Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:06Oh, I see.
00:08I understand.
00:09I'll see you next time.
00:12Oh, no, not at all.
00:14Yes.
00:15Excuse me.
00:17♪♪
00:21Huh?
00:22That's...
00:24The exit.
00:25I made a mistake.
00:27Did I disturb your work call?
00:31Ha...
00:32♪♪
00:38It was going well in the summer.
00:41But now...
00:43The moon has fallen.
00:46I'm starting to worry about today's work, too.
00:52Huh?
00:56The color of the wall is more important than my wife.
01:00Hmph.
01:02All right.
01:03I'll change my mind, too.
01:05♪♪
01:10When he is trapped in time and society,
01:12and when he is full of happiness and hunger,
01:15he becomes independent and free.
01:20He eats without being disturbed by anyone.
01:26This is the best healing that modern people have been given equally.
01:33♪♪
01:39♪♪
01:46♪♪
01:53♪♪
01:58Is this the street?
02:01But it's hot.
02:05Huh?
02:07I forgot my handkerchief.
02:09I'm still a little clumsy.
02:16I wonder if it's sold there.
02:24Handkerchief, handkerchief.
02:30Huh?
02:36Fukudaruma.
02:39Something's coming.
02:42It might be good for me now.
02:44I'm sorry.
02:50This is for you, sir.
02:53I'm sorry.
02:54Oh, I'm sorry.
02:55I'm sorry.
03:00I'm sure he has this Daruma.
03:06If the work is well organized,
03:08Fukagawa rice is also good.
03:13I'm hungry.
03:15I'm hungry.
03:17Are you looking for soup?
03:19When I was a kid, my mother made it for me.
03:22She asked me to drink the soup again.
03:26Why?
03:31There is no border to the soup,
03:33but I forgot something more important.
03:37I'm hungry.
03:39I'm hungry.
03:49Is that so?
03:50Yes, I understand.
03:53Tajima seems to be in the exhibition room right now,
03:56so please go inside as it is.
04:08A light time slip.
04:18Oh?
04:19Even a cat.
04:21Meow.
04:22Meow.
04:23Oh, it's coming.
04:30Please sit down.
04:31I'm sorry.
04:33I see.
04:36In this space,
04:38we are holding various exhibitions on Edo culture.
04:43At the end of the year,
04:46we are thinking about the theme of Edo crossing the sea.
04:51Japanese art and daily necessities exported to Europe in the Edo period.
04:56In addition to that,
04:58I would like to introduce something like European flavor.
05:03I see.
05:05This is a good example of a tableware.
05:08That's right.
05:10Huh?
05:11Mr. Inokashira, is it bright over there?
05:13No, it's not bright,
05:15but I imported a desk made by a French craftsman
05:17that was originally made in Japan.
05:22I see.
05:23No, that's exactly what it is.
05:26Oh, this is a quick story.
05:28Is that so?
05:29How many exhibitions are you planning?
05:33Well, this is the main space.
05:36If possible, I would like to put this here,
05:40so the more, the better.
05:43Oh, the more, the better.
05:44Yes, yes, yes.
05:46Well, I can do it.
05:51All right, it's all together.
05:55He brought it after all.
06:00Thank you very much.
06:03When I was relieved that my work was decided,
06:06I suddenly felt hungry.
06:18That's right, it's Fukagawa rice.
06:21I think there are several sources.
06:24Let's take a look around and decide.
06:37Hmm, not bad.
06:48Oh, this is also a good place.
06:55Fukagawa rice, Fukagawa rice.
07:02Daruma.
07:05It's a bar from both sides.
07:16Hmm, maybe there is no Fukagawa rice.
07:22However, today I feel like I can't get along with Daruma.
07:28All right, let's be guided.
07:39Welcome.
07:42Oh, I shouldn't have been guided.
07:48This way, please.
07:52This way, please.
07:54Service.
08:03Oshibori.
08:04Thank you very much.
08:06Do you need a name?
08:09I'm waiting for a name.
08:11Oh, the menu is coming.
08:16It's coming closer.
08:21Here too.
08:24Three steps behind.
08:26Four steps here.
08:29But it seems that the content is the same.
08:33Sue-san, is it still raw?
08:36Yes.
08:40Sue-san, can I have edamame and hanpen-yaki?
08:43Yes.
08:46Edamame and hanpen-yaki.
08:53Let's read the menu carefully.
08:58The top row is sake.
09:01The bottom row is sushi.
09:03I should read the menu from the second row.
09:07Sanma-no-hiraki and Saba-yaki.
09:11I see.
09:12It's a fish menu.
09:15Fried shrimp and fried potato.
09:23Edamame and hanpen-yaki, please.
09:25Thank you very much.
09:27This restaurant is surprisingly good.
09:33Sue-san, wait a minute.
09:35What should I order?
09:39I'd like to order Popeye's bacon.
09:43I ate Popeye's bacon yesterday.
09:45You can eat it every day. It's delicious.
09:49Let me think about it.
09:51Popeye's bacon is delicious.
09:57The third row is...
10:01I have to put Shimesawa in the fish menu.
10:07The fourth row also has sardine and maru-oboshi.
10:11I'm confused.
10:13Excuse me.
10:16I'd like to order sirloin steak.
10:18Sirloin steak is good.
10:20Excuse me.
10:21I'd like to order shrimp gratin and white wine.
10:23What?
10:24I'd like to order pizza.
10:26Okay.
10:27Sirloin steak, shrimp gratin and pizza.
10:30What is this restaurant?
10:32What kind of restaurant is this?
10:35Sue-san!
10:38Come in.
10:41I'd like to order green tea.
10:42Okay.
10:43I'd like to order oolong tea.
10:44Okay.
10:45What else do you want?
10:46I'd like to order Mezashi.
10:47Mezashi.
10:48What about this?
10:49Get out!
10:50Mezashi!
10:52It's a drink shop.
10:54It's a drink shop.
10:58I'd like to order this.
11:01I'd like to order eel liver.
11:03One eel liver costs 145 yen.
11:06It's a delicate price setting.
11:09What?
11:10Eel smoked sashimi.
11:13Eel smoked sashimi?
11:17What does that mean?
11:20I found it.
11:21Steak gratin.
11:24Cheese gratin.
11:26Shrimp gratin.
11:29Curry durian.
11:31Durian?
11:33Curry?
11:37Welcome.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44Is he drunk?
11:48I don't have time to say that.
11:50I have to decide quickly.
11:52If I don't, I'll get angry.
12:03Okay.
12:04It's hard.
12:06Excuse me.
12:07Yes.
12:09I'd like to order Popeye's bacon.
12:11Popeye's bacon.
12:12It's good.
12:15I'd like to order eel smoked sashimi and simmered eel.
12:20Eel smoked sashimi and simmered eel.
12:22Do you have rice?
12:24Rice?
12:26Yes.
12:27I have rice.
12:28Do you want miso soup?
12:29Yes, please.
12:30What do you want to drink?
12:32Oolong tea.
12:33It's not alcohol.
12:36Do you still have work?
12:37No.
12:39Good luck.
12:43Popeye's bacon.
12:46I ordered meat, fish and vegetables.
12:52Oolong tea.
12:54Shrimp gratin.
12:57Is gratin steamed?
13:00A few minutes later.
13:06This restaurant has everything.
13:14Snacks and onion roll bread.
13:19Chocolate rusk that goes well with beer.
13:22Hey.
13:24Don't you think it's a little reckless?
13:27Fried tofu.
13:29Here you are.
13:32I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:38Is miso stir-fried eel here?
13:43It's not here.
13:44It's here.
13:45It's here.
13:46It's here.
13:47It's here.
13:49It's here.
13:52I'm sorry.
13:57Thank you very much.
13:59Thank you very much.
14:00Thank you very much.
14:02Enjoy your meal.
14:05But I don't hate this hustle and bustle.
14:10Sometimes it's more relaxing to be in such a place than a quiet shop.
14:17It's nice to talk to strangers.
14:22Su-san.
14:23Is the grilled mackerel from Ensekigai different from this one?
14:31It's true.
14:33Do you eat mackerel?
14:34No, I don't.
14:35What the hell!
14:40Is that all?
14:41Thank you very much.
14:42Thank you very much.
14:43Thank you very much.
14:44Thank you very much.
14:45Thank you very much.
14:46See you.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49Take care.
14:54Thank you very much.
14:55Thank you very much.
14:57Thank you very much.
14:58Thank you very much.
15:02Welcome.
15:04Two people, please.
15:05This way, please.
15:10Popeye's bacon and simmered fish.
15:12I'll bring you rice right away.
15:14I'll clean up right away.
15:16I'm sorry.
15:23Itadakimasu.
15:29Itadakimasu.
15:35This fancy dish is said to be delicious.
15:53It's good.
16:01It's quite like Popeye's.
16:04It's not underrated at all.
16:09This is Popeye's rice.
16:12It's like a sour-and-sweet Brut.
16:23Is this smoked fish?
16:53This is smoked fish.
17:16It's smoked fish but it's also sashimi.
17:20I can't take my eyes off this shop.
17:33I was surprised when I ate the smoked mackerel.
17:38But the smoked mackerel sashimi...
17:43I can't even imagine the sea at the izakaya.
17:51Hello.
17:54Can I come in?
17:59I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:06Oh, there she is.
18:09This is the Izakaya Yuzuriya.
18:20The Izakaya Yuzuriya
18:30The black sesame sauce is a great source of energy.
18:40The black sesame sauce is a great source of energy.
18:44The black sesame sauce is a great source of energy.
18:48The black sesame sauce is a great source of energy.
19:00Thank you for the meal.
19:15This is delicious.
19:29This soup is good.
19:44This soup is really good.
19:54This soup is really good.
19:58Are you drunk?
20:00Are you drunk?
20:04I'm going to try this shop.
20:08I'm sorry.
20:10I'd like an onion roll bread.
20:12I'd like an onion roll bread.
20:22I'd like an onion roll bread.
20:27Is this for real?
20:29Is this for real?
20:32The next day.
20:43I was defeated.
20:45The roll bread is made into sashimi.
20:48This is definitely a snack.
20:53This is fun.
20:57This is fun.
21:01Welcome.
21:13What is this?
21:16Is this the place where regular customers leave their bags?
21:25This is a place where regular customers leave their bags.
21:29This is a place where regular customers leave their bags.
21:32This is a place where regular customers leave their bags.
21:50This is today's catch.
21:52This is today's catch.
21:58This is today's catch.
22:12Wait a minute.
22:18I don't care if you hit me.
22:20I don't care if you hit me.
22:28I don't care if you hit me.
22:37As I expected.
22:39This is the best way to eat at this shop.
22:52The bread is well cooked.
22:55This is a hybrid of Edo and Western food.
23:25This is a hybrid of Edo and Western food.
23:28This is a hybrid of Edo and Western food.
23:31This is a hybrid of Edo and Western food.
23:34This is a hybrid of Edo and Western food.
23:54I have a job and a life.
23:58I have a job and a life.
23:59I have a job and a life.
24:03I don't have to eat the bread.
24:09I don't have to eat the bread.
24:13I don't have to eat the bread.
24:33I don't have to eat the bread.
24:49Thank you, DARUMA.
24:52Thank you for the meal.
24:56Welcome.
25:00It was a good meal.
25:03It was a good meal.
25:09Beer and chocolate rusk.
25:10Beer and chocolate rusk.
25:13Excuse me.
25:18There are really good people.
25:28I do not put the chocolate Rusk on the side this time.
25:31I eat rice.
25:33No, I don't put that on.
25:40Recently, there is also senbei-jiru.
25:42That is Rusk-jiru.
25:45Chocolate köftes.
25:47That is bad.
25:53I'm sorry, FUKAGAWA-meshi.
25:56Next time, on Akagawa Meshi...
26:27Masayuki Kusumi, the author of the game, is visiting the restaurant.
26:31Flat Kusumi.
26:33It's an izakaya where regular customers come in as soon as the restaurant opens.
26:38Kusumi-san is overwhelmed by the number of great dishes.
26:43What should I order? There are so many things to choose from.
26:47Horensou is good.
26:49Horensou.
26:50Tamagotchi is also good.
26:52Yatsu is also good.
26:56Amakuchi Sujiko-san.
26:58This is good.
27:00This is cute.
27:02Kusumi-san.
27:03This time, the order was just for a snack.
27:07What?
27:09I didn't order anything.
27:11I feel like I'm trying to get what I didn't order.
27:17I got what I didn't order.
27:22I don't know what this is.
27:27It's good.
27:29The first dish is raw wakame ponzu.
27:32It's thick.
27:36This is good.
27:38It's like a ponzu.
27:40It's thick.
27:42I don't know what this is, but it goes well with Nori Nori.
27:48I'm going to be misunderstood like this this season.
27:52I'm going to be called the guy who drinks every day.
27:55The next dish is...
27:58This is great.
28:01This is 400 yen.
28:04Isn't this cheap?
28:08How about this thick bonito sashimi?
28:14This is good.
28:16I like bonito sashimi more than tataki.
28:19This is a little sticky.
28:21This is delicious.
28:26This restaurant opens at 5 o'clock.
28:29Is there anyone who comes in before that?
28:32Well, there are people who don't come in.
28:37I'm a waitress, so I drink beer on my own.
28:40Is that so?
28:44What is the origin of the name Daruma?
28:47It's because it's the 7th floor of the second floor.
28:50I thought I had to get up.
28:53It's cute.
28:55I used to run a supermarket.
28:58It's like a supermarket.
29:01This is the concept of a supermarket.
29:04Daruma Izakaya is open to regular customers for 1 yen.
29:09Please come and visit us.
29:11Next time, the food of solitude is...
29:13Suginami-ku, Nishi-Ogikubo.
29:15Hamburger steak and vegetables.
29:18Please look forward to it.