Category
📺
TVTranscripción
00:00por todo el polón que yo he
00:02sufrido, pero ¿tú qué vas a
00:03saber del sufrimiento de una
00:06madre si nunca lo has sido?
00:09Si me buscas por las balas,
00:11me vas a encontrar.
00:13Así que te advierto,
00:15aléjate de mi familia.
00:18Estás loca.
00:19No me hagas perder la paciencia.
00:22No seré su madre,
00:23pero los amo como si fueran
00:25mis hijos.
00:27No seré su madre,
00:29pero los amo como si fueran
00:30míos.
00:31Pero no lo son.
00:32En cambio, uno de ellos
00:34sí es mío.
00:35Y solo necesito saber
00:37quién es para recuperarlo.
00:39¿Para qué?
00:41Él me tiene más amor a mí
00:43del que te podría tener a ti.
00:44Yo no sé lo que vaya a tener
00:46que hacer, pero mi hijo
00:47va a saber todo lo que yo
00:48he sufrido por estar lejos
00:50de él.
00:51Y aunque me cueste la vida,
00:53aunque me cueste la vida,
00:55te juro que se va a saber
00:58la verdad.
00:59Te lo juro.
01:07¿Nicolás?
01:11¿Nicolás?
01:13Está bonito el dibujo.
01:15Nicolás, otra vez.
01:18Nicolás.
01:20Y Nicolás.
01:23Las mamás siempre mentimos
01:26cuando tenemos favoritos,
01:27pero siempre se nos nota.
01:31Ay, ay.
01:32Me asustaste, mi amor.
01:34¿Qué estás haciendo?
01:36Pues, nada.
01:38Estoy viendo que Nicolás
01:39era el favorito de Cecilia.
01:41Mira.
01:43Ay, mamá, ¿qué estás diciendo?
01:45Es la verdad.
01:46Un día yo también
01:48te voy a dibujar, ¿eh?
01:50Mira.
01:52Nicolás era a quien más
01:54me gustaba la señora Cecilia.
01:56Ay, tiene
01:57bien guardadas sus cartas allá.
01:59Eso es porque lo quería más.
02:01Mejor ya salte de aquí,
02:02por favor.
02:03Pues, ya me voy.
02:05Solo vine a poner orden,
02:07a acomodar un poquito.
02:09Mamá, nos vas a meter
02:10en problemas.
02:10Por favor, vámonos.
02:11Ya casi acabo, ¿eh?
02:13Ya casi acabo, mira.
02:15Estoy buscando algo
02:18que demuestre
02:20que tu esposo no es quien dice
02:21ser.
02:22Ay, ya, párale con eso, mamá.
02:24Es que solamente así
02:25me vas a creer.
02:26Yo no quiero escuchar
02:27lo mismo, por favor.
02:29Todo va a ser peor
02:30si alguien te ve aquí.
02:31Mar, ¿quién me va a ver?
02:34Además, aunque me vean,
02:36esta casa también es tuya.
02:38Así que yo puedo estar
02:40en todos lados donde esté
02:41mi hija.
02:47La única verdad que importa
02:49es que creció con el apellido
02:50Portilla.
02:52¿Qué es lo que espera, Rocío?
02:54Mi hermano no lo sabe,
02:55pero Cecilia habló conmigo
02:57y yo sé lo que te dijo.
02:59Yo estaba desesperada
03:00y esa mujer
03:01abusó de mi situación.
03:04Tú decidiste alejarte
03:05de tu hijo
03:06y que creciera como uno
03:07de los Portilla
03:08y elegiste bien.
03:09Ha vivido rodeado
03:11de hermanos que lo quieren
03:13como uno de los suyos.
03:15¿En serio le quieres
03:16arrebatar eso?
03:18¿Sabes lo que va a sentir
03:18cuando se entere
03:19que creció en una mentira?
03:22No, no sé lo que va a sentir,
03:23pero sé que merece
03:26saber la verdad.
03:27Yo solo quiero saber
03:28cuál de ellos es mío,
03:30pero jamás me han dejado
03:32acercarme.
03:33Y no lo vamos a hacer, Rocío.
03:35Esta visita fue para ofrecerte
03:37una solución,
03:38pero no la quisiste tomar.
03:41Escúchame bien.
03:44Te advierto que nunca
03:46vas a ver a tu hijo
03:48sobre mi cadáver.
03:50Y no lo van a poder ocultar
03:52por siempre.
03:53Ya lo hicimos por tantos años.
03:55En todo va a seguir igual.
03:58Tú sabes que no puedes meterte
04:00con mi hermano.
04:02Tiene mucho poder,
04:03así que no pierdas el tiempo.
04:06Y sobre todo,
04:08mantente alejada de su casa.
04:10Y eso incluye
04:12a cualquiera de las personas
04:13que están ahí.
04:14No sé de qué me hablas.
04:16Ay, no te quieras pasar
04:17de vista conmigo, Rocío.
04:18¿A qué te refieres a Gloria?
04:20Fue porque ella me buscó.
04:23¿Gloria?
04:27¿Con nadie?
04:35Maldita Gloria.
04:38Me engañó.
04:40Me puso una trampa.
04:49Ay, ¿dónde andabas?
04:50Me preocupé.
04:52No, todo bien.
04:53Fui a hacer unas cosas
04:54que necesitaba.
04:55Bueno, nada más avísame
04:56para la otra, para no andar ahí
04:57con el pendiente.
04:58Sí.
05:00Pues, Juan, ya no debe de tardar.
05:02Así que ya me voy a poner
05:03a hacer la cena.
05:05Está bien.
05:07Digo, si me quisieras
05:09ayudar tantito con la planchada
05:10en lo que cocino,
05:12a mí me serviría un montón.
05:16Claro que sí.
05:19Nada más que no sé cómo hacerlo.
05:22Ni te apures,
05:22no tiene mayor ciencia.
05:24Mira, pones un poco de agua,
05:27pasas la plancha,
05:27con mucho cuidado de no quemarte.
05:29La pasas así suavecito
05:31y listo.
05:32¿Vale?
05:33OK.
05:34Está fácil, vas a ver.
05:35Voy a la cocina.
05:36Ajá.
05:46Uy.
05:47Les voy a preparar
05:48un chicharrón en salsita verde
05:50que me queda buenísimo.
06:01No, no, no, no, no, no, no, no.
06:04Oh, no.
06:05No.
06:16Eso, segura, Valeria.
06:19Eso, muy bien, Valeria.
06:20Estás mejorando mucho
06:21en las poses.
06:23Sí, pero tienes que encontrar
06:24tu estilo.
06:26¿Cómo así que el estilo?
06:27Sí, da la personalidad
06:29de las fotos,
06:30que nos inspires.
06:33Debes hablar a la gente
06:34con la mirada.
06:36¿Cómo le hago para hablar
06:37con los ojos?
06:38No entiendo.
06:39Tranquila, a ver, tranquila.
06:40No, perdóname, Nicolás,
06:41pero es que no entiendo nada.
06:42¿Cómo que hable con los ojos?
06:43Escúchame.
06:45Yo, desde que te conocí,
06:47vi la mujer fuerte
06:48que eres, Valeria.
06:49No creo que sea fuerte.
06:50¿Cómo que no crees
06:51que eres fuerte
06:52si has sacado adelante
06:53a tu hermana por encima
06:54de todo?
06:55Tú eres un ejemplo para ella.
06:57Y así quiero que te vean
06:59todas las mujeres,
07:00que seas un ejemplo
07:01para ellas.
07:02Así que quiero que mires
07:03a la cámara.
07:05¿Samantha?
07:06Quiero que mires a la cámara
07:08y pienses en todo
07:09lo que serías capaz de hacer
07:11por defender a tu hermana.
07:13Eso, vamos.
07:16Muy bien, Valeria.
07:17Sigue así, eso.
07:19Eso estuvo muchísimo mejor.
07:24Muy bien, Valeria.
07:25Muy bien.
07:29Mira esto.
07:35Me veo muy bonita.
07:36Es muy bien.
07:38Estás genial.
07:40Estás muy bonita.
07:41Gracias.
07:43Muy bien, Val.
07:44El esfuerzo es tuyo.
07:45Ahí la llevo, entonces.
07:46¡Ay, no!
07:48¿Cómo vas, mija?
07:49Bien, bien, muy bien.
07:51¿Necesitas algo?
07:52No, no, no, no.
08:03¿Estás...
08:05¿Estás planchando?
08:06Sí.
08:07Ay, qué bueno.
08:09¿Ves?
08:10Te dije que era muy fácil.
08:11¡Qué sorpresa!
08:12Facilísimo.
08:13¿Verdad?
08:14¿Qué pasó? ¿Qué?
08:16¿Cómo la ven que está planchando?
08:17¿Qué? ¿Qué tal?
08:19Es una sorpresa.
08:20No, Juan, Juan.
08:21¡Señor!
08:23¡Ay!
08:26¡Ay, mija!
08:27No, perdón.
08:28No sabía que se ponía tan caliente.
08:30¿Cómo no vas a saber?
08:31Es una plancha.
08:33Ay, Juan, ya te la quemé.
08:35Te lo juro que cuando tenga dinero
08:36te compro una.
08:37No, hombre, no.
08:38No pasa nada.
08:39De todas maneras, ya viene.
08:40Me quedaba bien.
08:41Es cierto.
08:42Bueno, no, pero no pasa nada.
08:43Ya, hombre.
08:44Ven acá.
08:50Comprar.
08:59Hola, mi amor.
09:00Hola.
09:01¿Cómo vas?
09:02Bien.
09:03Mira, voltea.
09:04¿Eh?
09:06Traje esto para animarte un poco.
09:09Ay.
09:11Gracias.
09:12Sí.
09:19¿No te gustó?
09:21Sí.
09:24Está precioso.
09:27Ay, mi amor.
09:29Es que ahora cada vez que vea esta joya
09:31me va a recordar todo lo que pasó.
09:34Gracias.
09:35Ay, mi amor.
09:36Yo lo único que quiero
09:38es que te sientas mejor.
09:40Eso ya lo sé.
09:42Te voy a dar miles de regalos
09:44para que no le des peso solamente a una joya.
09:46Ven.
09:49Voltea.
10:02Te ves hermosa.
10:05Además,
10:07te conseguí trabajo.
10:10¿Cómo?
10:12Vas a ser la conductora
10:13del evento de presentación
10:14de la marca de Nicolás y Artur.
10:17¿Qué pasa?
10:18¿No te da gusto?
10:20¿Me das miedo?
10:23¿Y si no puedo hacerlo?
10:25Claro que vas a poder.
10:27Y lo vas a hacer excelente.
10:28Mi amor.
10:29No, no creo.
10:30No creo.
10:32Pero muchas gracias
10:33por encontrarme esa oportunidad.
10:47Pues, en el favor
10:48que no sabía que se calentaba tanto
10:50es una plancha.
10:51Viejo, ya.
10:52Fue un accidente.
10:53Ay, ya.
10:54No la defiendas.
10:55¿Perdón?
10:56Es que en serio me preocupa nuestro hijo.
10:58Yo no entiendo
10:59por qué se casó con ella.
11:00Eso decía tu mamá de nosotros.
11:01¿De acuerdo?
11:02No, no es cierto.
11:03Y además es diferente.
11:04Tu papá tenía una papelería
11:05y mi mamá tendía la tortillería.
11:07No éramos de mundos diferentes.
11:09¿Va?
11:10¿Y qué tiene que sean
11:11de mundos diferentes?
11:12¿Cómo que qué tiene?
11:13Ya sabes cómo son los ricos.
11:15Ellos esperan
11:16que se les haga todo.
11:17No quieren moverle un dedo.
11:19Pues ella metió
11:20no solo el dedo, ¿eh?
11:21Metió toda la mano
11:22por nuestro hijo.
11:23Así que acuérdate de eso.
11:24Ay, hijo.
11:26Está bien.
11:27En eso tienes razón.
11:29Yo siempre tengo la razón.
11:31Ay, sí.
11:32Además,
11:33esa muchacha hizo que a Juan
11:34se le olvidara la hija
11:35de la señora García.
11:37Esa sí le hacía mucho daño.
11:39Aunque fuera de nuestro mismo mundo.
11:42A veces tienes razón.
11:44Hoy sí tengo razón.
11:46Hoy.
11:51Ya se fueron.
11:53Valeria, lo hiciste muy bien.
11:55Y estoy seguro
11:56que lo vas a hacer mejor
11:57en la sesión.
11:59¿Qué pasa?
12:01Que estoy muy nerviosa
12:02con esa sesión.
12:03No tengas duda.
12:04No dejes que tu mente
12:05te gane, Valeria.
12:06Ya estás lista.
12:07Lo vas a hacer muy bien.
12:10¿Por qué de repente
12:11confías tanto en mí?
12:12No tengo idea.
12:14Pero yo sé
12:15que te interesa el trabajo.
12:17Y estoy seguro
12:18que lo vas a hacer muy bien.
12:20Gracias.
12:21No sabes cómo me hace sentir
12:22que me tengas tanta confianza.
12:24Siento que tú eres
12:25el único que cree
12:26que puedo hacerlo.
12:28Gracias, Nicolás.
12:37Bueno, ya nos vemos mañana.
12:40¿Me llevo algo?
12:41¿Nos vamos a quedar allá?
12:43Sí, sí, llévate ahí.
12:44Un cambio.
12:46Gracias por todo.
12:48A ti.
12:49Me voy.
12:56¡Ah!
13:04¿Qué está pasando conmigo?
13:22Buenos días.
13:23Buen día.
13:24Perdón, no te quise despertar.
13:26No pasa nada.
13:28Hice una cita con un doctor
13:29para monitorear tu embarazo.
13:31No es necesario.
13:32No, sí es necesario.
13:34Tienes que ir con el médico mínimo
13:35una vez al mes.
13:36O bueno,
13:37al menos así era
13:38cuando Cecilia estaba embarazada.
13:40Está bien.
13:41Muchas gracias.
13:43¿Ya has visto alguno?
13:44No.
13:46Bueno, en ese caso
13:47yo puedo pasar contigo
13:48para que no te pongas nerviosa.
13:49O si prefieres,
13:50yo me quedo afuera.
13:51No, no, no, no.
13:52Para nada.
13:53Me sentiría más segura
13:54si estás ahí conmigo.
13:56Entonces te voy abajo.
13:58Solo tengo que comer algo
13:59para tomar mi pastilla.
14:01Pero en cuanto estés lista,
14:02nos vamos.
14:04Gracias, Luis.
14:05Sí, de nada.
14:18Allá lo saben.
14:20Que se suban de una vez.
14:22Buenos días.
14:23Buenos días.
14:24Buenos días.
14:26Bueno, muy bien.
14:27Ya vámonos.
14:29Vámonos de aquí.
14:32Oye, ¿sabes qué?
14:33Mejor me voy en mi camioneta.
14:35No.
14:36Todos debemos ir juntos.
14:38¿Por qué?
14:39Porque quiero repasar
14:40algunas cosas
14:41y hay que hacerlo en el camino
14:42para no perder tiempo
14:43cuando lleguemos a Valle.
14:46Está bien.
14:47¿Sabes qué?
14:48Mejor si me voy yo
14:49en otra camioneta.
14:50Que no.
14:51Tenemos que ir en la misma.
14:53Vas.
14:55Vas, Arturo.
15:03Gracias.
15:07Gracias, Pedro.
15:08Vámonos.
15:18Ayer fui a casa de mi papá
15:20a hablar con mi tía.
15:22¿Y viste a tu papá?
15:25No lo quiero ver.
15:26Digo, lo bueno es que ni estaba.
15:28La que está feliz
15:29como señora de la casa es Mar.
15:32¿Cómo sabes el coraje
15:33que me da verla así en mi casa?
15:36Bueno, la de mis papás.
15:37Bueno, es que ahora
15:38es la esposa de tu papá.
15:40Siempre dudé
15:41de su forma de ser.
15:42Se me hace súper hipócrita
15:43y no me gusta.
15:44Siempre dudé
15:45de su forma de ser.
15:46Se me hace súper hipócrita,
15:47pero jamás pensé
15:49que su objetivo fuera mi papá.
15:51Yo tampoco lo puedo creer.
15:53Pues tal vez a ti también
15:54te engañó.
15:55Lo que no entiendo
15:56es que todos nos damos cuenta
15:58menos mi papá.
16:01¿De qué o qué?
16:02¿Cómo?
16:03De que Mar se casó con él
16:04solo por su dinero.
16:06Es súper interesada, Juan.
16:07Pues es que ella me habla así.
16:09Pero creo que finalmente
16:10el caso es lo que su mamá
16:11soñó toda la vida.
16:12Lo logró.
16:14Sí.
16:24Buen día.
16:26Buenos días.
16:28Ya me encargué
16:29de esa mujer.
16:30Sí.
16:33¿Y qué pasó?
16:36Le advertí
16:37que tiene que dejar en paz
16:38a nuestra familia.
16:40Que ella no es nadie
16:41para su hijo.
16:42Que nosotros somos
16:43la única familia
16:44que él conoce.
16:45Muchas gracias, Graciela.
16:48Pues imagínate.
16:49Tenía yo que hacer algo.
16:51Ay, señor Portilla.
16:52Buenos días.
16:53Buen día.
16:54¿Cómo está, señora Graciela?
16:57Ah, parece que bien.
16:58Gracias.
17:00Ay, panecito,
17:01frutita.
17:04Pero primero
17:05mi cafecito.
17:10¿Puedo?
17:11Sí, claro.
17:12¿Ya le sirvieron a usted?
17:13Sí, no, no se preocupe.
17:15Buenos días.
17:16Ay, hija.
17:17Buen día.
17:18Cada día amaneces
17:19más hermosa.
17:20¿Verdad, señor Portilla?
17:22Creo que el matrimonio
17:23te ha sentado muy bien.
17:26¿Ya te tomaste
17:27tu medicina, Luis?
17:28Sí, gracias.
17:29Siéntate, hija.
17:30No, es que no voy
17:31a desayunar aquí.
17:33¿Por qué?
17:34Voy a salir con mi esposa.
17:35La voy a llevar
17:36a un lugar muy especial.
17:37Ay, qué padre.
17:39Pues yo voy
17:40con ustedes.
17:41No, lo siento,
17:42pero es un plan
17:43solo para nosotros.
17:44Con permiso.
17:57Nos vemos al rato
17:58que regreses.
18:01¿Y ahora?
18:03¿Por qué no te quieres
18:04despedir de mí?
18:05Es que ya me tengo que ir.
18:07¿No será que te enojaste
18:08por lo que te dije de mal?
18:09No, claro que no.
18:10Yo espero que ya
18:11te hayas olvidado de ella.
18:13A pesar de todo
18:14lo que vivieron juntos,
18:15Mar decidió seguir adelante
18:16con su vida, Juan.
18:18Ya lo sé.
18:19Y te puedo decir que ya,
18:20mira,
18:21no siento nada por ella.
18:23Nada.
18:26¿Qué?
18:28A veces no sé
18:29si me estás diciendo
18:30la verdad.
18:31Pues, ¿por qué te mentiría?
18:32¿Es que no estamos juntos
18:33tú y yo?
18:34Si ya no sientes nada por Mar,
18:36quiero que me lo demuestres.
18:39¿Qué?
18:54Ay, buenos días.
18:56Buenos días.
18:57¿Y por qué tan sola?
18:58Normalmente traes
18:59a tu hija pegada.
19:00Bueno, Mar está con su esposo
19:02como debe ser.
19:04Oye,
19:05¿y no será que se te está
19:06saliendo de control
19:07y está buscando pretextos
19:08para que te vayas?
19:09Ay, qué linda.
19:10No te preocupes por mí.
19:12Todo está bien.
19:14¿Qué es lo que estás buscando,
19:15Ofelia?
19:18¿Buscar de qué
19:19o por qué?
19:20Sí, ¿qué buscas?
19:21Te vi humeando
19:22en el estudio de Cecilia.
19:23¿Qué hacías ahí?
19:24Ay,
19:25estaba organizando cosas.
19:27Ay, ¿yo organizando cómo?
19:29Pero si tú ya no eres
19:30una empleada.
19:31Ahora eres la suegra
19:32del señor de la casa, ¿no?
19:33¿Y qué tiene?
19:34A mí me gusta
19:35que la casa esté ordenada.
19:36Me imagino.
19:37Sí.
19:39A mí no me engañas, Ofelia.
19:40Me doy cuenta de todo.
19:42Mira,
19:43si me dices
19:44lo que estás buscando,
19:45tal vez te puedo ayudar.
19:48Bueno, ya.
19:49Ahora sí me tengo
19:50que llevar algo tarde.
19:52Aquí te voy a estar esperando.
19:54Y te prometo
19:55que para no destruir nada
19:56me voy a quedar quieta.
19:58¿A mí?
19:59¿En qué habíamos quedado?
20:00Juan, ¿ya viste
20:01que no sirvo
20:02para las cosas de la casa?
20:03No sé usar la plancha.
20:04Yo nunca te mentí.
20:05Hombre, no digas eso.
20:07Seguramente puedes hacer algo
20:08para ayudarle a mi mamá, ¿no?
20:10Mira,
20:11yo sé que si lo intentas bien
20:13lo vas a lograr.
20:14Eso no es lo mío, Juan.
20:16¿Me lo prometes?
20:17Prométeme que lo vas a intentar.
20:19Por favor.
20:21Está bien.
20:23Pero solo porque me demostraste
20:24que ya olvidaste amar.
20:36Pues,
20:37para tu información
20:38no ando buscando nada.
20:40Y la última persona
20:41en la que confiaría
20:42sería en ti.
20:44Bueno, pues,
20:45ni modo,
20:46te vas a perder la oportunidad
20:47de conocer algo muy valioso
20:48de esta familia.
20:50Tú crees que soy tan ingenua
20:51como los demás, ¿verdad?
20:53Pero no.
20:54¿Cómo no?
20:55No sé a quién te refieres,
20:56Ofelia.
20:57Yo creo que sí.
20:59Podrás engañar a todos
21:00con tu papel de víctima.
21:01Pero a mí no.
21:02No sé de qué hablas.
21:03Sé muy bien
21:04que ese hombre
21:05que dices que te atacó
21:06te estuvo buscando mucho.
21:08Claro que no,
21:09eso no es cierto.
21:10¡Claro que es cierto!
21:12Te llamaba,
21:13vino a la casa.
21:15Oye,
21:16y no sé por qué,
21:18pero a mí se me hace
21:19que esos paquetes
21:20que te llegaban
21:21fueron de su parque.
21:22No sé por qué,
21:23pero a mí se me hace
21:24que esos paquetes
21:25que te llegaban
21:26fueron de su parque.
21:40Sí, creo que va a estar bueno.
21:41¿Sí?
21:43Ok.
21:53Qué hermoso está este lugar.
21:55Sí.
21:56Te dije que te iba a gustar.
21:58Yo espero que te sirva
21:59de inspiración.
22:00Y a ti también, Arturo.
22:01Sí, por supuesto.
22:03Valeria va a hacer
22:04que este lugar
22:05todavía se vea más bonito.
22:06Bueno, pues,
22:07esa va a ser
22:08tu responsabilidad
22:09porque
22:11tú vas a llevar la sesión.
22:14Muy bien.
22:16Pero para eso
22:17necesito que Valeria confirme.
22:19Confirme.
22:21Por lo menos hoy.
22:24¿Qué dices?
22:26¿Quieres poder?
22:27Claro que sí.
22:28Nada más que quede claro
22:29una cosita.
22:30Lo hago por ti, Nicolás,
22:32porque sé que tú necesitas esto
22:33y tú no tienes la culpa
22:34de nuestros problemas.
22:36No lo hago por ti.
22:46No tienes idea
22:47de lo que estás diciendo.
22:49No tengo pruebas,
22:50pero tampoco tengo dudas.
22:53Sé que ocultas algo.
22:54A mí nadie me engaña.
22:55Eso no es cierto.
22:57He visto muchas cosas
22:58en esta vida
23:00y sé perfectamente
23:01cómo reacciona alguien
23:02que de verdad
23:03sufre un ataque así.
23:05Y tu actuación es muy mala.
23:06No te creo nada.
23:08¿Por qué no dejas
23:09de decir tonterías?
23:10Es increíble
23:11que me digas eso
23:12después de lo que sabes
23:13que pasé,
23:14de lo horrible que fue.
23:15Ya, ya.
23:16No te preocupes.
23:17No te voy a echar de cabeza.
23:19Pero engaña a quien quieras
23:20y a quien se deje.
23:22Pero yo no te compro
23:23tu teatrito.
23:25Que te vaya bien.
23:27Buenos días.
23:34Ay, maldita.
23:47Muchas gracias, Valeria,
23:48pero la verdad
23:49es que nos hemos ido
23:50quedando solos en esto.
23:52Y es algo
23:53en lo que estamos involucrados
23:54los tres.
23:56Valeria tiene razón.
23:58¿Maquillaje?
24:00Ah, ¿a Miguel le puedes
24:01ayudar, por favor,
24:02para que la maquillen
24:03y la cambien?
24:05Gracias.
24:10Yo sé que vas a lograr
24:11algo increíble.
24:13Ay, hermano, eso espero.
24:15Bueno, por lo menos ya
24:16Valeria lo quiere hacer, ¿no?
24:18Eso es ganancia
24:19y también para darte gusto.
24:20Pero bueno,
24:21yo creo que pueden hablar
24:22las cosas.
24:24Solo tienes que hablar
24:25con ella.
24:27¿Eso fue lo que tú hiciste?
24:29Solo inténtalo, por favor.
24:49Hacerte problemas
24:51y pobrezas
24:53Creyendo ciegamente
24:55en sus promesas
24:57No le deseo a nadie
24:59mi experiencia
25:02Usado, abandonado
25:04y dando penas
25:06Se fue con mi inocencia
25:08en la maleta
25:11La ambición ahora es
25:14mi consejera
25:18Cueste lo que cueste
25:20me levantaré
25:22Hoy sé que valgo mucho
25:24y ahora cobraré
25:26Castillo, dinero, apellido
25:31Yo hago mi propio destino
25:35Cueste lo que cueste
25:37me dominaré
25:40Y todo lo que quiera
25:42lo voy a tener
25:44Ni gratis, prestado
25:46ni fiado
25:49Lo quiero todo
25:51de contato
25:53Pues es que llore yo
25:55a que llore otro
25:57Pues que llore el mundo
26:05Pedro
26:07Yo creo que este lo encargo contigo
26:11Ay, gracias
26:13Te ves hermosa
26:15Gracias
26:16¿Dónde me pongo?
26:18Dile tú, Arturo
26:20¿Podemos terminar rápido esto?
26:23No todo el tiempo
26:24tienes que ser tan ruda
26:27Te ves mucho más bonita
26:28cuando sonríes
26:30Yo ya no creo
26:31en tus palabras bonitas
26:33Pues fueron las indicaciones
26:34que me dieron
26:35No me quieras engañar
26:37Concéntrate
26:38en lo que tenemos que hacer, ¿sí?
26:49¿Ese es mi bebé?
26:51Sí
26:52Y mire
26:54¿Escucha?
26:56¿Ese?
26:57Sí
26:58Es su corazón
27:00Muchas felicidades
27:02Todo se ve perfecto
27:03con su bebé
27:04Solo me gustaría
27:05mandar un estudio
27:06de seguimiento
27:07para saber
27:08que usted está bien
27:09Gracias
27:10Muchas gracias, doctor
27:11Los voy afuera
27:12Con permiso
27:13Gracias
27:14Gracias
27:15Todo está bien, Mar
27:17Ay, Luis
27:18Gracias por todo
27:21Jamás había sentido esto
27:23Es como si mi corazón
27:24se hiciera más grande
27:28Así se siente ser padre
27:30Siento que por este bebé
27:31tengo la fuerza
27:32para luchar
27:33contra el mundo entero
27:38Muy bien
27:40Gracias
27:41Gracias
27:42Gracias
27:43Gracias
27:45Muy bien, Valeria
27:46Sonríe, por favor
27:47Perfecto
27:48Ahora gira del otro lado
27:49¿Giro de qué lado?
27:50Para acá del otro lado
27:51Exacto
27:52Sonrisa
27:53Ok
27:54Muy bien
27:55Ahora vamos a girar
27:56de perfil también, por favor
27:57¿Toda?
27:58¿Completamente?
27:59Sí, completamente
28:00Por favor
28:01Y mira la cámara
28:02Muy bien
28:03Estamos aquí
28:04Y
28:05Perfecto
28:07Muy bien
28:08Ok
28:09Vamos a intentar otra
28:11A ver
28:13Arturo, tienes que hacer algo
28:14¿Eh?
28:23¿Me podrías dar un minuto
28:24con la modelo, por favor?
28:25Claro que sí
28:26Gracias
28:30¿Sabes que
28:31he creído siempre?
28:33No
28:34Que en este trabajo
28:35nos tenemos que divertir
28:38Eso hace que te paguen
28:39por divertirte
28:40A ver, Arturo
28:42Yo me lo estoy tomando
28:43muy en serio
28:44Yo no me lo voy a tomar
28:45a la ligera
28:46Yo no vengo a divertirme
28:47Sí, pero divertirte
28:48no significa
28:49que te lo tomes a la ligera
28:52Valeria
28:54Sé
28:55que hemos tenido
28:56nuestros problemas
28:58Pero ¿sabes qué veo?
29:01Veo a una mujer hermosa
29:03que hace que esta ropa
29:04que se hizo con tantas ganas
29:05con tanto empeño
29:07se vea todavía
29:08aún más bonita
29:10Creo que podremos
29:11ser profesionales, ¿no?
29:13¿Entiendes?
29:14Que dejemos
29:15nuestros problemas atrás
29:16y le echemos ganas
29:17por ti, por mí
29:18por toda la gente
29:19que hace esto posible
29:22¿Qué dices?
29:24Vamos a divertirnos
29:25un ratito
29:29¿Nos divertimos?
29:32Nos divertimos
29:36Te va a salir increíble
29:37Solamente sé tú misma
29:39Nada más
29:49Gracias, Luis
29:51No pensé que era posible
29:52sentir algo así
29:55Ahí apenas
29:56se pudo hablar de la emoción
29:57No tienes nada
29:58que agradecer
29:59No, claro que sí
30:00Te tengo que dar las gracias
30:02Si no fuera por ti
30:03las cosas estarían
30:04mucho mejor
30:06Si no fuera por ti
30:07las cosas serían
30:08muy diferentes
30:09Me ha gustado escucharlo
30:11Ay, mi bebé
30:12Pude ver a mi bebito
30:19¿Qué pasa?
30:20¿Por qué te pusiste así?
30:22Es que ¿cómo le voy a decir
30:23esto a mi mamá?
30:25Ella lo puede tomar muy mal
30:27A partir de este momento
30:29tu hijo es lo más valioso
30:30que tienes en la vida
30:33Así que lo que piense
30:34tu mamá
30:35tiene que dejar
30:36de ser tan importante
30:38La única opinión
30:39que debes de tomar en cuenta
30:41es la tuya
30:42Tienes razón
30:44Ay, no sé
30:45en qué estaba pensando
30:47Tranquila
30:48No te alteres
30:50Dejemos que pase
30:51un poco de tiempo
30:52Y si quieres
30:53yo puedo darle la noticia
30:55No, ¿cómo crees?
30:56No
30:57Es algo que yo
30:58le tengo que decir
30:59Bueno, es bien
31:00Tú avísame
31:01qué quieres hacer
31:02y cómo
31:05Yo estoy aquí
31:06para apoyarte
31:07Y muchas gracias
31:14Eso, más sonrisa
31:16Si no sonríes
31:17te voy a tener que contar
31:18uno de mis malos chistes
31:20Perdón
31:21No pasa nada
31:22¿Qué fue eso?
31:23Ah, o sea
31:24que nunca te gustaron
31:25mis chistes
31:26Pésame la cámara ahí
31:27No, gracias
31:28Así sigue
31:30Eso
31:31¿Qué quieres?
31:32Nada más en la nariz
31:35Vaya que estos días
31:36de trabajo sirvieron, ¿eh?
31:37Sí
31:38Y eso que en ninguno
31:39de los otros días
31:40la habíamos visto como hoy
31:41Es que eso
31:42es lo que Arturo
31:43provoca en ella
31:45Solo él le puede
31:46sacar esa sonrisa
31:59Así, así, así
32:04Y no se quiere acercar
32:26¿Qué necesita?
32:29Estoy buscando
32:30al joven Arturo
32:32¿Y usted?
32:33¿Para qué?
32:35Tengo que hablar con él
32:37sobre mi hija
32:38Ah, claro
32:39La otra hija, ¿cierto?
32:41Arturo no está
32:43¿Ah, no?
32:44No
32:45Se fue desde la mañana
32:47Pensaría que se hubiera enterado
32:48como usted siempre está
32:49tan al pendiente
32:50de todo lo que pasa
32:51en esta casa
32:52No, bueno
32:53Es que ya sabe
32:54como ya no trabajo aquí
32:55sino que vivo aquí
32:57Pues, bueno, yo creo
32:58que no tengo que estar
32:59al pendiente de todo
33:01Igual le voy a pedir
33:02cualquier cosa que necesite
33:03saber de su hija
33:05Pregúnteselo directamente a ella
33:06pero no moleste a mi sobrino
33:08Ay
33:09Gracias por el consejo
33:11Lo voy a hacer
33:13Gracias
33:14Por supuesto
33:21Muy bien, Valeria, sonríe
33:23Excelente
33:24Ahora mira más a la cámara
33:25por favor
33:29Perfecto
33:33Muy bien
33:35Sonrisa
33:37¿Qué tal ves las fotos?
33:38Mira esto
33:39Está buenísima
33:41Podemos usar muchas, Arturo
33:43Me encanta
33:44Ay, qué bueno
33:45Muy bien
33:47Chicos, 30 minutos
33:48de descanso para todos
33:50Gracias
33:53Muy bien, ¿eh?
33:55¿Salieron bien las fotos?
33:58¿Qué te imaginas?
34:02Si quieres ve a la cabaña
34:03y te mando a la gente
34:04para que te manden
34:05la de más rato
34:06Descanse
34:11Gracias
34:14De nada
34:27Arturo
34:29¿Por qué no te vas con Valeria
34:31y revisan juntos
34:32las fotos que tomaste?
34:34Pues porque ya le dije
34:35que las fotos estaban muy bonitas
34:36por eso
34:37¿Quién es el encargado de esto?
34:38Tú
34:39No voy a ir a la cabaña
34:40¿Qué tal si no le parece?
34:41Tú tienes que explicarle
34:42por si tiene alguna duda
34:45En serio no te entiendo, Arturo
34:46Toma
34:48¿Qué no entiendes?
34:50¿Hasta cuándo va a pasar
34:51que vas a aceptar
34:52todo lo que sientes por ella?
34:54Yo no le voy a decir nada
34:56si ella no acepta
34:57lo que siente por mí
34:58Arturo
35:00Ándale
35:01Lo hiciste bien
35:02¿Viste cómo estaba ella
35:03sonriendo contenta?
35:04Tranquila
35:06Ve con ella
35:08Ándale
35:10¡Ve!
35:27¿Puedo pasar?
35:29¿Qué pasó, papá?
35:30Nada
35:31Solo quería verte
35:33Saber cómo estás
35:36No puedes estar siempre
35:37a la defensiva
35:39Bueno, pues
35:40no han sido días fáciles
35:45Francamente te veo
35:46ya siendo un adulto
35:47y
35:49no sé en qué momento
35:50se me pasó todo tan rápido
35:52¿A qué te refieres?
35:53A que siento
35:54que fue apenas ayer
35:55cuando llegaste a mi vida
35:56y me convertiste en padre
36:00Ay, papá
36:01Me acordé mucho
36:02de cuando tu madre y yo
36:03nos enteramos
36:04que venías en camino
36:05¿Y eso?
36:08Yo sé que hay problemas
36:10pero siempre recordando
36:11esos momentos
36:12te das cuenta
36:13de que la vida
36:15también es hermosa
36:18Tu mamá estaba tan tranquila
36:19y yo tan nervioso
36:22Así fue
36:25Hasta que te tuve en mis brazos
36:27que supe que todo estaría bien
36:28porque ahora mi vida
36:31tenía un sentido
36:36Solo quiero que sepas
36:37que todo lo que hago
36:40lo pienso
36:41para hacerles un bien, hijo
36:44Nunca lo dudes, ¿sí?
36:51Gracias, papá
36:57¡Equipo!
36:59Un momento, por favor
37:01Tengo algo que decirles a todos
37:03Por hoy ya hemos terminado
37:05¿Sí?
37:06Empaquen todas sus cosas
37:07y suben a la camioneta
37:09Gracias
37:10Nicolás
37:11¿Estás seguro?
37:12Sí
37:13No, pero todavía
37:14nos faltan muchos diseños
37:15por fotografiar
37:16No te preocupes
37:17Lo arreglamos después
37:18¿Cómo lo vamos a arreglar después?
37:19Tranquilo
37:20Lo hiciste muy bien
37:21Te lo prometo
37:22Te lo prometo
37:23Te lo prometo
37:24Te lo prometo
37:25Tranquilo
37:26Lo hiciste muy bien, de verdad
37:27Pero por hoy ya estamos listos
37:28Venga
37:29Gracias
37:30Empiecen a empacar
37:31lo que necesiten
37:32Y se suben a las camionetas
37:33Pero, ¿qué está pasando?
37:34Porque planeamos
37:35mucho esta sesión
37:36No sé
37:37Y todo salió muy bien
37:38de verdad
37:39Pero por ahora ya terminamos
37:40Encárgate de que todos
37:41se suban a la camioneta
37:42¿Ok?
37:43Tengo algo importante
37:44que hacer
37:45¿Estás seguro?
37:46Seguro
37:47Ándale
37:48Seguro
37:49Venga
37:50Ya escucharon
37:51Vámonos
37:52Empezamos a levantar todo
37:53por favor
37:55Sí
38:09¿Tú qué haces aquí?
38:12Traje el disco duro
38:13para que puedas ver tus fotos
38:16Mira, yo sé que
38:18teníamos que llevarnos bien
38:19por aquello
38:20de que estábamos trabajando juntos
38:21y todo eso
38:22pero pues ya no
38:23ya podemos dejar
38:24Fingiendo amabilidad
38:26Digo, tú eres el experto
38:27en fotos, ¿no?
38:29Bueno, yo estoy segura
38:30que todo lo que está ahí
38:31está perfecto
38:32Fingiendo amabilidad
38:33Yo creí que nos estábamos
38:34volviendo a acercar
38:35No, no andes creyendo
38:39Lo hice
38:41porque sé que hay mucha gente
38:43involucrada en esto
38:44trabajando muy duro
38:45para que salga bien
38:46Por eso
38:47Muy bien
38:49Entonces, ¿no vas a ver
38:50las fotos?
38:51No
38:55No
39:00¿Hasta cuándo vas a aceptar
39:01que sientes algo por mí?
39:05¿Cuándo?
39:09No digas tonterías, ¿quieres?
39:11Valeria, no es ninguna tontería
39:14Sé que todo lo que pasó
39:15en la sesión de fotos
39:16es real
39:17Lo sentí
39:18Tus jueguitos, Arturo
39:19me tienen bien cansado
39:20Yo no estoy jugándolo
39:21Ay, por favor
39:22¿Tampoco crees
39:23que me doy cuenta?
39:26Que me hablas bonito
39:27Que eres amable conmigo
39:28No voy a caer en tus juegos
39:30¿Por qué no puedes aceptar
39:31lo que sientes por mí?
39:33Dímelo, por favor
39:34Yo estoy dispuesto
39:35a decirte todo lo que siento
39:37Sí te voy a decir
39:40No voy a caer en tus juegos
39:42Así que lo mejor
39:43es que me vaya
39:53No te voy a caer en tus juegos
39:54No te voy a caer en tus juegos
39:55No te voy a caer en tus juegos
39:56No te voy a caer en tus juegos
39:57No te voy a caer en tus juegos
39:58No te voy a caer en tus juegos
39:59No te voy a caer en tus juegos
40:00No te voy a caer en tus juegos
40:01No te voy a caer en tus juegos
40:02No te voy a caer en tus juegos
40:03No te voy a caer en tus juegos
40:04No te voy a caer en tus juegos
40:05No te voy a caer en tus juegos
40:06No te voy a caer en tus juegos
40:07No te voy a caer en tus juegos
40:08No te voy a caer en tus juegos
40:09No te voy a caer en tus juegos
40:10No te voy a caer en tus juegos
40:11No te voy a caer en tus juegos
40:12No te voy a caer en tus juegos
40:13¿Qué coño estás haciendo aquí?
40:24Rocío, ¿cómo estás?
40:26¿Qué estás haciendo aquí, Gloria?
40:28Vengo a hablar contigo
40:30¿Te escucho?
40:33Oye, ¿no sería mejor
40:35que entráramos a tu casa?
40:36Ya sabes, para poder hablar
40:37con calma
40:38Pues lo que quieras decirme
40:40dímelo aquí
40:41Estoy bien
40:42Vengo a decirte que todo este tiempo he estado buscando
40:45la información que me pediste. No ha sido fácil, ¿eh?
40:50Pero después de tanto buscar, ya sé quién es tu hijo.
41:13¡Nicolás! ¡Nicolás!
41:16Nos quedamos encerrados. Sí, sí, por eso nos...
41:20¡Ay! ¡Nicolás! ¡Nicolás! ¡Nicolás!
41:28¿Se puede detener un momento?
41:30¿Está bien aquí adelante, señora?
41:32No me tardo.
41:42Gracias. Tú eres mi razón
41:58para seguir adelante. Quería decirte que...
42:09que tu papá no va a estar con nosotros.
42:13Pero ¿sabes qué? No tienes nada de qué preocuparte.
42:18Porque yo siempre voy a estar contigo.
42:22Y también va a haber un hombre maravilloso
42:26que te va a cuidar y te va a proteger todo el tiempo.
42:31Que me ha encantado darte la boda de tus sueños.
42:34Con nuestras familias unidas.
42:40Pero te prometo que siempre voy a estar para ti.
42:45Amarte hasta la muerte.
43:05Si ya no sientes nada por amar, quiero que me lo demuestres.
43:15¡Este hermoso! Estoy tan feliz.
43:19Yo también estoy muy feliz.
43:21Ahora si casados nadie podrá separarnos.
43:24Nadie, nadie.
43:34Nadie, nadie.
44:04¿Qué es todo esto?
44:17Que mi hermano y Valeria ya se tienen que dar cuenta
44:19de lo mucho que se aman.
44:21Ah, perdón, yo me confundí.
44:23Llegué a pensar que usted sentía algo por Valeria.
44:26No, claro que no, Pedro. ¿Cómo crees?
44:30Bueno, yo lo creí por la forma en la que la ve,
44:33por todo lo que hace por ella, ¿no?
44:35Lo que yo sienta no importa.
44:39Si mi hermano ama a esa mujer,
44:41es con ella con quien tiene que estar.
44:53¿Mar?
44:56¿Qué estás haciendo aquí?
45:00Estaba manejando cerca y me acordé de muchas cosas.
45:05¿Y tú?
45:07¿Qué haces aquí?
45:10¿Mar?
45:12Te pregunté qué haces aquí.
45:15No te voy a acerques, Juan, no te voy a acerques.
45:18Mar.
45:20Vete con tu esposa.
45:23¿Y tú?
45:26¿No querías estar con tu esposa?
45:29Vete, Juan, por favor, vete.