Ted Danson receives the prestigious Carol Burnett Award at the 82nd Annual Golden Globes.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo creo que tengo que sostener esto.
00:05Hice el error de esta noche de estar presente en cada momento con todos ustedes,
00:11y ahora no recuerdo lo que iba a decir.
00:13Sabía que debería haber planeado mientras hablabas.
00:16¡Oh, gracias!
00:19Viene y va muy rápido.
00:25Mary.
00:27Gracias por todas esas cosas increíblemente hermosas que dijiste sobre mí.
00:31Gracias por hacerme reír literalmente cada día de nuestros últimos 32 años.
00:38Gracias por llenar mi corazón con alegría cada día.
00:42Literalmente.
00:44Gracias por encorajarme a ir por el siguiente puente en el río,
00:47incluso si estoy asustado,
00:49y tú tienes que reivindicarme que todo va a estar bien.
00:52Gracias por eso, y te amo mucho.
00:59También, gracias por todas esas maravillosas cacharronas.
01:14Viola.
01:16Estoy en una habitación donde la gente dice,
01:18Viola y Ted.
01:20Ted y Viola son tan emocionantes para mí.
01:24Eres un actor increíble.
01:26Es un placer estar en la misma habitación contigo.
01:29Gracias y felicitaciones.
01:36Golden Globes, gracias.
01:38Gracias, gracias, gracias por esto.
01:41Tengo que admitir que siempre he tenido una relación confusa con los premios.
01:47Si gano, me siento un poco embarazado y solitario.
01:54Si no gano, me siento un poco embarazado y solitario.
01:59Y finalmente me di cuenta de lo que era.
02:02Recuerdo que mi hijo, Eric,
02:06en una reunión de familia en Arizona,
02:08en la altura de Cheers, y él tenía, no sé, 12 años,
02:11y había obtenido una cámara de video,
02:13y él iba, yo no estaba allí, pero él iba por la habitación,
02:16disculpe,
02:18interviniendo a toda la familia.
02:20Y vino mi madre y le dijo,
02:22Entonces, Jessica,
02:24¿cómo te sientes sobre el éxito de Ted?
02:27Y ella pensó por un momento,
02:30y luego le dijo,
02:31Bueno, estoy feliz por él, por supuesto,
02:34pero siempre he creído en la nobilidad
02:38de un fallo silencioso.
02:43¿En serio? No lo sé.
02:45Tal vez sea una cosa escocesa o algo así.
02:47Pero no es maravilloso que estoy confundido, ¿sabes?
02:52Pero no esta noche.
02:54No esta noche.
02:55Estoy tan emocionado por obtener este premio, Carol.
02:59No puedo decirles cuánto me significa.
03:01Han traído tanta alegría y felicidad
03:04a las familias de todo el mundo.
03:06Les radica la amabilidad.
03:09Les amo mucho.
03:10Y para ser asociado...
03:12¡Oh!
03:17Esto se está volviendo como un sueño, para ser honesto.
03:20De todos modos, gracias.
03:22Gracias desde el fondo de mi corazón.
03:24Es un privilegio.
03:26Hablando de alegría y felicidad,
03:28mi familia, que ya se ha señalado,
03:30está ahí.
03:31Sí, tú, Vera.
03:32Esa mesa de ahí tiene a nuestras tres hijas
03:35y a sus amantes,
03:36y a nuestras abuelas.
03:39Mi...
03:40Me encanta decir esto, por cierto.
03:41Mi abuelo está allá, en una habitación,
03:44viendo reruns de Cheers, espero,
03:46porque es como...
03:47Tiene tres meses de edad,
03:48así que no pudo venir.
03:51No me di cuenta de esa broma.
03:52De todos modos.
03:54Y más alegría y felicidad
03:56es la mesa de equipo de ahí.
03:58Las personas con las que he tenido la alegría de trabajar
04:01durante los últimos...
04:04Durante los últimos cinco o seis años
04:06que hemos estado trabajando juntos.
04:09El tráiler de maquillaje y cabello
04:11está casi todo ahí.
04:12Un grupo de personas con cuerpos malos.
04:16Y para aquellos de ustedes
04:17que no han experimentado el tráiler de maquillaje y cabello,
04:19ellos llevan a las personas
04:20saliendo de sus vidas
04:22con todo el...
04:23Tú sabes,
04:24todo lo que está pasando,
04:25y te envían de vuelta
04:27después de que hayas puesto tu cabello y tu maquillaje
04:28al mundo de Make Believe.
04:30Y es una parte integral
04:32de nuestro día en un set.
04:34Y ustedes lo hacen tan bien.
04:36Gracias.
04:39Hay un departamento de maquillaje por ahí.
04:44Muchas gracias, Kirsten.
04:46Wes Albrecht.
04:47No podía hacer lo que hago.
04:49Literalmente.
04:50Si no me hubieras levantado todos los días.
04:52Estás asombroso y te adoro
04:54y te amo mucho.
04:58Tenemos...
05:00Vamos a ver.
05:01Teamster, solo por su suerte.
05:03Ese sería Víctor.
05:06Víctor y su esposa, Norma.
05:08Hola.
05:09Es tan bueno conocerte por fin, Norma.
05:11Tu sabes, mi hija, en realidad,
05:13Katrina,
05:14debería estar en esa mesa,
05:16la mesa de equipo,
05:17porque ella vino todos los días
05:19conmigo
05:20y me cruzó las líneas en mi cabeza.
05:22Y hace tanta diferencia
05:24estar frente a una cámara
05:26y saber tus palabras.
05:27Puedes jugar y divertirte.
05:28Así que gracias, Katrina.
05:30Mi amor.
05:33Y tienes que...
05:34Una cosa de vida significa
05:36que hay un timbre en la espalda de tu cerebro.
05:38Esto podría ser.
05:39Mejor aclaro a la gente.
05:40Por eso estoy caminando
05:42aclarando a todos los que puedo ver.
05:44Annette Wolfe.
05:46Annette Wolfe.
05:49Annette ha sido mi publicista
05:51durante 40 y algo años.
05:56Y eres la persona más elegante,
05:58graciosa,
05:59deliciosa
06:01que haya estado.
06:02Y estoy tan orgulloso
06:03de que representes a mí
06:05y a Mary en el mundo.
06:07Es un privilegio.
06:09Te adoro.
06:11Mi gerente.
06:14Mi gerente es Keith Addis
06:16y Mike Abrams.
06:20Keith ha estado...
06:21Hemos estado juntos durante 30 años
06:23y es mi compañero y amigo.
06:26Trabaja con Oceana.
06:28Y, por cierto,
06:29hablando de Oceana,
06:30Jim Simon es el CEO
06:32de Oceana.
06:33Es brillante.
06:34Y si no sabes sobre Oceana,
06:36deberías verlo.
06:38Pero, de todos modos,
06:39Keith Addis no podría estar aquí esta noche,
06:41así que, por desgracia, está fuera.
06:42Mike, estás aquí.
06:46Vamos a ver.
06:47Oh, sí.
06:48Agentes.
06:49He tenido a algunos
06:50de los más increíbles agentes
06:51durante los años,
06:52empezando con Richard Bauman
06:54en Nueva York.
06:55¿Alguien recuerda a Richard Bauman?
06:57No.
06:58Estamos viejos.
06:59Bien, soy viejo.
07:00Richard Bauman
07:01y ahora a Brant Joel
07:03y a Richard Weitz.
07:06De hecho, he tenido
07:07a tantos agentes
07:08que, en un set,
07:10estás trabajando
07:11y ves a dos personas
07:12en vestidos
07:13viniendo hacia ti
07:14y te pones en pánico
07:15porque no tienes ni idea.
07:16Y me acompañaba a decir
07:17a mis actores
07:18que me decían
07:19que me presentaran
07:21y me decían sus nombres.
07:25A excepción de ti, Richard Weitz.
07:28Nadie tiene que decirme tu nombre.
07:30Lo que hiciste durante la pandemia
07:32con tu hija, Demi,
07:33es asombroso.
07:34Le prestaste tanto dinero,
07:36millones de dólares,
07:37para cuidar a las personas en necesidad
07:39y muchas de esas personas
07:40estaban en esta...
07:41Quizás no en esta habitación,
07:42pero en esta industria.
07:43Y así, bien hecho.
07:46Sí.
07:49Sé que es obvio decirlo,
07:51pero no estaría aquí
07:52si no fuera por todos
07:53los increíbles escritores
07:55con los que he sido bendecido
07:56de trabajar,
07:57empezando con los creadores
07:58de Cheers.
07:59Empecé a leer
08:01el teleprompter
08:04y me di cuenta
08:05que cuando empecé
08:06a escribir mi pequeña palabra
08:08y llegué a Less & Glenn Charles,
08:11asumí que no estarían aquí.
08:14Están aquí.
08:16¿Dónde están?
08:18Sí.
08:19¿Dónde están?
08:20Ahí están.
08:23Así que mejoraré
08:24el escritorio un segundo.
08:27No estaría aquí
08:28si no hubiera tenido
08:29que buscar a otro Tom
08:30en algún lugar.
08:32Si no hubiera sido
08:33por Cheers.
08:34Literalmente,
08:35todo lo que tengo en la vida
08:36en términos de actitud
08:37viene de ustedes todos.
08:40No puedo agradecerles suficiente.
08:43Ustedes son brillantes
08:44y los adoro y los amo.
08:48No lo hicieron solos.
08:49Lo hicieron con Jimmy Burrows,
08:50pero él también está de fiesta,
08:51así que boom,
08:52se fue.
08:54Sí,
08:55durante 11 años en Cheers,
08:56fui a trabajar todos los días
08:58y me divertí con mis amigos,
09:00Shelly Long,
09:01Kirstie Alley,
09:02Ria Perlman,
09:03George Wendt,
09:04John Ratzenberger,
09:05Kelsey Grammer,
09:06Bebe Neuwirth,
09:07Nick Colosanto
09:08y Woody Harrelson.
09:09Y ellos también son la razón
09:11por la que estoy aquí.
09:13Así que a ellos.
09:16Un poco de historia
09:17sobre Woody Harrelson.
09:18Él es un artista
09:19que se ha convertido
09:20en un artevil.
09:21Es impecable en todo tiempo.
09:23Estribillanzas,
09:24juegas,
09:25siempre te gana.
09:27Así que de todas formas,
09:28esto es también un poco
09:30sobre Jimmy Burrows
09:31porque Jimmy podía
09:32respaldar todo tipo de caos
09:34con sus actores.
09:35No te importaba,
09:36solo que te viste
09:37en la noche
09:38y te hiciste.
09:40Solo que te lejos
09:41en la noche.
09:42No le importaba
09:43qué locuras tú hiciste.
09:45Solo que tu artista
09:46te lejos
09:47fundó,
09:48o no.
09:49tus anticos locos durante la semana.
09:52Aquí es un antico loco de Woody Harrelson.
09:54Estábamos sentados alrededor.
09:56Si estás a 15 minutos tarde, entonces, si estás a media
10:00hora, ahora estás empezando a tener irritación.
10:02A los 45 minutos, alguien vino corriendo porque estábamos
10:05esperando a Woody.
10:06Alguien vino corriendo y dijo, olvidé decirte,
10:09Woody está en Berlín.
10:11La pared está cayendo y él no quería perderla.
10:15Literalmente.
10:16Esa es literalmente la verdad.
10:18Y es también por eso que lo amo tanto.
10:19Toma una gran mordida de la vida.
10:22Y es realmente guay que pueda hacer un podcast con él
10:25ahora.
10:26Mi amigo Dave Hackle, que escribió a Becker.
10:28Jonathan Ames, que escribió a Borgedeath y muchos más.
10:32Y ahora estoy aquí en mis 70, trabajando con el increíble
10:36Michael Schur y su compañero de producción, Morgan Sackett.
10:41Y hay una mesa ahí.
10:45¿Dónde están todos?
10:48El equipo de, ¿cuál es el nombre de mi?
10:50Ah, sí.
10:51Un hombre en el interior.
10:54¿Dónde estáis?
10:55Sí, hola.
10:57Hola.
10:58Y a Ted Sarandon, muchas gracias por darnos otro
11:02Whackat este próximo año.
11:05Es una especie de alivio estar en Netflix y tenerlo funcionando.
11:08Es como, boom.
11:09Es como una insanidad instantánea.
11:11Es tan increíble.
11:13De todos modos.
11:15¿Dónde estaba yo?
11:16Michael Schur, es simplemente brillante.
11:18Es alguien que lidera una vida tan proporcional, ética,
11:22en su vida real.
11:23Y es simplemente una alegría trabajar con él.
11:26Me siento tan agradecido.
11:29Bien, volviendo a lo que dijo Sam Malone,
11:32yo realmente soy el hijo de puta más afortunado en la Tierra.
11:37Y Carol, ¿sabes lo maravilloso de este premio?
11:40Es que cada año nos reunimos para celebrar la risa
11:46y la alegría.
11:47Te celebraremos, Carol.
11:50Y celebraremos a todos los hombres y mujeres divertidos que
11:53vinieron antes de nosotros.
11:55Gracias, Carol.
11:56Gracias, Mary.
11:57Gracias, Golden Globes.