Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50Cheers!
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50Aren't you hungry?
00:01:51I'm full.
00:01:52You came all the way here and didn't eat anything.
00:01:54How can you be full?
00:01:55I'm full.
00:01:56My stomach is about to explode and my head is about to explode.
00:01:59I want to be alone.
00:02:02Let go of me. There's something here.
00:02:04What's wrong with you?
00:02:06There's nothing here.
00:02:08Let's hide it here.
00:02:10If Kang Hwang-soo finds out,
00:02:12he'll go to the lab right away and say that this couple is drug-addicted.
00:02:15We need to have a baby.
00:02:16What's wrong with you?
00:02:18It's safest with you.
00:02:20Here.
00:02:21Oh, come on.
00:02:28Hide it in the commander's room.
00:02:33Then let's go out and eat something.
00:02:36It's weightless, so the heart rate is slow, but the blood pressure goes down even more.
00:02:40Your girlfriend will be worried.
00:02:42Right?
00:02:49Where did I put it?
00:02:51Where is it?
00:02:54Where did I put it?
00:02:58I found it.
00:03:19Huh?
00:03:22What is it?
00:03:37When the hell is this lottery?
00:03:40Stand by me.
00:03:43Across the country, it's the world's favorite jackpot game.
00:03:47Get ready, everyone.
00:03:49This is World Ball.
00:03:51Good afternoon, world.
00:03:52I'm Lincoln Clarkson.
00:03:54Today's World Ball jackpot is worth an estimated 246 million won.
00:03:583,000 won?
00:04:02I need some coffee.
00:04:04Mina, do you want some coffee?
00:04:06Aren't you going to drink this with me? It'll be over soon.
00:04:08It'll be over soon.
00:04:09You like espresso, right?
00:04:10Are you going to the biology module?
00:04:12Oh, me? No, thank you.
00:04:14What about the commander?
00:04:15I'm okay.
00:04:18You'll need to match all five numbers and World Ball.
00:04:22So, get your tickets out, pay close attention, and...
00:04:32Now.
00:04:36It's time to get everyone's attention.
00:04:40This is why I told Eve to buy the lottery.
00:04:52Ready? Here we go.
00:05:09Let's go.
00:05:25Chairman.
00:05:26Surgery at Mujung Station is a much more sophisticated and difficult surgery than ICSI.
00:05:30Ryong did it.
00:05:32Let's give Ryong back the egg.
00:05:35What's the big deal about saving a drunk?
00:05:37You didn't do it alone.
00:05:39Father.
00:05:40Please think again.
00:05:42It's a disaster.
00:05:43I'm the mother.
00:05:44Isn't that a problem for me to decide?
00:05:46Mr. Gong is the best at disasters.
00:05:48Dr. Kang doesn't know.
00:05:49He doesn't know Mujung Station.
00:05:51What about Ryong?
00:05:53If you're going to backstab me like this,
00:05:56did you make a false promise at the space navigation center?
00:05:58Mr. Gong risked his life to go up there.
00:06:02Get out of the way.
00:06:04Mr. Gong is the one who stabbed the viewer of the disaster.
00:06:08Father.
00:06:18It's started, Chairman.
00:06:22Let's get ready to win the lottery.
00:06:34If it was now, I would have opened the sterilized glove box and put Choi Dong-woo's sperm and Nam In-jeong's egg on the microscope.
00:06:49Stop it.
00:06:50Sorry.
00:06:51Sorry.
00:06:52Sorry.
00:06:53Okay.
00:06:54Sorry.
00:06:55Hey.
00:06:56Hey.
00:06:57Shoot.
00:06:58Shoot.
00:06:59Shoot.
00:07:00Shoot.
00:07:01Shoot.
00:07:02What is it?
00:07:03Did you get it right?
00:07:04I wonder who the lucky winner will be.
00:07:07The next number is...
00:07:15Fix the egg with a holding pipette.
00:07:26Suck sperm with another pipette and put it in the egg.
00:07:33Suck sperm with another pipette and put it in the egg.
00:07:35The result will be different depending on how much the genetic defect of Choi Dong-woo's sperm has been solved by gravity.
00:08:02Suck sperm with another pipette and put it in the egg.
00:08:05The result will be different depending on how much the genetic defect of Choi Dong-woo's sperm has been solved by gravity.
00:08:11Suck sperm with another pipette and put it in the egg.
00:08:14The result will be different depending on how much the genetic defect of Choi Dong-woo's sperm has been solved by gravity.
00:08:20Suck sperm with another pipette and put it in the egg.
00:08:23The result will be different depending on how much the genetic defect of Choi Dong-woo's sperm has been solved by gravity.
00:08:29The next number is...
00:08:45Mom!
00:08:46Ryeong-ah!
00:08:48Ryeong-ah!
00:08:50Mom!
00:08:53Ryeong-ah!
00:08:54Ryeong-ah!
00:08:55Did you eat?
00:08:56Are you sleeping well?
00:08:59What are you doing?
00:09:00What are you doing?
00:09:03What are you doing?
00:09:04Mom...
00:09:08Are you crazy?
00:09:29The winning World Ball number is...
00:09:31The winning World Ball number is...
00:09:32The winning World Ball number is...
00:09:34He's calling!
00:09:35He's calling!
00:09:39Kang-soo!
00:09:41We succeeded, sir.
00:09:44How many did you do?
00:09:46Although I couldn't do all ten,
00:09:49I've managed to make seven.
00:09:51Seven?!
00:09:53We'll succeed if any of the seven is a human.
00:09:55If at least one of the seven becomes a water balloon, it's a success.
00:09:57You can freeze it and bring it to me.
00:09:59No.
00:10:02All of them will become water balloons.
00:10:05I've placed them exactly in the middle of the basket.
00:10:10Congratulations, Mr. Chairman.
00:10:12Congratulations, Mr. Chairman.
00:10:15I'm so glad I accepted your offer.
00:10:19You?
00:10:20If Ryong-hee stopped ordering delivery
00:10:22and you didn't say you'd do it,
00:10:24Ryong-hee wouldn't have to do it.
00:10:26How heartbroken would he have been?
00:10:32I'll pour you a drink.
00:10:35Hey, buddy.
00:10:36Make sure the moms can't drink.
00:10:38And take the mail in.
00:10:40Okay, okay.
00:10:41Anyway, did you really find out
00:10:43that the water balloon was crushed?
00:10:44Did you see it with your own eyes?
00:10:46Hey.
00:10:47Don't you know
00:10:48the password to the freezer?
00:10:51What?
00:10:52I can't hear you.
00:10:54You have to find the password before I force you to do it.
00:10:58What did you say?
00:10:59Hey.
00:11:01I'll call you later at night.
00:11:10Give it to me.
00:11:13Why are you hanging up already?
00:11:15He's going to do it again later.
00:11:16Later?
00:11:17When?
00:11:18It's too noisy there.
00:11:20I can't hear a thing.
00:11:21You have to come to get it.
00:11:24Those bears.
00:11:26Later.
00:11:29Why does it taste like this?
00:11:31What?
00:11:33Is it good?
00:11:34It's better than yesterday.
00:11:36Why are you doing this to me?
00:11:40Ma'am.
00:11:41One makgeolli, please.
00:11:42One makgeolli?
00:11:43Yes.
00:11:43I made yesterday's.
00:11:45Do you need some jeon, too?
00:11:46Oh, and
00:11:47can I have some jeon, too?
00:11:47Yes, yes.
00:11:48Makgeolli, please.
00:11:49Okay.
00:11:49Flip it over.
00:11:51Hey, come out!
00:11:51Come out, bear.
00:11:52Come out, come out.
00:11:53Bye.
00:11:54Bye.
00:11:58Oh, no.
00:11:59There's not a single number right.
00:12:01So, is there anyone who got the number right?
00:12:04Santi?
00:12:04Santi.
00:12:05Any luck?
00:12:06Nah, I just got one.
00:12:07Coffee.
00:12:08Is there anything you got right?
00:12:10No.
00:12:11There's nothing.
00:12:14Okay, Gongyong.
00:12:15Come here now.
00:12:16Yes.
00:12:17Okay, tomorrow
00:12:19the daily meeting will be at 7.30.
00:12:21As you know,
00:12:22there's a spaceship tomorrow.
00:12:24You can wait for the instruction from the control center
00:12:26in the main module.
00:12:28Okay?
00:12:28Yes.
00:12:29Um...
00:12:31Is there a spaceship tomorrow?
00:12:32Are we going out?
00:12:34Yes.
00:12:35One of Jihyo's wings was torn
00:12:36because of the search on the way.
00:12:38Look at her hand.
00:12:38It's going down to Earth.
00:12:40Okay.
00:12:41Everyone must have been tired.
00:12:43Let's call it a day.
00:12:44Santi.
00:12:45Cleaning.
00:13:07There's no chair.
00:13:08Commander.
00:13:09Is there really a spaceship tomorrow?
00:13:11Who's going out?
00:13:12Kang Kangsoo.
00:13:14He's going out of the control center, right?
00:13:18He's going out of the control center tomorrow, right?
00:13:21Why?
00:13:22It won't take more than an hour or two, right?
00:13:25Three to six hours?
00:13:27It'll take at least seven hours.
00:13:30It's a job for all the flight attendants,
00:13:32so don't make trouble by yourself.
00:13:35Okay.
00:13:37Is it possible
00:13:39that he won't be able to come back?
00:13:43Do you want him not to come back?
00:13:46Yes.
00:13:47No, no, no.
00:13:49Well,
00:13:50he's Go Eun's ex-boyfriend.
00:13:52I don't want anything to go wrong with him.
00:13:54Just because.
00:13:56It's dangerous.
00:13:58That's why it's always just the two of us.
00:14:00Have you been to the control center?
00:14:03This is the third time.
00:14:05What?
00:14:07Are you going out with him tomorrow?
00:14:09Yes.
00:14:12Can't Kang Kangsoo be the only one going out?
00:14:15Isn't it very, very dangerous?
00:14:19Everything that happens here is dangerous.
00:14:22Why would the commander go out?
00:14:24They've been soldiers since they were born.
00:14:26It's not like they're going to brag about it.
00:14:29Do you think I can't do it better than them?
00:14:32No.
00:14:33Didn't the commander do that during the training?
00:14:37Don't you remember?
00:14:39When I was measuring my whole body?
00:14:41He poured plaster on me.
00:14:44What did I tell you?
00:14:45Do you want to die?
00:14:47No.
00:14:49I mean,
00:14:50tourists can go on a space trip wearing that, right?
00:14:53I mean, isn't that a real space trip?
00:14:57You don't know how dull a space suit is without joints, do you?
00:15:01Even if you move 0.00001mm,
00:15:04your stomach will explode and you'll die.
00:15:06You'll die in a prison without joints.
00:15:09Do you think that's all?
00:15:11Even if there's a tiny hole in the glove,
00:15:13the pressure on the space suit will be lowered.
00:15:16If you have a sudden cold,
00:15:18you'll pass out in 15 seconds.
00:15:19If it's 30 seconds, your heart will beat slower.
00:15:22If a minute passes,
00:15:23you'll be permanently damaged, including your lungs and main organs.
00:15:28Permanently?
00:15:29You'll die after about 1 minute and 30 seconds.
00:15:35Come on.
00:15:36I wonder if they made it out of tin so that there's no hole.
00:15:39Pour it.
00:15:44It's hot.
00:15:48It's cold.
00:15:50It's cold.
00:15:52When the plaster mold is completed,
00:15:54a space shuttle will be made
00:15:56the same size as your body.
00:15:58No.
00:16:00Then I can't wear a space suit.
00:16:02Do I have to look at the universe in a square shape
00:16:05and in pieces?
00:16:07If you want to die, go out.
00:16:10In a word, you're going out to die.
00:16:12Spaceships also leave after making a will.
00:16:21So...
00:16:23Did the commander make a will?
00:16:27The commander is the first person to die in an emergency.
00:16:30No.
00:16:32The commander is the last person to live.
00:16:43Where do you learn such a good word?
00:16:47The tourists tell the commander to go out.
00:16:52It's a monthly thing.
00:16:54It's a monthly thing.
00:17:12I think the president took all the test records
00:17:15and the paper records of the sperm.
00:17:18He got rid of all the evidence.
00:17:21He got rid of all the evidence.
00:17:23If this happens,
00:17:25even if Gong Ryong decides to expose everything,
00:17:27he made it so that there is no evidence.
00:17:30Chairman, isn't this too much?
00:17:33He's a really scary person.
00:17:36I can't stand it, son of a bitch.
00:17:43I'm crazy.
00:17:44No, I...
00:17:45I used to like him, but I'm crazy.
00:17:48I won't let it go!
00:17:53I won't let it go!
00:17:57His condition is still a bit bad,
00:18:00but it's nothing to worry about.
00:18:02I'm so glad that he was found early.
00:18:05Thank you, doctor.
00:18:24Professor, are you okay?
00:18:26You've been looking tired.
00:18:28I'm fine.
00:18:29Did you get the schedule for the gynecology consultation?
00:18:35Professor, are you okay?
00:18:37Doctor, call an ambulance!
00:18:39Yes, doctor.
00:18:43Code blue, code blue.
00:18:44Cardiothoracic surgery, emergency room.
00:18:48Give me the pad!
00:18:49The pad, quick!
00:18:50Doctor, the floor!
00:18:54Doctor, please tell me where you're hurting!
00:19:00Are you okay?
00:19:01Doctor, are you okay?
00:19:02If you don't know, go to the VIP room.
00:19:04We need to stabilize him, so get the other doctors.
00:19:06Yes, doctor.
00:19:08If Professor Na's condition is bad,
00:19:11no matter how successful he is in space, it's no use.
00:19:14Don't get stressed.
00:19:15It doesn't matter who does it.
00:19:18Just think of the baby.
00:19:21I'm sorry.
00:19:23Wait, wait, wait.
00:19:25What's the problem?
00:19:26Gynecology?
00:19:27Should I do a thorough check-up?
00:19:28Don't be so nervous. Go.
00:19:30Move him to the VIP room.
00:19:32Just call me.
00:19:33Yes, doctor.
00:19:35Director...
00:19:40He's trying to be successful by himself.
00:19:51This is IOU Mission Control, Seoul.
00:19:53The ILS's internal pressure is 14.7.
00:19:56All clear. Over.
00:19:58This is Seoul Mission Control, IOU.
00:20:01We will decompress the airlock pressure from 14.7 to 12.5
00:20:07for tomorrow's spacewalk.
00:20:09Copy and out.
00:20:12I'm sorry.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18Copy and out.
00:20:49Should I practice?
00:21:06Success.
00:21:09Success.
00:21:18Success.
00:21:38If the ice cream had changed,
00:21:40you should have returned it to Yong.
00:21:43Go and return it now.
00:21:46It was my idea to change the ice cream.
00:21:49It was also my idea to order delivery food
00:21:51and go to the lab.
00:21:56Hey, Kang Kang-soo.
00:21:57Are you a human?
00:21:58Are you a man?
00:21:59Are you an alien?
00:22:00Hey!
00:22:01Just give it to him.
00:22:03He's got a huge back of his head.
00:22:05Do you know how your mother
00:22:07made your back of your head look pretty
00:22:09by making you sleep like that
00:22:11so that you could hit your husband's back of his head?
00:22:12You idiot!
00:22:14You don't even know
00:22:15that you have poop all over your body
00:22:16and that you smell
00:22:17because you're sitting in a poop hole.
00:22:19Do you know how bad you and my dad are?
00:22:21Do you have to do this?
00:22:24If you get close to my dad,
00:22:26you'll die.
00:22:28Don't think
00:22:29that I'll give you my heart
00:22:30just because you do this.
00:22:32Don't think that you can have
00:22:33everything you want.
00:22:35You son of a bitch!
00:22:40It's pretty.
00:22:45What the...
00:22:48What a pervert.
00:23:14Your treadmill?
00:23:15Absolute garbage.
00:23:16Don't you think
00:23:17he's making strange sounds?
00:23:19Yeah,
00:23:20but yours sounds like you.
00:23:23What?
00:23:24What's that supposed to mean?
00:23:28Loser cleans the bathroom.
00:23:29Want a bet?
00:23:30Oh, hell no.
00:23:31You've got to be kidding me.
00:23:45Ah...
00:23:52Oh my god!
00:24:02Oh my god.
00:24:03How?
00:24:04How?
00:24:05500 million dollars.
00:24:08How?
00:24:11How?
00:24:14Oh
00:24:33Yeah, oh, yeah
00:24:35No, it's all right
00:24:37I
00:24:41Never told that I'm a little
00:24:43Jenna
00:24:45Remember
00:24:47Oh
00:24:49No
00:24:51No
00:24:53No
00:24:55No
00:24:57No
00:24:59No
00:25:01No
00:25:03No
00:25:05No
00:25:07Oh
00:25:37Turn off the whole power.
00:25:39The power is off?
00:25:46Then the machines will turn off and the lock will be released.
00:25:51That's right.
00:25:52Take out the experiments before something bigger happens and move them to another module.
00:25:56Manual when you ring the fire alarm.
00:25:58Wait a minute.
00:26:00The motor is not only in the experimental equipment, is it?
00:26:05What are you thinking about?
00:26:12Do I have to keep running?
00:26:17If you can't run, stop it right away.
00:26:23Then I can just set fire to my body, right?
00:26:27I won't let other experiments be damaged.
00:26:30Don't worry.
00:26:31Are you going to run to the point where the running machine motor explodes and ring the fire alarm?
00:26:35If you ring the fire alarm, the machines will turn off and the lock will be released automatically.
00:26:39In space, the heart pumping ability is reduced and the amount of oxygen in the blood is reduced by a quarter.
00:26:46You're going to die.
00:26:49There is a space type.
00:26:50For seven hours.
00:26:51So while everyone is focused on the type, I release the lock on the freezer and find the egg.
00:27:00Before it explodes.
00:27:02You're going to explode.
00:27:03You're really going to die.
00:27:05You're going to die if you make an egg.
00:27:31What is this?
00:27:47Really?
00:27:55Really?
00:28:00Uh...
00:28:30Sir.
00:29:00Uh...
00:29:30Uh...
00:30:00Uh...
00:30:30Uh...
00:31:00Uh...
00:31:30Uh...
00:32:00Uh...
00:32:30Uh...
00:33:00Uh...
00:33:30Uh...
00:33:40Uh...
00:33:50Uh...
00:34:00Uh...
00:34:10Uh...
00:34:20Uh...
00:34:30Uh...
00:34:40Uh...
00:34:50Uh...
00:35:00Uh...
00:35:10Uh...
00:35:20Uh...
00:35:30Uh...
00:35:40Uh...
00:35:50Uh...
00:36:00Uh...
00:36:10Uh...
00:36:20Uh...
00:36:30Uh...
00:36:40Uh...
00:36:50Uh...
00:37:00Uh...
00:37:10Uh...
00:37:40Uh...
00:37:50Uh...
00:38:00Uh...
00:38:30Uh...
00:38:40Uh...
00:38:50Uh...
00:39:00Uh...
00:39:10Uh...
00:39:20Uh...
00:39:30Uh...
00:39:40Uh...
00:39:50Uh...
00:40:00Uh...
00:40:10Uh...
00:40:20Uh...
00:40:30Uh...
00:40:40Uh...
00:40:50Uh...
00:41:00Uh...
00:41:10Uh...
00:41:20Uh...
00:41:30Uh...
00:41:40Uh...
00:41:50Uh...
00:42:00Uh...
00:42:10Uh...
00:42:20Uh...
00:42:30Uh...
00:42:40Uh...
00:42:50Uh...
00:43:00Uh...
00:43:10Uh...
00:43:20Uh...
00:43:30Uh...
00:44:00Uh...
00:44:10Uh...
00:44:20Uh...
00:44:30Uh...
00:44:40Uh...
00:45:10Uh...
00:45:20Uh...
00:45:30Uh...
00:45:40Uh...
00:45:50Uh...
00:46:20Uh...
00:46:30Uh...
00:46:40Uh...
00:46:50Uh...
00:47:00Uh...
00:47:10Uh...
00:47:20Uh...
00:47:30Uh...
00:47:40Uh...
00:47:50Uh...
00:48:00Uh...
00:48:30Uh...
00:49:00Uh...
00:49:30Uh...
00:50:00Uh...
00:50:10Uh...
00:50:20Uh...
00:50:30Uh...
00:50:40Uh...
00:50:50Uh...
00:51:00Uh...
00:51:10Uh...
00:51:20Uh...
00:51:50Uh...
00:52:00Uh...
00:52:10Uh...
00:52:20Uh...
00:52:30Uh...
00:53:00Uh...
00:53:10Uh...
00:53:20Uh...
00:53:30Uh...
00:53:40Uh...
00:53:50Uh...
00:54:00Uh...
00:54:10Uh...
00:54:20Uh...
00:54:30Uh...
00:54:40Uh...
00:54:50Uh...
00:55:00Uh...
00:55:10Uh...
00:55:20Uh...
00:55:30Uh...
00:55:40Uh...
00:55:50Uh...
00:56:00Uh...
00:56:10Uh...
00:56:20Uh...
00:56:50Uh...
00:57:00Uh...
00:57:10Uh...
00:57:20Uh...
00:57:30Uh...
00:57:40Uh...
00:57:50Uh...
00:58:00Uh...
00:58:10Uh...
00:58:20Uh...
00:58:30Uh...
00:58:40Uh...
00:58:50Uh...
00:59:00Uh...
00:59:10Uh...
00:59:20Uh...
00:59:30Uh...
00:59:40Uh...
00:59:50Uh...
01:00:00Uh...
01:00:10Uh...
01:00:20Uh...
01:00:30Uh...
01:00:40Uh...
01:00:50Uh...
01:01:00Uh...
01:01:10Uh...
01:01:20Uh...
01:01:30Uh...
01:01:40Uh...
01:02:10Uh...
01:02:40Uh...
01:02:50Uh...