Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator Alina DENG Reviewer & Editor GARiDELMO
00:04优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:28天空中寂寞的世界 The lonely world in the sky
00:32明暗交叠的夜 Dark and bright
00:35我从混沌中来缩写 I write from the chaos
00:38漫天风和雪 Snow covered the sky
00:40坠落凡尘的红莲 The red lotus withered
00:44一千花破人愿 A thousand flowers withered
00:47永雪千万别 Don't let the eternal snow
00:49与我为敌 Unite me
00:50生命所牵 Tied by fate
00:55雪逐渐刺破黑夜 Snow gradually pierces through the night
00:59不负天命的书写 I won't fail the fate
01:03烟火的热烈撇开日月 The scorching heat of the fire
01:06不畏风雪 I won't fear the wind and snow
01:08拂起天下的尘岩 I hold up the sword of the world
01:11为战胜不顾一切 I fight for victory regardless of everything
01:15这一场轮回谁能拯救 Who can stop this cycle of reincarnation
01:20一雪化海边 A snow-covered ocean
01:29优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:34Subbers Alina, Katherine, Sophia
01:57我来吧 Let me
02:00我来 别添乱 I'll do it. Leave me alone
02:05你回去吧 没你事 Go back. It's none of your business
02:10我说我来 I said I'd do it
02:14我都说了我来了 I said I'd do it
02:15没完没了是吧 It's not over yet, is it?
02:34这到底怎么回事 What's going on here?
02:36你们 你们到底做了什么手脚 When did you do it?
02:40高修士本就有伤在身不便走动 Gao Xiushi was injured and couldn't walk
02:43就在这儿说吧 Just say it here
02:44在下去给高修士准备房间 I'm going to prepare a room for Gao Xiushi
02:52原来你刚才不走 So you didn't leave
02:53是为了故意拖延时间好让法阵成形 Is it to delay the time to make the magic sword work?
02:58我到底哪儿暴露了 Where did I show up?
03:05你一开口便错了 You said it was wrong
03:08怎么可能 How could it be possible?
03:11我到底哪儿错了 Where did I go wrong?
03:12我 I
03:16为什么要告诉你呢 Why should I tell you?
03:21就是啊 That's it
03:24告诉你 难道让你下次知道怎么改进啊 I'm telling you. Do you want to know how to improve next time?
03:29笨蛋 Idiot
03:34连你也这么说我 Even you said that about me
03:36去 Go
03:50符文为底 灵墨为图 善终自成以示节 想必是最好的戏台 Fu Wen is the base and Ling Mo is the disciple. It's the best way to show the world
04:00可惜啊 What a pity
04:02我却不能入戏一关 I can't get into the play
04:23这扇子能困他多久啊 How long can the fan trap him?
04:26困不了多久 Not long
04:28他 他还出来 He's still coming out
04:30是因为过不了多久他就会融在这画里成为画的一部分 It's because he'll be part of the painting soon
04:36也就是成为这画中死物 That is to become a dead object in the painting
04:41你果然是厉害啊 You're really good
04:43你们二人的默契倒是令我有些妒忌 Your tacit understanding makes me a little jealous
04:48不过我也有些好奇 But I'm also a little curious
04:50湛影到底说错了什么 What did Zhan Ying say wrong?
04:52你说说看嘛 Tell me
04:53你 你 他 He
05:05他现在还不想说 He doesn't want to say it now
05:07待他想说之时一定会告诉你的 He will tell you when he wants to say it
05:10他抱她 He hugged her
05:14他居然抱她 He hugged her
05:20是啊 Yes
05:24我也是多余帮他 I helped him too much
05:28男庄主 Mr. Nan
05:32现在把湛影放出来还来得及吗 Is it too late to release Zhan Ying now?
05:37倒也 最不至此 It's not too late
05:45他们俩真的有婚约吗 Are they really engaged?
05:48据我所知那只是先蒙的谣传而已 As far as I know, it's just a legend of the Alliance
05:59高修氏出身于明月山庄 Gao Xiushi was born in Mingyue Village
06:02是前任先蒙盟主高凤许之女 She was the daughter of the former Alliance leader Gao Fengxu
06:05天资艺术不凡 She was talented in art
06:07早在很多年前就有人提议让明月山庄和拥雪城结为姻亲 Many years ago, someone suggested that Mingyue Village and Yongxue City should be married
06:14这本是句玩笑话 可说得多了 听着倒也像是真的了 It's a joke, but it sounds like it's true
06:22十年前桑奇大军夜袭明月山庄 雪神恰巧在是他救下了高修氏 Ten years ago, the Sang Qi army attacked Mingyue Village at night
06:27雪神恰巧在是他救下了高修氏 So many people thought they would end up together
06:30所以很多人会觉得他们最终会走到一起
06:37这都十年了 还没走到一起呢 It's been ten years and they haven't been together yet
06:43当年一役 明月山庄惨遭灭门 只有高修氏一个幸存者 镜花宫公主苏宁珍是高修氏母亲的同胞姐妹 She was killed when Mingyue Village was destroyed. Only Gao Xiushi survived
06:50镜花宫公主苏宁珍是高修氏母亲的同胞姐妹 便将其收为弟子 清囊相授 可也管教慎严 Princess Su Ningzhen of Jinghua Palace was Gao Xiushi's mother's sister
06:55便将其收为弟子 清囊相授 可也管教慎严 So she took Gao Xiushi as her disciple and took good care of him
07:00所以是忙着修道 没工夫谈情说爱了 So she was busy practicing Taoism and didn't have time to talk about love
07:07这就不得而知了 只是这些年我旁观所见 觉得他们二人的关系并不像传闻般友好亲近 I didn't know that, but I've seen that they don't seem to have a good relationship
07:17所以 湛影一开口就关心谢雪晨 反而不对 So Zhan Ying cares about Xie Xuechen as soon as she speaks, which is not right
07:29反正我是从未听过高修氏唤雪晨谢少宗主 Anyway, I've never heard Gao Xiushi call Xuechen Young Master Xie
07:37不过十年前 谢雪晨应该还未入法相境吧 她是如何在桑奇大军的屠杀下活命 还能救人的 But ten years ago, Xie Xuechen was probably still in the realm of magic
07:46她是如何在桑奇大军的屠杀下活命 还能救人的 How did she survive the massacre of the Sang Qi army and save people?
07:51木姑娘好奇这个 传奇故事吗 总是令人想要多了解了解 Are you curious about this, Miss Mu? Is it a legend? It always makes me want to know more
07:59那我便不知道了 很多事 当事人不说 旁人自是无法知晓 那我只知道 在那之后她便上了问雪崖闭关 直到七年后 她在问雪崖顶一剑惊天地 入了法相巅峰才下的山 Then I don't know. A lot of things can't be known by others without the people around
08:08我只知道 在那之后她便上了问雪崖闭关 直到七年后 她在问雪崖顶一剑惊天地 入了法相巅峰才下的山 I only know that after that, she went to ask the snow cliff to seclude. Until seven years later, she was at the top of the snow cliff and saw the sky and the earth. She entered the peak of the法相才下的山 She didn't even know you
08:28南公子 你捡的 Mr. Nan, you picked it up
08:37是谢雪晨 他回去找过我 It's Xie Xuechen. He went back to find me
08:45在下有一个很冒昧的问题 想向姑娘讨教 I have a very embarrassing question to ask you
08:52但说无妨 Just say it
08:55你接近雪晨究竟是何目的啊 Why did you approach Xuechen?
09:00自然是因为我喜欢他 Of course it's because I like him
09:03你不在意高修士了 You don't care about Gao Xiu?
09:07谢雪晨又不喜欢他 Xie Xuechen doesn't like him
09:12看来姑娘很有信心让雪晨喜欢你 It seems that you are very confident to make Xuechen like you
09:18如果为难的话 他也可以不用喜欢我 If it's hard for him, he doesn't have to like me
09:24他愿意守着苍生 我守着他便好了 If he's willing to protect the people, I'll protect him
09:37我还有点事情要做 我先走了 I have something to do. I'm leaving
09:48这便是不求同等回报的付出吗 Is this what you call unyielding return?
10:10你死了 Are you dead?
10:13好像还没有 I don't think so
10:16你没死 那是谢雪晨死了 还是慕玄灵死了 If you're not dead, then is Xie Xuechen dead or Mu Xuanling dead?
10:23好像他俩也还没死 I don't think they're dead
10:27那你出去一趟干嘛了 Then why did you go out?
10:30什么事都没干 去晒太阳了 You didn't do anything but sunbathing
10:33没死也好 先把你的头影罩回来 It's good that you're not dead. Put your headscarf back
10:45赵不回来 赵不回来是什么意思 赵不回来 What do you mean by that?
10:55我也不知道怎么回事 我只感觉他现在在一个很空旷很安静的地方 一直在重复一句话 I don't know what's going on. I just feel like he's repeating a sentence in a very empty and quiet place
11:05什么话 What sentence?
11:07我说错了什么 What did I say wrong?
11:10你说错什么了 What did you say wrong?
11:11不是我 是他 他说 我说错了什么 It's not me. It's him. He said what I said wrong
11:17他又说错什么了 What did he say wrong?
11:19不知道 I don't know
11:21这是谁练的破丹 Who practiced this broken Dan?
11:25这次好像不是丹的问题 是真不知道 This time it doesn't seem to be a problem with Dan. I really don't know
11:31两天死了两个头影 不光什么事都没办成 还什么都不知道 Two heads have died in two days. Not only did nothing happen, but nothing was known
11:38尊上要是知道了 死的就是我们了 If Honorable Superior knew, we would have died
11:42那你还废什么话 那你的头影呢 What are you talking about? What about your head?
11:45我到底说错了什么呀 What did I say wrong?
11:53快了 Almost there
11:58我说错了什么呢 What did I say wrong?
12:08我赠你万人 是想将天下安危托付于你 我赠你万人 是想将天下安危托付于你 I gave you ten thousand people to entrust you with the world's security
12:14而你却用它杀害同盟 做下大错 而你却用它杀害同盟 做下大错 And you killed your allies with it and made a big mistake
12:20你不配再执此剑 你不配再执此剑 You don't deserve to use this sword again
12:24可是 可是我真的什么都不记得 可是 可是我真的什么都不记得 But I really don't remember anything
12:29我记得不代表没有发生 我记得不代表没有发生 I remember it doesn't mean it didn't happen
12:31我曾无数次告诫过你不能有情 我曾无数次告诫过你不能有情 I told you countless times that you can't fall in love
12:35你以为是我在逼你 总有不服 你以为是我在逼你 总有不服 You thought I was forcing you, you would never admit it
12:38而如今之事就摆在眼前 而如今之事就摆在眼前 And now it's all in front of you
12:42你若真能断情绝爱 病除一切贪嗔痴念 你若真能断情绝爱 病除一切贪嗔痴念 If you can really break off all love and cure all greed
12:45又怎会被暗族有机可乘圣得你神 现如今 你的手上 剑上染了同盟的血 你的刀心还如何能坚不可摧 How can the blood of the Alliance be stained on your hands and sword? How can your knife heart be unbreakable?
13:04力量越强 一旦误入歧途则为祸越深 如今此事秘而不宣 The stronger the force, the more dangerous it is once it enters the earth
13:09你就在此思过降伏自信好自为之 希望我不会因为今日的决定而后悔 I hope you won't regret your decision today
13:26不哭刀心 永不杀人 I won't kill anyone without my knife heart
13:39啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
13:54谢雪晨
14:02你醒了
14:04这里是哪儿啊
14:05我为什么会在这儿啊
14:07你被暗族附身
14:08and came to Yun Xiu Manor.
14:10Fusheng?
14:12I only remember that I was attacked on my way back to Jin Hua Palace.
14:16And then I ended up here.
14:19Did I do anything wrong?
14:21Nothing.
14:22It's already been resolved.
14:26These dark clans are really hateful.
14:28They only know how to take advantage of people without being attacked.
14:30Next time I see one, I'll kill one.
14:38So this is what it feels like to be possessed by a dark clan.
14:44I don't remember what I did.
14:48I have to find out from other people.
14:54I didn't do anything wrong, did I?
14:57Nothing.
15:02Oh, right. My junior, Cui Wan Wan...
15:04Don't worry.
15:05Master Nan has already sent someone to look for her.
15:10Have a good rest.
15:14Thank you, Chen.
15:18My master sent me to look for you.
15:21I can't refuse.
15:23If you're free now, I'm going back to hand over my work.
15:26I know.
15:38It's so sour.
16:09A good night's sleep.
16:11Why are you so sad?
16:13I just got some fruit.
16:14Try it.
16:22Why did you come here if you're not going to heal?
16:25Are you caring about me?
16:28You're thinking too much.
16:29I just don't want to lack human feelings.
16:32That guy, Zhuan Ying,
16:34really hurts more than Yu Ying Tong.
16:40Judging from what you did just now,
16:42your spirit energy has started to recover.
16:44What do you want to do again?
16:45What can I do?
16:47I just want to ask you a question.
16:55I want to go back to Yongxue City with you.
16:59I want to go back to Yongxue City with you, okay?
17:04Don't be in a hurry to refuse me.
17:06You still have time anyway.
17:07You can think about it again.
17:09Just for the sake of helping you today.
17:20Why didn't you tell me
17:23you went back to find me?
17:30Why did you go back?
17:36Because everything is good.
17:38You went back anyway.
17:40That's enough.
17:41Thank you, Xue Chen.
17:43I announce that we have reconciled.
17:47I'm sleepy.
17:48I'm going back to sleep.
17:50Don't look at the moon anymore.
17:51The more you look at it, the worse your mood will be.
17:54Why don't you eat a fruit
17:56and go back to sleep?
17:59Have a good dream.
18:25Sour and bitter together.
18:41Sister.
18:44I miss you so much.
18:46And the scary thing just now
18:48doesn't seem to be so scary.
18:50Because it was locked up.
18:52Sister.
18:53Why did you go out again
18:55and become so happy?
18:59Did I?
19:14What happened?
19:15It's the signal from Fengyao.
19:17The location is Jinghua City.
19:21Could it be that something happened in Jinghua Palace?
19:23The color of the fireworks is different.
19:24The meaning of the symbol is also different.
19:26Purple and red are enemies.
19:30Could it be the Dark Clan?
19:32This is one possibility.
19:34But there are other possibilities.
19:36The traitor of the Alliance.
19:38Traitor?
19:39Instead of guessing,
19:40why don't you go and see for yourself?
19:43Excuse me.
19:44This girl is...
19:51She is my cousin.
19:53Ling'er.
19:55From afar.
19:57Yes, brother.
20:00Hello, cousin.
20:02Anyway, it's not too late.
20:04After one incense,
20:05let's set off for Jinghua City.
20:08I'll go, too.
20:09You...
20:10Even my brother is going.
20:11How can I rest assured if I don't go?
20:15I'll go, too.
20:17How can I rest assured if I don't go?
20:26You can wait here.
20:30It's okay if you don't take me.
20:32Anyway, I have my own way to go.
20:37Let's go together.
20:38Let's go back and pack up first.
20:40See you after one incense.
20:48See you later.
20:57Xie Xuechen.
21:04I have to remind you.
21:06Gao Qiuming saw us at the post station.
21:08She also saw your Juntian Sword.
21:11She also saw your Juntian Sword.
21:13She also saw your Juntian Sword.
21:15She also saw your Juntian Sword.
21:17You'd better hide it well.
21:19Otherwise, if she recognizes it,
21:20I'll have to fight her again.
21:22I don't care.
21:24But she is miserable.
21:27With spiritual power, I can hide my sword naturally.
21:30Instead, it's you.
21:31You have to follow me.
21:32I can't stop you.
21:34But still,
21:36don't make trouble.
21:37I won't.
21:38Princess of Jinghua Palace, Su Ningzhen,
21:40is the most hateful person in the All-Immortal Alliance.
21:43If you want to die,
21:44you'd better hide it well.
21:46If you really make trouble,
21:48I won't help you.
21:49It's up to you.
22:13Princess.
22:14Did you catch him?
22:16Not yet.
22:17I'm still searching for him.
22:18The palace is heavily guarded.
22:20How did the spiritual clan sneak into the palace?
22:22If we steal the order from the leader,
22:23how can we escape?
22:33I've said it before.
22:35If you make trouble,
22:36I won't help you.
22:38If you make trouble,
22:39I won't help you.
22:41I've said it before.
22:43If you make trouble,
22:44you can't let others help you.
22:46You should have killed the spiritual clan earlier.
22:48The city is under martial law.
22:50The spiritual clan is injured.
22:52It's hard to escape.
22:54Don't worry, princess.
22:55It's just a matter of time
22:57before we get the order from the leader.
23:01Master.
23:05Elder Dai Xi.
23:07I'm back.
23:09Qiuming.
23:10The cultivator of Yuxiu Villa
23:11sent your junior back last night.
23:12He said you were attacked on the way and got injured.
23:14Master.
23:15Don't worry.
23:16I'm fine now.
23:17I received the message
23:18that there was an enemy attack.
23:20So we rushed back immediately.
23:22We?
23:23I, Xie Xuechen, Nan Xuyue
23:26and Nan Xuyue's cousin
23:28went back to Jinhua City together.
23:30What about them?
23:31When we entered the city,
23:32the guards were too strict.
23:34They only let us in,
23:35not let us out.
23:37I didn't know until I asked around
23:39that the leader's order was stolen.
23:41He said he hadn't caught the thief for a long time.
23:44So we made another plan.
23:47Make way.
23:48Make way.
23:49Make way.
23:50Make way.
23:51Make way.
23:52Make way.
23:53Make way.
23:54Make way.
23:55Make way.
23:56Make way.
23:57Make way.
23:58Thank you for helping me
24:00to avoid the search of Jianling Temple.
24:03Why didn't A'Bao
24:04come with you this time?
24:06She did.
24:07But I told her
24:08there were Gao Qiuming
24:10and Jianling Temple here.
24:11She didn't want to come immediately.
24:13She said she would stay at Yunxiu Manor to wait for us
24:15and wish me a smooth journey.
24:21How much of your spiritual power has been restored?
24:26Less than 20%.
24:28Less than 20%?
24:30Then why did you suggest
24:31not to rely on the Jinhua Palace's people
24:33and that we act on our own?
24:34The Jinhua Palace acts openly in public.
24:37It's not easy to find out something.
24:39If we keep a low profile in the dark,
24:41maybe we can find out something.
24:44Besides,
24:46it doesn't take much force
24:48to find out the hidden one.
24:50Wu Mei ordered to expel her.
24:53Jinhua Palace ordered to lose money.
24:57This is just the beginning.
25:04In that case,
25:06let them investigate.
25:08But
25:10if they take any action,
25:12you must tell me in time.
25:15Do you understand?
25:16Yes, Master.
25:18By the way,
25:19Xie Xuechen has been missing for days
25:21because he was captured by Sang Qi
25:22and brought to Rongyuan.
25:24Sang Qi came for the Chaos Pearl.
25:27Sang Qi?
25:34I just hate that
25:35I failed to kill him.
25:38This despicable spirit clan
25:40tried to steal the Pearl
25:41and broke into Mingyue Villa.
25:42You were the only one left.
25:45Now you want to come back.
25:49Qiu Ming,
25:50you must hate him.
25:51One day, you must kill him.
25:53Kill him.
25:54You must kill him.
25:55Master.
25:56Master.
25:57Princess.
26:00I was too excited.
26:01It's my fault.
26:03Take Qiu Ming back to apply medicine.
26:05Let's go.
26:17You've grown up.
26:19You look more and more like your sister.
26:24It's a pity that you haven't improved at all.
26:27How could your sister
26:28be so unpopular back then?
26:31How could she be injured like this?
26:41Fortunately, the wound is not deep.
26:42It will be healed in a day or two.
26:46Thank you, Elder Zai Qi.
26:48You've traveled a long way.
26:49Have a good rest.
27:01It hurts.
27:16Come in.
27:17Come in.
27:29Senior.
27:30It's me.
27:31You don't have to pretend.
27:33You scared me.
27:34Believe it or not.
27:38Wan Wan.
27:39What's wrong with your hand?
27:41It's okay.
27:42It's just a fracture.
27:43But I've applied medicine.
27:44It will be healed in a month.
27:45Senior, you don't have to worry.
27:47Okay.
27:48Have a seat.
27:49I'll get you some tea.
27:50Have a seat.
27:54Have some tea.
27:55Thank you, Senior.
28:00This time,
28:01I was lucky to be saved by Feng Yao of Yun Xiu Manor.
28:03She sent me back.
28:04I didn't sleep all night.
28:05I was worried that something happened to you.
28:07But
28:08I'm relieved to see you're fine now.
28:11Senior.
28:12How are you doing over there?
28:13I'm fine.
28:16That dark clan
28:17dared to take my body.
28:18If I catch them,
28:19I will...
28:20The dark clan will take your body?
28:21Keep your voice down.
28:24You want everyone to know
28:25such a shameful thing, right?
28:30Then
28:31what's going on?
28:35You don't have to care about what's going on.
28:37Anyway, this time
28:38I let others laugh at me.
28:39But let me tell you.
28:40If I see you again,
28:41I will be ashamed.
28:46I heard that...
28:50Young Master Xie
28:54sent you back?
28:57No.
28:58Nan Xu Yue was with him.
29:00And his cousin
29:01were together.
29:04Senior.
29:06Why are you so anxious to get rid of me?
29:08Young Master Xie
29:09is a good man.
29:10And he has a relationship with you.
29:12Do you really
29:14not like him
29:15at all?
29:17If others are miserable,
29:18you will also be miserable, right?
29:20Cui Wanwan.
29:21Okay.
29:26Xie Xuechen
29:29is a good man.
29:31He saved me when I was young.
29:33Of course,
29:34I really appreciate him.
29:36But what do the old people outside say?
29:38What do they say?
29:39I only admire him.
29:41I only like him.
29:42I only like him.
29:43Only him.
29:44And I hate those people
29:46who say that
29:47beautiful women deserve heroes.
29:48Beautiful women deserve heroes.
29:57But to be honest,
30:01I am really beautiful.
30:03Senior is the most beautiful.
30:05Right?
30:06And I was born to be beautiful.
30:07I am less beautiful than him.
30:09In the future,
30:10I will definitely
30:11kill him one by one
30:12for the sake of the Human Clan.
30:16But...
30:20Senior.
30:22Although
30:23I don't want to hit you,
30:25but
30:26kill him one by one,
30:28you are still here.
30:30But the sword
30:31has been lost.
30:40Senior, run!
30:50That sword
30:51is not easy to use.
30:52I wanted to change it a long time ago.
30:53I wanted to change it a long time ago.
31:03Follow me.
31:09This is the Spring Sword
31:10that my mother left to me.
31:11This is my future sword.
31:14If I meet that evil brother again,
31:16I will kill him.
31:20Actually,
31:22the reason why you chose
31:23not to enter the Mirror Palace
31:24is also to prevent Su Ning Zhen, right?
31:26The Five Sects of the Alliance
31:28are all suspected of being spies.
31:30In order to eliminate the possibility
31:31that Su Ning Zhen
31:32will stick to his own way,
31:34I need to see it clearly first.
31:37You two
31:38take three steps
31:39every step you take.
31:40Aren't you tired?
31:43Young Master,
31:44the map is here.
31:57What?
32:00Don't you think
32:01you should avoid it?
32:03But even if I avoid it,
32:05I can't help but eavesdrop.
32:07Even if you prevent me from eavesdropping,
32:09I can't help but follow you.
32:11Anyway, the result is the same.
32:13Why is it so troublesome?
32:15I just want to help.
32:19It's better to have more trust
32:21when dealing with people.
32:33Young Master Nan,
32:34do you have
32:35any treasure
32:36that makes you feel at ease?
32:37Yes.
32:40Do I have to?
32:41You have to make someone feel at ease.
32:45That makes sense.
32:51These two bracelets
32:53can sense each other.
32:55She can control it.
32:57If Miss Mu puts it on,
32:59when she is mischievous and evil,
33:01I will put this on.
33:02If I put this on,
33:03as long as I move it,
33:04you will be in pain
33:06and can't move it.
33:09Is that necessary?
33:13I have no intention of controlling you.
33:15Otherwise, you...
33:20It's a bit like a lock ring.
33:22But it's much better than a lock ring.
33:25I know you are different from others.
33:27You won't torture me.
33:30Xie Xuechen,
33:31my life
33:32is in your hands now.
33:36Can I look at it now?
33:38Yes.
33:40Please.
33:44The spirit tribe of Daoyu Ridge
33:45is injured, right?
33:46Yes.
33:47I heard that the spirit tribe's cultivation is not low.
33:49It was injured by Su Ningzhen.
33:51Su Ningzhen
33:53mainly practices water technique.
33:55The damage will be as high as Bo Wen.
33:58If the spirit tribe can't find the fire element
34:00in the city,
34:02the injury will only get worse.
34:07There are only a few pharmacies in the city.
34:10The spirit tribe
34:11won't be stupid enough to run away, right?
34:14Last night, Princess Su went out and sealed the city immediately.
34:16She also sent people to guard all the pharmacies.
34:18If the spirit tribe went there,
34:19they must have been caught long ago.
34:21But until now,
34:22there is still no news.
34:25The fire element
34:27may not only be found in the pharmacy.
34:31Jinhua City
34:36Hello, guests.
34:37Welcome.
34:41You look good.
34:43You must be rich and noble.
34:47But you look so unfamiliar.
34:48This must be the first time you came to our Earthen Chamber.
34:52This is the only spa in Jinhua City.
34:56All our water
34:57All of them are taken from the natural underground hot springs.
35:00It also has the effect of detoxifying, nourishing the body, and reducing cold.
35:04There is also a discount today.
35:06If you two take a bath together,
35:08one of you will be exempt from the bill.
35:11How about it?
35:11Do you want me to arrange it for you now?
35:14We are not here to spend money.
35:17We are here to apply for a job.
35:20Apply for a job?
35:22Oh, so you two are not here to take a bath.
35:28Oh, then I'm really sorry.
35:30Our shop doesn't have this need recently.
35:34Since you two don't want to spend money,
35:36you don't have to interfere with my business here.
35:39You two, the door is over there. Please make yourself at home.
35:45Oh, this...
35:48Can I have this need now?
35:52If you put it that way,
35:54you really have a need.
35:57I don't know what kind of work you two need to do.
36:08Take care.
36:09Come again.
36:13People say that people rely on clothes and horses.
36:15But why does our Young Master Xie
36:17look so handsome in everything he wears?
36:22Hmm?
36:25Take it.
36:30What kind of expression is that?
36:31You are now the Young Master Xie.
36:34You are so cold to customers. Be careful not to get deducted.
36:46Since you are already here,
36:49in a place like this, there are so many fish cages.
36:53People spend money to buy things to enjoy.
36:56They won't spoil you like me.
36:59You have to change your attitude.
37:00Do you want me to teach you how to serve people?
37:06I suspect that you did it on purpose.
37:09I didn't say that I didn't do it on purpose.
37:11But didn't you say that you wanted to come to this place?
37:16You better find out something.
37:23See you later, Young Master Xie.
37:46He can't leave the city and he can't buy medicine.
37:50At the moment, he can only use the fire-breathing hot spring
37:54to relieve the spiritual damage caused by Princess Su.
37:56So, it's very likely that it's here.
38:00Last night, when Princess Su fought with the spirit tribe,
38:02her injuries were left behind.
38:04There must be traces left.
38:05But according to Princess Su, it was too dark last night.
38:08She didn't see clearly if the spirit tribe was a man or a woman.
38:12She didn't see clearly last night.
38:15Let's find out today.
38:23More water.
38:24Okay.
38:26Hey, I'm talking to you.
38:29Come here.
38:35Where are you? We've been waiting for a long time. Hurry up.
38:38It's you?
38:39Trash.
38:41Hurry up.
38:44I've seen you before.
38:51Where are you going?
38:53Give me a massage.
39:01Look at how tall you are and how strong your arms are.
39:04Use more strength.
39:08That's more like it.
39:15What's going on?
39:17Young man, you can't slack off when you're out doing things.
39:26Are you trying to kill me?
39:28Again. Again.
39:35Let me check your shoulders. If you're not feeling well, tell me.
39:41It's so comfortable.
39:43Sister, you look so small,
39:46but you're so strong.
39:49Next time I come, I'll hit you again.
39:52Sister, hit me again next time.
39:54Don't worry. Next time I come, I'll hit you again.
39:59You two can use it together.
40:12Do you need it?
40:14No need.
40:16You really don't want to try it?
40:19I'm really good at it.
40:21I said no need.
40:24If you don't serve me well,
40:26the master will deduct my salary.
40:29Besides, I don't charge you much.
40:32Why don't you give it a try?
40:37What do you want to do?
40:38Look at what you're saying.
40:40I'm just a little maid. What can I do?
40:43It's just that since we've met, we're fated to meet.
40:47Then I'll ask for someone's help.
40:50Who is your master?
40:52Who is he?
40:53Where did he come from?
41:03Why did you hit me as soon as you came up?
41:05Don't you want to talk?
41:06If you're willing to hand over the jade token,
41:08since you're part of the Spirit Tribe,
41:11I won't expose your whereabouts.
41:14Shi Sha!
41:23Shi Sha!
41:29What is going on?
41:31Shi Sha!
41:43I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
42:03I don't know what you're talking about.
42:11I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
42:41I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
43:11I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
43:21I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
43:31I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
43:41I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
43:51I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:01I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:11I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:21I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:31I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:41I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
44:51I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
45:21...