CONSPIRATION - Film Complet en Français - Action, Thriller
Category
😹
FunTranscript
00:01:30♪
00:01:40♪
00:02:00♪
00:02:30Let's drink to James' health.
00:02:32Cheers.
00:02:33Cheers.
00:02:37My little brother is back.
00:02:38And here they are with their little fruit stories.
00:02:40Ha ha ha ha.
00:02:42Ha ha ha ha.
00:02:44Ha ha ha ha.
00:02:46Ha ha ha ha.
00:02:48Ha ha ha ha.
00:02:50Ha ha ha ha.
00:02:52Ha ha ha ha.
00:02:54Ha ha ha ha.
00:02:56Ha ha ha ha.
00:02:59Hi.
00:03:02Hi.
00:03:03Well, I'm surprised to see you here.
00:03:08The last time we met, you told me I was the first on your list of regrets.
00:03:14Yeah, that's still the case.
00:03:16Oh, I see.
00:03:18Smile, come on.
00:03:20So, what's it like to be a famous journalist?
00:03:24You see, I follow your career closely.
00:03:28You know, it's a lot of work.
00:03:32And I don't have much time to do anything else.
00:03:34Besides, I have to work tonight.
00:03:36Oh yeah?
00:03:37Yeah, I just stopped by to say hi and hear from you.
00:03:42Good, I'm glad you came.
00:03:44I'm glad to see you're doing well.
00:03:46But I'm going, okay?
00:03:49You sure?
00:03:51Yes, I'm sure.
00:03:53He's not bad.
00:04:01What are you doing?
00:04:11What are you doing?
00:04:12What are you doing?
00:04:21I told you not to call me here.
00:04:26Do whatever you want.
00:04:29Shit!
00:04:31Hey.
00:04:33Are you okay?
00:04:36I'm okay. I have to go.
00:04:38Walt, stop. I know this guy. Tell me what's going on.
00:04:41What's going on?
00:04:47I might be in trouble.
00:04:48What kind of trouble?
00:04:50I can't tell you right now.
00:04:52Hey, Walt. Walt!
00:04:58Wait, Walt. Wait a second. Tell me what's going on.
00:05:01I'm taking Sally home.
00:05:02I'll come back to see you and we'll talk.
00:05:05It's a promise.
00:05:07Let's go, Sally.
00:05:08Are you sure?
00:05:09Incredible.
00:05:10Goodbye.
00:05:11See you soon.
00:05:39The most beautiful girls in the world are coming to your show.
00:05:42They're going to party, they're going to flirt with you,
00:05:44they're going to light you up in their own way,
00:05:46depending on their culture.
00:05:47And you can have them all.
00:05:49Start your connection with the girls of Brazil,
00:05:52the most passionate place in the world.
00:05:54Call now 555-3636 to watch at your home,
00:05:58in your show...
00:05:59Good evening, Sally.
00:06:01Jimmy.
00:06:03Sally.
00:06:05They killed him.
00:06:07He's dead.
00:06:08They killed him.
00:06:22It's the victim's wife.
00:06:27My condolences, madam.
00:06:29I have a few questions for you.
00:06:39This is 35-6.
00:06:40Welcome.
00:06:41This is 14-8.
00:06:4214-8, this is 25-6.
00:06:51Is that him?
00:07:09Fuck!
00:07:30Hello.
00:07:31Jimmy, it's Cliff.
00:07:32You have to help me.
00:07:33They're looking for trouble.
00:07:35Cliff, where are you?
00:07:36For now, I'm in my apartment.
00:07:37Listen to me.
00:07:38But...
00:07:39We're in deep shit.
00:07:41But what's going on?
00:07:42Shit, shit, they're here.
00:07:43Cliff.
00:07:44Listen to me.
00:07:46Hey, Cliff.
00:07:47Cliff.
00:08:06Cliff?
00:08:27Cliff?
00:08:28Cliff?
00:08:36Cliff?
00:08:58Cliff?
00:09:29Who are you? I'm listening.
00:09:35I repeat, who are you?
00:09:37I won't tell you anything.
00:09:45And now?
00:09:47I hope you can do better than that.
00:09:53And now it's better?
00:09:55And now it's better?
00:09:59Shit.
00:10:00It hurts.
00:10:02You bastard.
00:10:06You bastard.
00:10:08Who do you work for?
00:10:09Go fuck yourself.
00:10:12You shouldn't talk to me like that, my brother.
00:10:14I'm not your brother.
00:10:16Your brother is dead, man.
00:10:26Hello?
00:10:28Hi Ross, it's Jimmy.
00:10:29Can you meet me at the bar?
00:10:49My condolences for your brother.
00:10:52I'm really sorry.
00:10:58Why Walt and Cliff?
00:11:01Who wanted to see them dead?
00:11:05I have absolutely no idea, to be honest.
00:11:08I could make assumptions, but...
00:11:15When you arrived at Cliff's, he was already dead?
00:11:20Yes.
00:11:26Do you know a certain Bill O'Brien?
00:11:30O'Brien?
00:11:31Yes.
00:11:32Yes.
00:11:33I haven't heard from him in at least two years.
00:11:37And what is O'Brien doing in all this?
00:11:41Cliff received a message from O'Brien.
00:11:43O'Brien.
00:11:47Jimmy, I know you well and I can see it in your eyes.
00:11:52Let the police do their job.
00:11:56My brother was killed, Ross, you know.
00:11:59I'm not going to do nothing.
00:12:00No, someone has to pay.
00:12:03Do you really think it's a good idea?
00:12:08It could turn into a huge fire.
00:12:11We'll put it out.
00:12:13And I'm not afraid to fight.
00:12:17We're not at war anymore.
00:12:19That's what you think.
00:12:25Jimmy, listen.
00:12:28I'm just telling you to be careful.
00:12:33Hey, man, I don't know who did this.
00:12:36But if they want war, they're going to get it, you can trust me.
00:12:43Tell him I'll take what I want or he'll get nothing.
00:12:47You got that?
00:12:48I'll take what I want or he'll get nothing.
00:12:51Yeah.
00:12:52Bye.
00:13:00There's...
00:13:02There's a big problem.
00:13:05What is it?
00:13:07There's a big problem.
00:13:09What is it?
00:13:10There's a big problem.
00:13:13Problems are my thing.
00:13:15And what exactly is our problem?
00:13:17It's extermination.
00:13:22Do you know what that means?
00:13:23Do you want me to get involved?
00:13:26Oh yes, exactly.
00:13:37My price is high.
00:13:41Yes, I know that.
00:13:47Yes, I know.
00:13:49And I'm ready to pay you double to make sure it's done right.
00:13:53Listen.
00:13:55This is a rather delicate matter that's starting to draw too much attention.
00:14:00The risks are limiting and I need you for that.
00:14:04Does it have to do with the two guys who got killed?
00:14:07That's just the beginning.
00:14:11I'm going to find out.
00:14:29Hello?
00:14:30Who's on the phone?
00:14:31A friend of Cliff's.
00:14:32I see, a friend of Cliff's.
00:14:34Why are you answering the phone of a dead guy?
00:14:37I see, a friend of Cliff's.
00:14:38Why are you answering the phone of a dead guy?
00:14:40And you, why are you calling a dead guy?
00:14:43O'Brien.
00:14:45What if we met, you and me?
00:14:47What...
00:14:59Before the barbecue at your place, I hadn't seen Walt and Cliff in a long time.
00:15:04I hope to find out more about Walt's business.
00:15:11You can put that there, it'll do.
00:15:14Hey, don't worry, it'll be fine.
00:15:16Yeah, you're right.
00:15:17Yeah, you're right.
00:15:18Yeah, you're right.
00:15:19You can call me when you want.
00:15:20Okay.
00:15:33Okay.
00:16:03Okay.
00:16:33I had a visit at 2 o'clock in the morning.
00:16:37From who?
00:16:38I don't know.
00:16:40Four or five guys in black suits.
00:16:43They invited themselves to my place.
00:16:46I thought they came to kill me.
00:16:51And what did they want?
00:16:53Ask me questions.
00:16:59Questions about what?
00:17:01They wanted to know things about Walter.
00:17:04What I knew about him outside of our relationship.
00:17:07And if I knew Cliff well.
00:17:10Did you answer them?
00:17:12No.
00:17:14I didn't say anything.
00:17:15I was an idiot.
00:17:21It's too dangerous, we shouldn't see each other like this.
00:17:24Hey, hey, hey, listen.
00:17:26This conversation never took place, okay?
00:17:28Thank you, Jimmy.
00:17:58I love you.
00:18:28I love you.
00:18:35Lieutenant, I'm glad to see you again.
00:18:37Me too.
00:18:38I wish I could say the same.
00:18:42I'll take it as a compliment.
00:18:45Take it as you wish.
00:18:48So Ted called his best cleaner.
00:18:53And who else has the skills to clean this shit?
00:18:56I don't really know how to describe it.
00:18:58Well, I do.
00:18:59An operation of this magnitude, which is compromised,
00:19:01attracts a lot of attention, Lieutenant.
00:19:04Mr. Bommer can't afford to be put forward.
00:19:08And the fact that you take care of it doesn't fix things.
00:19:13Really.
00:19:17I solve problems.
00:19:20Ted told you everything, then?
00:19:23He didn't really tell me everything.
00:19:25I'd rather do my own investigation.
00:19:28Do your own investigation?
00:19:29That's right.
00:19:30I'm trying to figure out how $40 million was stolen from a bank account
00:19:34without leaving any traces.
00:19:36We've been fooled, my boy.
00:19:39Those who are responsible for it are dead.
00:19:41Those who are responsible for it are dead.
00:19:43That's not enough to reassure me.
00:19:45Because it doesn't solve the problem, Lieutenant.
00:19:47It doesn't get our money back.
00:19:56Someone knows where that money is.
00:19:59It's only a matter of time.
00:20:02But we'll find it.
00:20:05From what I've heard,
00:20:06there will be several money-hungry parasites
00:20:08who will try to create problems,
00:20:10which could happen.
00:20:11James Webster and Sam Thorne.
00:20:14They're both under surveillance.
00:20:16They're both under surveillance?
00:20:19That doesn't reassure me either.
00:20:20What are we supposed to do?
00:20:21Wait for a storm?
00:20:24We'll take care of it when the time comes.
00:20:27You didn't serve with Webster, did you?
00:20:30You're both friends, aren't you?
00:20:34But you know better than anyone that we can't afford any trouble.
00:20:37You understand that, don't you?
00:20:39What exactly is your problem?
00:20:42We're not talking about friendship,
00:20:43but about $40 million that's gone.
00:20:47I hope that's it.
00:20:53Let's go.
00:21:54We're not moving.
00:21:56Hands in the air.
00:21:58Turn around.
00:22:05Who are you?
00:22:07Murray.
00:22:08Murray Simms.
00:22:10And who do you work for?
00:22:13Murray, who do you work for?
00:22:16I work for Agent Connors.
00:22:18And you?
00:22:19And who do you work for?
00:22:22I work for Agent Connors, okay?
00:22:23For Agent Connors, that's all.
00:22:25Okay, and who does he work for?
00:22:30But...
00:22:32Which knee? Left or right?
00:22:33No, man, listen.
00:22:34I have a family.
00:22:35I have debts to pay.
00:22:36I have other things than that in life.
00:22:37They just told me to follow you and see what you make.
00:22:41Murray, you're not lying to me, are you?
00:22:44Listen, I don't know anything.
00:22:45They tell me where I have to go and who I have to follow,
00:22:47and it stops there.
00:22:49Okay.
00:22:54Okay, Murray.
00:22:56Put your hands down.
00:22:58Raise your head.
00:23:00Close your eyes.
00:23:01And count to 60.
00:23:04One.
00:23:19Come on.
00:23:30Hi.
00:23:31Hi.
00:23:33Come on in.
00:23:40How are you?
00:23:42I'm fine.
00:23:44What brings you to my place?
00:23:46I heard what happened.
00:23:47I was in the neighborhood, so...
00:23:49Yeah.
00:23:51Come on in.
00:23:52Make yourself at home.
00:24:07So, are you ready?
00:24:08Yeah.
00:24:09I was telling you...
00:24:10I heard about your brother.
00:24:14I don't know what happened.
00:24:16But I'll find out.
00:24:22Don't move.
00:24:23Okay.
00:24:24Stay here.
00:24:40Hello.
00:24:41Hello.
00:24:42Sorry to bother you, sir,
00:24:43but we've received complaints about a gas leak in the neighborhood.
00:24:47Really?
00:24:48But it doesn't smell like gas.
00:24:49We can't take any risks,
00:24:50so we're checking all the houses in the neighborhood.
00:24:54And yours is one of the ones we need to check.
00:24:59Yeah, I see.
00:25:00Okay, how long have you had it?
00:25:02Not long.
00:25:03We want to make sure it doesn't come from your house.
00:25:06Yeah.
00:25:07Better to warn you than cure you.
00:25:08Absolutely.
00:25:09Very well.
00:25:10Come on in.
00:25:14The kitchen is that way.
00:25:15Okay, thank you.
00:25:28Like I told you,
00:25:30it doesn't smell like gas.
00:25:32Yeah, for now, that's a good sign.
00:25:43Come on.
00:25:51You.
00:25:53Step back and back to the wall.
00:26:03Some gas, huh?
00:26:06So what are you doing with it?
00:26:11It's a radio, sir.
00:26:12What are you doing with it?
00:26:27Uh-uh, kid.
00:26:28Drop your gun.
00:26:31I said drop your gun!
00:26:36Remove the magazine.
00:26:42Come on.
00:27:13No!
00:27:15Come on.
00:27:41James.
00:27:44I want to know what's going on.
00:27:45You've gone mad.
00:28:03So, everything's going as planned?
00:28:06We've got another shipment.
00:28:08Friday night.
00:28:10What do you have for me?
00:28:12I've got two bodies still hot.
00:28:14Well, relax.
00:28:15How did it go?
00:28:17Not as planned.
00:28:18It's us.
00:28:19Jimmy's still alive.
00:28:21Are you fucking kidding me?
00:28:23I think so.
00:28:25Listen.
00:28:26You finish this,
00:28:28or there'll be two more bodies for the morgue.
00:28:34Is there anything I should know?
00:28:37No.
00:28:39No.
00:29:10Take care of yourself.
00:29:12Yeah, you too.
00:29:14Don't worry.
00:29:17And if you need me, call me, okay?
00:29:36Answer, Sam.
00:29:39Answer.
00:29:46Hello?
00:29:47Hi, Sam. It's Jimmy.
00:29:48Hi, Jimmy. How are you?
00:29:50Well, two guys just tried to kill me.
00:29:53No kidding?
00:29:54And you're okay?
00:29:56Yeah.
00:29:58They got away.
00:30:00You and I can't trust anyone.
00:30:07Access denied.
00:30:09Okay, and like this?
00:30:26Shit.
00:30:28Okay, and if I put this on you?
00:30:30And this?
00:30:38That's it.
00:30:41Oh, Brian.
00:30:45What do you want?
00:30:51Shit.
00:30:52Shit.
00:31:23You have to know how to take responsibility.
00:31:26That's what we learned, Connors and I.
00:31:29About 20 years ago,
00:31:30I was with a general who recruited very special soldiers.
00:31:34Soldiers who were afraid of nothing.
00:31:35Soldiers who didn't give a shit.
00:31:37Soldiers who, when you told them to do something,
00:31:39they did it.
00:31:41We were on a mission in the middle of a village in the hands of the Taliban.
00:31:45It was the devil himself who was waiting for us that day.
00:31:48We lost three men in one minute.
00:31:50A hellfire was falling all over us.
00:31:52I saw the detachment commander take a bullet in the back.
00:31:56He was lying on the ground.
00:31:57Look at me.
00:31:59Without defense.
00:32:00Everyone was stuck on the ground.
00:32:03So I did what I had to do.
00:32:06I decided to go get him.
00:32:09Looking death in the face.
00:32:11I took a bullet in the shoulder.
00:32:13I took a bullet in the leg.
00:32:15And I took another one in the belly.
00:32:17But I fulfilled my fucking mission.
00:32:20I brought him back.
00:32:21There's no excuse.
00:32:23You have to be responsible.
00:32:27I could kill you right now.
00:32:29Yeah, I screwed up.
00:32:31I know.
00:32:32I know I screwed up.
00:32:33It's true.
00:32:34Murray.
00:32:35Can I count on you?
00:32:39Yeah, you can.
00:32:40Give me another chance.
00:32:41Do you really think you deserve another chance?
00:32:43I think so, yeah.
00:32:44Please.
00:32:45Please.
00:32:47Yeah.
00:32:48I think so, too.
00:32:55Okay, show us your loyalty.
00:32:58What for?
00:33:02Take it.
00:33:05You have it.
00:33:07You have it!
00:33:08No!
00:33:10Listen, you know I love you.
00:33:11Alex, you know I love you.
00:33:13No.
00:33:15Murray, put that gun down.
00:33:16Please, Murray, put that gun down.
00:33:18Press the trigger.
00:33:24I can't kill her.
00:33:28I've always been a coward.
00:33:29No!
00:33:43No.
00:34:13Oh, my God.
00:34:43Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:19Come on, let's get out of here.
00:35:21Let's go.
00:35:43Come on.
00:36:07Hey.
00:36:08Nice one.
00:36:14Oh!
00:36:18I think I see him.
00:36:43I think I see him.
00:36:52Where is he?
00:36:57Hey.
00:37:09That's some big bullshit.
00:37:11Hey, be patient.
00:37:12It was already shit when I started.
00:37:14This cleaning must be done more quickly.
00:37:16Where exactly are we?
00:37:17Don't tell me to touch you like that.
00:37:19Are you questioning my strategy?
00:37:21But no.
00:37:22But the commanders get nervous.
00:37:24Listen, I also have people I have to report to.
00:37:26And our agents fall like flies.
00:37:28It's nonsense.
00:37:29It's not clean work.
00:37:30If you have a better idea, I'm listening.
00:37:35And the famous James Webster.
00:37:37Why is he still alive?
00:37:39He managed to escape several times.
00:37:40But I know how I'm going to get him.
00:37:42I'll take care of him.
00:37:43Don't worry.
00:37:44You have no reason to disappoint me.
00:37:46You have no reason to disappoint me.
00:37:48I'm counting on you.
00:37:49Have I ever disappointed you?
00:37:51No.
00:37:52And it's better that you don't start now.
00:37:55Then let me do my job.
00:37:57And stop bothering me.
00:38:10I just talked to Ted Bommer.
00:38:15He broke my ears.
00:38:17His patience is over.
00:38:19Mine too.
00:38:25And I really don't know where they hid the money.
00:38:28Damn.
00:38:29It's nonsense.
00:38:31It's nonsense.
00:38:33I think it's nonsense.
00:38:35Yes, but the impressions are important.
00:38:37It's all that matters to Ted.
00:38:39Maybe, yes.
00:38:40But it's not reality.
00:38:42In any case, it looks like big nonsense.
00:38:44Do you understand what I'm saying?
00:38:46You have to find a solution.
00:38:50And what do you think I'm trying to do?
00:38:52I don't know what you're trying to do, but analyze the details.
00:38:56Have you ever thought about changing your strategy?
00:39:01If you have an idea, I'm listening.
00:39:03It's not complicated.
00:39:04The operation has already been compromised.
00:39:06It's too late to change that.
00:39:08It's about controlling the damage and limiting the problems.
00:39:10So...
00:39:11We put the double plugs.
00:39:13Webster and Thorne escaped us.
00:39:15We focus on their family and their friends.
00:39:17All men, even the strongest, have a breaking point.
00:39:20We'll start there.
00:39:22He'll bite the man.
00:39:23Of course.
00:39:24Of course he'll bite.
00:39:25Think about it.
00:39:27Webster wants to avenge his brother's death.
00:39:29He'll bite.
00:39:31Thorne?
00:39:33Thorne is the least dangerous of the two, isn't he?
00:39:35Yeah, that's for sure.
00:39:37We put pressure on Thorne and he'll flinch.
00:39:47We didn't follow you?
00:39:49Of course not.
00:39:50What's going on?
00:39:51Do you have any news from Ross? Does he know anything?
00:39:53If that's the case, he doesn't say anything.
00:39:56Why didn't Walt tell you anything when it all started?
00:40:00Well, he didn't want to involve me, that's obvious.
00:40:02There must be a place to go to get help.
00:40:06Which one?
00:40:11Who's involved? Who can we trust?
00:40:13How far is this thing going?
00:40:14We don't know.
00:40:15We don't even know what it's about.
00:40:28I'm sick of this shit with the army.
00:40:30Yeah.
00:40:31I just want to get my pension.
00:40:33Disappear and never give a sign of life again.
00:40:35Is that what you want?
00:40:36Listen, it doesn't work like that, you know that.
00:40:38I've already paid my dues.
00:40:39I've lost an eye.
00:40:40What more do I have to give?
00:40:42Sam, you're useless if you're in this state.
00:40:48Why us? Why is there a name after us?
00:40:50I don't know.
00:40:51I'm trying to find a guy called O'Brien.
00:40:54He must be involved and he'll give us answers.
00:40:56He was a friend of Cliff's.
00:40:58How do you know he's not a swindler pretending to be his friend?
00:41:01No, no, no. He's really a friend of Cliff's.
00:41:03Okay, so we have to find him.
00:41:05He's on the run for now.
00:41:07But I'll help him.
00:41:09I hope so.
00:41:10I have to go to the bathroom. I'll be right back.
00:41:28I'll be right back.
00:41:55Sam, lock the door.
00:41:59You didn't choose the right uniform to trust.
00:42:01Who sent you?
00:42:03Answer me.
00:42:06Oh, you don't want to talk to us?
00:42:08Sam, the syringe.
00:42:10Wait, wait. No, no, no, no, no, no.
00:42:13Who wants to kill us?
00:42:15If I spit the piece, they'll kill my family.
00:42:18So what? I'll kill you in their place.
00:42:21No, wait.
00:42:24You'd better not.
00:42:27You'd better talk.
00:42:29Okay, listen.
00:42:30The only thing I know is that the military are involved.
00:42:33It's related to drug trafficking.
00:42:35And I really don't know more, I assure you.
00:42:37You're telling me bullshit. Give me names.
00:42:39I told you everything I knew. I swear.
00:42:41Someone sent you to kill Sam, didn't they?
00:42:43Who gave you the order?
00:42:45I've already said too much, I assure you.
00:42:48Maybe in your next life you'll be an honest agent.
00:42:56Let's get out of here.
00:43:26Let's go.
00:43:56Let's go.
00:44:22Hi. A beer, please.
00:44:24Five dollars.
00:44:34Five dollars.
00:44:39Okay.
00:44:43Can I ask you a question?
00:44:45I'm looking for a guy named Bill O'Brien.
00:44:48A friend of mine told me he often came to this bar.
00:44:51Who are you?
00:44:53I'm Jimmy. Jimmy Webster.
00:44:58Sorry, man. I can't help you with that.
00:45:01Oh, okay.
00:45:04He doesn't hang around here anymore.
00:45:07And why?
00:45:09I think he went back to Ireland.
00:45:14Ireland. Okay.
00:45:16What do you want with O'Brien?
00:45:19I just want to ask him a few questions.
00:45:22Then ask me.
00:45:24But you're not O'Brien.
00:45:26You're not welcome here.
00:45:29So that's how you want me to get out of here?
00:45:32No, I'm telling you to fuck off.
00:45:34Listen, I won't leave until I've asked all my questions, okay?
00:45:38Then let's go.
00:45:48Whoa!
00:46:18Okay.
00:46:49Why didn't you say anything at the bar?
00:46:51Listen, man, I'm pretty worried right now, okay?
00:47:00It's not true.
00:47:02Do you really have to hang out with that?
00:47:04Not really.
00:47:08It's sad what happened to Cliff.
00:47:10And...
00:47:12I'm sorry about your brother.
00:47:14Cliff introduced me to Walt.
00:47:16A nice guy.
00:47:18How do you know Cliff?
00:47:21Cliff and I have been friends since college.
00:47:24He had said your name once or twice, no more.
00:47:32How did you get involved in all this?
00:47:35One day, Ross came to see me and offered me what I thought was a great opportunity.
00:47:40To be part of a secret operations commando.
00:47:44It was the luck of my life.
00:47:47I was barely 18.
00:47:49How could I have refused?
00:47:51Travel, girls...
00:47:53Everything I wanted.
00:47:56So, what are we talking about exactly?
00:47:58Collateral damage.
00:48:01Do you want some?
00:48:02No.
00:48:03Collateral damage of what?
00:48:05Of the operation.
00:48:08Listen, man, let's be a little clearer.
00:48:10You don't know anything, do you?
00:48:15Operation Echo.
00:48:17A drug trafficking operation.
00:48:19Ross is one of the main actors.
00:48:22He imports drugs in this country for years.
00:48:29Think about it.
00:48:30Opium production in Afghanistan is more important than ever.
00:48:34Ross was there from the beginning.
00:48:36He created connections everywhere.
00:48:38He knows all the actors.
00:48:42And what were Walt and Cliff doing in there?
00:48:45Sorry to tell you, but they left.
00:48:52I knew Walt was hiding something from me, but I didn't know how much.
00:48:58So, what happened?
00:49:01They went too far.
00:49:03Like all of us.
00:49:05And Ross wasn't the same anymore.
00:49:08We wanted to stop, but it was too late.
00:49:11Ross threatened all those who wanted to drop the operation to kill them.
00:49:16And so Walt decided to blow up the whole operation.
00:49:19A smart guy, your brother.
00:49:22He managed to find where Ross kept the money, and he stole a large part of it.
00:49:27And you, did you see that money?
00:49:28No.
00:49:31So, all of this is for money and drugs?
00:49:34Unfortunately, yes.
00:49:37Where does Ross keep his operation?
00:49:40From a warehouse in the industrial zone.
00:49:44Take me there.
00:49:47You don't want me to come with you?
00:49:49No, it's okay.
00:49:55I just want you to keep an eye on him.
00:50:00Call me if Ross comes back, okay?
00:50:02Okay.
00:50:03Good.
00:50:05I'll see you later.
00:50:07See you later.
00:50:09See you later.
00:50:11See you later.
00:50:13It works.
00:50:15Good.
00:50:31Stay here.
00:50:33I'll take care of these guys.
00:50:35I won't contradict you.
00:50:43Come on.
00:51:13Come on.
00:51:28Come on, let's go.
00:51:43Let's go.
00:52:13Let's go.
00:52:43Come on.
00:53:13Let's go.
00:53:35So, did you find what you were looking for?
00:53:43Let's go.
00:54:13Let's go.
00:54:44Shit.
00:54:46Shit.
00:54:50Hello, James.
00:54:52Pick up the phone.
00:54:54Pick up the phone.
00:54:57Give me the phone.
00:55:02Out of the car.
00:55:04Out of the car.
00:55:06Out of the car.
00:55:08Out of the car.
00:55:10Out of the car.
00:55:12Get out of the car, asshole.
00:55:29I know you're here.
00:55:38I know you're here.
00:55:43You're right.
00:55:45Come on, drop your gun.
00:55:55And your knife.
00:55:57I know you're here.
00:56:10You were a man with principles, but shit, what happened to you?
00:56:15What do you want me to tell you?
00:56:18We all make different choices, and it leads us to different places.
00:56:22So you chose to do drug trafficking.
00:56:24To kill my brother.
00:56:27And you didn't think I was going to take drugs from you.
00:56:29You should stop taking drugs.
00:56:36You're just a small inconvenience.
00:56:39Really?
00:56:41Your brother stole my money.
00:56:43He told you where it was hidden.
00:56:45So, Jimmy, give it back to me.
00:56:49Drop your weapons.
00:56:50Put them on the ground.
00:56:52Calm down.
00:56:54Or the lieutenant will get one in the head.
00:57:01Don't move from where you are.
00:57:06Or everyone will get shot.
00:57:22Let's go.
00:57:52Let's go.
00:58:07Damn it.
00:58:13What are you doing here?
00:58:15You screwed up again.
00:58:19We got O'Brien.
00:58:20We got O'Brien?
00:58:21You're talking about a consolation.
00:58:24Shit, the big guy got away again.
00:58:27Is he really invulnerable?
00:58:29What do you want me to tell you?
00:58:31He was trained, he's not sick.
00:58:36I guess it's useless to explain the consequences of this kind of shit.
00:58:40Yes, it's useless for you to explain it to me.
00:58:44I already know.
00:58:47But I know what I have to do to fix this.
00:58:50I'm glad to hear you say that.
00:58:52Because I was starting to think I was talking to a fucking corpse.
00:58:55Oh yeah? Is that the case?
00:58:56Maybe.
00:58:57Then go ahead, put one in there.
00:59:01When the alarm goes off, believe me, you won't see it coming.
00:59:04I'm in a hurry to see that.
00:59:20I'm in a hurry.
00:59:50I'm in a hurry to see that.
01:00:20I'm in a hurry.
01:00:21I'm in a hurry.
01:00:22I'm in a hurry.
01:00:23I'm in a hurry.
01:00:24I'm in a hurry.
01:00:25I'm in a hurry.
01:00:26I'm in a hurry.
01:00:27I'm in a hurry.
01:00:28I'm in a hurry.
01:00:29I'm in a hurry.
01:00:30I'm in a hurry.
01:00:31I'm in a hurry.
01:00:32I'm in a hurry.
01:00:33I'm in a hurry.
01:00:34I'm in a hurry.
01:00:35I'm in a hurry.
01:00:36I'm in a hurry.
01:00:37I'm in a hurry.
01:00:38I'm in a hurry.
01:00:39I'm in a hurry.
01:00:40I'm in a hurry.
01:00:41I'm in a hurry.
01:00:42I'm in a hurry.
01:00:43I'm in a hurry.
01:00:44I'm in a hurry.
01:00:45I'm in a hurry.
01:00:46I'm in a hurry.
01:00:47I'm in a hurry.
01:00:48I'm in a hurry.
01:00:49I'm in a hurry.
01:00:50I'm in a hurry.
01:00:51I'm in a hurry.
01:00:52I'm in a hurry.
01:00:53I'm in a hurry.
01:00:54I'm in a hurry.
01:00:55I'm in a hurry.
01:00:56I'm in a hurry.
01:00:57I'm in a hurry.
01:00:58I'm in a hurry.
01:00:59I'm in a hurry.
01:01:00I'm in a hurry.
01:01:01I'm in a hurry.
01:01:02I'm in a hurry.
01:01:03I'm in a hurry.
01:01:04I'm in a hurry.
01:01:05I'm in a hurry.
01:01:06I'm in a hurry.
01:01:07I'm in a hurry.
01:01:08I'm in a hurry.
01:01:09I'm in a hurry.
01:01:10I'm in a hurry.
01:01:11I'm in a hurry.
01:01:12I'm in a hurry.
01:01:13I'm in a hurry.
01:01:14I have a family in there.
01:01:21I too had a family, and they took it from me.
01:01:29So, either you give me some answers, or we're going to involve your
01:01:31family in there, is that what you want?
01:01:35Who killed my brother?
01:01:39I wouldn't say a thing.
01:01:41All right, let's go see your family.
01:01:46All right, it was Hammond.
01:01:49He killed your brother.
01:01:52There, I told you what you wanted to know.
01:02:03But that's not what's going to save you.
01:02:06Jimmy, you really look exhausted.
01:02:11I think I found the guys who killed my brother.
01:02:15Hammond, are you sure?
01:02:17Walt and Cliff were involved in a large drug trafficking operation with Lieutenant Rance.
01:02:22They brought large quantities of opium into the country,
01:02:25using the bodies of soldiers who had fallen in battle and their coffins.
01:02:31No one checked.
01:02:34The drug arrives at the warehouse, and Ross distributes it all over the place.
01:02:40It seems that part of the money has disappeared, and Ross thinks that Walt and Cliff took it.
01:02:46Did you gather evidence?
01:02:49I'm almost there.
01:02:52Listen, if anything happens to me, you have to tell your superiors about it.
01:02:57To reveal the story.
01:02:59Yes, of course.
01:03:10Where is your friend?
01:03:17They don't believe me.
01:03:19What happened to you, my boy?
01:03:21It's true, you're the one who always talked to us about loyalty.
01:03:25It's the world of business.
01:03:27It's the world of business?
01:03:29You were one of us.
01:03:33We have to do it.
01:03:35We have to do it.
01:03:38For the moment, Jimmy is the only one who cares about you.
01:03:42He will fight against you until the end.
01:03:45Listen to me, you shitty cyclops.
01:03:49You're the one who will get my money back.
01:04:05Wait.
01:04:11Sam, where are you?
01:04:13Sam has other problems for the moment.
01:04:16Ross?
01:04:18Where is my money?
01:04:20Where is Sam?
01:04:22If you hurt him, you'll see...
01:04:23It's too late for that.
01:04:25The only question is whether he will be released as a merchant or in a box.
01:04:28I want my money.
01:04:31It will all be over soon.
01:04:33I want to give my money back to my grandfather or your friend will be a corpse soon.
01:04:36Give it to me.
01:04:38I want to make sure he's still alive.
01:04:43Speak, Jimmy.
01:04:45Hey, hey, Sam, listen to me.
01:04:47These guys, they're not...
01:04:49I give you two hours.
01:04:51Ross, leave him out of this.
01:04:53It's between you and me.
01:04:55We're not negotiating here.
01:04:57So where do you obey, where do I get your friend?
01:05:01Well, here's what you're going to do.
01:05:15Webster approaching.
01:05:31Come on, I want to see your hands.
01:05:35What are you going to do, shoot me?
01:05:37Where did you put the money?
01:05:40It's in the safe place.
01:05:42Where is Sam?
01:05:46Bring him.
01:05:48I'll take care of him.
01:05:50I'll take care of him.
01:05:52I'll take care of him.
01:05:54I'll take care of him.
01:05:56I'll take care of him.
01:05:59Bring him.
01:06:01Hey, hey, calm down.
01:06:03I said calm down.
01:06:05Go show yourself, asshole.
01:06:07Sam, are you okay?
01:06:09Okay.
01:06:11So here's what we're going to do.
01:06:13You tell us where the money is.
01:06:15And I'll let go of your friend.
01:06:17A simple exchange.
01:06:19No.
01:06:21First you're going to let him go.
01:06:23He leaves with my car.
01:06:25And then I'll tell you where the money is.
01:06:27Go ahead with your offer.
01:06:29There's more chance that Sam and I will die.
01:06:31Well, it's a risk you'll have to take.
01:06:35You couldn't save your brother.
01:06:37But can you save him?
01:06:39Listen.
01:06:41You let him go.
01:06:43Everyone goes to the camp.
01:06:45No one is hurt and it's settled.
01:06:47Get him down.
01:06:49No, you're kidding.
01:06:51Kill him.
01:06:57Kill him.
01:07:17I'm going to kill you today.
01:07:27We got him.
01:07:29We're coming.
01:07:31They got him.
01:07:49Welcome to hell.
01:07:51For whom?
01:07:53That depends on your point of view.
01:07:57Well, I see three dead men.
01:08:01Very funny.
01:08:03What's going to happen to you
01:08:05will be deeper than the pain.
01:08:07I can stand the pain.
01:08:09And you?
01:08:11You can't know how much I love you.
01:08:13How much?
01:08:15Where did you put the money?
01:08:17In your ass, maybe.
01:08:19In your ass, maybe.
01:08:25Well.
01:08:27You hit like a girl.
01:08:31You know.
01:08:33Getting your brother down
01:08:35was easy.
01:08:37He didn't see his death coming.
01:08:39But you.
01:08:41You're starting to piss me off.
01:08:43You refuse to die.
01:08:45On the other hand,
01:08:47we can share this moment together.
01:08:49Don't you agree?
01:08:55Let me go.
01:08:57Come on, man.
01:08:59Let's party.
01:09:01Party is for the police medals.
01:09:03No, we're not going to do that.
01:09:05But I'm going to do something for you.
01:09:09Let's change strategy.
01:09:13Raid Leaders.
01:09:15Under your category.
01:09:17Don't talk to me about my category.
01:09:19What did you do with those amateurs?
01:09:23Don't be insolent.
01:09:25You're in the wrong position.
01:09:29Hammond.
01:09:31Give me a knife.
01:09:37James, I'm tired of playing with you.
01:09:39I'm going to ask you one last time where the money is.
01:09:41And you're going to answer me.
01:09:43Where is the money?
01:09:51Go get the girl.
01:10:01Oh, come on.
01:10:03Look who's here.
01:10:05You don't have to join us.
01:10:11It would be a shame
01:10:13if the only family
01:10:15you have left
01:10:17dies in atrocious suffering.
01:10:21Listen.
01:10:23Let her go.
01:10:25You hear me?
01:10:27It's your fault if she dies, James.
01:10:29Go on, let her go.
01:10:31You know
01:10:33what amuses me?
01:10:35It's seeing your face
01:10:37as she empties her blood.
01:10:39No, no.
01:10:41Stop it.
01:10:43Tell me where you put our money.
01:10:45I don't know where it is.
01:10:47I don't know.
01:10:49I don't have the money.
01:10:51My brother died before I laid my hand on it.
01:10:53I swear.
01:10:55I don't believe a word you're saying.
01:10:57You said you had it.
01:10:59Where did you put that damn money?
01:11:01I don't know.
01:11:03Listen, you can get me out of here
01:11:05if you want,
01:11:07but let her go.
01:11:09Lieutenant Ross is on his way.
01:11:15All right.
01:11:17All right.
01:11:19I'll give you one last chance.
01:11:21Think about it.
01:11:23If I don't get what I want,
01:11:25I'll cut her pretty little head
01:11:27into little pieces.
01:11:31You two, wait here.
01:11:47Sally, I'm really sorry.
01:11:49They shouldn't have put you in all this.
01:11:51You didn't...
01:11:53Listen, all they want...
01:11:55Sally, look at me.
01:11:57All they want is me.
01:11:59All they want is me.
01:12:01I'll get you out of here, okay?
01:12:03Believe me.
01:12:05Trust me.
01:12:07We'll get her out, don't worry.
01:12:29All right.
01:12:59Sequoia, sir.
01:13:29All right.
01:13:53Stay here.
01:13:55I'll go get her.
01:13:59Stay here.
01:14:13Nice to see you, Ross.
01:14:21You were our squadron's best soldier.
01:14:23I've learned a lot from you.
01:14:25You've dishonored your country.
01:14:29For years, I fought with pride
01:14:31for this damned country.
01:14:33Like all of us.
01:14:35Yeah, like all of us.
01:14:37But as soon as we get back from battle,
01:14:39we realize there's not a lot of sympathy
01:14:41for the veterans.
01:14:43No housing, no work, nothing.
01:14:45Decreased care and pensions.
01:14:47Prisoners are better treated than us.
01:14:49Is that what you think?
01:14:51Is that why you did all this shit?
01:14:53No, James.
01:14:55It's for the money.
01:14:57How do you live with yourself?
01:14:59Can you look yourself in the mirror?
01:15:01It doesn't stop me from sleeping.
01:15:03Good.
01:15:05That's all you're going to do when you get there.
01:15:17Let's go.
01:15:47Let's go.
01:16:17Shit.
01:16:35Shit.
01:16:47Shit.
01:17:17Shit.
01:17:47Shit.
01:18:17Shit.
01:18:47Shit.
01:18:49That's for Walt.
01:19:17Shit.
01:19:47I'm sure it's going to cause a wave of controversy.
01:19:59What is it?
01:20:03I just had an idea.
01:20:17Shit.
01:20:48What are you doing?
01:20:50Hold this.
01:21:02Walt.
01:21:07There you go.
01:21:10It's the money.
01:21:13He put it on an offshore account to smuggle it.
01:21:16So he really did have money.
01:21:18Look.
01:21:20He even put it on my name.
01:21:23Walt, you planned this from the start, didn't you?
01:21:27Okay.
01:21:29And now what?
01:21:31The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:33will receive a nice donation.
01:21:46The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:48The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:50The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:52The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:54The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:56The National Coalition of U.S. Veterans
01:21:58The National Coalition of U.S. Veterans
01:22:00The National Coalition of U.S. Veterans
01:22:02The National Coalition of U.S. Veterans
01:22:04The National Coalition of U.S. Veterans
01:22:06The National Coalition of U.S. Veterans
01:22:08The National Coalition of U.S. Veterans