• yesterday
The Way Home (2024) Ep 6 Eng Sub
Transcript
00:00🎵
00:06🎵
00:10🎵
00:14🎵
00:18🎵
00:22🎵
00:26🎵
00:30🎵
00:34🎵
00:38🎵
00:42🎵
00:46🎵
00:50🎵
00:54🎵
00:58🎵
01:02🎵
01:06🎵
01:10🎵
01:14🎵
01:18🎵
01:22🎵
01:26🎵
01:30🎵
01:34🎵
01:38🎵
01:42🎵
01:46🎵
01:50Is that true?
01:52Grandpa is not feeling well recently.
01:55I think he misses you a lot.
02:20He Jianghou.
02:26Dad.
02:28Why are you still up?
02:30What are you doing?
02:33Your phone.
02:37Give it to me.
02:50Go to sleep.
02:56Sleep well at night.
02:58Study well during the day.
03:01Don't be so self-absorbed.
03:03Go to sleep.
03:05I have to go to the river with your uncle tomorrow morning.
03:07Don't be late.
03:09I know, dad.
03:11Go to sleep.
03:20Go to sleep.
03:50I miss you.
04:08Chaozhou?
04:20Chaozhou.
04:30Madam, it's done. I'll take it upstairs.
04:32Okay.
04:33Save the chicken soup for me.
04:35Okay.
04:44I'm sorry.
04:46Let me wash it.
04:47Forget it.
04:48These are all gifts for uncle.
04:50I'll change some new ones.
04:52We can eat these ourselves.
04:58The pot.
05:03Oh my god.
05:05I'm sorry.
05:06What's wrong with me today?
05:07My head is like a drum.
05:08Are you okay?
05:09Why are you so hot?
05:14What's wrong with me today?
05:19I'm already this age.
05:21Isn't it too bright to wear this?
05:24It's not bright.
05:25I think it's good.
05:26It's fashionable.
05:27Don't wear it all day long.
05:28It's like an antique.
05:29Look.
05:30It's so beautiful.
05:32Don't change it secretly, okay?
05:35I'll go and see if my sister-in-law needs help.
05:37Okay.
05:38Don't change it secretly.
05:39Don't worry.
05:49I'm in a hurry.
05:50Sister-in-law, don't worry.
05:51Sit down and eat.
05:52Okay.
05:55I'll go and wake Xiao Hao up.
05:57I'll go and wake him up.
05:58Why do you have to wake him up?
05:59He's so old.
06:00Doesn't he know how to get up?
06:03He doesn't even know when to get up.
06:05Don't you know what day it is today?
06:08Sit down.
06:19I'm sorry.
06:20I slept too much.
06:22It's okay.
06:23It's okay.
06:24It's good to get up.
06:25Come and eat.
06:26Eat.
06:36Why did you come?
06:41I didn't sleep well last night.
06:43Didn't sleep well?
06:45Didn't sleep well?
06:47I told you to sleep early.
06:49Did you listen to me?
06:51You didn't sleep at night.
06:52You didn't get up in the morning.
06:53Look at yourself.
06:56What's wrong with your face?
06:59You have two dark circles on your face.
07:02Do you look like a ten-year-old boy?
07:05You don't have any energy at all.
07:07Brother, isn't he here?
07:11Didn't you say you had a lot to do today?
07:13Don't be angry about these little things, okay?
07:15Little things?
07:17He clearly knows what day it is today.
07:20Not only is he going to burn incense for his uncle today,
07:22he also has to host a prayer ceremony in Longzhou.
07:25The adults got up at less than five o'clock for today.
07:28Look at him.
07:30Let a group of elders wait for a junior to eat.
07:34How do I usually eat?
07:36What are you doing?
07:39Don't eat if you're late.
07:41I'm hungry.
07:43Let's eat.
07:46Xiao Hao, sit down and eat.
07:49Dad, you can't spoil him like this.
07:52If you make a mistake, you'll be punished.
07:55Isn't he just late?
07:58There are more young people.
08:00Look at my old man.
08:02He got up at five o'clock.
08:03He has nothing to do.
08:07Xiao Hao, sit down and eat.
08:09Come on.
08:11Let's eat.
08:15Come on.
08:17Eat more.
08:18The Longzhou ceremony will take a whole day later.
08:20Yes.
08:21What are you busy with?
08:23That's it.
08:25The whole family has been busy all morning.
08:28Longzhou, Longzhou.
08:31I said,
08:32don't go at all.
08:34Anyway, no one in our family participates in the game.
08:37Otherwise, people will point at the back and say that
08:39we are standing in the wrong place.
08:42I think it's okay.
08:44Anyway, every year today,
08:46everyone is as nervous as eating gunpowder.
08:48Why don't you all stop going?
08:50Relax.
08:51Yes.
09:03Don't go?
09:04Our family is not dead yet.
09:06What are you doing, second brother?
09:14Dad,
09:15for so many years,
09:17the Longzhou prayer ceremony in the village
09:18has been hosted by our He family.
09:21Although my eldest brother is gone,
09:23I can't let this family fall apart.
09:29Don't forget to go to your uncle after dinner.
09:37All right, all right.
09:38It's okay, it's okay.
10:06Dad,
10:07I love you.
10:36I love you.
11:00Brother,
11:02today is your death anniversary.
11:04Xiao Hao came to see you.
11:09Time flies.
11:11It's been eight years.
11:14We're all fine.
11:16Don't worry too much about us over there.
11:21Xiao Hao,
11:22talk to your uncle.
11:27Uncle,
11:29don't worry.
11:32Everything is fine with the He family.
11:34Dad is fine.
11:36Aunt is fine.
11:39It's just that Grandpa
11:41caught a cold a few days ago.
11:43We'll take care of him.
11:45Don't worry.
11:49Xiao Hao,
11:51don't blame your dad for what happened today.
11:53You know that
11:54he has a bad temper every year.
11:57He just feels sorry for your uncle.
11:59He passed away at such a young age.
12:01No one sent him off.
12:05He hopes that
12:06you can put your uncle in your heart.
12:10Every first thing in the morning,
12:11I light incense for him.
12:14It's also a New Year's incense.
12:34I'm sorry.
13:01Who are you?
13:02Hello, Mr. He.
13:03Here's a cake for you.
13:06Who ordered it?
13:07Your dad, Mr. Lin.
13:11My dad passed away.
13:12I don't know any Mr. Lin.
13:34It's aOrgy.
13:38Just cut it, sir.
13:41It's Okay, not an Orgy,
13:43not an Orgy.
13:44It's OK.
13:47Out of the way.
13:53It's OK, not an Orgy.
13:56It's Nothing Orgy.
14:01Where are you going, Mr. He?
14:03Oh, my God.
14:05Qiu Qiu, how can you miss the exam?
14:07Don't you just have an exam this fall?
14:09Three days for a test, five days for a big test.
14:11When will you realize it?
14:13Okay, don't be nervous.
14:14This is not an exam paper,
14:15but a psychological questionnaire from the school.
14:19The school is now paying attention to the psychological health of teenagers.
14:22Don't be rude.
14:24Just follow your own actual situation.
14:27Teacher,
14:28you ask Mr. Zhang to give us less homework,
14:31and we'll be healthy.
14:33If you let me play some games,
14:35I'll feel better.
14:37No, no, no.
14:39All right, let's hurry up and finish the paper.
14:42There's a big one after the end.
14:55Chaozhou.
14:57He's in Chaozhou.
15:00I went to see him before and he said he was moving.
15:03Is he still in Chaozhou now?
15:06Who are you looking for?
15:09I'm looking for He Jiashu.
15:11He Jiashu.
15:12I don't know him.
15:13I know.
15:14The people who lived before have moved away.
15:16They're living with us now.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry to bother you.
15:21It's okay.
15:22Bye-bye.
15:30Chaozhou
15:53It's two hours' drive from Xiqiao to Chaozhou.
15:57If I go there after class,
15:59I might be able to make it back before the Dragon Lord gets up.
16:04But how do I get out?
16:07He Jiahao.
16:09Jiahao.
16:14Math class representative.
16:15Solve the problem on the blackboard.
16:18Oh, okay.
16:27Solve the problem on the blackboard.
16:57Sir, I'm done.
16:59Sir.
17:01This question is wrong.
17:03Where did he get it?
17:04I don't know.
17:25A good gift is worth a thousand gifts.
17:28Right, sir?
17:29Li is right.
17:31Jiahao.
17:32You have to answer more carefully in the future.
17:34The gap of one point in the exam room will open up the distance of many people.
17:38Okay.
17:39Juli is very careful.
17:41You did a good job this time.
17:42Keep up the good work.
17:43Thank you, sir.
17:53You can go now.
17:55Okay.
17:57Goodbye, sir.
18:06I'll go get some water.
18:07You go get some water.
18:08I'm not going.
18:09Okay.
18:10The results of the exam have come out.
18:11Did you see it?
18:12I saw it.
18:14Aren't you always the top of the grade?
18:16What's going on this time?
18:17It's so ridiculous.
18:19I don't know.
18:22What do you mean?
18:23Do you think I did better than you?
18:26Okay.
18:27Fine.
18:28I'll do better than you next time.
18:31Okay.
18:32Keep up the good work.
18:33Let me help you with your bag.
18:34Okay, thank you.
18:37What's wrong with him?
18:39He's not as good as his family.
18:43Ah Jun.
18:44You're the top of the grade.
18:45How can you compare with him?
18:46If he continues like this,
18:47I may not be as good as him in the future.
18:49Am I right, Ah Jun?
18:57Ah Jun.
19:00Look at yourself.
19:01You're like a student every day.
19:02I can't help you.
19:03Come on.
19:04Bring your parents here.
19:05I have to tell your dad
19:06how bad you were in school.
19:07Mr. Zhang is here, too.
19:16Ru Nan.
19:17You're in there.
19:20My dyed hair was swept away.
19:22It's so annoying in the morning.
19:26What's wrong with you?
19:31Do you miss me in black?
19:33No.
19:35Really?
19:40You're going in.
19:57Mr. Zhang.
19:58This is my homework for today.
20:01Shouldn't the study committee send the homework?
20:04Mr. Zhang.
20:05The study committee had something to do just now.
20:07So I sent it for him.
20:09Okay.
20:15What's the matter?
20:18I...
20:19I want to ask for a leave.
20:22What's wrong?
20:23What happened?
20:24Nothing.
20:26It's just...
20:29My dad sprained his ankle when he went out.
20:31I have to help him
20:32get up in the middle of the night.
20:34Mr. Zhang, you know
20:35I'm the only young man
20:36in our family.
20:39Jiahao.
20:41Do your father know
20:43how bad your grades are this time?
20:46Look.
20:47You're in tenth place.
20:50You're in second place now.
20:51You'll be in third place next year, Jiahao.
20:54At this critical time,
20:55you can't relax.
20:57The school and your parents
20:59have high expectations of you.
21:01Do you know that, Jiahao?
21:02Mr. Zhang.
21:03I think Jiahao has realized
21:04his problem after this exam.
21:06He's under a lot of pressure to study now.
21:08It's normal that
21:09the kids can't adapt in time.
21:10Right, Jiahao?
21:13Yes.
21:17Please leave.
21:21In the afternoon,
21:22there is a prayer meeting in the village.
21:23Only half of the class can be held.
21:26But...
21:29I'll call your father
21:31to confirm it.
21:32Then I'll give you a leave.
21:34Mr. Zhang, well...
21:35Let me see.
21:36Jiahao's father...
21:41173...
21:43227...
21:472886...
21:50Is that the one?
21:52Mr. Zhang, well...
21:56Ah...
21:58Ah...
22:01Ah...
22:04Ah...
22:06Chen Ruonan.
22:08Why did you dye your hair again?
22:10Mr. Zhang.
22:11I just dyed it.
22:12It's a waste of money.
22:15A waste of money?
22:16What about the school discipline?
22:17I told you that
22:18students can't dye their hair randomly.
22:19Mr. Zhang, I'm in a hurry.
22:25I'm in a hurry.
22:31You go back first.
22:32I'll call your father later.
22:33Do you hear me?
22:34Come on, find your parents.
22:35Find your parents.
22:36Find your father.
22:37Find your parents.
22:38What kind of student are you?
22:39I know I'm wrong, Mr. Zhang.
22:40What do you know?
22:41If you know you're wrong,
22:42why don't you dye your hair?
22:43What is the school discipline?
22:44What do you think the school discipline is?
22:46I know I'm wrong, Mr. Zhang.
22:47What do you mean you know you're wrong?
22:48I've never seen a student like you.
22:49You dyed your hair.
22:50Where are you looking?
22:51What?
22:52What kind of student
22:54He Jiashu
22:55You finally answered the phone.
22:56That's great.
22:57You said you had already
22:58got a place in Baoyan.
22:59Isn't it a pity
23:00if you don't want it?
23:02He Jiashu
23:03We know something happened
23:04to your family before.
23:05But don't worry.
23:06We and the teacher will help you.
23:07We and the teacher will help you.
23:22Chaozhou South Station
23:38Okay.
24:07Chaozhou South Station
24:37Chaozhou South Station
25:08Chaozhou South Station
25:19Is anyone there?
25:22Is anyone there?
25:38Chaozhou South Station
25:56Tie it tight.
25:57Be sure to tie it tight.
25:58Be careful.
25:59Okay.
26:03Where's Jiahao?
26:04Have you seen Jiahao?
26:05No.
26:06I saw him
26:07going to school.
26:09What's the hurry?
26:10It's not time yet.
26:11What do you mean it's not time yet?
26:13He should have come earlier.
26:15He should have come on time.
26:17He's crazy again.
26:18I told him not to come.
26:20I'll go pick up dad.
26:21Be careful.
26:23But he...
26:24Don't be angry.
26:25Don't worry.
26:26I'll call the school
26:27and ask.
26:31I'll go out and have a look.
26:37Jiahao
26:40Pull out He's flag over there.
26:43What are you doing?
26:45Who told you to touch that flag?
26:46What are you doing?
26:48Who asked you to change it?
26:51I told you to stop.
26:52Did you hear that?
26:53He.
26:55I'm sorry.
26:56I asked them to change it.
26:58Let's go over there.
27:00He.
27:01They didn't know
27:02that your He's flag was changed.
27:04I'm sorry.
27:05Come on, let's do it again.
27:07Come on.
27:07I quit.
27:10You quit?
27:11Yes.
27:12At our age,
27:13we should quit.
27:16Brother He Er,
27:18let's discuss
27:19about the flag.
27:22This year,
27:24the population of Xiqiao Village is booming.
27:25Everything is going well.
27:26There will be
27:28a lot of people coming to the competition this year.
27:30Look at the flag.
27:31There's no place to put it.
27:34Your He family
27:36has such a large number of people.
27:40Your He family doesn't have a representative
27:42to come to the competition.
27:43Isn't it a bit blinding?
27:46Why isn't there anyone representing the competition?
27:49Our Xiao Hao
27:50will win this year.
27:52Just one person?
27:56The tradition of Longzhou is unity.
27:59How can he be united by himself?
28:01Am I right, brother?
28:02But you...
28:03Brother He Er.
28:07Did you find him?
28:08The teacher said he left early in the morning.
28:11Jia Hao is missing?
28:13Does Jia Hao not want to come?
28:15Let me tell you.
28:16Young people are like this.
28:17They are not interested
28:19in these traditions and rituals.
28:22Our Jun Li is the same.
28:25Our Jun Li
28:26loves to study,
28:27but he doesn't like rowing.
28:30I forced him to come to the competition.
28:33The tradition of the family is the most important.
28:36Look.
28:37Let me tell you, Brother Er.
28:38Don't take it to heart.
28:40The child is young.
28:41As long as Jia Hao studies well,
28:43it doesn't matter if he doesn't inherit the tradition.
28:47It's fine if he doesn't come.
28:50How can he not be found?
28:52He didn't answer the phone.
28:57Dad.
28:58How is it going?
28:59Everything is ready.
29:00We are waiting for him.
29:01Mr. Yang is here.
29:03Mr. Yang, you are here.
29:08Dad, let's go in.
29:11Okay, let's go in.
29:16How about I go home and look for him?
29:19Forget it.
29:20It's too late.
29:21Start on time.
29:23Tell everyone
29:24that Jia Hao has something to do at school.
29:46Attention.
29:49Attention.
29:52Eyes at two o'clock.
29:57Bright future.
30:02Iron foot at three o'clock.
30:06March, the right time.
30:09The ceremony is over.
30:25He Jia Shu.
30:28Brother He.
30:30Mr. Yang.
30:32Your nephew has won the best chopper.
30:37That's great.
30:40He Jia Shu?
30:42Isn't he the grandson of the old He family?
30:43Yes.
30:44Didn't he leave Xixiao Village a long time ago?
30:46Yes.
30:47Didn't your father leave home a long time ago?
30:49But I didn't hear much about him.
30:53Brother He.
30:54Your He family is so generous.
31:00What?
31:01You recognized that kid again?
31:05Great.
31:06The He family is great.
31:19Who?
31:21Who put this bad luck thing here?
31:24Don't say it.
31:31Who?
31:36Who?
31:56Brother.
31:59He Jia Hao.
32:01Where have you been?
32:03Come here.
32:07Jia Hao, why are you so late?
32:10Everyone is waiting for you. Come here.
32:13Come here.
32:20He Jia Hao.
32:22Come here.
32:27Kneel down.
32:29It's late. Why are you dawdling?
32:36First kowtow.
32:42Second kowtow.
32:49Third kowtow.
33:06Fourth kowtow.
33:36Fourth kowtow.
34:06Fifth kowtow.
34:08Sixth kowtow.
34:10Seventh kowtow.
34:12Eighth kowtow.
34:14Ninth kowtow.
34:16Tenth kowtow.
34:18Eleventh kowtow.
34:20Twelfth kowtow.
34:22Twelfth kowtow.
34:24Twelfth kowtow.
34:26Twelfth kowtow.
34:28Twelfth kowtow.
34:30Twelfth kowtow.
34:32Twelfth kowtow.
34:34Twelfth kowtow.
34:36Twelfth kowtow.
34:38Twelfth kowtow.
34:40Twelfth kowtow.
34:42Twelfth kowtow.
34:44Twelfth kowtow.
34:46Twelfth kowtow.
34:48Twelfth kowtow.
34:50Twelfth kowtow.
34:52Twelfth kowtow.
34:54Twelfth kowtow.
34:56Twelfth kowtow.
34:58Twelfth kowtow.
35:00Twelfth kowtow.
35:02Twelfth kowtow.
35:04Twelfth kowtow.
35:06Twelfth kowtow.
35:08Twelfth kowtow.
35:10Twelfth kowtow.
35:12Twelfth kowtow.
35:14Twelfth kowtow.
35:16Twelfth kowtow.
35:18Twelfth kowtow.
35:20Twelfth kowtow.
35:22Twelfth kowtow.
35:24Twelfth kowtow.
35:26Are you still unhappy?
35:36Don't be unhappy. I have candy.
35:40You will be happy after eating it.
35:56You will be happy after eating it.
36:26You will be happy after eating it.
36:28You will be happy after eating it.
36:30You will be happy after eating it.
36:32You will be happy after eating it.
36:34You will be happy after eating it.
36:36You will be happy after eating it.
36:38You will be happy after eating it.
36:40You will be happy after eating it.
36:42You will be happy after eating it.
36:44You will be happy after eating it.
36:46You will be happy after eating it.
36:48You will be happy after eating it.
36:50You will be happy after eating it.
36:52You will be happy after eating it.
36:54You will be happy after eating it.
37:24You will be happy after eating it.
37:54Look at the heavy rain.
37:56I don't want you to stop.
37:58I still miss you.
38:00Look at the beautiful scenery.
38:02I can't lift the pen I dropped.
38:04I can't lift the pen I dropped.
38:06I can't lift the pen I dropped.
38:08It's not too late to tell you.
38:10It's not too late to tell you.
38:12Let go of the past.
38:14Let go of the past.
38:16Let go of the past.
38:18Let go of the past.
38:20Let go of the past.
38:22Let go of the past.
38:24Let go of the past.
38:26Let go of the past.
38:28Let go of the past.
38:30Let go of the past.
38:32Let go of the past.
38:34Let go of the past.
38:36Let go of the past.
38:38Let go of the past.
38:40Let go of the past.
38:42Let go of the past.
38:44Let go of the past.
38:46Let go of the past.
38:48Let go of the past.
38:50How much luck will I have in the future?
38:52How much luck will I have in the future?
38:54I can still pursue
38:56I can still pursue
38:58the dreams I want to overcome.
39:00the dreams I want to overcome.