Au milieu de la nuit, Brenda et son équipe sont appelés sur les lieux d'un homicide. Un couple et leur fille, âgée de 12 ans, ont été assassinés dans leur maison. Brenda trouve le seul survivant, caché dans le grenier : un adolescent terrorisé. Brenda le questionne sur son père, mais le garçon fait preuve d'un comportement étrange. La policière s'aperçoit qu'un mystère entoure la personnalité du père. Qui était vraiment Kevin Wallace, et pourquoi son nom n'apparaît-il pas comme psychologue carcéral à la prison de Lompoc, comme l'affirme son fils ? Alors que tout le monde planche sur cette affaire, un plan de restrictions budgétaires vient perturber l'équipe : en effet, une réduction d'effectifs s'impose...
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis le chef adjoint Brenda Lee Johnson, police de Los Angeles.
00:04En quoi je peux vous aider ?
00:08Vous étiez la nuit dernière.
00:09J'étais tout seul.
00:10Je n'ai rien fait.
00:11Je n'ai jamais violé qui que ce soit.
00:13Est-il vraiment nécessaire de provoquer ton équipe au complet un dimanche ?
00:17Juste pour boucler une affaire.
00:18Que dois-je faire pour qu'il soit d'accord avec moi ?
00:21Arrêtez d'avoir tort.
00:23Nous sommes limités par le temps.
00:25Le tueur cherchait quelque chose mais il ne l'a peut-être pas trouvé.
00:28Et tu me dis la vérité.
00:29Tous les deux nous en aurons fini.