Category
📺
TVTranscript
00:00I've finally reached my destination, Osaka!
00:12The two came here by bike from Chiba to Osaka.
00:16The last stop is Capsule in Osaka, the birthplace of Capsule Hotels.
00:24It's too unexpected, right?
00:30Hey!
00:42Hey, where's Cactus?
00:44Cactus?
00:47Oh no, I forgot the bathroom.
00:53Did you change your English name from Kyoto Capsule Hotel?
00:57Be careful.
01:00I'm sorry.
01:03You told me to leave you alone at first.
01:07I have to cherish my friend.
01:11That's right.
01:19What is this place?
01:23This is a rest area.
01:25I'm sorry, I was scared.
01:27I'm sorry.
01:28What is this place?
01:30In the old days, the sauna was on the first floor,
01:34and the hotel was on the fourth floor.
01:38Wow!
01:40This is the first floor.
01:42Wow!
01:56Thank you very much.
01:57We only have a bath today.
01:59It's free.
02:00It's free.
02:01It's free.
02:02It's free.
02:03It's free.
02:05So many people came here.
02:09Yes.
02:10Thank you very much.
02:13Cap...
02:14Cap...
02:15Cap...
02:16Cap...
02:17Cap...
02:18Cap...
02:19Cap...
02:23In 1979,
02:25it opened as the first capsule hotel in the world.
02:29The design was based on the concept of a business hotel in 2100.
02:33The architect, Kisho Kurokawa, was in charge of the design.
02:40It's huge.
02:43It's like a spaceship.
02:47The two-bedroom floor cabin is a type of sleep capsule as it was when it opened.
02:53It's a type of sleep capsule as it was when it opened.
03:07What's waiting for me behind the wall?
03:10It's too big.
03:14There are so many things.
03:16What does this mean?
03:18I don't know where to start.
03:21How about going to the pool in the sauna?
03:27You're a genius.
03:35What should I do?
03:37Hang in there.
03:41Today is the last day of the sauna.
03:46I have to make sure I don't regret it.
03:50Are you going to die tomorrow?
03:56No.
03:58Are you going to jail?
04:02No, I'm not.
04:06Are you from Tokyo?
04:09I'm from Chiba.
04:10Tokyo?
04:14Tokyo.
04:15It doesn't matter.
04:20It doesn't matter.
04:36It feels good.
04:39I can go to the pool unconditionally.
04:45I hated going to school.
04:51What is this place?
04:57It's awesome.
05:09Hey.
05:11Is this the downtown of Osaka?
05:15I think so.
05:21I didn't know there was Hawaii in Osaka.
05:26I think I said too much about Hawaii.
05:28Where is this place?
05:40Saipan.
05:50There is a jungle.
06:02Jungle.
06:10Excuse me.
06:11Here is your stamina set.
06:17Excuse me.
06:18Here is your stamina set.
06:23It's my first time to drink.
06:26Isn't it too much?
06:28Our body wants to drink.
06:31Here you are.
06:40Cheers.
06:48Cheers.
06:50How is it?
06:52My body wanted to drink.
06:56I know.
06:58And this stamina rice.
07:00I'm sure it's delicious.
07:15You came from Tokyo.
07:17Do you have alcohol?
07:18No, I don't.
07:19I had alcohol for dinner.
07:21You can drink as much as you want.
07:26It's my dinner.
07:27Don't hesitate to drink.
07:38It's delicious.
07:40Why did you come to Osaka?
07:42Did you get drunk?
07:43Yes, I did.
07:44Did you have a heart attack?
07:46This is Kaito.
07:48She dumped me.
07:50I was depressed.
07:51So, I went to her house.
07:53Half of my luggage was in her house.
07:55She is a womanizer.
07:58She took everything I bought.
08:04She is a womanizer.
08:06She took everything I bought.
08:12She said she would throw it away.
08:14Do you think so?
08:15She is a womanizer.
08:17I think so.
08:19Kaito said,
08:20She is a womanizer.
08:22She is a womanizer.
08:23She is a womanizer.
08:24So, I searched for her.
08:26I found a temple in Osaka.
08:31So, I went there.
08:33Shut up.
08:34Shut up.
08:35Why did you come to Osaka?
08:37It was a joke.
08:39But, she is a womanizer.
08:42She said,
08:43She is a womanizer.
08:46So, we came here by bicycle.
08:48By bicycle?
08:49Yes.
08:50Shut up.
08:51You are a fool.
08:52You are funny.
08:53Kaito is funny.
08:57By the way,
08:58who is the womanizer?
08:59Me?
09:00Yes.
09:01It doesn't matter.
09:02We will refuse her.
09:04That's right.
09:05She is funny and strange.
09:09I am funny?
09:12You are good friends.
09:15Here you are.
09:16You have a bad breath.
09:17No, no.
09:18You have a bad breath.
09:21I have to go to the sauna again.
09:24Right.
09:32Mr. Ken.
09:34What's up?
09:35I got a mail from Mr. Ken.
09:37From where?
09:38The city hall.
09:39What is it?
09:40What is it?
09:41It's me.
09:42How did you transfer your address here?
09:44I can't do that.
09:45Do you have a document?
09:47I'm asking you.
09:49Akuri.
09:50Yes.
09:54It's strange, isn't it?
09:56Yes.
09:58Do you live here?
10:02No, I don't.
10:04I've been here for a year.
10:06A year?
10:07You don't live here anymore?
10:10Are you from Tokyo?
10:11No, I'm from Chiba.
10:13Tokyo.
10:17That's right.
10:18I see.
10:24Well...
10:27What is the charm of Capsule Hotel?
10:32Well...
10:34You can get rid of anyone.
10:37It's easy.
10:44Let's drink.
10:48Let's drink.
10:55It's good.
10:58By the way, that old man...
11:00Who?
11:04What is the charm of Capsule Hotel for you?
11:12Well...
11:13Well...
11:16Capsule Hotel makes a young man a grown-up and a grown-up a gentleman.
11:25It's cool.
11:27Yes.
11:28It's a famous saying that soccer players used to say to soccer players.
11:33Do you know that?
11:34It's dangerous.
11:35I was moved.
11:37Yes.
11:39I'm just tired of work.
11:41Well, it's comfortable.
11:44There are people who stay here all the time.
11:46There are people who work around here.
11:48There are people who go on a trip.
11:52There are people who run away from something.
11:55That's right.
11:57That's the charm.
12:00What is the charm of Capsule Hotel?
12:03It's a place where anyone can come in.
12:07Anyone can come in?
12:10It's about how many people have come here in decades.
12:22Rock-paper-scissors!
12:25I lost.
12:27Which one?
12:29You go first.
12:30Oh, really?
12:33Then, please.
12:36Massage.
12:39It's better to go first.
12:41I see.
12:43I'm tired at the end of high school.
12:56I'm getting better at massaging.
12:58That's because you do it every day.
13:06It's a Christmas Eve for men.
13:10Don't you like it?
13:12It's the best.
13:20Hey.
13:23Do you believe in Santa Claus?
13:27I don't know how old I used to believe.
13:30I don't know how old I used to believe.
13:34That's true.
13:42My dad died a week before Christmas.
13:47There was nothing around the pillow on that day.
13:51Maybe that's why he died.
13:55My mom didn't care that much.
14:00I see.
14:04Do you want to put a cactus under your pillow tonight?
14:10Why?
14:12It might be a little easier tomorrow morning.
14:21I'll try.
14:31I don't know.
14:36I still believe in Santa Claus.
14:41I don't care if he exists or not.
14:44I still believe in him.
14:47It's more fun that way.
14:51That's why I believe that there is a God,
14:54aliens, and people of destiny.
14:58That's what I believe.
15:01That's crazy.
15:07I don't know how to explain it.
15:11For example,
15:13I don't know if Ryo thinks I'm his best friend.
15:19But whatever happens, I think I'm his best friend.
15:25That's enough for me.
15:27That's what I think.
15:32Of course you do.
15:55I love you.
16:07Capsule hotels are powerful.
16:12They are.
16:15Next time I come, I'll be a member of society.
16:20But...
16:28Good night.
16:31Good night.
16:50What's wrong?
16:55Merry Christmas, Ryo.
17:01Merry Christmas, Kaito.
17:20Each capsule has its own time.
17:25Cup,
17:26poo,
17:27car,
17:28poo,
17:29cup, cup.
17:49Cup,
17:50poo,
17:51car,
17:52poo.
18:19Cup,
18:20poo,
18:21car,
18:22poo,
18:23cup.
18:24Cup,
18:25poo,
18:26car,
18:27poo,
18:28cup.
18:29Cup,
18:30poo,
18:31car,
18:32poo,
18:33cup.
18:34Cup,
18:35poo,
18:36cup.
18:37Cup,
18:38poo,
18:39cup.
18:40Cup,
18:41poo,
18:42cup.
18:43Cup,
18:44poo,
18:45cup.
18:46Cup,
18:47poo,
18:48cup.
18:49Cup,
18:50poo,
18:51cup.
18:52Cup,
18:53poo,
18:54cup.
18:55Cup,
18:56poo,
18:57cup.
18:58Cup,
18:59poo,
19:00cup.
19:01Cup,
19:02poo,
19:03cup.
19:04Cup,
19:05poo,
19:06cup.
19:07Cup,
19:08poo,
19:09cup.
19:10Cup,
19:11poo,
19:12cup.
19:13Cup,
19:14poo,
19:15cup.
19:16Cup,
19:17hmm
19:21hmm
19:27hmm
19:34hmm
19:47hmm
20:08merry christmas
20:11foreign
20:25foreign
20:41foreign
20:55huh
21:01foreign
21:11foreign
21:33foreign
21:41captus
21:47captus
21:53oh
21:56foreign
22:18foreign
22:26foreign
22:38foreign
22:47foreign
22:56foreign
23:10foreign
23:26foreign
23:40foreign
23:43foreign
23:57foreign
24:05foreign
24:13foreign
24:19foreign
24:35foreign