筋トレサラリーマン 中山筋太郎 【後編】第３弾 メリークリスマッスル編 2024年12月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:07What a nice you say up put the bus by chance not only
00:12Tonight
00:15Just don't know
00:18Yoda
00:20Fuck you Tom. Oh, thank you. I don't need
00:23Christmas, you know, she called me guys you must
00:26Get back to you. I'm not there. Kara
00:28Oh
00:58What's that oh yeah, I
01:00don't know
01:02I'm just
01:04I'm not
01:06gonna come up
01:08with you
01:10You know
01:12You know
01:14You know
01:16You know
01:18You know
01:20You know
01:22You know
01:24You know
01:26Whatever
01:28Soriya
01:30Stato
01:32Soto
01:34Soto
01:36Soto
01:38Soto
01:40Soto
01:42Soto
01:44Soto
01:46Soto
01:48Soto
01:50Soto
01:52Soto
01:54TUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututut
02:24IEHA AOYAMA GOCHI RANDAI
02:27IEHA AOYAMA GOCHI RANDAI
02:29IEHA AOYAMA GOCHI RANDAI
02:32IEHA AOYAMA GOCHI RANDAI
02:37Kintaro, what's wrong? Are you alright?
02:40I'm going to do it.
02:50The modern society is free from the shackles of the world,
02:54and it trains its muscles to face itself.
02:59This is the most easy and effective way to pursue happiness
03:02with the rights given to humans equally.
03:09It's a story of a macho man who loves his muscles and is driven mad by them.
03:22I can't believe Kintaro is suffering in Motegi.
03:27But still, why are you still dragging along your classmate from over 10 years ago?
03:36What's this?
03:37It's a gold bar from my memories with that classmate.
03:42A gold bar?
03:44Hey, this was popular in our generation.
03:50A gold bar is a character from a TV anime called Muscle Man.
03:56It's a popular figure.
03:59It's a gashapon that was a huge hit among elementary school students at the time.
04:06This gold bar was the reason why I talked to my classmate for the first time.
04:15In high school, Kintaro was so obsessed with muscle training that he was always alone in class.
04:22He was a strangely well-built, down-to-earth person,
04:26and his classmates despised him.
04:29He was living in a hellish adolescence.
04:37Muscle Man
04:42Hey, that's Muscle Man, isn't it?
04:46Aoyama-san...
04:48Why is a classmate talking to a classmate like me?
04:54Is this a class prank?
04:56Or are you trying to seduce me by talking to a classmate?
05:02I've read a little bit of the manga in my brother's room.
05:05There are other characters like Wars Man and Ramen Man.
05:08Also, there's a superhuman who's good at aerobics called Muscle Man Mariposa.
05:14No, that's not a little bit, it's a lot.
05:17I want to say that, but I can't.
05:21There's no way a lower-class guy like me can say that to a senior girl.
05:26By the way, I've been thinking about you, Nakayama-kun.
05:31You look like Muscle Man, don't you?
05:34What?
05:35Are you doing muscle training?
05:37Oh, no, um...
05:39I want you to keep it a secret.
05:44Why?
05:45If everyone in the class finds out that I'm doing muscle training,
05:51they'll be offended.
05:54Really?
05:55I like it.
05:57What?
05:58Oh, I'll do it, too.
06:06Wow, it's matching.
06:11When I'm in a pinch, I'll ask this Muscle Man to help me.
06:17Then, will you help me, Nakayama-kun?
06:22Oh, yes.
06:25In return, I'll help you when you're in a pinch.
06:30What?
06:31No, I don't need help.
06:37Nakayama-kun.
06:39I don't need your help.
06:46Do you understand?
06:49Thanks to her recognition of my muscles,
06:54I've gained a little confidence in myself.
06:58Since then, I've been thinking about her for over ten years.
07:04It's long.
07:07What?
07:08Where are you two?
07:09I came back to muscle training because the pump was cooling down.
07:12By the way, are you getting along with Akagi-san?
07:16Well...
07:21Sugita!
07:23What should I do?
07:24If I were you, I'd choose Akagi-san right away.
07:27But this is...
07:28Your feelings are everything.
07:30That's right.
07:32I have no choice but to answer.
07:36What should I do?
07:40I don't know anymore!
07:51Hey, Kintaro!
07:53Isn't that a skull crash?
07:56If you're so angry, your triceps will break!
08:03Hey!
08:05This muscle training that trains the triceps
08:08is called a skull crasher because it is dangerous to drop the bar on the skull bone if the form is broken.
08:16What are you doing, Kintaro?
08:17Stop it around here!
08:19At a time like this, you have no choice but to throw away the roof and focus on muscle training!
08:28Hey, Kintaro!
08:29Are you okay?
08:30Hey!
08:31Kintaro!
08:35Ugh...
08:41Hey, hey!
08:42Are you worried about it again?
08:45Let's be a little calm.
08:47It's not like you chose Aoyama-san just because you went to the club, is it?
08:53No...
08:55But if I go, I'm sure...
08:57Once upon a time, the king of the bodybuilding world, Arnold Schwarzenegger,
09:03abandoned the throne of a king and turned to an actor.
09:07He succeeded in Hollywood, but he also abandoned his throne and became a governor.
09:14Why did he make the decision to change his life from one thing to another without hesitation?
09:22I don't know.
09:24If you don't take action, you won't get to the answer.
09:31You've actually become a macho man, and you've learned a lot for the first time, haven't you?
09:38It's true that when a macho man sits on the floor,
09:42he has too big of a body, and even if he sits on the floor, he gets bloated and numb.
09:47I never even dreamed that I would not be able to go to a bar.
09:53There's something else, isn't there?
09:55Yes.
09:56Macho men have problems with their forearms and upper arms,
10:01so it's difficult for them to touch their shoulders with their left hand and right hand with their right hand.
10:06I never even dreamed that I would not be able to stretch my arms up and down in radio gymnastics.
10:13That's right.
10:14In other words, even if you worry in your brain, you won't get an answer.
10:19Moving your muscles and taking action will lead you to the answer.
10:25I understand.
10:26I'll go to the club and see how I feel.
10:34You're such a busybody.
10:49I'm sorry.
10:59By the way, Kintaro, have you decided which one to choose?
11:03Akagi-san and your first love's classmate?
11:08I've decided to meet Aoyama-san once.
11:11If I don't meet him, I won't get an answer.
11:15What's that?
11:16Akagi-san!
11:18It's nothing.
11:20By the way, why are you here?
11:22I have a meeting with a private project.
11:34Is he Nakayama-san's colleague?
11:37He looks like a host of Yamiagari.
11:40He's ranked 14th.
11:44He's a host of Yamiagari.
11:46Akagi-san, your voice is coming out.
11:49I'm sorry.
11:55So, Nakayama-san...
11:59Akagi-san's breath was about to go all out.
12:08Where are you going for Christmas?
12:10Well, that's...
12:13Did you forget?
12:15No, I didn't forget.
12:18If you didn't forget, why?
12:20Well, that's...
12:22I have a lot of things to do.
12:24A lot of things?
12:28I'll book a restaurant after this.
12:31I'm counting on you, Nakayama-san.
12:34If it's a strange restaurant, I'll let you know.
12:46Kintaro.
12:48What's Yamiagari's host?
12:53I'll just go for now.
12:55I'll just go for now.
12:58I'll just go for now.
13:04Okay, let's go.
13:10Okay, let's go.
13:21Who was that guy?
13:23Huh?
13:25There was a guy like that?
13:26Oh, I remember! It's Santarou!
13:28Oh, Santarou!
13:30It's Santarou!
13:32Oh, Santarou!
13:34Santarou is the name of the hamster that won in class, right?
13:39That's right.
13:41When I was in high school,
13:43I was so obscure that people mistook me for a hamster.
13:47Well, I still am.
13:52Hey, Nakayama-shi. Long time no see.
13:54Tominaga-kun!
13:56You were here!
13:58I'm so glad!
14:00I thought I was going to die alone.
14:02Me too, Nakayama-shi.
14:05Kenji Tominaga.
14:07He's a fan of the idol Kisui.
14:09He was Santarou's only talker when he was in high school.
14:14But I was surprised that the popular Nakayama-shi came to Tokyo.
14:18So, how's life in Tokyo?
14:21Well, it's so-so.
14:23By the way, Nakayama-shi.
14:25I heard rumors that all the idols in Tokyo are being used as a scapegoat.
14:31Will you be able to get rid of the real MC?
14:35Well, I don't think I can do that.
14:43By the way, Aoyama is Kanji, right?
14:46He had a day off today, so I don't know if he'll come.
14:49Speaking of Aoyama Hitomi,
14:51he's like Shimokawa Mikuni from the Chekikko era.
14:55It's been a while since I saw him.
14:57By the way, Nakayama-shi.
14:59Have you met Kenshi Yonezu?
15:01Can you tell me why he's growing out his bangs?
15:10Dammit!
15:12That damn MC!
15:14Tominaga-kun, aren't you drinking a little too much?
15:17You're kidding, right?
15:19I'm not drinking!
15:20It's my debut as a member of society!
15:22It's my debut as a member of society!
15:24By the way, Nakayama-shi.
15:26There's a girl sitting over there who looks like Angelina Jolie.
15:30Do you know who she is?
15:32Well, I've always been interested in her,
15:36but I don't know who she is.
15:38She's Urata-san from the library.
15:42What?
15:43Urata-san?
15:44The one whose nickname was Zashiki-warashi?
15:48Yes.
15:49She's a complete plastic surgery, isn't she?
15:53How dare you make your debut as a member of society without any shame!
15:59I'm going to get told off for plastic surgery.
16:01If they find out that I'm a real macho,
16:05what's going to happen?
16:08Well, Nakayama-shi.
16:10Do you know who he is?
16:13I wonder if there's anyone as flashy as him.
16:16He's Kishitani-kun.
16:19Kishitani-kun?
16:20Kishitani-kun, who was taking a break from his gym class?
16:23He's a YouTuber now.
16:26Look! Nakayama-shi!
16:28Kishitani-kun is taking a selfie!
16:30Maybe he's shooting a YouTube video.
16:34He's a troublemaker YouTuber?
16:37I mean, isn't he a little embarrassed?
16:41He's a character who's so easy to understand.
16:44Nakayama-shi.
16:46I feel like he's going to kill me.
16:53Why would he kill me?
16:55I can't tell him that I'm a real macho!
16:59I mean, Aoyama-san isn't coming.
17:03Let's go home early.
17:06Was Nakayama-shi this big?
17:16I remember now!
17:18You're Inkyo's Nakayama!
17:22I've always thought he was a good guy.
17:26I can't believe he made his macho debut in Tokyo.
17:30Hey, you guys!
17:32Let's get rid of him!
17:34Stop it!
17:36It's hot!
17:38It's hot!
17:40Hurry up!
17:42Hurry up!
17:46Amazing!
17:50He's posing!
17:52Give me a break!
17:56Amazing!
17:58One more time!
18:02Amazing!
18:04Stop it!
18:08Amazing!
18:10Take a picture!
18:13Amazing!
18:15Pose!
18:21Sorry to keep you waiting.
18:23Here's your lemon sour.
18:25I'm a macho!
18:27Give me a break!
18:35One more!
18:37One is enough!
18:41Macho lemon sour!
18:45Macho lemon sour!
18:47Hey, Aoyama!
18:49Sorry I'm late.
18:51I thought you weren't coming.
18:53I finished my work earlier than I thought.
18:57Oh, Nakayama-kun!
19:01It's been a while.
19:15So, Aoyama knew Nakayama was a macho?
19:20Yeah, kind of.
19:22By the way, Aoyama.
19:24What did you want to ask me?
19:26Well...
19:33Actually, I just got divorced with my husband.
19:40What?
19:43Wait, you're married?
19:46We're 34 years old.
19:49We should be married, right?
19:51But...
19:53A first-class, pure-hearted Aoyama got divorced...
19:56By the way, Aoyama-san.
19:58Why did you get divorced?
20:00Well, that's...
20:03Aoyama-san, please answer!
20:05It's a press conference, right?
20:07Why did you get divorced?
20:09Ladies and gentlemen!
20:11We're running out of time.
20:13That's all for the questions.
20:15What? Are you my manager?
20:17Then you drink!
20:19No, no, no!
20:23So, macho people can't drink!
20:26No, no, no!
20:28That was fun!
20:30Let's do it again.
20:32Well, Nakayama.
20:34We're over there.
20:36Take care of Aoyama!
20:39Let's go, let's go!
20:41See you later!
20:43I'll text you!
20:46Nakayama, I wish you good luck.
20:54Well, since we're here,
20:56why don't you give me a ride?
21:00Yes!
21:04That was fun.
21:09What?
21:14I can't do it.
21:16I can't say anything.
21:18The 17-year break was too long for me.
21:21I'm so nervous.
21:23My muscles are stiff.
21:25I feel like I'm going to pump up.
21:28Thank you for earlier.
21:30What? Earlier?
21:32You know,
21:34you stopped my divorce press conference.
21:37That was because
21:39they weren't delicate enough.
21:44You were nice at first,
21:47but after we got married,
21:49you changed.
21:51It was a little difficult.
21:55My divorced husband.
22:00I've been thinking about it all along.
22:04Thinking about it?
22:08This.
22:13When I'm in a pinch,
22:15I'll ask this muscle man to help me.
22:19Then will you come and help me?
22:32I'm sorry.
22:35I've been thinking about it all along.
22:41I see.
22:43I guess I didn't have enough energy.
22:49Um...
22:51Aoyama-san.
22:54I've been wondering since then.
22:58Why did you talk to me
23:00when I was in a pinch?
23:04All the girls in my class
23:06thought I was creepy.
23:13You know,
23:15I knew
23:17you were the kindest person.
23:21Kindest person?
23:25You gave me a chair at the bus stop.
23:29You gave me a chair at the bus stop.
23:33Do you want to sit?
23:35Yes, please.
23:43A chair for an old lady?
23:45I just wanted to exercise
23:47and get an air chair.
23:52You helped me cross the street
23:54with a child in my arms.
24:00Are you okay?
24:02Yes, I'm fine.
24:03There are a lot of cars here,
24:04so leave it to me.
24:05Okay.
24:06Let's go.
24:09Let's cross the street.
24:11Okay.
24:14Okay.
24:16That was close.
24:20Let's do it again.
24:23Okay.
24:25Ah!
24:27Ah!
24:28It's almost gone!
24:34No,
24:35um,
24:36Aoyama-san,
24:37that was...
24:39That's why I've always wanted
24:41to get along with you.
24:45But now that we've gotten along,
24:48I have to move.
24:52I'm sorry!
24:55What?
24:59I'm moving next month.
25:02What?
25:04You should have told me sooner.
25:11If I hadn't moved then,
25:18I wouldn't have felt so lonely.
25:26I'm sorry!
25:28For what?
25:30Um,
25:32I couldn't help you.
25:43Nakayama-kun,
25:45you don't have to be so formal.
25:53Nakayama-kun,
25:54what are you doing on Christmas Eve?
26:00Ah!
26:02Christmas is...
26:04Then it's decided!
26:07Merry Christmas!
26:10Yes!
26:11Me too!
26:12Merry Christmas!
26:14Actually,
26:15I have something to do that day,
26:17so I'm going to Tokyo.
26:19If you don't mind,
26:20would you like to have dinner with me?
26:22Ah...
26:24That day is...
26:28I'm sorry.
26:29You already have plans, don't you?
26:31Ah, no.
26:33Well,
26:34depending on the time,
26:36I might not be free, but...
26:40Really?
26:42That's great!
26:44Then,
26:45I'll contact you again.
26:49Well,
26:50see you!
26:57What am I doing?
27:14I can't.
27:15I can't.
27:16I'm going to wash my feet
27:18from being a macho man.
27:22For the first time in his life,
27:25Kintarou had a double booking
27:28with two women on Christmas.
27:32It was a time of self-destruction from guilt,
27:35and he was in a state of emergency
27:38where he had to stop his exercise.
27:43Oh, Kintarou!
27:46What's wrong?
27:48Mr. Murasame,
27:50I'm going to graduate from being a macho man.
27:53From now on,
27:55I'm going to live as a normal 34-year-old
27:58with normal exercise
28:00and a normal 10-year-old.
28:04What?
28:05What are you talking about?
28:07Calm down.
28:08Are you going to kill my muscles
28:11that I grew up with?
28:13Please leave me alone!
28:15Wait!
28:16You'll be executed!
28:17Hey!
28:18You'll be executed!
28:25Kintarou!
28:26Hey!
28:27You'll be executed!
28:28Don't talk to me without seeing the evidence!
28:30It's a suicide for a macho man!
28:35Kintarou!
28:37Hey!
28:38Kintarou!
28:39Do you know where you are?
28:41You're in the middle of a fire!
28:42This is the infirmary!
28:44This is where you're going to die!
28:46If you go in there,
28:47you'll never be able to come back to your world!
28:53Hey!
28:54Wait!
28:55Stop!
29:08I'm sleepy.
29:10Kentochi Spike.
29:12I'm so sleepy that I'm losing my energy.
29:16This is bad.
29:19I'm going to fall.
29:30Hey, Kintarou!
29:32What's the meaning of this?
29:34At this rate,
29:35all of your muscles will turn into fat,
29:39and we'll all be extinct.
29:42I understand how you feel.
29:47But this won't solve anything.
29:53Why don't you organize your feelings
29:56and decide which woman you'll choose?
30:01I can't do that anymore.
30:03I can't choose either of them,
30:08and I can't hurt either of them.
30:12Then get either of them!
30:19What?
30:20What's going on?
30:23You are...
30:33Hey, Daikyo Gin!
30:41You are...
30:48Hey, Daikyo Gin!
30:51The fallen angel of Zenniku.
30:55From now on,
30:57you will eat Kintarou's body instead of us.
31:02The fallen angel of fat!
31:05But Kintarou's body doesn't have fat yet.
31:09Isn't it a little too early to come out here?
31:12You idiot!
31:14Idiot! Idiot! Idiot!
31:16You can't see it, but you have visceral fat.
31:19You'll get fat soon.
31:21So Kintarou,
31:23eat more!
31:25Then I'll...
31:26No!
31:28Do whatever you want!
31:32Kintarou!
31:38Kintarou, did you hear that?
31:40You have to choose between Rie or Aoyama,
31:44and restart the Kintome.
31:47Otherwise, it will be a disaster.
31:51Kintarou likes both Rie and Aoyama.
31:55You just have to go out with them.
31:58Arnold, who you like, also likes them.
32:01When you like someone,
32:03eat delicious food.
32:06You can date all the girls you like.
32:10That's the instinct of animals.
32:12Then you'll have fun every day.
32:14Dance!
32:22Kintarou!
32:24Don't listen to him!
32:26Why do you exercise?
32:29Do you have to put up with everything?
32:32You're right.
32:34Why do I exercise?
32:39Kintarou!
32:41Don't be fooled by what he says!
32:44I'm sure you'll get there.
32:48The real reason why you exercise...
32:51Let me go, idiot!
32:54First, give me the answer.
32:57Then you'll be guided.
33:02You have to choose between the two.
33:05Kintarou!
33:06Eat chicken!
33:08Go!
33:09Kintarou!
33:11Hey, Kintarou!
33:12Eat chicken!
33:13Hey, Kintarou!
33:14Eat chicken!
33:15Hey, Kintarou!
33:21Can I really get the answer?
33:28Mr. Nakayama, are you okay?
33:31You're sweating a lot.
33:33Akagi!
33:35Why are you here?
33:37I'm going to visit Mr. Tawarayama.
33:41Would you like to come with me?
33:45Yes.
33:54Mr. Nakayama, are you hiding something from me?
33:59No.
34:06Mr. Nakayama, what do you do on Christmas Eve?
34:11Sometimes I'm free.
34:16Really?
34:18I'm glad to hear that.
34:22I'm sorry.
34:24The air is heavy.
34:26I can't do it.
34:30I just remembered.
34:33Can you take this to Mr. Tawarayama?
34:36What?
34:38What do you mean you remembered?
34:40You're overreacting.
34:44Akagi.
34:46It's a voice of my heart.
34:50Anyway, please.
35:04Thank you for watching the PR video the other day.
35:08Thanks to you, a great work has been completed.
35:13Sit down.
35:17I watched the video.
35:21It was a new world that I had never seen before.
35:26I fell in love with it.
35:33Mr. Nakayama.
35:35You have a serious problem now.
35:39A first-class trainer.
35:41According to my training,
35:46I can understand your physical and psychological condition.
35:52You worry too much about something.
35:55You haven't been able to do muscle training properly.
36:01Actually, I don't know why I'm doing muscle training these days.
36:09Our trainer has been doing muscle training to encourage many famous sayings.
36:18One of them is the famous saying of the former boxing world champion Mohammed Ali.
36:26Training is not about being better than others.
36:33It's important to transcend yourself.
36:41Don't you think it goes well with muscle training?
36:52It seems that...
36:54Thank you very much.
36:56I'm leaving now.
37:08Being young is wonderful.
37:21Mr. Nakayama.
37:22I made a reservation for a very famous Japanese restaurant.
37:26Please look forward to it.
37:29Mr. Nakayama.
37:31Thank you for making a reservation for a restaurant.
37:34I'm waiting for you in front of the restaurant.
37:59I'm sorry.
38:01I came too early.
38:17Let's go.
38:18The restaurant I made a reservation for is over there.
38:22The restaurant I made a reservation for is over there.
38:26Excuse me.
38:27Ms. Aoyama.
38:29What?
38:32This.
38:35I brought it too.
38:48Mr. Akagi.
38:53Mr. Nakayama.
38:59I brought it too.
39:04I'm going to seal this gold bar today.
39:09What do you mean?
39:15How can I say this?
39:18I've stopped time since I was in high school.
39:25I couldn't get away from Ms. Aoyama all the time.
39:32So I was very happy that you invited me today.
39:41But I noticed.
39:46It is not important to be better than others in training.
39:52It is important to transcend your former self.
39:58I shouldn't look at the past.
40:03I have to move forward beyond my past self.
40:11Because I'm a trainee.
40:22So I'm sorry.
40:35Mr. Nakayama.
40:41I don't need your apology.
40:43I'm sorry.
41:06I may have been afraid all the time.
41:10But I realized that I can move forward if I'm with you.
41:25So will you go out with me?
41:36I'm sorry.
41:37I see.
41:43Why?
41:45I got a call while I was waiting for Mr. Nakayama.
41:49He said he would go out with me because he had a divorce.
41:54And he came all the way here.
41:58I'm sorry.
41:59I made you feel weird.
42:01I'm sorry.
42:07I'm really sorry.
42:10It's cold. Let's go inside.
42:17He is alone. Let's go.
42:20Excuse me.
42:23I'm from Dai Nippon TV.
42:25I'm interviewing a person who is alone at Christmas.
42:28Can I interview you?
42:31Yes.
42:40If you want to watch it again, go to TVER.