Towards the Truth (2024) EP 12 ENGSUB/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Raiders Team at Viki.com
00:31I'm here to ask you to do me a favor.
00:35I owe you one. Tell me.
00:38I want you to find a warehouse manager named Tiandeng.
00:41He's the mole in Fengde Bank, right?
00:45Most of the people we lost in the underground warehouse are Tiandeng.
00:49If he knows we've found the dark vault, he'll definitely run away.
00:52Look at him. He's such a hard worker.
00:56How could he build such a big dark vault?
00:59Tiandeng deserves to die.
01:01He's not that capable.
01:03He's just working for someone.
01:06The disaster relief food has been confiscated.
01:09He's so bold to steal the relief food.
01:12The owner of the underground warehouse must be very powerful.
01:15We can't find anything on the surface.
01:17We can only find Shuoshu by following Tiandeng.
01:19If we don't get rid of Shuoshu, we won't be able to survive.
01:23Then...
01:25Let's investigate secretly.
01:29Are you afraid of offending others?
01:34No, I'm not.
01:38You're not an official. You don't understand.
01:41You said the capital is not big.
01:44But if a person makes up his mind to hide,
01:47you can't stop him.
01:49The bigger, the worse.
01:52We won't catch him.
01:54You won't?
01:56I want you to seal the gate of Sishan City
01:58and make a loud noise in the streets.
02:00Let him know that as long as the city is flooded,
02:02he will be caught sooner or later.
02:04You're forcing him to run away.
02:06Isn't that asking for trouble?
02:08In that case, he has only one way to go.
02:13The waterway?
02:14There's only one entrance.
02:16The rats will go in there regardless of their lives.
02:24A new cook.
02:26What a new cook.
02:29Now Peng Xiaoyu is catching Tiandeng everywhere.
02:31Tiandeng sent someone to deliver a letter.
02:33He wants you to save him.
02:39The granary is gone.
02:41Tiandeng still wants to live.
02:45Come here.
02:56Come here.
03:03This material is good.
03:05It's sturdy.
03:07Come here.
03:10I've been cleaning the granary for my father for years.
03:14It's all gone overnight.
03:19The granary is exposed.
03:20Tiandeng still wants to live.
03:24Let me tell you.
03:26As a dog of the Pang family,
03:27it's okay not to bite people.
03:29But if it bites its master,
03:33it will eat its master's hand.
03:37Do you understand?
03:39Do you understand?
03:48Thank you for sparing my life.
03:53Be careful.
03:58Put it here.
04:04Be careful.
04:06You've been looking for me
04:08to be a dog of the Pang family
04:11for a year now, right?
04:13Yes.
04:15I asked you to do something,
04:17and now you've failed.
04:21It's worth it for me to send you off.
04:24You received my letter,
04:26and came to me personally.
04:28I'm sure you already know
04:30where Tiandeng is.
04:31I've figured out where Tiandeng is going.
04:36I heard you lost your parents.
04:40They died
04:42three years ago.
04:49You ruined my plan.
04:54You deserve this cup of tea.
04:57Save it for later.
04:59Pang Xiaoyu is arresting people outside.
05:02The four gates are sealed.
05:04All the soldiers in the city
05:05have gone to guard the city gates.
05:07Do you know
05:08why you have to leave this waterway?
05:11I think
05:12Pang Xiaoyu is neither capable nor determined.
05:15Only the imperial envoy Shen Song
05:18has a plan.
05:19I think
05:21this is the last way
05:22he left for me.
05:24He left the way for me,
05:26so I walked up here.
05:28I wrote you a letter
05:30and told you
05:31if you don't keep me safe,
05:33I'll hand you over.
05:35I know you're a man of your word.
05:37You can't let me down.
05:40Half of the soldiers outside
05:41are soldiers.
05:42They listened to Mr. Shen's order
05:44and pretended to guard the city gates.
05:46You've already exposed your plan.
05:49It's too late.
05:54I think Mr. Shen is not far away.
05:56Don't go out.
05:57Childe,
05:59you can't escape.
06:01When he comes,
06:02he'll find out
06:04you killed me.
06:14You want me to die.
06:17Who the hell are you?
06:19I...
06:21I'm a ghost.
06:24Three years ago,
06:26I was a ghost
06:27in a coffin.
06:31Two years ago,
06:33Marquis Bao'an found me.
06:35He knew the grain depot
06:36has been cooperating with you
06:37to keep the grain.
06:38So he sent me to the grain depot
06:39and told me to please you
06:40with my conscience
06:41and help you get the grain.
06:43He also told me
06:44you were going to kill Mr. Shen
06:47and let me go to the market
06:48to dig out the oil pipes
06:49and go straight to the grain depot
06:50to bring Mr. Shen
06:51to find the grain.
06:52The grain I left
06:54was finally returned.
06:57Pang Yu,
06:58now it's your turn
06:59to pay for what you did to me.
07:02Three years ago,
07:04the Pang family conspired
07:05with the Guan family
07:06to rebel.
07:07The He family was destroyed.
07:08Can't you figure it out?
07:10The ghost of the Guan family
07:12will come back to find you
07:13and kill you.
07:14No, no, no.
07:15It's none of my business.
07:17It's none of my business.
07:19Who the hell are you?
07:20I...
07:23I'm your aunt's servant.
07:26Aunt?
07:32Sister,
07:33although you married the Guan family,
07:37you are still a woman of the Pang family.
07:42Use your blood
07:44to pave the way
07:45for the establishment of the Pang family.
07:57Aunt,
07:59you are an orphan.
08:01My aunt saved me and Ji Han
08:03and raised me to work in the farm.
08:06After my aunt married the Guan family,
08:07you were the one she cared about most,
08:09her good nephew.
08:11She knew the Pang family was harsh on you,
08:13so she took care of you at home.
08:15After she got married,
08:16she still cares about you.
08:17But you...
08:19When my aunt was killed by the Pang family,
08:21did you say a word for her?
08:26You watched your father kill Zhu Mu with your own eyes.
08:29You used his life
08:30to frame the Guan family.
08:31In exchange,
08:32the Pang family will fall apart in the court.
08:34In the eyes of the Pang family,
08:36everyone
08:38is a chess piece.
08:40My father
08:41did all the bad things.
08:43My father did all the bad things.
08:46Pang Yu,
08:48I'm afraid you've been
08:50having nightmares all night.
08:54What do you mean?
08:55The first time I came to the house
08:56and sent you the furniture,
08:57I found that
08:59you had kept the white silk
09:00that strangled Zhu Mu to death.
09:02So later,
09:03I put a stone pill
09:04on the white silk.
09:08The more you feel guilty,
09:10the more you will have nightmares.
09:13If you have no ghost in your heart,
09:14you won't be afraid.
09:15If you have a ghost in your heart,
09:17you will be tormented by ghosts.
09:26You...
09:27Are you going to kill me?
09:28Kill you?
09:30Death is too light for you.
09:33If you steal the official food,
09:34the Pang family will make amends for you.
09:36But if the imperial envoy
09:37sees you kill me with his own eyes,
09:39what will you do?
09:41Pang Yu,
09:42don't let the whole Pang family
09:44be buried with Zhu Mu.
09:46I won't let you die.
09:47The Pang family won't fall apart.
09:48Aren't you going to kill me?
09:49I won't let you die.
09:51I won't let you die.
09:52I won't let you die.
09:53I won't let you die.
09:54Aren't you going to kill me?
09:56Kill me.
09:58No.
09:59Aren't you going to kill me?
10:01Kill me.
10:02Aren't you going to kill me?
10:04Kill me.
10:06No.
10:19Zhu Mu.
10:21It's heaven.
10:24It's heaven.
10:31Zhu Mu.
10:55Coming. Coming. Coming.
11:05So busy.
11:07Annoying.
11:09It's been a few days
11:10since the memorial was sent to the imperial court.
11:12There's still no sign of it.
11:14It must have been difficult
11:15for the officials
11:16to issue the decree
11:17at the time of the Great Empress.
11:19Speaking of the way of the university,
11:21the decree is the best.
11:23Master.
11:24We really did our best this time.
11:26If there was anything else,
11:27we would have no regrets.
11:30With the food in the capital,
11:32this is
11:33finally over.
11:38Lu Dong.
11:41Lu Dong
11:44can only rely on fate.
11:50I don't know
11:51if you are satisfied
11:53with this step.
11:55Speaking of this,
11:58I found someone
12:00when I was looking for a job.
12:02Who?
12:04Chen Xian.
12:05Chen Xian?
12:07Who is he?
12:08Chen Xian
12:09was also
12:10Mr. Guan's student.
12:13Mr. Guan liked him very much.
12:15It's just that
12:17he fell in love with
12:18his second daughter,
12:19Qian Niang.
12:20Mr. Guan was not allowed
12:21to enter the court because of love.
12:22So this Chen Xian
12:24was gradually forgotten.
12:26He is a student
12:27and a son-in-law.
12:29But three years ago,
12:30when Mr. Guan closed the door,
12:31there was no such couple.
12:33I was thinking
12:34that the Guard Marquis
12:35is so famous for Mr. Guan.
12:37I'm afraid
12:38it can only be that Chen Xian.
12:41If it's really him,
12:43it's a hard work.
12:45It's a pity that
12:46I only met him once.
12:47I didn't expect
12:48he would have such a career
12:49in the future.
12:50Sister Qian'er.
12:51Sister Qian'er.
12:53Sister Qian'er.
12:55Sister Qian'er, haven't you come back yet?
12:58What a coincidence.
12:59You didn't stop me
13:00from having a meal.
13:06Is it the Imperial Envoy, Mr. Shen Cong?
13:08What's up?
13:09Two days ago,
13:10a girl came to our Imperial College
13:12to check Chen Xiuqian's studies.
13:14She said it was what the Imperial Envoy wanted.
13:18What kind of girl was she?
13:20She didn't leave a name.
13:21She just said she was the Imperial Envoy's
13:24master?
13:25Master?
13:26Qian'er?
13:43Jiangning Mingde Temple.
13:48No.
13:50Xiangxue has been closed for only three years.
13:53It used to be either Yue, Shu or Xiang.
13:58There's something wrong with Chen Xiuqian's academy.
14:02Chen Xiuqian.
14:06Zhan Bao.
14:07Do you still have the Yanzhuang of the Marquis?
14:08Give it to me.
14:12Fortunately, I didn't throw it away.
14:19Gongsun Li.
14:20Is there anything wrong
14:21with the Yanzhuang?
14:27No.
14:29It's exactly the same.
14:34No.
14:36How can a person's writing
14:37be exactly the same?
14:39Every word on it
14:40is exactly the same.
14:43I don't know
14:44what's wrong with the Yanzhuang.
14:45Every word on it
14:46is exactly the same.
14:48It's not handwritten.
14:49It's hand-painted.
14:50It's printed.
14:52Hand-painted.
14:53It's very useful.
14:55Guanzhong Bianxiu.
14:56Chen Xiuqian
14:57is doing the Bianxiu.
15:00I'm sorry.
15:01I didn't do it well.
15:02I only did the Bianxiu
15:03in the Hanlin Academy.
15:16Brother Chen.
15:18Do you know
15:19why I'm looking for you today?
15:21Please tell me, Brother Shen.
15:24Are you
15:26Chen Xie?
15:32This name
15:35hasn't been called for a long time.
15:46Are you really Chen Xie?
15:48Chen Zhongming?
15:53That's not right.
15:55When I first met you,
15:57your face
15:59wasn't like this.
16:01At the poetry meeting on the terrace that year,
16:03my Xijiangyue
16:04lost to Brother Gongsun's Queqiaoxian
16:06by three cups of wine.
16:09It's really you.
16:10Yes.
16:12My face has changed.
16:14I'll explain
16:16to you later.
16:19But since you know
16:20that I'm Chen Xie,
16:22you probably already know
16:23that I'm the Marquis of Bao'an.
16:25But what can you
16:28do to me?
16:37You're from Mr. Guan's family.
16:39After the Guan family was in trouble,
16:40you changed your name
16:41and changed your account
16:42and went back to the palace.
16:44It was my mother's will
16:46and the promise I made
16:47three years ago
16:48to help you with the case.
16:50You also arranged Tian Deng, right?
16:53According to your design,
16:55Peng Yu has been imprisoned.
16:58So what?
17:01I don't care
17:03and I don't expect anything.
17:05My son,
17:06my teacher,
17:07and my classmates
17:08all died because of me.
17:11Mr. Shen,
17:12is this how you treat me?
17:14Why do you think
17:15I, Chen Xian,
17:16have to suffer
17:17because of you?
17:19Brother Chen,
17:21you should know
17:22what you should do.
17:24You can't do good
17:25by doing evil.
17:27You should repent.
17:30Mr. Shen,
17:31after reading this letter,
17:33you should know
17:34why I did this.
17:39What's going on?
17:41What's going on?
17:43What's going on?
17:45What's going on?
17:47What's going on?
17:49What's going on?
17:50What's going on?
17:52Although I didn't mean
17:54to do what I did before,
17:56I did it for my mission.
18:00If I didn't do it on purpose
18:02and acted rashly,
18:04I would be defeated.
18:06Now
18:07it's time to
18:08see the truth.
18:10If I don't get rid of my clan,
18:11three years later,
18:12there will be a disaster.
18:14If I want to move Eastland,
18:15I have to gather people
18:16and officials
18:17to build the Wall of Eastland.
18:19But if there is a disaster
18:21and the imperial court is shocked,
18:23the Wall of Eastland
18:25may be
18:26buried.
18:28So, Mr. Shen,
18:30you have to tell me in advance.
18:33I've thought about it for a long time.
18:35Only by my death
18:37can the Wall of Eastland
18:39be buried.
18:41Three years later,
18:44when there is a disaster,
18:46the imperial court will be shocked.
18:48In a hurry,
18:50no one will not care about the clan.
18:54No one will not hate the Wall of Eastland.
18:57I am not your father.
19:00You are my father.
19:03To donate to the people
19:04is my duty.
19:07Father.
19:08Mr. Shen.
19:10Mr. Shen.
19:11To donate to the people
19:14is my duty.
19:17If I have to donate to the boundless sea,
19:20it will be safe.
19:23But I can't donate to the people.
19:27If I have to donate to the people,
19:31I will do my best.
19:34I will do my best.
19:38I will do my best.
20:05I want to go to the palace.
20:10I want to go to the palace
20:12for Mr. Guan's spirit.
20:14Mr. Guan said
20:16that everyone has difficulties,
20:18but we should do our best
20:20where there are difficulties.
20:22Mr. Guan used to be the Grand Preceptor of the Guan family.
20:24I think he must have taught the Guan family like this.
20:27Did the Guan family forget
20:29the three-year-old soil?
20:31Mr. Guan,
20:33Mr. Guan,
20:35where are you?
20:38Shen Song, receive the decree.
20:41Order Shen Song to thoroughly investigate Tian Mu
20:45and restore peace to Lu Dong.
20:49I want to re-investigate Tian Mu's case
20:51and give Mr. Guan
20:53and the people of Lu Dong an explanation.
20:56Bring Shen Pang Yu.
20:57Yes.
21:02The criminal Pang Ji
21:04framed the Guan family
21:06and embezzled money.
21:10This is a bad omen.
21:12He can't live.
21:14If Pang Ji doesn't get out,
21:16the court will be in trouble.
21:18If the Pang family doesn't fall,
21:20the country will be destroyed.
21:22I want to sue.
21:24I want to sue.
21:26Pang Xiaoyu.
21:27Yes.
21:28You have committed treason.
21:30You have failed in your duty.
21:32You have defamed the Pang family.
21:34I will sue you.
21:36Get out.
21:38Get out.
21:39Look at you.
21:40Now I can do it.
21:41Now you are full of words.
21:42You are Mr. Guan.
21:43You say
21:44you are shameless to the Pang family.
21:46The Guan family issued a decree
21:48to thoroughly investigate the case of Mr. Guan three years ago
21:50and also issued a decree to the Pang family.
21:52Grand Preceptor Pang Qi
21:54is on his way back to the capital on duty
21:56to cooperate with the Court of Justice.
21:58I want to investigate
22:00the dirty means of the Pang family.
22:02It will come to light sooner or later.
22:04If there is no accident,
22:07the Pang family will fall.
22:15He can understand.
22:17He is pretending.
22:19Your father,
22:20in order to get rid of the crime,
22:22he only pushed all the blame on you.
22:24He is at the top of the family.
22:26And you can't live.
22:29No.
22:30No.
22:32The Pang family colluded with the Lu Dong family
22:36until the disaster was about to come.
22:40Cut off their heads.
22:42Cut off their heads.
22:44Let me out.
22:45Let me out.
22:46I'll do it.
22:47I'll do it.
22:48The Pang family must be afraid of him.
22:49Let me out.
22:50Find a doctor
22:52to see him.
22:54OK.
22:55Let me out.
22:56Let me out.
23:00Grand Preceptor.
23:03Is it done?
23:04It's done.
23:06I gave him a soul-eating pill.
23:08Even if he uses torture,
23:10he won't be able to speak.
23:12But the pill can only last for seven days.
23:15After seven days,
23:16he will regain his mind.
23:18If he uses torture again,
23:20I'm afraid…
23:23Seven days is enough.
23:28Did you find out
23:29who the person was
23:31who came to the palace?
23:33It's Chen Xiuqian,
23:34the new scientist.
23:38He's from the Wang family.
23:40King of Rui kidnapped him
23:42and fell in love with him.
23:44Your marriage is a little unstable.
23:46I don't think it's a good match.
23:47Since it's not King of Rui's order,
23:51it must be the remnant of Guan family.
23:54An ancient soul
23:57knows too much.
24:00Don't keep him alive.
24:01Yes.
24:08Chef.
24:11We didn't find
24:12Shu Jue and his family.
24:13Where's the Wang family?
24:14They're not here either.
24:15Why did a good person
24:16disappear?
24:18It doesn't matter if he disappeared.
24:19First, Qing hasn't come back yet.
24:21Second, Pang Yu is crazy
24:22and wants to investigate the old case.
24:23Chen Xiuqian
24:24is the last witness.
24:25No.
24:26We know he's a witness.
24:27But maybe the Pang family
24:28doesn't know.
24:31Is it possible that
24:32he's in the hands of the Pang family?
24:34This is the handkerchief.
24:35Jian Lele
24:36is looking for it outside.
24:38Stop.
24:40Don't run.
24:46You're a remnant of Guan family.
24:47You should have died three years ago.
24:49Today, I'm kind enough
24:50to send you on the road
24:51to help Guan's father.
24:58Stop.
25:00Who dares to kill my people?
25:02Qi,
25:03break his limbs obediently.
25:05Kill the disobedient ones.
25:07Yes.
25:14Chen Xiuqian
25:15will stay with us
25:16before he goes to court tomorrow.
25:18After the trial,
25:19Chen Xiuqian will be safe.
25:22Sorry for offending you before.
25:25I understand
25:26what you mean.
25:35I'll go and have a look.
25:38There's an ambush.
25:46Hurry up.
25:47Find cover.
25:48Go out first.
25:49Let's go.
25:55Chen Xie.
25:58Chen Xie.
25:59Are you all right?
26:05Qin'er.
26:06Find cover.
26:25This is the end.
26:35At least
26:38Qianniang
26:41is alive.
26:45I'm coming for you.
26:54Chen Xie.
26:56Chen Xie.
26:57Chen Xie.
26:59Chen Xie.
27:14Chen Xie.
27:16Go.
27:25Go.
27:31I've been waiting for you
27:33for a long time.
27:35Pangji,
27:36you've gone too far.
27:39On Her Highness's boat,
27:41the captain is our Pang family.
27:45The captain
27:47is Chen Xiu.
27:49Are you threatening me?
27:52I dare not.
27:55Three years ago,
27:57I asked you to take care of my father
27:59because the children of the nobles
28:01are all in the previous dynasty.
28:02If you misappropriate the interests of the nobles,
28:05it will certainly cause a stir in the imperial court.
28:08Although I made a decree,
28:10I didn't ask you
28:12to collude with the Ludong Dynasty.
28:14Now Chen Xie's testimony
28:16has exposed this matter.
28:18How do you want me to save you?
28:22Please have mercy, Your Highness.
28:28I didn't expect
28:30my father to bury his own death.
28:34Three years later,
28:35he used Chen Xie again.
28:37It's not a soul return,
28:38but a life-and-death soul return.
28:41My father
28:42is really a talent.
28:46He can change the world after death.
28:49He can change the world after death.
28:52In three years,
28:54he will be like Lao Chan.
29:08He is like Lao Chan.
29:10You are also like him.
29:16Stupid.
29:18You have colluded with the Ludong Dynasty
29:20for several years.
29:22You should have some evidence.
29:25Now the Guan family is going to attack Ludong.
29:28It's not easy.
29:31The evidence you have
29:34is exactly what the Guan family needs.
29:37Your Highness.
29:43Pang Ji.
29:45Don't be too greedy.
29:53Uncle.
29:55Look at this.
30:02This Pang Ji
30:04said he colluded with the Ludong Dynasty,
30:07but now he is willing to stand out
30:10to investigate
30:11the matter of the private soldiers of the noble class.
30:15In order to survive,
30:16he is willing to stand out.
30:19He gave a good reason to send troops.
30:23Guan Jia.
30:24Admit it or not?
30:27With the evidence of the troops,
30:29the big trouble of the Ludong Dynasty
30:30can be solved.
30:32He also helped a little.
30:34Besides,
30:36he went to Cining Palace last night.
30:38I see.
30:41It was his idea.
30:45Then I'm afraid
30:46the Guan family will lose face.
30:49I have accepted
30:50Your Highness's offer.
30:52I have re-investigated the old case.
30:54I have cleared Mr. Guan's name
30:56and removed Pang Jia's clutches.
30:58As for Pang Ji,
31:00let him live a few more days.
31:03Announce the edict!
31:05The Ludong Dynasty
31:07is full of private soldiers
31:09with evil intentions.
31:11They have subverted the motherland
31:13and harmed the people.
31:15It is a heinous crime.
31:17If you do not remove his title,
31:19those involved will be investigated.
31:21The Guan family is a loyal family.
31:24On the day of the execution,
31:26Mr. Guan Fu, the Marquis of Bao'an,
31:29and the soul of the Guan family
31:30will be honored.
31:35I will be at your service.
31:42You are a good teacher.
31:44I will remember your words.
31:47Mr. Qian,
31:49Master always said
31:50there is no ghost in the world.
31:52If Mr. Guan can be resurrected,
31:54it would be so great.
31:55There is no ghost in the world.
31:57But your spirit is still there.
31:59We are your future.
32:01The present is also our future.
32:26Why don't you want the official position?
32:29Isn't your bird's nest enough?
32:31Isn't it good to be an official?
32:33Xiu Qi's family hasn't done it yet.
32:35What do you think?
32:37I don't believe it.
32:38You're just showing off to the officials.
32:40It's so noisy.
32:44You two
32:46reconciled?
32:48It's never been bad.
32:50Chef, where's my sugar bag?
32:55Here.
32:56What sugar?
33:00This isn't my sugar.
33:02You eat a lot of sugar,
33:04but you're not afraid of bad teeth.
33:05I changed the sugar for you.
33:07But the master gave it to me.
33:09I gave it to you.
33:11Why, chef?
33:12Why does he have sugar
33:13when you make him angry?
33:14Where's my sugar?
33:15Chef,
33:16I never
33:17stop you from hurting you.
33:19You should believe me in the future.
33:21Although you can't be trusted,
33:22I will try my best.
33:23Chef.
33:24Please, chef.
33:27Chef.
33:28There's a letter on the wall.
33:30It won't leave.
33:40In the Wu Ding Restaurant,
33:42there's a crime of writing a letter
33:44without a crime of turning over.
33:46You're not who you look like.
33:48I'm sorry for the change of appearance.
33:50I'm sorry for the change of appearance.
33:52I'm sorry for the change of appearance.
33:56Wu Ding Restaurant.
33:58This Wu Ding Restaurant
34:00changed Chen Xian's face.
34:05A set of incense sticks
34:07to train the five masters
34:09to keep the people alive.
34:26Wu Ding Restaurant.
34:56Wu Ding Restaurant.
34:57Wu Ding Restaurant.
34:58Wu Ding Restaurant.
34:59Wu Ding Restaurant.
35:00Wu Ding Restaurant.
35:01Wu Ding Restaurant.
35:02Wu Ding Restaurant.
35:03Wu Ding Restaurant.
35:04Wu Ding Restaurant.
35:05Wu Ding Restaurant.
35:06Wu Ding Restaurant.
35:07Wu Ding Restaurant.
35:08Wu Ding Restaurant.
35:09Wu Ding Restaurant.
35:10Wu Ding Restaurant.
35:11Wu Ding Restaurant.
35:12Wu Ding Restaurant.
35:13Wu Ding Restaurant.
35:14Wu Ding Restaurant.
35:15Wu Ding Restaurant.
35:16Wu Ding Restaurant.
35:17Wu Ding Restaurant.
35:18Wu Ding Restaurant.
35:19Wu Ding Restaurant.
35:20Wu Ding Restaurant.
35:21Wu Ding Restaurant.
35:22Wu Ding Restaurant.
35:23Wu Ding Restaurant.
35:24Wu Ding Restaurant.
35:25Wu Ding Restaurant.
35:26Wu Ding Restaurant.
35:27Wu Ding Restaurant.
35:28Wu Ding Restaurant.
35:29Wu Ding Restaurant.
35:30Wu Ding Restaurant.
35:31Wu Ding Restaurant.
35:32Wu Ding Restaurant.
35:33Wu Ding Restaurant.
35:34Wu Ding Restaurant.
35:35Wu Ding Restaurant.
35:36Wu Ding Restaurant.
35:37Wu Ding Restaurant.
35:38Wu Ding Restaurant.
35:39Wu Ding Restaurant.
35:40Wu Ding Restaurant.
35:41Wu Ding Restaurant.
35:42Wu Ding Restaurant.
35:43Wu Ding Restaurant.
35:44Wu Ding Restaurant.
35:45Wu Ding Restaurant.
35:46Wu Ding Restaurant.
35:47Wu Ding Restaurant.
35:48Wu Ding Restaurant.
35:49Wu Ding Restaurant.
35:50Wu Ding Restaurant.
35:51Wu Ding Restaurant.
35:52Wu Ding Restaurant.
35:53Wu Ding Restaurant.