Category
📺
TVTranscript
00:00The next famous restaurant in the Kodoku no Gurume series is located in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture.
00:05It's called Sakaba Shousuke.
00:12I feel like I'm destined to be here.
00:15Maybe I'm destined to be here.
00:21Thank you for the food.
00:23In the drama, the main character, Goro, also visited this famous restaurant with a history of about 75 years.
00:29Just a little.
00:32He installed 16 cameras in such a restaurant and stayed there for three days.
00:38Then, there was...
00:40Today, I'm going to eat grass.
00:43You're going to eat rice cake.
00:45Let's start with a cup of tea.
00:49It's the best.
00:52It's a little different from the drama.
00:55It's a familiar face.
00:59They've supported the restaurant for many years.
01:02There was a surprising bond between them.
01:07The main story was filmed in November last year.
01:16There are stairs.
01:19It's from above.
01:20You have to be careful.
01:25The restaurant is 75 years old.
01:29It's 75 years old.
01:45Here it is.
01:48It's a beautiful restaurant.
01:49It's beautiful.
01:50It's clean.
01:51It's spacious.
01:53It's clean.
01:55That's great.
01:57The kitchen is beautiful.
01:59They clean the kitchen every day.
02:05It's like the beginning.
02:09What is it?
02:10What is it?
02:11It's a refrigerator.
02:12Was it a stranger?
02:13What is it?
02:14It's scary.
02:15No way.
02:19What is it?
02:20Is it a drawer?
02:21What are you checking?
02:27It's in the car.
02:29It's an in-car camera.
02:31I'm checking something.
02:52It opens at 5.50 pm.
02:54It opens at 5.50 pm.
02:57Is it okay to go there alone?
03:00The luggage...
03:02I don't know.
03:05It's fast.
03:06Isn't it fast?
03:07It's fast.
03:08I knew it.
03:12It's important.
03:13I was surprised.
03:14Everything is fast.
03:16It's too fast.
03:22It's fast.
03:23It's fast.
03:24It's fast.
03:25It's fast.
03:26It's done in 15 minutes.
03:27What is it for such a big store?
03:30It's a camera.
03:35What is it?
03:36It's like a musical.
03:40What is it?
03:41Is it rice?
03:42It's rice.
03:43It's rice.
03:44It's the second one.
03:45It's not the first one.
03:48It's amazing.
03:49Do you do everything?
03:51It's hard.
03:52There are four.
03:53Look at the refrigerator.
03:55There are two in one seat.
03:59It's hard.
04:00It's not done yet.
04:01It opens at 6.00 pm.
04:03Isn't it fast?
04:05It's a preparation.
04:16It's young.
04:17It's young.
04:19It's young.
04:21It's fast.
04:23Do you prepare it in the afternoon?
04:26How do you do it?
04:34It's a daughter.
04:35It's a daughter.
04:41She is 14 years old.
04:42Is she on a diet?
04:44Wow.
04:48It's not a market.
04:50It's a supermarket.
04:51You're good.
04:52I'm good?
04:53You're good.
04:57I see.
05:00You're good.
05:01You're good.
05:13See you.
05:14See you.
05:26I couldn't call your name.
05:31It was like that.
05:36It's hard.
05:37What about you?
05:40I'm studying.
05:41She is studying.
05:42She is tired.
05:43She is tired.
05:44She is tired.
05:45She will be scolded soon.
05:47What do you say?
05:48Yuzu-kun?
05:51How old is she?
05:52How old is she?
05:53Mizuka.
05:54Are you studying?
05:57Is that a word?
05:59Isn't it cold?
06:00Do you want a heater?
06:01I'll put it on.
06:03You can put it around here.
06:06You're good.
06:09You're kind.
06:12You're kind.
06:13You're good.
06:14You're good.
06:16I'm going to put a lot of things in here.
06:19It's a big cutting board.
06:21It's hard.
06:31I can't remember.
06:34You're still stuck.
06:36I can't remember.
06:37I can see your face.
06:39Are you a customer?
06:40Yes.
06:41Do you know Mayumi-chan?
06:43What?
06:44Do you know Mayumi-chan?
06:45I know Mayumi-chan.
06:46It's better not to give up.
06:48That's right.
06:49I can't remember what I was going to remember.
06:52I can't remember what I was going to remember.
06:54I can't remember what I was going to remember.
07:01Who is it?
07:03I can't remember.
07:06Do you know Kuro-chan?
07:08No.
07:09Kuro-chan?
07:10Who is it?
07:12Who is it?
07:14I can't remember.
07:16I know.
07:18It's better to remember this.
07:22One hour.
07:23I can't remember.
07:29It's still a long way.
07:30I know.
07:37You're busy.
07:44Where are you going?
07:47I'm going to have a late lunch.
07:49You're going to have a late lunch.
07:51Is this the restaurant?
07:53That's right.
07:54It's a curry set.
07:55I see.
07:57Do you usually have lunch here?
07:59Yes, I do.
08:01I see.
08:03I'll eat here.
08:09It's a nice atmosphere.
08:10This restaurant is delicious.
08:18It's early.
08:20It's too early.
08:21It's too early.
08:22Today's curry was delicious.
08:24I ate a lot.
08:25The size of the curry set is just right.
08:32Yuzu-chan is back.
08:33Yuzu-kun.
08:35Yuzu-chan.
08:38I see.
08:39It's time.
08:44I'm alone.
08:51I'm alone.
08:56I understand.
08:59This person.
09:00I can understand if I ask Reiko.
09:10It's bright.
09:15Reiko.
09:18Hayato-kun.
09:21It's amazing, isn't it?
09:22She is 84 years old.
09:24I can hear Reiko's laughter from a distance.
09:26It's a laughter.
09:32She is 84 years old.
09:34She has been working for 49 years.
09:36She is 84 years old.
09:37Reiko, please take a good picture of me today.
09:41She is energetic.
09:43It's amazing.
09:45It's good for your health to laugh.
09:47I'm energetic today.
09:50I'm energetic today.
09:52It's good.
09:53It's good.
09:55Thank you for the meal.
09:57She is energetic.
09:58Thank you for coming, Reiko.
10:00Reiko's laughter is amazing.
10:02Is that so?
10:03Is that so?
10:08I was waiting for Reiko to come.
10:10That's right.
10:11I remembered your name.
10:14It's Akimoto.
10:16I remembered.
10:18That's how it is.
10:20That's how it is.
10:22I remembered your name.
10:24I was going to ask you when Reiko came.
10:27I remembered when I saw your face.
10:30Reiko's power is amazing.
10:32It's A.
10:34It doesn't matter.
10:37Is the tea ready?
10:39Here is the tea.
10:43Queen, I wanted to finish eating.
10:45Queen.
10:47Let's drink tea.
10:49Excuse me.
10:50Reiko's power is good.
10:53Please bear with me.
10:54She is very good at Japanese.
10:57Please bear with me.
10:58I was thirsty today.
11:00Please bear with me.
11:01I finished drinking tea.
11:03So I went to Kansai and bought it.
11:06I also bought flowers.
11:09I bought 15 flowers.
11:11What are you talking about?
11:13I bought flowers yesterday.
11:15I was watching children's food.
11:17I see.
11:19You are watching TV.
11:22When I watch TV in the middle of the night, I get hungry.
11:26I want to eat.
11:29On another day, she talked about this.
11:33I ate curry today.
11:36You ate curry.
11:37That's a good conversation.
11:39I thought my blood pressure wouldn't go up.
11:42I also ate YOKAN.
11:45It's a story of blood pressure.
11:50I like this kind of conversation.
11:52This is the best conversation.
11:54But my blood pressure goes down gradually.
11:57So it's better to talk to me when I go to work.
12:00You have a good job.
12:02I like everything you say.
12:04You don't need to say anything.
12:08Let's drink a lot of tea.
12:10That's the best.
12:12They talk again.
12:14They prepare tea for each other.
12:15They prepare tea for each other for a long time.
12:21It's a floating potato.
12:22That's amazing.
12:23Cooking takes time.
12:28What is this?
12:29Is it a mushroom?
12:30Is it a bird?
12:31I see.
12:32If I take all the tea leaves, I won't run out of eggs.
12:35Is it a boiled eggplant?
12:38It's tea time.
12:43Here.
12:49This is today's menu.
12:51I don't feel like eating fried chicken today.
12:54It's the main dish.
12:56There are many people who want to eat it.
13:00It's the best.
13:07What will he order?
13:12What is the second dish?
13:15Natto?
13:17What is it?
13:20It's written in Chitakenasu.
13:22It's written in Kinukatsu.
13:24It's written in Ginnan.
13:25Ginnan is good.
13:27It's a bit plain.
13:28It's a bit plain.
13:33Asparagus mayonnaise looks delicious.
13:34It's good.
13:36It's good.
13:39There are many dishes.
13:41It's hard to see.
13:43I'm sure.
13:44Two pieces of sashimi, please.
13:46Two pieces and four pieces?
13:48Yes, two pieces.
13:50It's almost ready.
13:55It's ready.
13:56It's hard to put it in a deep bowl.
13:59Should I use this?
14:01Tamakon.
14:03That's right.
14:06This is ready.
14:08What is it?
14:09Tamakon.
14:10Good morning.
14:12She brought something.
14:13I made something sweet. Do you want to eat it?
14:15She made something sweet.
14:17Good morning.
14:18She's getting up.
14:20She's busy.
14:24I'm tired even before I start working.
14:27Why are you so tired?
14:29I'm nervous.
14:31I'm very nervous.
14:33I'm tired because I'm nervous.
14:35I'm nervous.
14:37She's getting up.
14:43I'm sorry to keep you waiting.
14:45Please wait a moment.
14:47I'm sorry.
14:49She's Shosuke.
14:55Please close the door.
14:58Please come in.
14:59This is a disinfectant.
15:03It's good.
15:04Here.
15:06Thank you for waiting.
15:07Welcome.
15:09I'll prepare it for you.
15:11Meiko, you're in there too.
15:13You're right.
15:19Thank you for waiting.
15:26It's huge.
15:28It's a big disinfectant.
15:30It's huge.
15:31It's huge.
15:32It's huge.
15:33It's a glass bottle.
15:35It's okay.
15:36It's a glass bottle.
15:39It's good.
15:40Please write down what you want to eat.
15:43They write it down.
15:48It's amazing.
15:51It's free.
15:52That's right.
15:53Somehow.
15:56It's good.
15:57It must be fun.
16:01There's a lot.
16:02What is it?
16:06What is this?
16:07What is this?
16:08What is this?
16:09It's yuzu miso.
16:10It's yuzu miso.
16:11It's yuzu miso.
16:17What is this?
16:18What is this?
16:19I want to see it.
16:20I want to see it.
16:21I want to see it.
16:27The aroma of yuzu is amazing.
16:29It's good.
16:32It's a sweet miso, but it has a strong taste.
16:42Here you go.
16:48It's thin.
16:49It's good.
16:56It's a good conversation.
16:58It's a good conversation.
17:05It's funny.
17:06It's funny.
17:07It's a good conversation.
17:08I want to drink half of this.
17:11I'm sorry.
17:12I want to drink half of this.
17:13Mayumi made a light stone for me.
17:16Light stone?
17:17It's in the back.
17:18It's in the back.
17:19You've worked so hard.
17:22You haven't carried it yet.
17:25You can talk and laugh.
17:27It's the best.
17:30I'm back.
17:32This one is warmer.
17:36Do you have enough money?
17:39That's great.
17:43It's a good restaurant.
17:49This daikon is not real.
17:50Is that so?
17:52Is that so?
17:57Is that so?
17:59Did I fool you?
18:01It's a good conversation.
18:03What's your name?
18:05It's a reservation.
18:06There are 10 people.
18:07There are 10 people.
18:09I'll be busy.
18:10I'll have a coke.
18:12Do you have fried chicken?
18:13Do you want to eat it?
18:15Do you want to eat it?
18:16He's not motivated today.
18:19He's not in the mood today.
18:22He's kind.
18:23Can I have two large fried chicken?
18:27I'll order it.
18:28I'll order it.
18:29Okay.
18:31That's great.
18:34That's great.
18:36I'm glad.
18:38He's in a good mood.
18:41He gave me a lot.
18:46That's great.
18:51It's spacious.
18:53It's spacious.
18:54I'm busy.
18:56Is it warm?
18:57It's warm.
18:58I'm glad.
19:00That's great.
19:01He's cool.
19:05He's in charge of fried chicken.
19:07This is hard work.
19:14Everything is delicious.
19:17He's in charge of fried chicken.
19:20He's in charge of fried chicken.
19:24He's in charge of fried chicken.
19:26Natto and cheese.
19:27There is also cheese.
19:30Natto and cheese.
19:33Fried chicken and soup stock.
19:37It looks delicious.
19:40This is natto shino.
19:46It looks delicious.
19:51I'll remember it.
19:53Next is a great order from SHO'SUKE SAKABA.
20:01What does the 84-year-old REIKO make?
20:06REIKO.
20:09It's a pinch of spicy.
20:14REIKO.
20:16It's a pinch of spicy.
20:18This is so good!
20:25The 16 cameras are set up at the famous Kodoku no Gourmet stage.
20:30This is a popular menu in Sakaba Shosuke, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture.
20:44I wonder what it is.
20:49Reiko-san, we have two pots of gyoza.
20:52Gyoza?
20:54Reiko-san, you're going to make gyoza?
20:56I'm in charge of grilling.
20:57Reiko-san, we have four gyoza.
20:59Oh no.
21:00Five.
21:08I want to try it.
21:13In one day.
21:16Wow, Reiko-san!
21:18She did her best.
21:20These gyoza are very popular.
21:23I wonder if she's good at grilling them.
21:26Thank you very much.
21:31You look tired.
21:33Yes, I'm tired.
21:35I'm exhausted.
21:38Thank you very much.
21:46I'd like to pay 5 million yen.
21:49Thank you very much.
21:51Thank you very much.
21:53We look forward to seeing you again.
21:56Thank you very much.
21:59How often do you come here?
22:02I come here three or four times a month.
22:07While I'm living in Utsunomiya,
22:13I sometimes need help.
22:16So, I come here every two years.
22:20Do you work here?
22:21Yes, I do.
22:23In one day.
22:27This is interesting.
22:29You still come here.
22:32I love this place.
22:35This is great.
22:37This is a good restaurant.
22:39The most important thing is that I don't want this restaurant to close down.
22:42That's the best advice.
22:43So, I decided to help out.
22:49She works until night.
22:52Thank you very much.
22:56Thank you very much.
22:58See you.
22:59Thank you very much.
23:09See you next week.
23:11Thank you very much.
23:13See you.
23:29I didn't write anything.
23:39It's over.
23:51See you.
23:53Good night.
23:56Until night.
23:59I see.
24:04She's the last one.
24:06She's cleaning up.
24:08Yes, she is.
24:13Finally.
24:15This is great.
24:17It's so late.
24:19It's 12 o'clock.
24:22Let's get back to the story.
24:29Thank you for the meal.
24:31Thank you for the meal.
24:33Thank you for the meal.
24:34You can eat a lot after work.
24:36That's true.
24:37Excuse me.
24:40She's tired from working.
24:42How many generations have you been working here?
24:46One, two, and three generations.
24:48I've been working here for 74 years.
24:5074 years?
24:51Yes.
24:54She's been working here for 74 years.
24:57Her husband, Mr Setsuko's father, started the shop.
25:00He's a great man.
25:02Mr Setsuko, who is now 75 years old,
25:05has been working here since he was 24 years old.
25:08That's amazing.
25:10He passed away six years ago.
25:14He was the second generation owner.
25:16He passed away because of a spider web.
25:18We were the only ones left.
25:22Six years ago,
25:23Mr Setsuko's husband, who was the second generation owner,
25:26suddenly passed away.
25:29He was the second generation owner who was loved by the locals.
25:32However, due to an unfortunate accident,
25:34Mr Setsuko's family was ruined.
25:38However, there was a surprising person
25:41who saved him from such a desperate situation.
25:45That's amazing.
25:54He's loved.
25:58I'm going to do this
26:00when I get a note from a customer.
26:03I'm going to do that, too.
26:08Shosuke's shop has been in business for about 75 years in Tochigi Prefecture.
26:14Mr Setsuko, who is now 75 years old,
26:16is the third generation owner of the shop.
26:20Mr Setsuko, when did you become the third generation owner?
26:25He passed away six years ago.
26:29He was the second generation owner who passed away because of a spider web.
26:33We were the only ones left.
26:37Six years ago,
26:39Mr Setsuko's husband, who was the second generation owner,
26:42suddenly passed away.
26:45He was the second generation owner who was loved by the locals.
26:48However, due to an unfortunate accident,
26:50his family was ruined.
26:52However...
26:54All of my employees did a good job.
26:57They all did their best.
26:59I said, let's do this.
27:01What should I do?
27:03I'll do my best, so let's do this.
27:06It's the same every day.
27:08No one is here.
27:10I come here from time to time to drink.
27:13I drink from my mom's cup.
27:15She's loved by everyone.
27:17Shosuke has been loved by everyone for a long time.
27:20With that in mind,
27:21the locals have helped him.
27:25It's warm and fun.
27:27Everyone says it's delicious, right?
27:32That's all.
27:34That's all.
27:36I see.
27:37It's like a home.
27:39It's like a home.
27:42How long have you been working here?
27:45It's been 49 years.
27:4949 years ago,
27:50Reiko started working for Shosuke with her acquaintance.
27:53That's amazing. 49 years.
27:55You've been working with Mr Setsuko for 49 years?
27:58That's right.
28:00It's like air.
28:02You're like a picture.
28:04You're like a picture.
28:06Reiko, how long are you going to work?
28:09Have you decided?
28:10I've decided.
28:13Really?
28:14Reiko?
28:15Wait.
28:16Mr Matsushige made a bomb statement.
28:19I'm going to do this when I get a note from a customer.
28:26It's so cold.
28:28It's so cold.
28:30Let's start with a cup of tea.
28:32That's right.
28:33I've been working with them since the planning and production stage.
28:40The variety show of Ariyoshi Mokuyo will be broadcast on TVER U-NEXT.
28:45Here's an important announcement from Mr Yutaka Matsui.
28:50The movie, Kodoku no Gurume, which I played the role of Goro and directed, will be released tomorrow.
28:58I'm so hungry.
29:04I've been working with them since the planning and production stage.
29:08I'm going to retire when I get a note from a customer.
29:14I don't want to be a threat.
29:18I don't care if you think I'm crazy.
29:21I'm looking forward to the movie.
29:23It starts on January 10th.
29:26Shousuke is a famous store that has been in business for 75 years in Tochigi Prefecture.
29:31What is the decision of 84-year-old Reiko, who has supported the store for 49 years?
29:36Reiko, how long are you going to work?
29:39Have you decided?
29:40I've decided.
29:41I'm going to retire next February.
29:43Reiko.
29:44Wait a minute.
29:45Why?
29:46Is that so?
29:47I'm 85 years old.
29:50You've been working together for 49 years.
29:53You must be lonely.
29:54Aren't you lonely with each other?
29:57I'll come back again.
29:59That's right.
30:00I like the store, too.
30:02I want to take good care of it.
30:04I can't make it back in time.
30:06If I quit, I'll end up there.
30:09100 years.
30:10100 years.
30:11That's great.
30:12Shousuke will continue for 100 years.
30:15A momentary wish from the two.