Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:23How could I be so weak?
00:24Accidentally hit the wall
00:26You turned around and smiled
00:31My heart was blinded
00:33I knew I was captured
00:35How could I escape?
00:38You touched me again and again
00:40As if the wind was touching me
00:42Turned me over and over
00:44I couldn't help but fall again
00:47How to sit for the rest of my life?
00:50I heard the wind
00:51Said this winter is very suitable
00:56I want to be with you
00:58I want to spend the night with you
01:00Seven fireworks
01:02I want to be with you
01:03In the street, we talk quietly
01:05I miss you, your heart
01:07I miss you, your me
01:09I want to be with you
01:10No matter how far apart we are
01:13I want to be with you
01:14Spend the night with you
01:15Seven fireworks
01:17I want to spend the night with you
01:19In the street, we talk quietly
01:21I miss you, your heart
01:23I miss you, your me
01:25I want to spend the night with you
01:27In the street, we talk quietly
01:49You can't change what you've written in your head, can you?
01:51I'm the weakest one.
01:56Everything will be fine.
01:59Do I...
02:01like Lian Ge?
02:07I'll be with you.
02:08It's a deal.
02:15Big brother,
02:16isn't it just copying someone?
02:18Is it that hard?
02:20Isn't it just biting your teeth and closing your eyes?
02:22What are you afraid of?
02:23Just now, Lian Ge slapped you on the bottom of the street.
02:25You didn't even dare to reach out your hand.
02:27What kind of man are you?
02:29You have such a good talent.
02:30What?
02:31Are you really going back to the provincial team because of this?
02:37Isn't it just copying someone?
02:39Come on, let's go to the ice rink.
02:40Practice. I'll practice with you.
02:41Copy.
02:42Come on, hurry up.
02:48You can't be my training partner.
02:50Not many people in the team are good enough to be my training partner.
02:53I've thought about it. It's just a technical problem.
02:55I can change it by practicing hard.
02:57But it's the mentality.
02:58It's the mentality of a demon.
03:00I've been practicing short knife for ten years.
03:02I want to stay longer than anyone else.
03:12Did you scold someone?
03:13So what?
03:14Do I have to be emotionally stable?
03:19Yes.
03:33Sing well.
03:40I didn't control my emotions well just now.
03:45Pretty good.
03:49Pretty good.
03:55You didn't control your emotions.
03:57It means you really treat me as a brother.
04:00Really.
04:02Nian Shui.
04:03Let's close the door.
04:06You want to scold someone.
04:07You want to hit someone.
04:08You want to do anything.
04:09It's all right.
04:10It's all OK.
04:11We've known each other for ten years.
04:13It's all OK.
04:14We've known each other for ten years.
04:16You didn't control your emotions in front of me for the first time.
04:21But I think it's very good.
04:23Because of your state,
04:25I feel that
04:28you treat me as a real brother.
04:44I love you.
05:07It's just copying a person.
05:09Is it so difficult?
05:10Lin Ge wanted to give you a hand just now.
05:12You don't even dare to give me a hand.
05:14What kind of man are you?
05:24I also thought that this was just a technical problem.
05:26You can change it by practicing hard.
05:28But it's hard.
05:29It's a devil's mentality.
05:31I'm the most cowardly person.
05:33Your brain is the best.
05:37Everything will get better.
05:39It will definitely get better.
05:43I like her because I care about her.
05:47I just want to play with her.
05:49I also hope that she only wants to play with me.
05:51I don't want to play with others.
06:03The second assessment result came out a few days ago.
06:06Our coaching team has made a unanimous decision after careful analysis.
06:10Among the members of the training team,
06:12there are
06:16Xie Lingwei,
06:18Lin Ge,
06:22Fang Chao,
06:24Jin Xinxin,
06:34and a substitute,
06:38Nie Chi.
06:40Good.
06:46Dismiss.
06:48All three of us are selected.
06:49That's great.
06:51Come on.
06:53Lin.
06:55I've been thinking about it for a few days.
06:56I still can't bear to let Nie Chi go.
06:59He's really good at tactics.
07:01He can catch up with Gao Kai after this.
07:05Then think about it.
07:06How can I help him?
07:08I've said everything I had to say.
07:09How can I help him?
07:12Why is Xie Lingwei good?
07:14Not only is his physical quality good,
07:15the key is that he doesn't have much thought.
07:18He doesn't think about anything when he goes to the ice rink.
07:20He listens to everything.
07:21His concentration is top-notch.
07:24Lin Ge, Fang Chao, Jin Xinxin.
07:26Although they are a little blind,
07:29their body reacts faster than their brains.
07:32Only Nie Chi...
07:33Nie Chi...
07:35You mean...
07:37Nie Chi's brain reacts faster than his body?
07:39Yes.
07:40That's the problem.
07:42The biggest advantage of this kid is that he's smart.
07:45The biggest problem is that he's too smart.
07:47What about training him?
07:49Let his body react faster than his brain.
07:52That's easy.
07:53Then I have to train him to be a superman.
07:56I've never seen anyone like that.
07:59Let's wait a little longer.
08:04Let's go.
08:11He said he's fine.
08:13Why is he so worried?
08:15How are we going to overcome this psychological barrier?
08:19If he can't overcome this barrier,
08:21will he have to leave sooner or later?
08:24What?
08:25Will he leave?
08:26What?
08:28You don't want to leave Nie Chi?
08:30Senior.
08:31I was right.
08:33No wonder you hugged him so tightly that day.
08:37I... I didn't.
08:39I saw it upstairs at the hotel.
08:42Don't worry. I didn't tell anyone.
08:45I don't have that kind of relationship with him.
08:47He told me that day
08:48the reason why he didn't dare to be a superman.
08:50I've never seen him feel so bad.
08:53I just comforted him.
08:55Comfort him?
08:57I've never seen you comfort others like that.
09:00Fang Chao asked you to leave the other day.
09:03I think I really...
09:06I can't make it clear.
09:07I have the best relationship with him.
09:09I've never seen Fang Chao feel bad.
09:14They are childhood sweethearts.
09:19They are not romantic at all.
09:22I don't believe it.
09:24You and Senior Gao Kai are childhood sweethearts, too.
09:27Don't you have a thing for each other?
09:32I'm different from Gao Kai.
09:34Look.
09:35I hit Gao Kai.
09:36You hit Fang Chao.
09:37It means nothing if you can fight.
09:40Have you ever hit Nie Chi?
09:45Nie Chi looks at you like that.
09:48If Gao Kai touches my head,
09:49I can twist his head off.
09:51Senior.
09:52Don't interrupt me.
09:54You are the most trusted person in the national team.
09:57You have to help me with this idea today.
09:59Idea?
10:02I don't have a good idea.
10:04But with his personality,
10:06I think we should be generous.
10:08Generous?
10:11I see.
10:13What do you see?
10:14Thank you, Senior.
10:16Thank you?
10:17I know how to help Nie Chi.
10:31What do you mean?
10:33I had a big inspiration
10:34when I talked to Senior today.
10:37What inspiration?
10:39Do you know the difference between
10:40speed skating and short track speed skating?
10:43The skating rink is different.
10:44The venue is different.
10:45The rules are different.
10:46Do you remember
10:47Senior Gao Kai had a competition
10:48and was sentenced to be out of the game because of a collision?
10:52I saw a comment below
10:53saying that
10:54short track speed skating should change the rules
10:56and skate separately to avoid collisions.
10:58Then someone replied
10:59that you should watch speed skating.
11:01I was thinking
11:02you were right.
11:04Nie Chi.
11:05If you are really afraid of collisions
11:07and want to win the competition by absolute speed,
11:09why didn't you choose the big track?
11:15You are right.
11:17What?
11:18I'm not asking you to change your mind.
11:21I only like the short track.
11:22I won't change my mind.
11:24So
11:25since we chose the short track,
11:26we can't be afraid of collisions.
11:28We have to surpass them.
11:32I'll figure it out.
11:33That's right.
11:34I'll go with you.
11:36It's a deal.
11:37I'll go with you.
11:51As you all know,
11:52the World Tournament
11:53is about to start.
11:55Contestants
11:56will go to Shanghai
11:57for training.
11:58There is only one place
11:59for the women's team.
12:01The contestant is
12:02Xie Ling Wei.
12:05Ling Ge.
12:06She did a good job
12:07in imitating Yang Xiao Fei.
12:08Before she goes to Shanghai,
12:10you will be her training partner.
12:11I love you.
12:35You have to train hard
12:36when you go back.
12:37Don't lose your energy.
12:39Keep in touch.
12:40Zhenshan.
12:41Where are you going?
12:43Ling Ge.
12:44Actually,
12:45I forgot to tell you.
12:46I'm going to retire.
12:48I'm going to
12:49go through the formalities.
12:51I don't have a mission.
12:52I should have gone back earlier.
12:54I stayed a few more days
12:55to take care of Wei Wei.
12:56So suddenly?
12:57Senior, Ling Ge.
12:58I won't talk to you two.
12:59I'm in a hurry to catch a plane.
13:01Go ahead.
13:04I'll leave Wei Wei to you.
13:06Please take good care of her.
13:08Don't worry.
13:13We'll meet again.
13:16Bye-bye.
13:17Bye-bye.
13:23Senior.
13:24Ling Ge.
13:25Why are you
13:26saying goodbye to me?
13:29Can you not retire first?
13:33Retirement
13:34is a long-time idea.
13:35I've thought about it.
13:37I was going to wait
13:38for the tournament
13:39and fight for it.
13:41But since
13:42I'm not on the list,
13:44I'll just let it go.
13:47But I think you...
13:49Aren't you sad at all?
13:51No.
13:52I just think
13:53you're so close.
13:54Hang in there.
13:56There's still a chance.
13:58I'm a little short of the tournament.
14:00I'm even more short
14:01of the Winter Olympics.
14:03I'm already 27.
14:05I know
14:06how I feel.
14:08I think
14:09I don't need to
14:10waste the resources
14:11of the national team anymore.
14:12I'd better leave the resources
14:14to those in need.
14:19Senior.
14:21Smile.
14:24I can't smile.
14:27Ling Ge.
14:29From the first time
14:30I saw you train,
14:31I knew
14:32you'd be successful.
14:34You can do it.
14:38Senior.
14:49Call me if you need anything.
14:50Okay. I know.
14:51Take good care of yourself.
14:53Call me.
14:54Bye.
14:56Bye.
14:57What's wrong?
14:58I have something for you.
15:01This is the colorful rope
15:02my grandma made.
15:03It can keep you safe.
15:04You can wear it
15:05when you compete in the future.
15:07Then,
15:08you won't get hurt.
15:10I only have two.
15:11I didn't even give it to Senior.
15:13I'll give it to you first.
15:15Thank you, Wei Wei.
15:19Hang in there.
15:20Wei Wei.
15:21Let's go. Get in the car.
15:23By the way,
15:24go back
15:25and prepare for the national tournament.
15:26Now is the best time
15:27to make progress.
15:28Let Han Ma
15:29tell you the details.
15:30Don't worry, Senior.
15:32Okay. Go back now.
15:34Take good care of Wei Wei.
15:35I know.
15:36Let's go.
15:37Master, close the door.
15:38Bye.
15:39Bye.
15:54Coach, we're back.
15:56We're back.
15:59Why are you so heavy?
16:01Are you fat?
16:03It took me a lot of effort
16:04to lose a few pounds.
16:05Add more oil tomorrow.
16:09I just got back.
16:10It's less than a minute, Coach.
16:11You're a grown-up.
16:12Don't be shy.
16:13Look at Nian Chi and Fang Chao.
16:15They're all over the place.
16:22Have you arranged a dormitory?
16:24I still live in the old dormitory.
16:25Okay, that's good.
16:28Take a look at the dormitory.
16:29There are a lot of familiar faces in there.
16:34Zhuzhu,
16:351,000 meters.
16:39I heard from Senior
16:40that with Wei Wei in the short distance,
16:42it's harder for the national team to advance.
16:44Is he using retreat as an excuse?
16:46Teaching the men's team to change the project
16:47is his way of using retreat as an excuse.
16:49He will find a way
16:50to advance to the national team.
16:53What are you afraid of?
16:54Let's meet him on the field.
16:58Okay, it's getting late.
17:00You just got here.
17:01Go back and pack up.
17:02Go to bed early.
17:03Okay, Coach.
17:04We won't bother you.
17:07We're leaving, Coach.
17:10Bye, Coach.
17:18Hello, Senior.
17:19My name is Ni Zitong.
17:21Hello, Junior.
17:22My name is Lin Ge.
17:23Senior, what are you doing?
17:26Is it the same as when you first came?
17:30Are you fooling the kids again?
17:31No, I'm not.
17:32Tongtong asked me
17:33what you looked like when you first came.
17:34I said you kneeled to me
17:35when you first saw me.
17:37I...
17:38I was cleaning.
17:41Senior,
17:42is it true that
17:43the one who sleeps in this bed
17:44can enter the national team?
17:45It's true.
17:46The senior who sleeps in this bed
17:48is participating in the World Tournament.
17:50Oh, no.
17:51It should have started by now.
17:53Luckily, I have a Suba.
17:54Let me see.
17:58Wow, that's amazing.
18:00Xie Lingwei is not much older than me.
18:02How did he slide so fast?
18:06You are now
18:07growing muscles.
18:08In two years,
18:09you will be much faster
18:10than you are now.
18:11Really?
18:12Come on.
18:15Where are you going?
18:16The ice rink.
18:17There's a competition here.
18:18Don't you want to watch it?
18:19There's a replay.
18:20Let's go.
18:25She's really good.
18:27Senior Ning Ge is so smart.
18:29She's already in the national team.
18:31Why is she still so hardworking?
18:34There must be something wrong with this bed.
18:38The one who sleeps in this bed is anxious.
18:51Why didn't you watch the competition?
18:53I watched one.
18:54There are men in the back.
18:56Didn't you say you wanted to study them?
18:58There's a replay anyway.
18:59It doesn't matter when I watch it.
19:01What about your equipment?
19:02I didn't come out to practice.
19:04I watched Xie Lingwei's competition.
19:06I thought you might go to the ice rink.
19:12I can't sit in the dorm
19:13after watching the Suba competition.
19:16When I think of my teammates
19:18who have already won the world championship
19:20and still participate in training in Shanghai,
19:22the new junior in the dorm
19:24can't sit still.
19:26She really can't sit still.
19:28It suddenly occurred to me that
19:30Zhu Zhu used to practice every day.
19:32Maybe for some reason,
19:34she doesn't want to see me.
19:39Actually, I'm very tired today.
19:41I should have a good rest.
19:48Then let's not practice at home.
19:50Let's go out for a walk.
19:52Don't just talk about me.
19:54Why are you here?
19:58I'm about the same age as you.
20:00I should have finished watching the men's team.
20:02But I can't do it either.
20:04Haven't you found a way
20:06to break the psychological barrier?
20:08It's all about talking.
20:10The grand prize can't help you either.
20:12I'll have to wait until after the competition.
20:14I suddenly miss
20:16the days when I was in the team.
20:18I can improve
20:20by listening to the coach.
20:22I can draw faster than before
20:24every month.
20:26I have a goal.
20:28I can reach it.
20:30But you're making progress now.
20:32It's not easy
20:34to walk down the mountain
20:36and to the cliff.
20:38The days of climbing
20:40are really tiring.
20:44But I won't give up.
20:46I will not give up on it.
20:48I will keep practicing.
20:50But I won't give up
20:52on it.
20:54Watch my home.
20:56Watch my home.
20:58Watch my home.
21:00Watch my home.
21:02This year is the year of the tiger.
21:04A new national team will be formed.
21:06Sun Siwen from Jiangbei Team is the first to reach the finish line.
21:08Congratulations, Sun Siwen.
21:15I'll go and ask.
21:22You volunteered to transfer to No.1000
21:24just to join the national team?
21:26Yes.
21:28I heard that the champion of the World Championships
21:31is your roommate.
21:33How does it feel to spend time with a genius?
21:35Our relationship is very good.
21:37How good is your relationship
21:39means how big is the gap between you two.
21:41When you don't like him anymore,
21:43it's time for you to catch up with him.
21:52Cheers!
21:54Lin Shi, you should eat more.
21:56You don't eat at all.
21:58You don't like your brother Han's restaurant.
22:00You don't like your brother Han's restaurant.
22:02Maybe he doesn't like your leather jacket.
22:04You're wearing a leather jacket today.
22:06I'm telling you, you're a mature man.
22:08Boss, boss.
22:09This style is what matters.
22:11I saw Zhu Zhu
22:13on your competition website.
22:15I think she transferred to No.1000.
22:18How is she doing recently?
22:20Have you contacted her?
22:22During her break,
22:24she did treat her knee.
22:26Her performance is good.
22:28She cooperated well with her teammates.
22:30But her teammates' performance is too bad.
22:32So she didn't get a medal.
22:33That's her teammates' problem.
22:35She should treat her knee first.
22:37That's good.
22:38Listen to me.
22:40Is she in a good mood now?
22:44Pretty good.
22:45I'm telling you, Lin Shi.
22:47Zhu Zhu's temperament
22:48Zhu Zhu is...
22:50Brother, drink some wine.
22:52You talk too much here.
22:53You don't drink wine all day.
22:55You talk too much here.
22:57I'm drunk.
22:58How can I drink?
22:59I'm drunk.
23:00Come on.
23:15Well.
23:17You give me
23:19enough to eat and drink.
23:21But
23:22you should be careful.
23:23You have training and competition.
23:25Didn't you say you have a part-time job?
23:27I can't waste it.
23:29I'll go back later.
23:30Brother.
23:31Don't drink too much.
23:32You just retired.
23:35I'm fine.
23:37I'm telling you.
23:38You and I
23:40have a long way to go after retirement.
23:44After I retired,
23:45I realized a truth.
23:47In this life,
23:51it can't be just like the first few years.
23:54Short track speed skating
23:55is just a small part of life.
23:59There are still 50 or 60 years to live.
24:01Then you have to work hard later.
24:03Do you know?
24:04Do you regret practicing short track speed skating?
24:12No.
24:13No.
24:14What's there to regret?
24:16That's my real life.
24:19How can I regret it?
24:22No.
24:24You don't understand what I mean.
24:26I'm telling you.
24:30Not everyone can win the championship.
24:34Yes.
24:35What about those who don't win the championship?
24:37Those who don't win the championship
24:38should hang on the wall and starve to death.
24:41Let me give you an example.
24:43Nie Shi.
24:44What kind of family is he from?
24:46What are his family conditions?
24:47His family conditions are good.
24:49No matter what he skates now,
24:50people are still fighting for him.
24:52If he wins the world championship now,
24:55he won't regret it.
24:57Even if he retires now,
24:58he still won't regret it.
25:01Senior, don't drink too much.
25:03I don't want to drink.
25:04I just want you.
25:08Do you remember when we first met?
25:10At that time,
25:11I was watching you every day.
25:12Paying the bonus.
25:13I spent my life
25:15calculating every day.
25:17What about today?
25:20I also want to make money now.
25:23But in addition to making money,
25:27there are more important things.
25:29Ye Chi is the same.
25:30He also wants to become better by himself.
25:33Everyone wants to rely on their own ability
25:35to fulfill their dreams.
25:41Dream, dream, dream, dream.
25:43Senior, don't drink anymore.
25:45Who hasn't had a dream?
26:03I...
26:06Go to the bathroom.
26:12Go.
26:18Senior.
26:26What's wrong with him?
26:29Senior is drunk.
26:31Drunk?
26:32What else are you talking to him about?
26:37Money.
26:39Dream.
26:41Dream.
26:44Let me interview you.
26:46What is your dream?
26:58Candied haws.
27:00Candied haws.
27:10Eat it.
27:14Many years later,
27:15Fang Chao told me
27:17the story of his first attempt
27:18to dig up Ye Chi's feet.
27:20He bravely picked up the shovel,
27:22but because it was too embarrassing,
27:24he only dug a little soil all the way.
27:26He didn't even touch the brick wall.
27:29But this tiny legacy
27:31was called a spiritual leap by Fang Chao himself.
27:34Since then,
27:35he has begun to exercise his spirit towards Ye Chi.
27:38As for the effect...
27:41The candied haws you bought just now
27:43are really delicious.
27:44I'll buy you more next time.
27:45Very strange candied haws.
27:47What candied spicy strips,
27:48candied chicken feet, etc.
27:53Well, well,
27:54you help me put it on first.
27:56I'll talk to Lin Ge alone at night.
27:58What? You have to talk to her alone?
28:00My mom asked me to talk to you, okay?
28:03Okay.
28:04Then you two talk first.
28:16You bought a cell phone for my mom?
28:18Yes.
28:19My mom said
28:20her cell phone didn't take good pictures,
28:21so I bought her a candied haws.
28:24Oh.
28:25Then my mom bought you one before.
28:27At night, you bought a new one and gave it back to her.
28:29What do you mean?
28:31Do you want me to do it?
28:32What do you think?
28:34Only strangers
28:35know this kind of thing so clearly.
28:37The whole family doesn't do this kind of thing.
28:39My mom has bought me a lot of things since I was a kid.
28:42When did I give it back to her?
28:43I bought it for her.
28:44You never bought anything for your mom.
28:45What price did you pay?
28:48What I mean is...
28:50You don't ask my mom anything.
28:52You don't say anything else.
28:53You bought it right away.
28:54At night, you made my mom
28:55dare not ask you anything.
28:56After that, she kept asking me questions.
28:57What do I know?
28:59I don't know anything.
29:00I have to ask you.
29:01Isn't this a loophole?
29:04You are really a filial son.
29:07Does your mom like that cell phone?
29:09Does she think it's good?
29:10She likes it.
29:12She likes it very much.
29:13Every day, she loves it.
29:15She is very happy.
29:16But she also told me to tell you
29:18not to spend money on it.
29:20She mentioned it to me on WeChat.
29:21She told me to emphasize it to you in person.
29:23Emphasize it.
29:24Emphasize it.
29:25After emphasizing it, you have to emphasize it again.
29:27Do you understand?
29:28One more thing.
29:31Are you tired?
29:37Let's go out for a walk on the day off.
29:39Just you and me.
29:41Let's go for a walk.
29:44Are you going to prepare a birthday gift for Nie Chi?
29:47His birthday doesn't seem to be here yet.
29:49What does it have to do with Nie Chi?
29:51Why do you always mention him?
29:53Just the two of us.
29:55All right.
29:56That's it.
29:58All right.
29:59Let me tell you, Ling.
30:01I just notified you.
30:03I didn't ask for your opinion.
30:04Don't tell anyone about it.
30:07Do you hear me?
30:09Do you want to make fun of me?
30:12Just go out and play.
30:14You and Nie Chi go out.
30:16You have so many questions.
30:19All right. I promise you.
30:20I won't tell anyone.
30:21I promise.
30:26I promise.
30:36What are you doing?
30:38I've never seen you pack my clothes.
30:40I'm looking for something to wear.
30:48Why don't I have nice clothes?
30:55What are you doing?
31:03What's wrong with this leather jacket?
31:05Did you let Brother Han wear it?
31:09Is this okay?
31:10It's okay.
31:15What are you looking for?
31:16You look like this.
31:18I'm fine.
31:19I'm just packing.
31:21Nie Chi is back.
31:22You can wear his clothes.
31:25My clothes are in the closet.
31:26You can take whatever you want.
31:29No, thanks.
31:30I'm just packing.
31:38I'm leaving.
31:41You packed too neatly.
31:49Why didn't you go with him?
31:52He didn't tell me where to go.
31:53Where are you going?
31:55You're all dressed up today.
32:24Let's go.
32:36I'm not going.
32:37Let's go.
32:38I'm not going.
32:39It's just a mall.
32:40What's so fun about it?
32:41What's wrong?
32:42Do you want to buy something?
32:44Women's Day is coming.
32:46Didn't we agree not to buy anything for my mom?
32:48We won't spend money.
32:50You're only in charge of conveying.
32:51I didn't say a word.
32:52Besides, it's such an important holiday.
32:53Why didn't you say anything?
32:55I did say something.
32:57But there's something I didn't tell you.
32:59Last New Year's Eve,
33:01my mom had a colleague at work.
33:04Her son was a thief.
33:06He took the gift and sent it to the office.
33:08Sent it to the office?
33:09I heard about it.
33:10Then the auntie went to the office.
33:11Oh, my God.
33:12That guy was so arrogant.
33:13He jumped out of the window.
33:14It was dangerous.
33:15My mom was angry.
33:16Then I really thought about it.
33:18I thought
33:19I had to give my mom a present this year.
33:21So I sent it to the office.
33:22My mom was so angry.
33:24She was so angry.
33:25As soon as she entered the office,
33:26she had to be like this.
33:27Oh, my God.
33:28Sister Zhen is here.
33:30Sister Zhen is working overtime today.
33:31Sister Zhen, this gift.
33:32Where's my son?
33:33You're so mean.
33:34That's the effect.
33:35I'm telling you.
33:36It's a woman's right to fight.
33:37I'm telling you.
33:38We can't lose.
33:40Yes.
33:41We can't lose.
33:42Come with me.
33:43I'm older than you.
33:46But
33:47in terms of social status,
33:50You're my sister.
33:51Brother.
33:52Please.
33:53Hurry up.
33:55Wait for me.
34:09Well,
34:10Why don't you talk to me?
34:12Say what?
34:13You can say anything.
34:15You used to take the three of us out to play.
34:17Don't you always get into trouble?
34:18That's because he always argues with me.
34:20Who doesn't know how to argue?
34:21I can argue, too.
34:23Can you learn something good from him?
34:24I'm learning this.
34:25What do you think I should learn?
34:27What's better than me?
34:29You two are about the same.
34:31Half a catty.
34:34How about this one?
34:35I don't think there's a shirt like this in the market.
34:38What's his name?
34:39The back is good.
34:40The side is good.
34:42What's the difference between me and Nie Chi?
34:44How about this one?
34:48I just saw another one in that store.
34:50It's about the same as this one.
34:51It can be 500 yuan cheaper.
34:55This one has a velvet lining.
34:56This one is soft.
34:57What's the difference?
34:59What's wrong with you today?
35:00You keep talking about Nie Chi.
35:01Why don't you call him together?
35:03Crazy.
35:04Waiter.
35:05I want this one.
35:06No.
35:07I want a big one.
35:12You want to buy an expensive one?
35:13I'll buy an expensive one for my wife.
35:14I'm happy.
35:15It's none of your business.
35:21You bought this old shoe.
35:23You treat my mother as your own mother.
35:25Except for my mother,
35:27your family is the closest person to me.
35:30And we don't have a blood relationship.
35:32You're still so nice to me.
35:33I cherish you very much.
35:35It's a little bit of a hypocrisy.
35:37But you are all my benefactors.
35:39Not really.
35:41That...
35:42I mean it.
35:43Go on.
35:45Let me tell you.
35:46I bought things for my parents.
35:48It's definitely not to pay them back.
35:51I just want to do something for them.
35:53Make them happy.
35:55You said you didn't have money before.
35:57I've always been trying to make money.
35:59Save money.
36:01I just don't want to ask for money from others.
36:03Now it's good.
36:05I'm in the national team.
36:06I don't need to worry about food and clothing.
36:08I just want to be filial to my parents.
36:11Because of your family,
36:14I'm also a family man.
36:24What about me?
36:25What do you think of me?
36:27Your family doesn't include you.
36:29How can I see you?
36:31Then I'll give you a couple of years.
36:33From you accompanying me to physical education,
36:35training with me,
36:36to you supporting me.
36:37Supporting me.
36:39I won't forget these favors.
36:42Although your brain is getting worse now,
36:46but don't worry.
36:47As long as I have a bite of meat,
36:48I won't give you a bite of soup.
36:52Speaking of meat,
36:53I'm suddenly hungry.
36:54Don't worry.
36:55Let's go for a walk.
36:57You're touching me.
36:59All right.
37:00Just say what you want to eat
37:01when you say these words.
37:02I'll take care of it all for you.
37:04Really?
37:05Then eat hot pot.
37:06Hot pot.
37:07You have to eat hot pot.
37:08There's barbecue next to the hot pot.
37:10I'm telling you.
37:11Let's go.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.