Adrien Brody wins the Best Male Actor – Motion Picture – Drama award for The Brutalist at the 82nd Annual Golden Globes.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola, hola, gracias a todos en esta habitación y a los votantes de Golden Globes por este honor.
00:13Estoy profundamente honrado por esto.
00:15Tengo mucho que decir, voy a intentar ser breve.
00:19Al corazón de The Brutalist, es realmente una historia sobre la capacidad humana para la creación,
00:26así que tendría vergüenza no reconocer a mis compañeros nominados, Daniel Coleman, Timmy, Sebastián, Sebastián, Rafe.
00:43Ustedes realmente alcanzan tantos niveles con su trabajo y son tan inspiradoras para mí.
00:54A mi Dios, a Brady y a Mona, los amo. Gracias por darme las alas.
01:02Gracias por permitirme ser una pequeña parte de la construcción de este triunfo y monumento a la humanidad y las artes.
01:13A mi equipo y a todos los que han sido parte de la creación de este filme.
01:21Este es un esfuerzo colaborativo y lo comparto con todos ustedes.
01:27A mis amigos y equipo de CAA, a Andrew, a Sulez, a Lindsay Gallen, a ustedes, a A24,
01:39gracias por apoyarme en este viaje.
01:43A mi mamá y papá, que están aquí esta noche.
01:52Oh, Dios mío, ustedes siempre me mantienen.
01:56A menudo le doy crédito a mi madre por su influencia en mí como artista,
02:02pero papá, tú eres la fundación de esta familia,
02:05y todo este amor que recibo se vuelve tuyo.
02:10A mi hermosa y increíble compañera Georgina,
02:15tu generosidad de espíritu, tu propia resiliencia,
02:21tu inmensa creatividad son un recuerdo diario de cómo ser.
02:31No estaría aquí antes de ti si no fuera por ti.
02:36Hace poco sentí que este no sería un momento apropiado para mí de nuevo.
02:43Así que gracias.
02:45Esta historia es realmente...
02:48La carrera de los personajes es muy reminiscente de mi madre y mi carrera ancestral
02:53de escapar de los horrores de la guerra y venir a este gran país.
02:58Y, ¿sabes?
03:01Le debo mucho a mi madre y a mis abuelos por su sacrificio,
03:07y aunque no sé completamente cómo expresar todos los desafíos
03:15que han sufrido y experimentado,
03:18y a las muchas personas que han luchado para emigrar a este país,
03:23espero que este trabajo te levante un poco y te dé una voz.
03:28Y estoy muy agradecido.
03:30Voy a herir este momento para siempre. Gracias.