文珍だ！南光だ！鶴瓶だ！新春だ！～三枚看板、ひとつ屋根の下スペシャル～ 2025年1月3日 「文珍だ！南光だ！鶴瓶だ！新春だ！～三枚看板、ひとつ屋根の下スペシャル～」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's like a police car in front of us.
00:03It's true.
00:04It's like we're being robbed.
00:07Bunchin, Nanko, Tsurube, Shinshun.
00:11It's like a village.
00:13There's no distance at all.
00:15No, no, no.
00:16It's right after this.
00:22But it's over 70 years old.
00:25The old man.
00:26It's true.
00:27It's true.
00:28I can understand if it's just one person.
00:31Three people.
00:32Three people.
00:33I'm at the bottom.
00:34That's stupid.
00:37I'm a woman.
00:39That's fine.
00:41You're a brother.
00:42You say you're a woman.
00:45No, it's not.
00:46The weather is good today.
00:48The weather is good.
00:49I don't think it's January 3rd.
00:52It's like December 25th.
00:55January 3rd.
00:57January 3rd.
00:59No one can think of it as a live broadcast.
01:02That's right.
01:03But it's Christmas on the 25th.
01:06That's right.
01:07It's true.
01:08It was Tsurube's birthday yesterday.
01:10It's the 23rd.
01:12Congratulations.
01:13Congratulations.
01:14How old are you?
01:16I'm 73 years old.
01:17You're young.
01:18That's right.
01:19You're young.
01:20I'm young.
01:21I'm at the bottom.
01:23You're young.
01:25I'm jealous.
01:26You're already 73 years old.
01:29This is on the 8th.
01:30You'll be 70 years old on the 10th.
01:32On the 10th.
01:33On the 10th.
01:34I'll be 76 years old.
01:36Why did you say it on the 8th?
01:37I'm sorry.
01:39A lot of people died last year when they were 76 years old.
01:42That's right.
01:43One after another.
01:44Why?
01:45Loneliness.
01:48You say that.
01:50It's true.
01:51Since New Year's.
01:52Did you become 76 years old?
01:54I did.
01:55It's dangerous to be 76 years old.
01:57It's dangerous.
01:58Mr. Nishida is 76 years old.
01:59That's right.
02:00Mr. Zakoba is 76 years old, too.
02:01His real name is Nishida.
02:02Leave him alone.
02:03It's true.
02:06I want to laugh at the fact that people are dead.
02:09People.
02:10People.
02:12I don't want to think that there are three people in love walking in front of me.
02:17In love.
02:20Even if I go to jail, it would be fun if it were these three people.
02:25It's true.
02:26These three people are as lively as ever since the beginning of the new year.
02:32Once again, happy New Year, everyone.
02:36My name is Nio Katsura, and I'm a rakugo player.
02:42From my point of view, I'm a talkative, cute old man.
02:46This is the 30th anniversary of Yume no Sankyoen, the rakugo world of Sanmai Kanban, where kamigata rakugo is proud of.
03:00It's called Yume no Sankyoen.
03:03I named it with the hope that I would one day become a Sanmai Kanban, Kin Kanban, and Okanban.
03:16What is it?
03:17The culture is different, and the company is different.
03:22Generally speaking, we are close when we are young, but as we get older, we get worse, and we break up.
03:30We've been close for a long time, to the point where it's a little unpleasant.
03:35I'm sure you understand.
03:37You turn around and say,
03:39You're not interested in anything!
03:41That's a trauma, brother.
03:43I was surprised.
03:45Please enjoy the show until the end.
03:49Thank you very much.
03:55Along with this rakugo world, three people started a special edition 20 years ago and sent it once a year.
04:08The three were in their 50s at the time.
04:11Wow!
04:1520 years have passed since then.
04:18I'm 73 years old.
04:22Actually, these three have different teachers, but they entered the school at the same time.
04:28They have been friends for 50 years, spending their youth together.
04:34It's been a long time since the three of them got together and realized a dream they had for 20 years.
04:42What will happen?
04:47Gunchin! Nanko! Surube! Shinshun!
04:55Where are we going today?
04:58About 20 years ago, when we started this show,
05:06we took a picture on the stairs of Shimanouchi Tsurukai.
05:12I remember that picture.
05:14It's a good picture, isn't it?
05:15It was on display, wasn't it?
05:16That's right.
05:17We went to the place where we took the picture.
05:2020 years later, we decided to take another picture.
05:24It's like before and after the use.
05:27What do you want to use?
05:29It's a really good picture, isn't it?
05:31Yes, it is.
05:33Was it this old?
05:35Yes.
05:3620 years ago, the three of them took a commemorative picture at Shimanouchi Tsurukai.
05:46About 50 years ago, the teacher of Mr. Surube,
05:50Shokaku Shisho, the 6th generation Shofuku-tei, held a ceremony at this place.
05:57At that time, the three new students learned a lot from their seniors' rakugo.
06:06It is a place that can be said to be the origin.
06:11Mr. Shokaku's passion brought us here.
06:19Now that I think about it, it's a good thing that Mr. Shokaku had a ceremony.
06:28That's right.
06:29It was the most fun at that time.
06:32That's right.
06:34It's here.
06:35It's true.
06:36It's true.
06:39It's nostalgic.
06:41It hasn't changed.
06:43It hasn't changed.
06:44It hasn't changed.
06:45It's nice.
06:47It's like this.
06:49It's nostalgic.
06:51It's a picture that hasn't changed.
06:54It's nostalgic.
06:55Did you sit in the middle?
06:57Yes, I did.
06:59Look at this.
07:00Which one?
07:01This picture.
07:02This is it.
07:03The location is...
07:05It's in the middle of the church.
07:08It's in the middle.
07:09Do you want to sit down again?
07:10Let's sit down.
07:11Like that.
07:12How is it?
07:14Here.
07:15It's comfortable in terms of height.
07:17Is it here?
07:18Yes.
07:20Can you show me a smile like this?
07:22What?
07:24Wait a minute.
07:28Wait a minute.
07:29I'm sorry.
07:31I was thin, too.
07:33I was thin, too.
07:35You had a narrow forehead.
07:36It's the same.
07:37It's the same now.
07:39It's a little wider.
07:41It's a little wider.
07:44Can I look at you from the camera?
07:46From the camera?
07:47Yes, from the camera.
07:48I want to see your face.
07:50What kind of face?
07:51A full-fledged smile.
07:53A full-fledged smile.
07:56All right.
07:58Here you go.
07:59Thank you very much.
08:01How is it?
08:05How is it?
08:07You shaved your hair.
08:08I shaved my hair.
08:11It's good.
08:12I know.
08:13I shaved my hair.
08:15You shaved your hair.
08:17It's like peeping at a mirror.
08:20If it was 20 years ago,
08:22it wouldn't have been so old.
08:26Everyone seems to be having fun.
08:27Everyone is doing weird things.
08:29Weird things?
08:31You're the only one doing weird things.
08:33Here.
08:34This is the reception.
08:36This is the reception.
08:38And this is where you hand out the receipts.
08:41This is where the Ministry of Education was.
08:43This is where the Ministry of Education was.
08:45I just came here.
08:47That's right.
08:49It's a classroom.
08:51Even though it's getting older,
08:53the Christmas spirit is still there.
08:55The Christmas spirit is still there.
08:58This place hasn't changed at all.
09:01It hasn't changed at all.
09:04Everyone sends this chair to the basement warehouse.
09:09They bring it up from the bottom and put it on the floor.
09:12And there's a light in the classroom.
09:16And there's a light in the classroom.
09:20When I was doing it,
09:22everyone was staring at me.
09:24They said,
09:25that girl's pillow is funny,
09:27but it's not good to put a story in it.
09:29It's better to do it as it is.
09:31They said that.
09:33I remember that.
09:35I remember that.
09:37It's good to hear that.
09:39I haven't met anyone who looks at me like that.
09:42At first, my teacher
09:44laughed at me,
09:46but when I looked at him, he wasn't there.
09:48He said,
09:50did you go somewhere on the way?
09:52He said,
09:54I didn't have a good sense.
09:56That's amazing.
09:57It's amazing, isn't it?
09:59It's interesting to hear that.
10:02There was an elementary school around here,
10:06and a lot of young people came here.
10:08That's right.
10:10It's a place where my teacher taught me a lot of things.
10:15That's right.
10:17In the old days, there was no air conditioner.
10:20That's right.
10:21It was hot in the summer.
10:23So they built an ice pillar.
10:25It was hot.
10:27It was so hot that my watch fell off.
10:30But it's amazing to feel that atmosphere here.
10:35It's an ice pillar.
10:39When I come here,
10:41nostalgic memories come back to me.
10:46The three of them,
10:48who have been with KURAKU,
10:50made a promise on a program 20 years ago.
10:55It says,
10:57WASHI IROGAMI.
10:59That's amazing.
11:01That's great.
11:03That's KOMITAMAN.
11:05That's right.
11:06Three of us can't rent this place.
11:11If three of us rent it,
11:12there will definitely be a rule-breaking guy.
11:14What are you talking about?
11:16Where is it?
11:17Don't say that.
11:18What is this?
11:19Is this a hair salon?
11:21I thought it was a nice place.
11:23So I said,
11:24let's rent this place for three of us.
11:26Are you kidding me?
11:28I'm not kidding.
11:29It's cool.
11:31I long for this place.
11:33It's cool.
11:34The scenery that comes to my mind
11:36when I go to the master's house
11:38that I trained
11:40will come to my mind.
11:43You are the mother, right?
11:50Mother.
11:51Maybe I'm the father.
11:53Bunjin is the grandfather.
11:55Grandfather.
11:56Why do you take care of him?
11:58I don't take care of him.
12:00Tsurube works the best.
12:03I like to cook.
12:07Bunjin is a housewife.
12:10I cook while he does farm work.
12:13I cook.
12:15I do the laundry.
12:17Tsurube does the laundry.
12:20I don't have a fixed schedule.
12:26But we live together for about five days.
12:31I'm the mother, you're the father,
12:35and I'm the grandfather.
12:37I found a nice property.
12:43Did you find it?
12:44Yes.
12:45Is it like Nagaya?
12:46Yes.
12:47Is this the end of your memory?
12:51Do you have any other memories?
12:53Let's go down a little more.
12:55I just sat down.
12:57When you come here,
12:59every year at the end of the year,
13:02Kichiya does rakugokai for five days.
13:05I asked him to do it.
13:07There are many young people,
13:09but I asked him to do it.
13:11When I stood on this stage,
13:13when I saw the audience,
13:15I went back to that time.
13:17Kichiya is my another sky.
13:21Really.
13:22Another sky.
13:24Don't say that word.
13:26Don't say it here.
13:30If these three really live under one roof,
13:34what kind of picture will it be?
13:38Well,
13:40there was a police car in front of us.
13:43Really?
13:44We were arrested.
13:47When did you come to us?
13:50We were just taken away like this.
13:54Yes.
13:55Really.
13:56Hide your face.
13:58It's probably in the middle.
14:00Wait a minute.
14:01Am I the culprit?
14:03I want you to stop.
14:05Let's turn around.
14:09The three came to Fuse in Osaka.
14:12They leave the nostalgic shopping street
14:14and head to Nagaya.
14:19Cheers to the family.
14:21No.
14:22Hurry up.
14:25This is a variety shop.
14:27Olive.
14:28Olive.
14:29Does it look good on me?
14:31Does it look good on me?
14:34How much is this?
14:36How much is this?
14:382,700 yen.
14:41That's a good price.
14:43It was 1,100 yen.
14:441,100 yen? Really?
14:46What?
14:47They're going to buy croquettes.
14:50Croquettes.
14:51Croquettes are good.
14:53Croquettes.
14:54Let's get some croquettes.
14:56Croquettes.
14:57Croquettes.
15:01Croquettes.
15:02Croquettes.
15:03How much is it?
15:041,700 yen?
15:051,700 yen.
15:06It's cheap.
15:07It's delicious.
15:09Excuse me.
15:10I'm sorry.
15:11It's okay.
15:15Thank you for it.
15:16Thank you for it.
15:17I'm sorry to do this in front of the shop.
15:20It's good.
15:25It's good.
15:26It's good.
15:27Croquettes are good.
15:29They are.
15:30Croquettes are good.
15:33This is teriyaki tempura.
15:36This is good.
15:37You can eat it right away.
15:38That's right.
15:39You can eat it right away.
15:41Ginger tea.
15:42Ginger tea is good.
15:44Two ginger tea, please.
15:46Two ginger tea.
15:47How old are you?
15:48How old are you?
15:49Three years old.
15:50Three years old.
15:52You're cute.
15:53Do you have Pepe?
15:54Yes, I do.
15:57Do you have Pepe?
15:58Pepe.
16:01I can go to Pepe.
16:02You can go to Pepe.
16:04How much is it?
16:05It's okay.
16:06It's rare to see cold noodles.
16:08That's right.
16:11Do you have warm cold noodles?
16:13No, we don't.
16:16Cold noodles.
16:18Cold noodles.
16:19Warm noodles.
16:20Cold noodles are good.
16:22Thank you for it.
16:23It's good.
16:25Two fried squid.
16:26What kind of fried squid do you have here?
16:28This is just right.
16:30This is just right?
16:31This is not enough.
16:34I'm going to eat at a restaurant near here.
16:40Excuse me.
16:42I'll put it here.
16:47After eating fried squid, they finally head to a restaurant.
16:52It's rare to see you here.
16:54Is this the restaurant?
16:57Yes, it is.
16:58Is it here?
17:00Here.
17:02I see.
17:03This restaurant has been running for a long time.
17:05It's a good restaurant.
17:06It's still in good shape.
17:09It's beautiful.
17:10This restaurant is not open now.
17:12I'm renting this restaurant today.
17:14Is that so?
17:15Yes.
17:16Please come in.
17:17I'll come in.
17:22This is good.
17:23I like this kind of restaurant.
17:25It's good, isn't it?
17:26It's good.
17:27There's kotatsu.
17:28Kotatsu.
17:32I like kotatsu.
17:37This is not a kotatsu.
17:38No, it's not.
17:39You can take a bath here.
17:42A bath?
17:44Really?
17:45Yes.
17:46That's great.
17:47You can take a shower here.
17:49You can take a shower here.
17:51In the old days, people used to take a bath here.
17:56There are baths and toilets like Goemon baths in the old days.
18:03I want to take a bath.
18:06Do you?
18:07Do you?
18:08Do you?
18:09Do you?
18:10Do you?
18:11I'll sit down.
18:12I'll sit down.
18:25This restaurant has been running for a long time.
18:27It's good, isn't it?
18:28It's in good shape.
18:29It's in good shape.
18:31Do the elderly live together in the old house?
18:35How do the three people in their 70s live together?
18:41Can I eat this?
18:42Go ahead.
18:43Let's eat.
18:44Let's eat.
18:46Can I eat this?
18:47Go ahead.
18:48Thank you for the food.
18:49Thank you for the food.
18:50There's only one grilled squid.
18:53No, no.
18:54I don't know how to split it.
18:55Can you split it with a clean chopstick at first?
18:57That's right.
18:59Before I eat it.
19:01I see.
19:02You can take what you want to eat and split it into three.
19:06I'll split it.
19:08Mr. Tsurumi.
19:09Yes.
19:10This is pork.
19:11Yes.
19:12This is what you said.
19:14What is this?
19:15This is onion.
19:17Can I eat this?
19:18Yes, you can.
19:19Thank you for the onion.
19:21Thank you for the onion.
19:25There's onion in the fish.
19:28This simple taste.
19:29It's good.
19:32I see.
19:34This grilled squid is good.
19:35It's good, isn't it?
19:36The grilled squid in the shop is good.
19:38Yes.
19:39This is good.
19:42It's small, but...
19:45It's good.
19:46It's warm inside.
19:47It's warm inside.
19:48That's right.
19:49It's interesting.
19:51I used to make it like this.
19:55There's a little pot garden.
19:59But it's hard to live here with three people.
20:02I can't say that, but this is my house.
20:06This is my house.
20:07Is that so?
20:08I don't have money.
20:11The onion is in the middle.
20:13The meat is good.
20:15It's good.
20:16Please give me something to drink.
20:20I brought coffee from home.
20:24But the coffee doesn't go well with the grilled squid.
20:27That's right.
20:29It's falling apart.
20:31No.
20:33It doesn't go well with the grilled squid.
20:37There's a lot of bread crumbs on the floor.
20:40I want to live with them.
20:42But I can't live with people like this.
20:44Hey.
20:46Won't you get scolded at home?
20:47I'll be scolded a lot.
20:49That's right.
20:52You'll be scolded, too.
20:54That's why I'm telling you.
20:55You'll be scolded for a long time.
20:57I'll be scolded for a long time.
20:59I'll be scolded for a long time.
21:01I want you to be happy.
21:07You're a man.
21:08This is the coffee I brought.
21:10Do you have the cake I brought?
21:12I'll drink coffee first.
21:15I'm going to add beans now.
21:18Are you going to add beans?
21:19I'll add beans.
21:20What is this?
21:21This is Nanko.
21:22This is Nanko's face.
21:23This is a coffee shop called GOSHU in Hokkaido.
21:27They made my favorite blend.
21:33I can smell it.
21:36I can smell it.
21:37It smells good.
21:39It smells good.
21:42What are you doing?
21:43I'm not doing anything.
21:44I just want to smell it.
21:46You just want to smell it.
21:48I can smell a lot of things.
21:50You're good.
21:56You're good.
21:59I knew you were going to do it.
22:00It's funny.
22:01I knew you were going to do it.
22:03Look at this.
22:04What is it?
22:05This is the most important coffee mill in the world.
22:11Do you call it a mill?
22:12Yes, it's called a mill.
22:14It's straight.
22:16It fits in my hand.
22:18It's easy to pull.
22:20Let me do it.
22:23It's easy to hold.
22:25That's right.
22:26It's easy to apply force.
22:27I'm going to put this in there.
22:32I see.
22:34It's easy to pull.
22:35It's easy to pull.
22:38It's easier than pulling with a machine.
22:40You're good.
22:41I'm good.
22:42When I wake up in the morning, I can feel better.
22:47Really?
22:48But you shouldn't sit down.
22:51You shouldn't sit down.
22:53You have to sit down.
22:54If you don't sit down, you won't be able to apply force.
22:56That's right.
22:57It sounds good, doesn't it?
22:59It takes a long time.
23:01It takes a long time?
23:02Yes.
23:03It takes a long time.
23:05If you do it with a machine, you can do it quickly.
23:07You can't do it with heat.
23:09Look.
23:11Smell it.
23:17It's a little deeper.
23:19It is, isn't it?
23:20Yes.
23:22Mr. Nanko enjoys a cup of tea every morning.
23:26He seems to be particular about how to make coffee.
23:31I put the beans in here.
23:33I see.
23:34Before that,
23:37Before that?
23:38I have to remove the smell of the beans.
23:43I've never done that before.
23:45Is that so?
23:46That's important.
23:48The smell of the beans.
23:49Yes.
23:53It's like this.
23:55Can you remove the smell of the beans?
23:57Yes, I can.
23:59I put this in here.
24:02Do I have to add hot water?
24:04That's right.
24:05How long does it take?
24:08Is this it?
24:09It's almost done.
24:10It doesn't take more than five minutes.
24:12I'm glad.
24:13You're a man of justice.
24:15You look the most irritated.
24:17I am.
24:18You look calm.
24:19I put it in here.
24:20You look very irritated.
24:21After I soaked the beans in hot water,
24:24I don't care about anything else.
24:26No, no.
24:27No, no.
24:29I've known him for 20 years.
24:33You look very irritated.
24:36You don't care about anything else.
24:39I want to drink it as soon as possible.
24:42I'm sure he understood.
24:44He turned around and said,
24:46You don't care about anything else.
24:48That was a trauma.
24:50I was surprised.
24:53I want you to enjoy not only drinking this,
24:56but also the process of drinking it.
25:00The cup is warm, right?
25:02Yes, it is.
25:03You don't have to do that.
25:05No, no.
25:07You don't have to do that.
25:09No, no.
25:10I don't care about anything else.
25:12You don't care about anything else.
25:14It's still in my ears.
25:16If you say so.
25:18I'll drink it.
25:19Go ahead.
25:20It's cold.
25:21It's cold.
25:22That's because it's warm.
25:25I'm sorry.
25:26I'll drink it.
25:27I'm sorry.
25:28Here you go.
25:30It's easy to drink.
25:31Is it?
25:32It's easy to drink.
25:34It's not heavy, right?
25:36That's right.
25:37It's really good.
25:38I'm serious.
25:39How do you call it?
25:41Mocha.
25:42It's easy to drink.
25:43It's good.
25:44It's good.
25:45It's good.
25:47It's good.
25:48It's good.
25:49It's good.
25:50It's good.
25:51How about the cake?
25:52The cake?
25:54It goes well with coffee.
25:56It's good.
25:58Cream puff.
25:59It's good.
26:00It's pretty, isn't it?
26:02This is the famous cream puff.
26:06It's a big cream puff.
26:07It's big.
26:08What a nice thing.
26:11It's good.
26:12It's really good.
26:13It's rich.
26:15It's good.
26:17He has been drinking and eating since earlier.
26:21He has been drinking.
26:22It's good, isn't it?
26:28I'm sorry.
26:30It's okay.
26:34It's a TV show.
26:37There's a lot of powder.
26:39There's a lot of powder.
26:41There's a lot of powder.
26:43Really.
26:44You have to clean it up later.
26:46It's okay.
26:47But I don't think I can live with someone like that.
26:50I'm sorry.
26:51You don't have to say that.
26:53I wish I could live with you.
26:55The coffee was delicious.
26:57The cream was delicious.
26:59I don't want to say thank you.
27:01I have a little something for you two.
27:03It's a souvenir.
27:07It's a T-shirt.
27:12I'm glad to hear that.
27:14It's cute.
27:16What is this?
27:18It's a shell.
27:20Did you sell it as a souvenir?
27:22Yes, I did.
27:24This is good.
27:26It's an airplane, so it's easy to sell.
27:30That's right.
27:32It's easy to sell.
27:34I'll give you a big one.
27:35This is good.
27:37Please use it again.
27:39Is there anything else?
27:42Well...
27:44I have a diary every day.
27:50I have a 10-year diary.
27:52You have a 10-year diary.
27:54I have a diary.
27:56Did you have a diary?
27:57Yes, I had a diary for 20 years.
27:59That's amazing.
28:01This is from 2025 to 2034.
28:07I always write down what I did on that day.
28:13If you look at it for 20 years,
28:16you can see how I was worried at that time.
28:23You have a 10-year diary.
28:27Yes.
28:29For example, if it's May 1st,
28:32I can look back 10 years from 2025 to 2034.
28:41I can see what I did at that time.
28:47I want to hold a meeting with these three people in 10 years.
28:53So I bought it.
28:57This is the third one.
29:00I thought it would be interesting to look at the court.
29:04It's about the era.
29:06There are various columns on the back.
29:10It says,
29:13my personal storage box.
29:16This is my basic information.
29:20This is a list of the members of the court and their rank.
29:25Do you write it down?
29:27This is a list of the members of the court and their rank.
29:33It's like a diary.
29:37It's like an ending note.
29:41Even if you die on the way,
29:44if your family sees this,
29:46they'll know a lot of things.
29:49What do you do if you don't know the rank of the members of the court?
29:55If you have a title,
30:00you can give it to one of them.
30:06You mean the person who helped you?
30:10Then...
30:12Why are you answering seriously?
30:14I'm sorry.
30:19You have a brother.
30:23When you say something like this,
30:25you're a liar.
30:29I thought you were serious.
30:34This is amazing.
30:36I didn't have this,
30:39but when I went to buy it after 10 years,
30:42it was there.
30:44I was shocked.
30:45It's an era.
30:46It's an era.
30:47I put it there.
30:49I'll buy it now.
30:51This is a diary.
30:54You're not interested at all, are you?
30:59You don't want to say anything,
31:02so say something.
31:04I'm sorry.
31:06It's funny enough to make you cry.
31:10I'm sorry.
31:11This kotatsu baby is sleepy.
31:15It's a good kotatsu baby.
31:17It's really sleepy.
31:19I was going to wake it up,
31:21but I couldn't.
31:24I can't sleep.
31:26You're making a good kotatsu, right?
31:29I'm making it.
31:31I said I'd give it all to my wife.
31:35I'll give it all to my wife.
31:37Of course you will.
31:39Who else will you give it to?
31:41I'll give it to my wife,
31:43not my children or my son.
31:46You're going to give it all to your wife, right?
31:51It's a nuisance.
31:54It's a nuisance, isn't it?
31:56It's a hassle.
31:58It's a good time,
32:00but if I lose my child,
32:02I'll be a little...
32:07It's funny.
32:08If it's a serious story,
32:10I'll have a seizure.
32:12I'll have a seizure.
32:14That's funny.
32:16You're writing it down at the end.
32:18I'll write down the records later.
32:21I'll make sure to write them down.
32:24That's true.
32:26I think records are really important.
32:29Tsurube-san also has a lot of records.
32:33I've never shown this much.
32:36I've shown this much before.
32:38Not in your diary?
32:40Diary...
32:42It's a diary for a story.
32:44A diary for a story.
32:46A diary for a story is like that,
32:48but I write it down after I've done it.
32:50Ah, I see.
32:52It's really thick.
32:54So I thought I'd do this,
32:56and then I'd do this,
32:58and I'd do this,
33:00and I'd do this,
33:02and I'd do this,
33:04and I'd do this.
33:06Apparently, I was thinking that way.
33:09I wanted to do this, so I checked what I had done here,
33:13and this is what I'm going to do.
33:18This is what it looks like.
33:20What I want to show you,
33:23is a picture of the owner.
33:26He's got a gun and a pistol.
33:30This is a pretty good picture.
33:36This is the factory.
33:39Who's the man in the middle?
33:41He's my father.
33:42Oh, really?
33:43Yes.
33:44This is the picture of Ayame when he became the head of the factory.
33:48I see.
33:49This is the picture of the head of the factory.
33:52I like this kind of picture.
33:56This is the picture of the three heads of the factory.
34:00This is the picture of the head of the factory,
34:02and this is the picture of the head of the factory.
34:04This is the picture of Kobun,
34:06and this is the picture of Kobun.
34:08The roots are here.
34:10I see.
34:12But he's much younger than us.
34:16Yes, he is.
34:17I see.
34:19This is the picture of him when he was young.
34:22It's a good picture.
34:25This is a very valuable picture.
34:28This is a very good picture.
34:30Yes, it is.
34:31I wanted him to look at this picture.
34:33At this time, there were only about 50 storytellers, right?
34:39Yes, that's right.
34:4250 years ago, there were only about 50 storytellers of the Kamigata Rakugo.
34:47Now, the dead teachers have come together and worked hard
34:51to rebuild the Kamigata Rakugo and built the factory.
34:58It's strange to say this,
35:02but the Kamigata Rakugo is healthy,
35:06and we are healthy, too.
35:08We have to be healthier to go to Tokyo.
35:12Yes, we have to be healthy to go to Tokyo.
35:16We have to mature.
35:22It's so sudden.
35:24We have to sleep well to be healthy.
35:27Actually, there is a futon on the second floor.
35:31Really?
35:32Yes.
35:33Three of us.
35:36You said you wanted to live with us,
35:39so we practiced sleeping.
35:41Practiced sleeping?
35:43I'll put something here.
35:45Please put it here.
35:47Is it okay?
35:48Yes, it's okay.
35:49Then I'll go.
35:50Okay.
35:51Well, here...
35:52Can I...
35:54Pee?
35:55Yes, pee.
35:56I'm going to pee.
35:58Wait a minute.
36:00I want to pee.
36:02When I get older,
36:04I want to do the best I can.
36:06I know.
36:08It's good to have that.
36:10Yes.
36:11Are you okay, brother?
36:14What?
36:15I was surprised.
36:16You have a bruise.
36:18I fell down at high speed.
36:20Are you okay?
36:22I can't do that.
36:24I can't do that.
36:26Are you okay, brother?
36:27Yes.
36:32I'm going.
36:34Okay.
36:35Be careful.
36:37You too.
36:39Okay.
36:40Be careful.
36:42Yes.
36:43Don't do that.
36:45Don't tell anyone.
36:47I'll hit you.
36:49No, I won't.
36:50Stop it.
36:52Don't do that.
36:53I can't do that.
36:55Oh, here it is.
36:57I put the futon here.
36:58I've been waiting for you.
37:00Wow.
37:01Who?
37:02What?
37:03Who was waiting for me?
37:04What?
37:06It's a six-story building.
37:09I was surprised.
37:11I was surprised.
37:13I was wondering who you were sitting with.
37:16Are you okay?
37:19Like this?
37:21Do you want me to pull the futon?
37:22Yes.
37:27This is the upper futon.
37:30They live in the same house.
37:32They sleep in the room on the sixth floor.
37:36Whose pillow is this?
37:41It's good.
37:43How is it?
37:44It feels good.
37:48Tsuruga, are you really going to sleep?
37:51Are you okay?
37:52I'm fine.
37:54But I like this atmosphere.
37:56I like the atmosphere of the futon.
38:00I'm not a kid.
38:02I don't need to throw a pillow.
38:06I'm not a kid.
38:08If you sleep like this, you'll want to throw a pillow.
38:15It's flying.
38:21This is your pillow.
38:24It's a rare sight.
38:27I didn't know there was such a thing.
38:29This is a comfortable futon.
38:33I always sleep like this.
38:35Really?
38:36Face sideways?
38:37Face sideways.
38:38This year, I'm facing up.
38:41I sleep with the futon between my legs.
38:44You sleep with the futon between your legs.
38:46That's right.
38:48I want to see you sleeping.
38:53I see.
38:55You don't sleep like this.
38:56I don't sleep like this.
38:58You don't sleep like this.
39:01Like this.
39:07Nanko-han is lying down.
39:10When I look up,
39:14I feel like I'm in a shrine.
39:17You're not in a good mood.
39:19You've been like this for a long time.
39:21Tsurube, look at this.
39:26You made this, right?
39:29That's right.
39:31Please take off your glasses.
39:34It's true.
39:38It may be inauspicious from the morning of the New Year,
39:42but this is a chance for the three of us to express our gratitude and true feelings.
39:47Please watch over us.
39:50It's been a long time.
39:54It was a waste.
39:56I'm not an honest person.
39:59I loved you.
40:01We've known each other for a long time.
40:05I'm often asked what I think of women,
40:09but I liked you more than I liked me.
40:12I don't want to say this to a dead person.
40:16In that sense, Nanko-san is a very righteous person.
40:19That's right.
40:20I haven't said this before,
40:22but he's a great person who can draw rakugo in real life.
40:28He's a great person.
40:30We've known each other for a long time.
40:33He taught me how to make hakama.
40:37How to make hakama?
40:39He was my second brother because he died at the end of the spring.
40:43He's still alive.
40:46Let's switch places.
40:49Tsurube-san.
40:51It's true.
40:54I didn't know it was so popular.
40:58It was very popular among the people.
41:03I don't think there are many people who are as popular as you are.
41:07It was very popular.
41:09You were good at it.
41:11If you did it, people would forgive you.
41:15You could create an atmosphere.
41:17That's right.
41:18I did a lot of things, but I was forgiven.
41:21That's right.
41:22I've been doing this since I became a storyteller.
41:28You did a lot of things.
41:29It was fun.
41:31It was fun.
41:32You were born to talk.
41:37That's right.
41:39I was born to talk.
41:42Please go to sleep.
41:44I haven't said it yet.
41:46I haven't said it yet.
41:48It's getting late.
41:50Please die.
41:52It's still early.
41:54It's still early.
41:58I can only say thank you to him.
42:02It feels good.
42:04It feels good.
42:06I'm just praising you.
42:08I'm sure you've met a lot of people.
42:10On the surface, it's fun.
42:13But you've met a lot of unpleasant people.
42:17But you've been patient.
42:21I think that's great.
42:24Sometimes I get angry.
42:27You did.
42:28I'll do it again.
42:31I'll do it again.
42:32I'll do it again.
42:38If you do this, you can live a long time.
42:41I see.
42:42Please go to sleep.
42:44Excuse me.
42:46I'm Osaki.
42:47I'm Osaki.
42:49I'm Osaki.
42:51I'm tired.
42:53I'm Osaki.
42:55That's a strange greeting.
42:57You shouldn't say that.
42:59What's next?
43:01No, no.
43:03I've always loved you.
43:08I've always loved you.
43:11I hate it.
43:13I hate it.
43:15I hate it.
43:17I hate it.
43:24I hate you.
43:28I hate you.
43:30I hate you.
43:32I hate you.
43:34It was harder than me.
43:36I wanted to say it clearly.
43:38You haven't changed.
43:41I wanted to say it clearly.
43:44It was amazing.
43:46I've never been told anything bad.
43:48I've never been told anything bad.
43:49I was wondering what it was.
43:51I was wondering what it was.
43:53But you're a very honest person.
43:55But you're a very honest person.
43:56You have a clear barometer.
43:58When you were told something,
44:00I thought,
44:01I thought,
44:04I'm glad I invited you to this show.
44:09I'm glad I invited you to this show.
44:12Are you crying or laughing?
44:15You've known me for a long time.
44:17I've known you for a long time.
44:19When I first met you,
44:22We didn't talk much at first.
44:25We didn't talk much at first.
44:27You're a big reporter.
44:30That's really fun.
44:32You have a good opening line.
44:34You have a good opening line.
44:35Then you started to drape.
44:39Then you started to drape.
44:40and he said he'd stay, too.
44:44Really.
44:45Really?
44:48Oh, really?
44:49Yes.
44:50Right?
44:51Right?
44:52He's not dead.
44:54He's not dead.
44:56Oh, really.
44:57I'm so glad.
44:59I'm so grateful.
45:01I see.
45:02He said,
45:04you shouldn't go to such a strange place,
45:06you should come here.
45:08That's what he said to us.
45:10Thank you so much.
45:12Thank you so much.
45:14Really.
45:15Thank you for coming today.
45:17You're welcome.
45:23The world jumped into the world
45:25longing for the masters who loved Kamigata Rakugo.
45:28The three people who suffered from that
45:31came together and became the three signs.
45:40Master Bunchin, Master Nanko, and Master Surube
45:43are still alive and well.
45:45We're looking forward to seeing them
45:47on this year's Rakugo Festival, Yumenosankyoen.
45:50Rakugo Festival
45:57If I stay quiet,
45:59I'll get sleepy.
46:01Don't say that.
46:03I don't feel nervous at all.