43:58not mine.
00:43:59You know,
00:44:00you're right.
00:44:01I should go.
00:44:02I have to go.
00:44:04I can't miss
00:44:05my best friend's wedding.
00:44:07Alright.
00:44:08Well,
00:44:09you should go, Gigolo.
00:44:12Uncle Gigolo,
00:44:13I don't want you to leave.
00:44:15Can you stay
00:44:16and protect
00:44:17me and Nancy?
00:44:19What did you just call me?
00:44:21Uncle Gigolo,
00:44:22did Nancy call you that?
00:44:29I'm not leaving tonight.
00:44:31You.
00:44:32I'm still recovering.
00:44:34Besides,
00:44:35I can't take any new jobs.
00:44:36Yay!
00:44:37Uncle Gigolo is not going home.
00:44:42You.
00:44:55I didn't really get
00:44:56a good look at you
00:44:57eight years ago.
00:44:59But
00:45:01I can see
00:45:02why rich women
00:45:03love you.
00:45:09You're not asleep.
00:45:10If I were,
00:45:12you'd be taking
00:45:13advantage of me.
00:45:14No.
00:45:15No, no.
00:45:16I just,
00:45:17I couldn't sleep
00:45:18and
00:45:20I'm supposed to go
00:45:21to that wedding tomorrow
00:45:22and I have nothing
00:45:23to wear.
00:45:29Three thousand dollars?
00:45:31Where did you get
00:45:32that kind of money?
00:45:33A lot of rich women
00:45:34love me.
00:45:36Well,
00:45:37just because you have money
00:45:38doesn't mean
00:45:39you should waste it.
00:45:40But I haven't been able
00:45:41to work the last few days
00:45:42because of you.
00:45:43And I wouldn't have
00:45:44had to spend the money
00:45:45if it weren't for you.
00:45:47So,
00:45:49what are we going to do?
00:45:51I don't know.
00:45:52What do you want to do
00:45:53about it?
00:45:54I don't know.
00:45:55I don't know.
00:45:56I don't know.
00:45:57What do you want to do
00:45:58about it?
00:46:10I think I need
00:46:11some kind of
00:46:12compensation.
00:46:15But I don't have
00:46:16any money.
00:46:18How about a frisbee?
00:46:20It's on.
00:46:26It's on.
00:46:52Nancy?
00:46:54Why are you here?
00:46:56What?
00:46:59Isn't that
00:47:00Henry's daughter?
00:47:01After what her father did
00:47:02she still dares
00:47:03to show her face?
00:47:04Don't you remember?
00:47:05Carter's her ex-boyfriend.
00:47:07Well,
00:47:08why shouldn't I come?
00:47:09After so many years
00:47:10of friendship
00:47:11I couldn't miss
00:47:12your big day.
00:47:13Because,
00:47:14as I recall,
00:47:15you weren't invited.
00:47:19Wasn't I?
00:47:21Carter came to my house
00:47:22late last night.
00:47:23What?
00:47:24Did he not actually
00:47:25invite me to come
00:47:26to the wedding?
00:47:27What are you talking about?
00:47:29Don't make things up.
00:47:30You can leave now.
00:47:32I'm sure watching your
00:47:33best friend marry
00:47:34your ex-boyfriend
00:47:35must hurt, right?
00:47:37You picked up trash
00:47:38I threw away
00:47:39eight years ago.
00:47:41I couldn't be happier.
00:47:43Say something!
00:47:45Nancy, I've already
00:47:46dumped you.
00:47:47Stop bothering me.
00:47:48I'm marrying Hannah now.
00:47:50Oh,
00:47:51really?
00:47:55Get out!
00:48:01What
00:48:03is going on?
00:48:04Hannah,
00:48:05let me explain.
00:48:06How could you be with her?
00:48:14What a coincidence,
00:48:15neighbor!
00:48:17What are you doing here?
00:48:18Oh, I'm just here
00:48:19as a plus one.
00:48:21You.
00:48:22What do you think
00:48:23you're doing?
00:48:24I warned you.
00:48:25Don't you dare
00:48:26try to harass her again.
00:48:28What's going on?
00:48:29Last night,
00:48:30in the middle of the night,
00:48:31he came to harass
00:48:32my good dear Nancy.
00:48:34What?
00:48:35He's getting married,
00:48:36but he still doesn't know
00:48:37how to behave
00:48:38as a decent man.
00:48:40You heard that?
00:48:42Once a cheater,
00:48:43always a cheater.
00:48:45Are you lying to me?
00:48:47Who is this crazy woman?
00:48:48Hannah,
00:48:49don't listen to her nonsense.
00:48:51He can't even admit to it.
00:48:52Whoever marries him
00:48:53is doomed.
00:48:54Get out of here!
00:48:56Whatever,
00:48:57scumbag.
00:48:58Hannah,
00:48:59that video is clearly staged.
00:49:00Look,
00:49:01they know each other.
00:49:02They're probably
00:49:03in on it together.
00:49:04In on it?
00:49:05I don't have time
00:49:06for such things.
00:49:07Why should I believe you?
00:49:08I've seen people like you.
00:49:09If you can't have something,
00:49:10you'll destroy it.
00:49:11I think Nancy's trying
00:49:12to ruin
00:49:13the groom's reputation.
00:49:14Her dad sold
00:49:15fake medicine.
00:49:16What good can she be?
00:49:17Don't talk
00:49:18about my dad!
00:49:19So I misunderstood you.
00:49:21Have you no shame?
00:49:23You already had a baby
00:49:24with another man
00:49:25and now you want
00:49:26to go after Carter?
00:49:27Oh,
00:49:28please.
00:49:29He's trash.
00:49:30Stop trying
00:49:31to make him sound good.
00:49:32Just look at
00:49:33that little brat of yours.
00:49:34Why don't you go
00:49:35find that escort
00:49:36and get him
00:49:37to pay you some compensation?
00:49:38That brat was born
00:49:39eight years ago
00:49:40with an escort, right?
00:49:41So shameless.
00:49:42Fooling around
00:49:43with an escort
00:49:44and wondering
00:49:45if she caught
00:49:46something dirty.
00:49:47So that's why
00:49:48she disappeared
00:49:49for so long
00:49:50to have a baby?
00:49:51This has nothing
00:49:52to do with you.
00:49:53We're getting
00:49:54defensive now,
00:49:55are we?
00:49:56Looks like
00:49:57we hit the mark.
00:50:10He's a goofball
00:50:11but the kid's smart.
00:50:13If only he were mine.
00:50:14What am I thinking?
00:50:15I'm not going
00:50:16to be some cheap dad.
00:50:18Uncle Gigolo,
00:50:19I'm so bored.
00:50:20When is Nancy
00:50:21coming back?
00:50:22George,
00:50:23you should stop
00:50:24calling me
00:50:25Uncle Gigolo.
00:50:26Just
00:50:28call me Evan.
00:50:30Okay, but Evan,
00:50:31are you sure
00:50:32you don't want
00:50:33to be my dad?
00:50:34Huh?
00:50:35Why are you asking
00:50:36something like that?
00:50:37Don't you like Nancy?
00:50:39You even gave her
00:50:40a dress last night.
00:50:41This little rascal
00:50:42heard everything.
00:50:43We're going
00:50:44to go find Nancy.
00:50:47My child
00:50:48is not some
00:50:49illegitimate brat.
00:50:50If he's not,
00:50:51why don't you bring him out?
00:50:52Here?
00:50:53To this place?
00:50:54None of you
00:50:55deserve to see him.
00:50:56Nancy,
00:50:57at this point,
00:50:58why are you still
00:50:59even pretending
00:51:00to be virtuous?
00:51:01Because I'm not
00:51:02like you,
00:51:03with no morals,
00:51:04stealing
00:51:05my best friend's
00:51:06boyfriend.
00:51:07Nancy,
00:51:08I know you love money,
00:51:09but don't waste
00:51:10your time on me.
00:51:11Go find yourself
00:51:12some rich fool
00:51:13to marry.
00:51:14Don't flatter yourself.
00:51:15I wouldn't even
00:51:16look at you.
00:51:17Nancy,
00:51:18do you even think
00:51:19you're still
00:51:20this rich girl?
00:51:21You don't belong here.
00:51:22You don't belong
00:51:23with Carter.
00:51:24He's going to be
00:51:25the most successful
00:51:26man there ever was
00:51:27in Mandelbrot.
00:51:28Our bail business
00:51:29is going to be
00:51:30even better.
00:51:31In fact,
00:51:32the CEO of Mandelbrot
00:51:33is going to be
00:51:34the most successful
00:51:35man there ever was
00:51:36in Mandelbrot.
00:51:37The CEO of Mandelbrot
00:51:38is invited to the wedding.
00:51:43Funny!
00:51:44Because I remember
00:51:45our boss completely
00:51:46ignored you.
00:51:47I was the one
00:51:48who introduced you
00:51:49to him
00:51:50and he wouldn't
00:51:51even take a look
00:51:52at your proposal.
00:51:54I had to ask
00:51:55several friends
00:51:56just to get
00:51:57a contract signed.
00:51:58I don't even know
00:51:59if the boss of
00:52:00Mandelbrot will show up.
00:52:01What's going on?
00:52:02Is Carter just bluffing?
00:52:03Carter,
00:52:04what's going on?
00:52:05I...
00:52:09Yes?
00:52:11The boss is on his way?
00:52:12Really?
00:52:16Looks like Carter
00:52:17wasn't lying.
00:52:18This Nancy
00:52:19slandering him
00:52:20out of jealousy
00:52:21trying to ruin
00:52:22what she can't have.
00:52:23No way!
00:52:24I saw with my own eyes
00:52:25the way the boss
00:52:26rejected Carter.
00:52:27You're just a janitor.
00:52:28How dare you
00:52:29presume to know
00:52:30what the boss
00:52:31was thinking?
00:52:32So she's just a janitor
00:52:33acting all high
00:52:34and mighty?
00:52:35What's wrong
00:52:36with being a janitor?
00:52:37I've never stolen
00:52:38or cheated anyone.
00:52:39Nancy,
00:52:40don't make yourself
00:52:41sound so noble.
00:52:42Out of respect
00:52:43for our old friendship,
00:52:44I won't make this
00:52:45harder for you.
00:52:46Just apologize
00:52:47and then
00:52:48you can leave.
00:52:50Why should I apologize?
00:52:51Because you
00:52:52ruined my wedding!
00:52:55Everything I said
00:52:56was the truth.
00:52:57Believe it or not,
00:52:58that's up to you.
00:53:00Wait!
00:53:02You want to know
00:53:03why your father died
00:53:04eight years ago?
00:53:34Stop her!
00:53:37You've ruined
00:53:38my wedding!
00:53:39Don't you think
00:53:40that deserves
00:53:41an apology?
00:53:42Your boss will be here
00:53:43any minute.
00:53:44Let him see
00:53:45what kind of employee
00:53:46you are.
00:53:47You might not even have
00:53:48your janitor job
00:53:49after this.
00:53:50Shut up!
00:53:51What's wrong?
00:53:52Afraid?
00:53:53What will you do
00:53:54if you're fired
00:53:55from Mandelcourt?
00:53:56No other company
00:53:57would hire you
00:53:58after that,
00:53:59especially not
00:54:00with a child to raise.
00:54:01Why worry?
00:54:02You're taking this
00:54:03too far.
00:54:04Me?
00:54:05Going too far?
00:54:06Sounds like
00:54:07even you think
00:54:08it's shameful
00:54:09to be going with an escort.
00:54:10Does your brat
00:54:11know he's
00:54:12the son of one?
00:54:16What does it have
00:54:17to do with you?
00:54:18You should mind
00:54:19your own business.
00:54:20Carter's already cheating
00:54:21and you haven't even
00:54:22married him yet.
00:54:24Don't waste your time.
00:54:26My security team
00:54:27is very well trained.
00:54:29What do you want?
00:54:31To clean my shoes.
00:54:36If you do that,
00:54:37I might forgive you.
00:54:39She refuses to apologize
00:54:40after everything she's done.
00:54:42Offending the Mandelcourt
00:54:43and James group,
00:54:44she won't even know
00:54:45what hit her.
00:54:46Just cleaning your shoes
00:54:47is too easy of a punishment.
00:54:49Fine.
00:54:51I'll clean them.
00:55:01Oh!
00:55:07My wedding dress!
00:55:09Nancy!
00:55:10You are not
00:55:11leaving this place today.
00:55:13Stop!
00:55:20Stop!
00:55:25You're not allowed
00:55:26to hurt Nancy.
00:55:28So this is
00:55:29your escort boyfriend.
00:55:31It does look like
00:55:32someone who would
00:55:33sell himself.
00:55:34Well,
00:55:35I do look better than you.
00:55:37Nancy,
00:55:38being young and foolish
00:55:39eight years ago
00:55:40was one thing,
00:55:41but you're still
00:55:42messing around
00:55:43with an escort.
00:55:45What does it matter to you?
00:55:47Who knew her
00:55:48escort boyfriend
00:55:49was so handsome?
00:55:51She always gets lucky.
00:55:53So what if I like him?
00:55:55To me,
00:55:57he's a way better man
00:55:58than Carter.
00:56:03Wow!
00:56:05A fallen heiress
00:56:06and an escort.
00:56:07What a perfect match!
00:56:09A better couple
00:56:10than you two.
00:56:11You must have been
00:56:12spoiled by some rich woman
00:56:13to forget who you are.
00:56:14You two don't belong here.
00:56:15Someone hold them down.
00:56:20I want them to apologize
00:56:21to me and Hannah,
00:56:22one by one.
00:56:23Nancy,
00:56:24stop pretending
00:56:25to be tough.
00:56:26Once your boss shows up,
00:56:28getting beaten
00:56:29will be the least
00:56:30of your problems.
00:56:34You seem to be
00:56:35really good friends
00:56:36with the owner
00:56:37of the Mandel Corporation.
00:56:38Of course.
00:56:39My project
00:56:40is the one
00:56:41that the owner
00:56:42is most interested in.
00:56:43But you wouldn't understand
00:56:44if I told you.
00:56:45Really?
00:56:46Because I heard
00:56:47that you had to beg
00:56:48and call in every favor
00:56:49to get that contract signed.
00:56:52How does he know that?
00:56:53Stop talking nonsense.
00:56:55I'm the owner
00:56:56of my company.
00:56:57And crushing you
00:56:58is easier
00:56:59than squashing an ant.
00:57:00Your company
00:57:01is on the brink
00:57:02of bankruptcy.
00:57:04Not really something
00:57:05to brag about.
00:57:06You're just
00:57:07a male escort.
00:57:08And you dare
00:57:09to question me?
00:57:10Don't worry about him.
00:57:11He's just an escort.
00:57:12They only know
00:57:13how to talk big.
00:57:14I don't want
00:57:15to argue with you.
00:57:16If you two
00:57:17apologize sincerely,
00:57:18maybe one day
00:57:19I'll be in a good mood
00:57:20and introduce you
00:57:21to the owner
00:57:22of Mandelcorp
00:57:23and get you a job.
00:57:25That's so generous
00:57:26of you, Carter.
00:57:27Especially since
00:57:28no company
00:57:29would ever hire you
00:57:30once they learned
00:57:31that you were an escort.
00:57:35With such a valuable card
00:57:36for Mandelcorp,
00:57:37would you really agree?
00:57:42You'd really get me
00:57:43an interview
00:57:44with the Mandel Corporation?
00:57:46You must be
00:57:47really good friends
00:57:48with the boss.
00:57:49Of course.
00:57:50We'll soon sign
00:57:51a long-term partnership
00:57:52with the owner
00:57:53of Mandelcorp.
00:57:54The profits will be endless.
00:57:55You'll never see
00:57:56that much money
00:57:57in your dreams.
00:57:59Yeah, and if you
00:58:00don't apologize soon,
00:58:01just wait until
00:58:02the owner of Mandelcorp
00:58:03gets here.
00:58:04And then,
00:58:05you'll be blacklisted
00:58:06forever.
00:58:08What should I do?
00:58:09I hope he won't
00:58:10get dragged down
00:58:11because of me.
00:58:12Are you talking
00:58:13about that project
00:58:14in Nanshan?
00:58:16How do you know that?
00:58:17It's a pretty small project.
00:58:18It's not exactly
00:58:19a goldmine.
00:58:21Aren't you afraid
00:58:22of being laughed at?
00:58:23Why are you acting like that?
00:58:24Do you think
00:58:25you have a say here?
00:58:26It seems like you're the one
00:58:27who doesn't understand
00:58:28the situation.
00:58:29I think it's you two
00:58:30who don't understand
00:58:31the situation.
00:58:35Immediately terminate
00:58:36the contract with...
00:58:39What's his name again?
00:58:40Carter.
00:58:43Immediately terminate
00:58:44the contract
00:58:45with Carter James.
00:58:50Have you lost your mind
00:58:51from sleeping around?
00:58:52Do you really think
00:58:53you matter?
00:58:54Terminate the project.
00:58:56This is crazy!
00:58:59Just relax.
00:59:00Someone who flatters
00:59:01rich women
00:59:03ain't a lot.
00:59:05You seem pretty knowledgeable
00:59:06about escorts.
00:59:07You spend a lot of time
00:59:08with them?
00:59:10Don't get mad
00:59:11at someone like him.
00:59:12When the owner
00:59:13of Mandelcorp arrives,
00:59:14he'll be the biggest joke.
00:59:16No matter what,
00:59:18no matter what you do now,
00:59:19I will never forgive you.
00:59:21Just wait for the show
00:59:22to unfold.
00:59:25He'll get what's coming
00:59:26to him soon.
00:59:27Offending the owner
00:59:28of Mandelcorp means
00:59:29no rich woman
00:59:30will approach him anymore.
00:59:33You all know
00:59:34that the owner
00:59:35of the Mandelcorp
00:59:36is coming.
00:59:37Of course.
00:59:38The owner doesn't
00:59:39just show up easily.
00:59:40The fact that he's
00:59:41coming to my wedding
00:59:42means all the relationship
00:59:43is spent.
00:59:44Don't be too late soon.
00:59:48Trying to escape already?
00:59:50Are these the seats
00:59:51you reserve for the owner
00:59:52of the Mandelcorp?
00:59:58What are you doing?
01:00:04What are you doing?
01:00:05You two are insane!
01:00:07This is not somewhere
01:00:08that you can sit!
01:00:09Get up, now!
01:00:10No, I...
01:00:11Just sit.
01:00:13You must be tired
01:00:14from standing.
01:00:17Allow me to introduce myself.
01:00:19I'm Evan,
01:00:20the CEO of Mandelcorp.
01:00:26Have you no shame?
01:00:28Carter is a big deal
01:00:29to the owner
01:00:30of the Mandelcorp.
01:00:32How could he not know
01:00:33that you're Evan?
01:00:34Because I've never met him.
01:00:36I'm talking about
01:00:37the owner of the Mandelcorp,
01:00:38not you!
01:00:39Be smart
01:00:40and get him quickly!
01:00:43These are our seats.
01:00:45And how come
01:00:46you made Nancy
01:00:47clean toilets earlier
01:00:48if you're the owner
01:00:49of the Mandelcorp?
01:00:52To be honest,
01:00:53I misinterpreted
01:00:54the situation
01:00:55between Nancy and Carter.
01:00:57I got jealous.
01:00:58But now I understand
01:00:59that Carter was the one
01:01:00who was pestering her.
01:01:02Nancy wouldn't forgive me.
01:01:04Okay,
01:01:05I'll forgive you
01:01:06if you stop talking.
01:01:08You really think
01:01:09you're a big shot?
01:01:10Looks like you're addicted
01:01:11to playing this role.
01:01:12Worry about yourself, guy.
01:01:19What?
01:01:21The contract with the Mandelcorp
01:01:22has been cancelled!
01:01:26What's going on?
01:01:27How was the contract cancelled?
01:01:29What did you do?
01:01:31You saw it.
01:01:33Carter, what's going on?
01:01:34No way.
01:01:35No way.
01:01:36This contract is crucial
01:01:37for my company's future.
01:01:38Carter, think of a way
01:01:39to make this...
01:01:40Shut up and stop bothering me!
01:01:45Are you really the owner
01:01:46of Mandelcorp?
01:01:47He said the owner was coming.
01:01:49If it's not me,
01:01:51then where is he?
01:01:53See?
01:01:54I told you he's a fraud!
01:01:55Get his assistant
01:01:56and you'll be able
01:01:57to expose him!
01:01:59You won't wait here.
01:02:00I'll make sure
01:02:01you can't get out of this.
01:02:06If you want my assistant here,
01:02:08call him myself.
01:02:11Did you hear that?
01:02:12Get here now.
01:02:13I will be right there.
01:02:20So much time has passed
01:02:21and you're still pretending.
01:02:22I've already sent the text.
01:02:23Once people arrive,
01:02:24you're finished.
01:02:28George, let's go.
01:02:29You're trying to leave?
01:02:31No one's getting away today.
01:02:34We don't need to leave.
01:02:37The show is just getting started.
01:02:39Boss!
01:02:41What?
01:02:42Rowan is here!
01:02:44I'm sorry, sir.
01:02:45It's all my fault.
01:02:46No, no, it's okay.
01:02:47Hi, boss.
01:02:49Is he really the boss?
01:02:51Is this all just an act?
01:02:53No, no way.
01:02:54You must have mistaken him
01:02:55for someone else.
01:02:56Oh, no.
01:02:57No, no, no.
01:02:58When you were at the company
01:02:59earlier,
01:03:00you didn't see the boss.
01:03:01But now that you've seen him,
01:03:02you should probably
01:03:03check your attitude.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06Shut up!
01:03:07Get lost!
01:03:09Boss.
01:03:12Boss, I was wrong.
01:03:13Can the cooperation continue?
01:03:15Carter, what are you doing?
01:03:16He can't be the boss!
01:03:18I clearly arranged him
01:03:19for the escort eight years ago!
01:03:28What did you say?
01:03:29You planned Nancy's affair?
01:03:31Boss, I don't know.
01:03:33I don't know anything.
01:03:34Nancy's affair?
01:03:35Boss, I don't know
01:03:36how Nancy tricked you,
01:03:37but I was the one
01:03:38who led her to that room
01:03:39that night,
01:03:40and I was the one
01:03:41who arranged for the escort
01:03:42to be there.
01:03:43What's going on?
01:03:45Was the woman you were
01:03:46in contact with named Bella?
01:03:49How did you know?
01:03:51She's my mom.
01:03:52What?
01:03:54The person who was there
01:03:56and I wouldn't reveal their name
01:03:58or show their face?
01:04:00How could it be you?
01:04:02It was me.
01:04:04How does Nancy get to
01:04:05always have the nice things?
01:04:07It's all your fault!
01:04:09If it weren't for you,
01:04:10I never would have
01:04:11broken up with Nancy!
01:04:12You heartless bastard!
01:04:14Nancy, I...
01:04:16I know, I was wrong.
01:04:18Oh, whatever.
01:04:19Boss,
01:04:20can you give me another chance?
01:04:22I'll cherish it this time.
01:04:24Nancy,
01:04:25come on,
01:04:26since we almost got married,
01:04:27can't you...
01:04:28can't you help me out?
01:04:29Help you out?
01:04:31As soon as you heard
01:04:32about my dad's accident,
01:04:33you abandoned me.
01:04:34Nancy...
01:04:35And now you want my help?
01:04:36Nancy,
01:04:37I know the details
01:04:38about what happened to your dad.
01:04:42Tell me what happened.
01:04:43I'm your wife,
01:04:44you can't betray me.
01:04:45Get lost!
01:04:46If it weren't for you,
01:04:47I wouldn't be begging here!
01:04:48What happened to my dad?
01:04:50Eight years ago,
01:04:51it was Hannah.
01:04:52Stop talking nonsense!
01:04:53Her family's drugs
01:04:54killed someone.
01:04:56Rowan,
01:04:57call the police.
01:04:58Right away, sir.
01:05:00Dad...
01:05:04AXSRETS
01:05:14George is asleep.
01:05:17Now let's be transparent.
01:05:19Transparent about what?
01:05:21Are you still acting?
01:05:23How does she not realize I'm The Boss?
01:05:25Uh, this is a...
01:05:26What do you think
01:05:27Rowan's role is in all of this?
01:05:30Well...
01:05:31Quelle autre explication peut-il y avoir ?
01:05:35Tu es quelqu'un qui va pour les hommes et les femmes.
01:05:38Non !
01:05:41Non ! Non, je...
01:05:43Alors, Rowan, tu es son nouveau père de sucre ?
01:05:46Quoi ?
01:05:47Père de sucre, non.
01:05:49J'ai une femme.
01:05:50Tu es marié et tu fais toujours comme ça ?
01:05:54Je veux dire, tu es vraiment trop.
01:05:57Parce que ta femme sait...
01:05:58S'il te plaît, arrête de parler.
01:06:00Arrête !
01:06:01Et ne fais plus ces choses difficiles.
01:06:03Je veux dire, si tu as des difficultés,
01:06:05tu peux rester ici temporairement.
01:06:07Pourquoi je pourrais...
01:06:12Je peux rester à ton endroit ?
01:06:14Bien sûr, je t'aiderai.
01:06:17Alors, mon endroit ne peut pas se comparer à ta famille de sucre,
01:06:20tant que tu es d'accord avec ça.
01:06:22Oui, oui, je suis d'accord avec le boss.
01:06:24Oh, quel boss ?
01:06:25Tu es le boss.
01:06:26Oh !
01:06:28Merci, boss, tellement,
01:06:30d'être si généreux avec le travail de gestion de l'hôpital.
01:06:35Rowan est le propriétaire de l'hôpital ?
01:06:37Oui.
01:06:39Alors, vous avez vraiment juste une simple
01:06:42relation supérieure-subordinate ?
01:06:44Bien sûr.
01:06:46Oh, vous êtes tellement un bon boss.
01:06:48Je veux dire, vous vous souciez de vos employés,
01:06:50des émotions à l'extérieur du travail,
01:06:51et même vous actuez avec eux.
01:06:53Je veux dire, contrairement à ce boss pervers à Mandelcorp.
01:06:58Oh, le boss de Mandelcorp n'est pas un pervers, Nancy.
01:07:02C'est OK.
01:07:03Vous pouvez y aller maintenant.
01:07:05Et vous ?
01:07:06Grâce aux circonstances, je vais rester ici ce soir.
01:07:11Alors les 100 propriétés sont juste pour le défilé.
01:07:13Vite, allez-y.
01:07:14Pourquoi parlez-vous à votre boss comme ça ?
01:07:17Il nous a aidé tellement aujourd'hui.
01:07:20Boss, prenez soin de vous.
01:07:24Je pense que je vais y aller maintenant.
01:07:26Wow, votre boss est vraiment gentil.
01:07:28Oui.
01:07:29C'est vrai, nous nous connaissons depuis tellement longtemps
01:07:32et je ne connais toujours pas votre nom.
01:07:34Alors je ne suis plus que Gigolo.
01:07:38Mon nom est Evan.
01:07:40Evan Wells.
01:07:42Quelle coïncidence.
01:07:44Notre boss s'appelle Evan,
01:07:46mais son vrai nom est Evan Mandel.
01:07:49Wow.
01:07:50Deux mêmes noms, différents fates.
01:07:53Alors, où dors-je ?
01:08:03Parfait.
01:08:16Bonjour, Evan.
01:08:23Bonjour, George.
01:08:24Aujourd'hui, c'est le premier jour de l'école
01:08:26et Nancy m'emmène.
01:08:29Pouvez-vous remplacer mon père et venir avec moi ?
01:08:32Bien sûr que je peux.
01:08:33George, c'est l'heure de partir.
01:08:36Donne-moi ça, je vais avec toi.
01:08:38Non.
01:08:41Evan, c'est juste Evan.
01:08:43Il ne sera pas ton père.
01:08:46Est-ce qu'il s'en fout encore ?
01:08:49Pendant tous ces années, a-t-il toujours pris soin de vous ?
01:08:53Pourquoi t'attends-tu toujours pour lui ?
01:08:56Je ne peux pas la laisser partir.
01:08:58Pourquoi me gardes-tu ?
01:09:00J'ai fait ça pour exprimer ma gratitude et mon sympathie.
01:09:05Je n'ai pas besoin de ton sympathie.
01:09:09Désolé, George.
01:09:19Nancy, tu vas bien ?
01:09:21Oui, je vais bien.
01:09:23C'est juste un peu triste.
01:09:26C'est bizarre, pourquoi tu n'aimes pas toujours rire ?
01:09:30Je suis désolée, mais je ne veux pas que tu saches que ton père est un esclave.
01:09:46On dirait que quelqu'un n'a pas de père.
01:09:53J'ai un père, il m'achète beaucoup d'objets.
01:09:56Il est toujours si stupide.
01:09:58Je dois s'assurer que mon enfant ne s'approche pas de celui-ci.
01:10:03Ne t'en fais pas, Madame Jack.
01:10:07Tu mens !
01:10:08George !
01:10:10N'écoute pas son voix.
01:10:12Il m'a déchiré d'abord.
01:10:15Oui, ça se voit.
01:10:18Les enfants sans père n'ont pas de manoeuvre.
01:10:21Les enfants sans père n'ont pas de manoeuvre.
01:10:23Ferme ta bouche !
01:10:24Je dis juste les faits.
01:10:27Je suis juste un peu inquiète parce que je ne veux pas qu'il soit mal influencé,
01:10:32étant si proche d'un enfant comme celui-ci.
01:10:34Tu...
01:10:35Peut-être que je devrais considérer d'expandir George.
01:10:37On ne voudrait pas qu'il donne de mal à cette école.
01:10:40Tu es une professeure.
01:10:42Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
01:10:44Je n'ai pas d'erreur. Il a été très difficile récemment.
01:10:47George, n'écoute pas ça.
01:10:49Je veux trouver mon père !
01:10:51George !
01:10:52George, attends !
01:10:55George !
01:10:59Désolée, je suis en retard.
01:11:00Allons-y.
01:11:05Nous sommes ici.
01:11:09Oh, regardez ça.
01:11:11Une figure de père apparaît tout d'un coup.
01:11:14Qu'est-ce que c'était ? Tu l'as pris de la rue ou quelque chose ?
01:11:17Tu es...
01:11:18Oh, je suis la mère de Jack.
01:11:20Et le père de Jack est le meilleur acheteur du groupe McLean.
01:11:24Et, je veux dire, ses commissions continuent d'accumuler.
01:11:28Nous avons même doné la cafétéria de l'école.
01:11:33Donc, il vend des voitures.
01:11:34Oh, tu es juste en colère.
01:11:36Il ne fera jamais autant d'argent dans toute sa vie.
01:11:40Des voitures comme celle-ci ?
01:11:42Tu l'as probablement acheté.
01:11:43Il n'y a pas de façon de l'acheter.
01:11:45Est-ce que c'est ainsi que fonctionne ta école ?
01:11:47Tu juges les gens en fonction de l'argent ?
01:11:49Dans le monde actuel, le respect est gagné par la richesse.
01:11:55Si tu es si génial, pourquoi ne pas donner un bâtiment ?
01:12:00Comment es-tu devenu un professeur ?
01:12:02Et toute cette école a besoin d'une inspection.
01:12:05Cette école est possédée par Mendel Corp.
01:12:09Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux parler ici ?
01:12:12Es-tu le boss ou quelque chose ?
01:12:14Depuis aujourd'hui, toute cette école est fermée.
01:12:22Quel acte que tu as mis.
01:12:23J'aimerais voir quand cette école sera fermée.
01:12:28Ne t'inquiète pas.
01:12:29L'école est possédée par le Mendel Corp.
01:12:32Il n'y a pas de façon de la fermer.
01:12:35Oh, mon chéri, tu es enfin là.
01:12:38Quelqu'un t'a mal dit.
01:12:41Qui est le fou qui a tué ta mère ?
01:12:43Qui est le fou qui a un souhait de mort ?
01:12:48Pourquoi tu...
01:12:51Ne me fais pas chier.
01:12:53Il est l'un des super VIP de ma boutique.
01:12:55Si tu l'offendes, je vais perdre mon emploi.
01:12:59Quoi ?
01:13:00Désolé.
01:13:02Maintenant !
01:13:10Quoi ?
01:13:12L'école s'est fermée immédiatement ?
01:13:16Vraiment, qui êtes-vous ?
01:13:18Qui penses-tu ?
01:13:19Je suis tellement désolé.
01:13:22On ne te reconnaissait pas et on t'a déshérité.
01:13:28S'il te plaît, demande à ton mari de nous donner une autre chance.
01:13:33Si l'école se ferme, je vais perdre mon emploi.
01:13:36Il n'est pas mon...
01:13:38Pourquoi devons-nous accepter ta parole ?
01:13:42On n'a pas le temps pour ça.
01:13:44Allons-y.
01:14:00Nancy, je suis tellement contente aujourd'hui.
01:14:02Tout grâce à Evan.
01:14:04Merci.
01:14:05Ne le mentionne pas.
01:14:07George, si tu veux,
01:14:10je peux être ton père.
01:14:12Nancy, même si je ne sais pas où est mon père,
01:14:15tu ne penses pas que Evan peut être mon père ?
01:14:18En fait, maman a déjà trouvé ton père.
01:14:23Ton père est...
01:14:24Nancy !
01:14:25Est-ce que tu es toujours en train de chercher cet homme ?
01:14:27Après tout ce temps, a-t-il fait quelque chose pour t'occuper de lui ?
01:14:31Il n'est pas...
01:14:32Tu le défends toujours !
01:14:33Qu'est-ce que tu sais ?
01:14:36Je sais comment je me sens pour toi.
01:14:38Comment tu te sens pour moi ?
01:14:40Peu importe.
01:14:41Bonne chance de le trouver.
01:14:43Tu ne m'écoutes pas.
01:14:45Cet homme est...
01:14:49Il est quoi ?
01:14:50Il est...
01:14:55Il est...
01:14:58Quoi ?
01:14:59Toi, l'animal !
01:15:00Tu t'es fait chier sur moi ?
01:15:02Va à l'aéroport tout de suite et prends Daisy.
01:15:05Elle est un animal détestable.
01:15:07Elle a des chauffeurs et des gardiens.
01:15:09Pourquoi je devrais m'occuper d'elle ?
01:15:10Tu dois y aller.
01:15:12On a été des voisins depuis tant d'années.
01:15:15A qui parles-tu ?
01:15:18Pourquoi tu m'intéresses ?
01:15:19Est-ce le sponsor de la dernière fois ?
01:15:22Tout le monde dans ma vie est un sponsor.
01:15:24Ce n'est pas vrai ?
01:15:25Tu es incroyable.
01:15:29Nancy, qu'est-ce qui se passe avec Evan ?
01:15:31Je suis désolée, George.
01:15:34Ta maman a l'air de t'avoir fait un peu en colère.
01:15:36Quoi ? Evan est mon père ?
01:15:39Vas-y !
01:15:48Père, arrête la voiture !
01:15:53Pourquoi on ne peut pas le chercher ?
01:15:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:57Evan...
01:16:01Père ?
01:16:03Je suis désolée.
01:16:04Je suis désolée.
01:16:05C'est à propos de George's father.
01:16:07Je ne veux pas entendre une chose sur ce perdant.
01:16:10Qu'est-ce si je t'avais dit que tu étais ce perdant ?
01:16:14Quoi ?
01:16:17Tu es la seule personne avec qui j'ai jamais dormi.
01:16:19Père !
01:16:21Je sais que c'était faux.
01:16:24Mais je ne voulais pas que George le sache.
01:16:26Donc je l'ai gardé de toi.
01:16:27Après toutes ces années,
01:16:30tu es la seule personne avec qui j'ai dormi aussi.
01:16:32Le prix du marché est vraiment si bas ?
01:16:34Je ne vends pas mon corps.
01:16:36C'est une relief.
01:16:39Faisons un accord.
01:16:41Pas de plus de mentir.
01:16:42D'accord.
01:16:44Mais tu ne peux pas mentir à moi non plus.
01:16:47Je vais attendre un moment avant de le surprendre
01:16:49avec le fait que je suis l'owner de Mandel Corporation.
01:16:53Ça fait tellement longtemps.
01:16:56Je veux que tu portes mon chausson.
01:16:59Au moins, j'espère que je peux t'embrasser.
01:17:13Mandel ?
01:17:15Pourquoi as-tu inscrit le nom du boss à l'arrière ?
01:17:19Pourquoi as-tu inscrit le nom du boss à l'arrière ?
01:17:22Ne t'en fais pas.
01:17:24Porte le.
01:17:25Ne t'en fais pas.
01:17:26Porte le.
01:17:36Donc c'est elle.
01:17:38Elle a séduit mon Evan et ils ont même un enfant ensemble.
01:17:42Tu sais, maintenant que j'ai un homme et un enfant,
01:17:44je gagne à la vie.
01:17:48C'est Nancy.
01:17:50Parlons un peu.
01:17:52Tu sais qui je suis ?
01:17:54Je suis la fiancée de l'owner de Mandel Corporation.
01:17:57Waouh !
01:18:02Voici un chèque de 100 000 dollars.
01:18:07Lâche-le.
01:18:10Non, non, je ne crois pas que tu comprennes.
01:18:12Je ne connais même pas notre boss.
01:18:13Ne joues pas avec moi.
01:18:15Je suis une actrice de Hollywood bien connue.
01:18:17Je suis parfaitement capable d'y jouer.
01:18:19Waouh !
01:18:20Impressionnant.
01:18:21Est-ce que tu m'écoutes ?
01:18:23Ce que je dis, c'est que je suis la seule
01:18:25qui est capable de se marier avec ton boss.
01:18:30Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
01:18:32Ne joues pas avec moi.
01:18:35Tu portes même le ring de Mandel.
01:18:39J'ai vu plein de femmes comme toi.
01:18:42Et quel genre de femme suis-je ?
01:18:44Une chasseuse d'or qui essaie de t'attraper.
01:18:46Et qui essaie de monter la ladder sociale.
01:18:48Fais attention à ta bouche.
01:18:50Quoi ?
01:18:51J'ai eu un nerf ?
01:18:53Mais honnêtement, je m'en fiche.
01:18:55Après tout ce temps et tu n'es toujours pas mariée,
01:18:57ce qui signifie clairement que tu n'es pas si importante.
01:19:00Un de ces jours, ils vont probablement
01:19:02te payer et t'envoyer.
01:19:04As-tu une idée de la difficulté
01:19:06d'être une seule femme ?
01:19:08N'est-ce pas de ta faute ?
01:19:10Tu n'es qu'une seule femme.
01:19:12Tu n'es qu'une seule femme.
01:19:14N'est-ce pas de ta faute ?
01:19:16Essayer de tenir un homme
01:19:18avec un enfant ?
01:19:20Oh, les gens comme toi.
01:19:22Réussir ton enfant.
01:19:24Ce n'est probablement pas grand-chose.
01:19:26Je t'ai dit de faire attention à ta bouche.
01:19:28Je m'en fiche de passer du temps avec toi.
01:19:30Ton patron va me marier.
01:19:33Et demander à toi de prendre ce monde.
01:19:36Prendre ton enfant.
01:19:38Et de s'éloigner.
01:19:41Je ne ferai pas ce que tu veux.
01:19:51Nancy, pourquoi est-ce qu'on se dresse si bien ?
01:19:54Nous allons à l'événement annuel du corps Mandel.
01:19:57Qu'est-ce que nous allons faire ?
01:19:59Nous allons punir des mauvaises personnes.
01:20:04Il y a une pauvre mère et un enfant
01:20:06qui sont en train d'être tués.
01:20:08Et nous allons les aider à obtenir de la justice.
01:20:11Qu'est-ce que nous allons faire ?
01:20:13Tu dois juste aider maman à agir un peu.
01:20:15Une fois que c'est fait,
01:20:17nous pouvons s'éloigner
01:20:19et se déplacer dans une autre ville.
01:20:21Si nous ne partons pas,
01:20:23le vrai patron pourrait nous trouver.
01:20:25Et papa ?
01:20:26Bien sûr qu'il va venir avec nous.
01:20:28Tout ça, c'est parce que maman
01:20:30était un peu trop impudente.
01:20:32C'est ok.
01:20:33As longtemps que les trois de nous sommes ensemble,
01:20:35on peut aller n'importe où.
01:20:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:20:40Ce n'est pas la meilleure actrice de corps de Hollywood, Daisy ?
01:20:43Tout le monde, calmez-vous.
01:20:45Aujourd'hui, je ne suis pas ici comme une actrice de Hollywood,
01:20:48mais comme la fiancée de votre patron, Evans.
01:20:51Waouh !
01:20:52Le patron de la plus grande entreprise
01:20:54dans le film de John Charles.
01:20:56C'est quoi ce truc ?
01:20:58C'est quoi ce truc ?
01:21:00C'est quoi ce truc ?
01:21:02C'est quoi ce truc ?
01:21:04C'est quoi ce truc ?
01:21:06C'est quoi ce truc ?
01:21:07La plus grande entreprise dans John Charles
01:21:09et une actrice de Hollywood, c'est un match parfait.
01:21:12Mais j'ai entendu que le patron avait un enfant avec une autre femme.
01:21:15C'est juste quelqu'un qui essaie d'utiliser un enfant
01:21:18pour monter une ladder, sans même penser qu'ils sont mérités.
01:21:21Exactement.
01:21:22Si vous l'aviez vraiment aimé,
01:21:24il l'aurait mariée en ce moment.
01:21:26Maintenant que je suis de retour,
01:21:27Evan sera le mien.
01:21:30Bonjour tout le monde.
01:21:33Oh !
01:21:36Pourquoi elle est là ?
01:21:42Bonjour.
01:21:47Qui vous a permis d'amener un enfant à l'événement annuel ?
01:21:51Nancy, vous êtes folle ?
01:21:53Daisy est la fiancée d'Evan.
01:21:55Vous n'avez pas de place pour parler ici.
01:21:57Exactement.
01:21:58Vous essayez de vous faire tirer ?
01:22:00Désolée, Madame Boss.
01:22:02Je dois juste prendre votre identité
01:22:04pour que vous puissiez vous défendre et votre enfant.
01:22:06Vous avez pris l'argent,
01:22:07et vous avez toujours le nerveux de vous défendre.
01:22:10Ce petit peu d'argent n'est rien
01:22:12comparé à la richesse du patron.
01:22:14Laissez-moi vous dire tout de suite.
01:22:17J'ai connu Evan depuis que nous étions enfants.
01:22:19Vous êtes le nouveau mari,
01:22:21la troisième roue.
01:22:23Faites un peu de decence, s'il vous plaît.
01:22:25Mon enfant a déjà presque 8 ans.
01:22:28Qui est la vraie troisième roue ?
01:22:31Vous y croyez vraiment ?
01:22:35S'il t'aimait vraiment,
01:22:37il t'aurait mariée par maintenant.
01:22:39Au contraire, vous êtes toujours ici.
01:22:41Mopant les toits à l'entreprise.
01:22:47Depuis combien de temps vous vous connaissez ?
01:22:49Depuis que nous étions enfants.
01:22:51Oh !
01:22:52Donc, ça fait plus de 20 ans.
01:22:54Et pendant tout ce temps,
01:22:56il n'a jamais vraiment payé attention à vous.
01:22:59C'est clair.
01:23:00Vous êtes délirant.
01:23:01C'est une blague.
01:23:02Evan, il s'est amoureux de moi.
01:23:06Regarde, il m'a donné ça il y a quelques jours.
01:23:11Qui sait que c'est une blague que vous avez achetée vous-même ?
01:23:15C'est réel.
01:23:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:23:21Wow !
01:23:23C'est génial.
01:23:26N'est-ce pas la riche dame qui a employé Evan ?
01:23:28Pourquoi est-elle ici ?
01:23:30Bella, tu es là.
01:23:33Cette femme essaie de séduire Evan.
01:23:35Elle n'est même pas venue me chercher quand je suis retournée.
01:23:41Oh, c'est toi !
01:23:42C'est moi.
01:23:44Oh !
01:23:45Cet avocat, Evan,
01:23:46il ne t'a toujours pas amenée ici après tout ce temps ?
01:23:48Bella, qu'est-ce que tu parles ?
01:23:50Elle est juste une fraude.
01:23:51Elle porte même un ring faux.
01:23:57Oh, c'est un ring d'inventaire.
01:23:59J'en avais un fait à l'aventure il y a des années.
01:24:02Quoi ?
01:24:05Donc Nancy est vraiment l'amour véritable de l'avocat.
01:24:09Est-ce ce que George Evan m'a dit ?
01:24:12C'est mignon !
01:24:15Viens, appelle-moi grand-mère.
01:24:18Très bien.
01:24:19Allons prendre du pain.
01:24:20Tu veux du pain ?
01:24:23Pas du tout !
01:24:24Le service d'after-sales de l'avocat est-il vraiment si fort ?
01:24:27La femme riche l'aide même à agir.
01:24:30C'est de la merde.
01:24:32Comment vais-je nettoyer cette merde plus tard ?
01:24:34Même la mère est à bord.
01:24:36Nancy est vraiment en train de se marier dans une famille riche.
01:24:39Oui, je n'aurais pas le courage de rêver de quelque chose comme ça.
01:24:42Attends !
01:24:43Le ring peut être réel,
01:24:45mais ça ne veut pas dire qu'Evan l'a donné à elle.
01:24:47Elle travaille comme nettoyante à Mandelcorp,
01:24:50tous les jours.
01:24:51Qui sait quand elle a peut-être volé ça ?
01:24:53Peut-être pendant qu'Evan dormait.
01:24:55J'ai toujours trouvé ça bizarre.
01:24:57Tu as dit que tu étais la femme d'Evan,
01:24:59mais pourquoi tu travailles comme nettoyante à Mandelcorp ?
01:25:02Et pourquoi tu n'es pas là aujourd'hui ?
01:25:06Je...
01:25:07Pas du tout.
01:25:08Nous avons tous été fous ?
01:25:09Comment quelqu'un comme elle
01:25:11est allée dans Mandelcorp en premier lieu ?
01:25:13Alors raconte-nous.
01:25:16Pourquoi une femme de CEO
01:25:18travaille comme nettoyante ?
01:25:20C'est parce que...
01:25:21C'est parce que tu es un imposteur.
01:25:23Tu as trouvé que l'enfant d'Evan a une femme,
01:25:25tu as volé son ring,
01:25:26et maintenant tu es en train de te dépasser.
01:25:29Une fraude !
01:25:30Elle est une fraude !
01:25:31Je suis une démophore.
01:25:33Je vais être exposée.
01:25:38Rowan,
01:25:39conduis.
01:25:40Oui, monsieur.
01:25:41Bientôt, je dirai ma vraie identité,
01:25:43Nancy.
01:25:44Attendez-moi.
01:25:46On dirait que je suis arrivée au point,
01:25:48n'est-ce pas ?
01:25:49Je devrais appeler la police maintenant ?
01:25:50Ou devrions-nous attendre le boss
01:25:51pour qu'il vienne ici lui-même
01:25:52pour s'occuper de vous ?
01:25:53J'admets.
01:25:55Je ne suis pas la femme du boss.
01:25:57Tout ce que j'ai dit ici
01:25:58était juste une partie
01:25:59d'un défilé que j'ai mis en scène.
01:26:03Je pensais que tu étais un valable rival.
01:26:05Mais en réalité,
01:26:06tu n'es rien.
01:26:07Ne sois pas si arrogante.
01:26:08Je ne sais peut-être pas
01:26:09qui est la femme du boss,
01:26:11mais je crois que
01:26:12le boss devrait faire ses devoirs
01:26:14comme mari
01:26:15et soutenir sa fille et son enfant.
01:26:17Elle a choisi
01:26:18d'avoir l'enfant lui-même.
01:26:20Evan est pour moi.
01:26:22Et pour toi,
01:26:23j'ai plein de façons
01:26:24de gérer avec toi.
01:26:29Désolée, je suis en retard.
01:26:30Evan ?
01:26:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:26:32Je suis venu pour toi et George.
01:26:34Arrête de parler.
01:26:35Tu dois partir.
01:26:36Evan ?
01:26:37Retourne.
01:26:38Ça n'a rien à voir avec lui.
01:26:40Non.
01:26:41En fait,
01:26:42ça a rien à voir avec moi.
01:26:47Ça a rien à voir avec moi.
01:26:48Partez.
01:26:49Ça n'a rien à voir avec vous.
01:26:51Boss ?
01:26:53Hein ?
01:26:54Père ?
01:26:56Permettez-moi de vous présenter.
01:26:58C'est Nancy,
01:26:59la amie de ma vie.
01:27:02George est
01:27:03mon fils biologique.
01:27:05C'est celui que vous parliez ?
01:27:07Nancy n'était pas un lion ?
01:27:09Qu'est-ce que Daisy à vous ?
01:27:10Une partie de votre plan ?
01:27:13Qui êtes-vous vraiment ?
01:27:15Je suis Evan.
01:27:17Evan Mandel.
01:27:19Donc,
01:27:20vous êtes mon boss.
01:27:23Elle n'est pas
01:27:24votre sponsor.
01:27:27Et vous m'avez tout le temps
01:27:28menti.
01:27:29Nancy,
01:27:30je suis désolé.
01:27:31Je voulais juste vous surprendre.
01:27:34Je n'ai jamais voulu
01:27:35vous faire mal.
01:27:36Je ne pleure pas.
01:27:38Je suis contente.
01:27:39Quoi ?
01:27:40Je vais me marier avec le CEO.
01:27:43Evan,
01:27:44maintenant que je suis de retour,
01:27:45vous devriez arrêter
01:27:46de vous préoccuper de ça.
01:27:47Combien de fois
01:27:48dois-je vous le dire ?
01:27:49On n'a jamais été
01:27:50et on ne le sera jamais.
01:27:54Nancy,
01:27:55je sais que les 8 dernières années
01:27:57ont été difficiles.
01:27:58Laissez-moi faire le reste.
01:28:05Tu me marieras ?
01:28:06Je le ferai.