Category
📺
TVTranscripción
00:00Toc, toc, toc.
00:30Zeynep. Dime, hija,
00:45¿por qué te estás maquillando? ¿Vas a ir a algún lugar?
00:53Mm... Onur te invitó a salir.
01:00Iré a cenar con unas amigas.
01:05Pues luces encantadora, hija. Muy bien, me da gusto que salgas.
01:12Creo que te hará bien. Intenta distraerte.
01:17Solo no llegues muy tarde, ¿de acuerdo, amor?
01:25Zeynep se aclara la garganta.
01:36¿Qué pasa? Te reconciliaste rápidamente
01:40con Onur. Hija, tu hermana saldrá
01:44a cenar con sus amigas. No me digas.
01:50¿Con cuáles amigas piensas salir?
01:55Que pases una linda noche. Hasta luego.
02:11Hija, eres mi tesoro. ¿Sabes que eres bella?
02:18Eres una mujer ejemplar. Cualquiera quisiera ser
02:21como tú. No te preocupes.
02:27Onur y tú resolverán sus problemas pronto.
02:31El amor puede superarlo todo, hija.
02:42Espero que te diviertas, mi niña.
03:01¿Sobre qué querrá hablar conmigo?
03:10¿A solas? Se escuchaba tranquila.
03:23¿Qué haces, Hacmet? ¿Por qué estás tan emocionado?
03:32Seguramente te gritará. Quizás venga a matarte.
03:48Contrólate ya. Contrólate ya.
03:54Tu tío tiene mucha razón. Tienes que ser fuerte
03:58en estos momentos. No le demuestres
04:01ninguna debilidad. Olvídate de Zeynep.
04:07Olvídate de ella.
04:28iZeynep!
04:58No lo puedo creer.
05:06Emir Kemal. Buenas noches, Emre.
05:20Emir Kemal. Hola, buenas noches, Luztu.
05:25Emir Kemal. Oye, ¿el señor Muzafer sabe
05:28Descuida, Luztu. No hay ningún problema.
05:34Adelante.
06:04i¡Ah! i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
06:34ah
06:45en rin
06:48qué hace este hombre en mi casa
06:51no se supone que es casa de todos
07:09tranquilo espera señor que mal
07:16yo lo invité
07:20estaba preocupado por mi madre además también pensé que usted se podría
07:27disculpar con él el señor que mal le ayudó a mi
07:31madre y usted lo acusó de haberla secuestrado
07:37entró a su casa sin permiso
07:41y
07:47en re
07:51él no necesita disculparse el señor musafir estaba preocupado se
07:58encontraba muy tenso buscaba culpar a alguien
08:03así que me eligió a mí pero está bien
08:09no hay problema alguno
08:14lo más importante es que la señora nefise está sana y salva
08:19eso me alegra mucho
08:39y
08:45adónde va a ser
08:48que me estás ocultando
09:10ah
09:13siempre cómo estás me extrañaste
09:20por supuesto ni lo preguntes yo también
09:26me hubiera gustado verte hoy no puedo estar lejos de ti te extraño demasiado
09:32qué estás haciendo ahora tienes planes no no tengo planes
09:39estoy en casa entonces vamos a vernos bueno siempre es que yo estoy muy
09:45cansado es mejor que me quede en casa
09:49bueno entonces nos vemos mañana claro yo te llamo te mando muchos besos
09:56gracias nos vemos
10:32y
10:53sin que haces aquí
10:56a esta hora
11:02y
11:19seguramente la pasó mal señora nefise
11:24podrá superarlo si podrán
11:29mi esposa se recuperará descuide no necesita de nadie más que de su familia
11:40no puede ser
11:44debo contestar perdona
11:48si dime
11:51escuchó y siento cansada creo que descansaré un poco
11:57y
12:19no está bien señor que mal si descuida sólo derrame un poco de café en mi ropa
12:25dónde está el sanitario venga yo le mostraré no no no espera no es
12:30necesario vamos está bien está bien iré solo gracias
12:36y
12:53nefise nefise qué haces aquí qué haces osafer nos puede ver parece que aún no
13:01has hablado con nadie
13:04mira yo necesito más tiempo mis hijos no están listos para escuchar la verdad
13:12todavía no es el momento adecuado para decirlo nefise
13:16no puedo esperar no olvides que el tiempo se acaba
13:31y
14:01y
14:32y
14:51hola no me vas a invitar a pasar sí claro
14:57pasa
15:02y
15:05y
15:30y
15:33cómo está señora cine muy bien qué gusto
15:42quiere hablar conmigo sobre algo así que todavía piensa seguir con tu tonto
15:46juego
15:49disculpe señora pero no entiendo cuál juego tú sabes muy bien de lo que estoy
15:54hablando
15:57has engañado a todos
16:01pero creo que es momento de que me digas la verdad
16:04porque yo ya no pienso perder más tiempo
16:21quiero que nuestra relación sea como la de antes
16:30y sigo sin entenderle
16:36a qué se refiere con como antes basta ya no hagas esto
16:43sabes a qué me refiero como antes cuando no estaba un ur
16:50como en los viejos tiempos cuando un urno existía
16:56sabes que tú tenías la razón
17:00él me engañó
17:05pero no te quise escuchar
17:10aún así nunca olvidé los días hermosos que pasamos tú y yo juntos
17:30y
17:47onura arruinó nuestra relación cuando entró a nuestras vidas
17:53y sé que te hice sufrir también sé que te lastimé y me arrepiento
18:04cometí un gran error al aceptar a un ur
18:12fui ingenua
18:15pero hoy me encargué de enmendar ese error
18:20se acabó
18:28no puedo esperar más tiempo habla con los niños habla con musafir persuade a
18:34los niños sepárate de musafir
18:40no ya sabes qué pasará te estoy diciendo que no es el momento adecuado entiendes
18:45no lo puedo hacer entonces cuando nefise cuando no toques a mi esposa
18:51cómo te atreves a tocar a mi esposa
18:55está bien tranquilo espera me sentí amareada y él me ayudó que
19:01te dijo dímelo
19:15y
19:26estoy aquí por ti
19:37lo dejé todo porque sólo te quiero a ti
19:46y sé que tú también me quieres a mí
19:54estoy segura que me deseas
19:59y yo te deseo a ti
20:09te dijo que no le dijeras a nadie que el te secuestró
20:14no puede ser aún sigues pensando lo mismo si pienso igual que tú no creo
20:18nada de lo que dices hay qué tipo de hombre eres en realidad estás demente
20:24en lo que hiciste cállate no digas nada mírame nefise dime ese maldito te
20:31secuestró verdad
20:34y
20:37nefise vamos habla
20:44no tienes por qué temerle a este bastardo te prometo que te protegeré
20:49mírame mírame calma no le tengas miedo confía en mí anda responde
20:59y no fuimos a ver la gente que me secuestró está en prisión
21:05él es inocente pero tranquilízate por favor además no recuerdo lo que sucedió
21:10no no recuerdo
21:17lárgate de mi casa largo fuera no regreses no quiero
21:23volverte a ver no te le acerques a mi familia
21:31estás loco fuera de mi casa lo que es si se te ocurre regresar me encargaré de
21:38ti fuera fuera a ver espera tranquilo está bien el final se acerca señor que
21:44mal porque lo está tratando así no te metas
21:49echaré a este hombre de mi casa y nunca más volver a entrar
21:55pero yo invité al señor que mala nuestra casa no puede tratar así a un
22:00invitado en breve tranquilo no hay problema
22:05que como que no hay problema cómo puede tratar así a una persona que nos ha
22:11ayudado tanto
22:15madre madre no vas a decir nada basta
22:20te dije que no te metieras me tienes que obedecer este hombre saldrá de mi casa
22:25y nunca más lo quiero ver aquí largo fuera largo deprisa largo
22:32vuelto completamente lo que así suelta lo está bien hombre
22:35tranquilízate cálmate fuera fuera fuera súbete a tu auto y lárgate de mi casa
22:41ahora de la verdad vos a ver y por qué estás tan molesto conmigo te enfadas a
22:46ver que yo fui quien rescató a tu esposa tú no la pudiste proteger nunca
22:51vuelvas a mencionar a mi esposa tranquilízate calma por favor no le
22:54hagas por favor necesitas controlarte sí tú solo sabes resolver los problemas
23:01con violencia así es como te comunicas ya lárgate de mi casa márchate de una
23:05vez largo
23:11ah
23:26me podría esperar un momento
23:37muy bien estaré afuera
23:41y
23:47mira qué ridículos este lugar es más peligroso que nuestro vecindario un
23:51incidente tras otro madre es momento para bromear que tiene de malo
23:57pensaste que la gente adinerada no tenía problemas pero mira esto al parecer me
24:01equivoqué
24:04hola buenas noches porque están afuera a esta hora esto
24:09no es una película no sé no estoy tan segura de eso normalmente pleitos como
24:14eso sólo los he visto en las peores películas qué maravilla
24:18qué vergüenza no puedo creer lo que escucho esas personas las invitaron a su
24:24hogar y ustedes los espían esos pleitos suceden en cada familia no sé por qué
24:29te sorprende tanto en este momento la casa está que arde la boca del señor
24:34musafer es capaz de lanzar llamas se ha convertido en un dragón tengan cuidado
24:39las quemará madre mejor vámonos
24:43también vamos discúlpenos lárguense de prisa y no abogues por tu madre
24:58quién eres por qué estás tocando el timbre
25:02bueno disculpa la molestia estoy buscando a un amigo pero no me abre tú
25:07podrías abrirme y quién es tu amigo es mejor que le llames
25:12lo siento pero yo no puedo abrirte está bien gracias
25:28qué haces aquí zainab a quién viniste a visitar a este
25:32lugar de quién se trata
26:07y
26:10no
26:36yo soy la mujer que siempre has deseado
26:39Sé que nunca dejaste de pensar en mí.
26:47Estoy aquí. He perdido demasiado tiempo
26:52con alguien que no amaba. Yo ya no quiero sentir
26:56más dolor. Al fin me he dado cuenta
27:01que después de todo, tú eres quien me ama en realidad.
27:08Merezco ser feliz y solo lo seré a tu lado.
27:20Ahora soy toda tuya.
27:28Dime algo, ¿por qué te quedas callado?
27:33Dejé todo atrás por ti. Vine aquí por ti.
27:43Anda.
28:03Es mejor así.
28:33¿Qué vergüenza. El señor Kemal era mi invitado.
28:44Yo le pedí que viniera. Kemal.
28:46Emre, no comprendes. Dijo que esta casa era de todos,
28:50que seríamos una familia. Entonces, ¿por qué echó
28:53de nuestra casa a uno de mis invitados?
28:56Emre, ese bastardo amenazó a tu madre.
28:59Yo los vi. Ella no lo admite
29:01porque le teme. ¿Quién sabe qué le haya dicho?
29:04Usted es a quien mi madre le teme.
29:07Sus paranoias nos están arruinando la vida a mí,
29:10a mis hermanas y a mi madre. Creo que es mejor que me vaya.
29:15Como quieras. Vete.
29:19Si prefieres creerle a Kemal que a mí,
29:21si no me apoyas a mí, adelante. Ahí está la puerta.
29:27Ah, claro. Este es el hombre al que yo conocía.
29:33Creí lo que dijo por un momento. Solo por un momento.
29:39Creí que esto funcionaría. Creí en nosotros.
29:45Pero fue una mentira. Usted no se ha ganado
29:48mi confianza. ¡Es un mentiroso!
29:50¡Emre!
29:52Tranquilos. Se tienen que tranquilizar.
29:54No pueden actuar así en este momento. ¡Emre!
30:01Yo estoy tranquilo, madre. Cometí un error
30:05al aceptar venir aquí. Nunca debí haberle creído.
30:20Emre, ¿a dónde vas? Espera, hijo.
30:22Suéltame ya, madre. ¡Mamá, suéltame!
30:25¡Emre, espera! Vamos a hablar. No te puedes ir.
30:27¡Mamá! Espera, hijo. Detente, por favor.
30:29Trata de tranquilizarte y hablemos de esto.
30:33Creo que es mejor que regreses con tu esposo.
30:37Podría echarte a ti y a mis hermanas de la casa.
30:39¡Emre, no hagas esto, hijo! Te equivocas.
30:41Él no es como tú piensas, ¿sí? Es un hombre explosivo,
30:44pero eso es todo cariño. Su ira no iba dirigida hacia ti.
30:48Déjame, madre. ¡Hijo, no te vayas!
30:51¡Emre! ¡Emre! ¡Emre! ¡Hijo, no te vayas!
30:54¡Hijo, no me hagas esto! ¡Baja!
30:57¡Emre, no te vayas! ¡Emre, baja!
30:59¡Baja del auto, te lo suplico! ¡Escucha!
31:02Yo soy tu madre, Emre. ¡No te vayas, Emre!
31:06¡No te vayas, por favor! ¡No me abandones!
31:09¡Emre!
31:20¿Y ahora?
31:24Ven aquí. Ven.
31:40Aquí tienes, señora. Tome.
32:01Yo espero que se sienta mejor.
32:04Sí.
32:08Pero no entiendo. ¿Por qué te preocupaste?
32:11¿Luzco enferma?
32:14Pues no lo estoy.
32:16No.
32:18Es que...
32:21me tomó por sorpresa.
32:24Solamente me parece que usted se encuentra un poco confundida.
32:28No.
32:30Me encuentro bien.
32:34Mire, señora Zeynep.
32:38Lo mejor que podemos hacer ahora es olvidarnos de todo lo que sucedió.
32:43¿Nunca estuvo aquí, de acuerdo?
32:49¿Tú piensas que podrás olvidar...
32:52todo lo que sucedió?
32:55¿Tú piensas que podrás olvidar...
32:59lo que acaba de suceder esta noche?
33:08No tengo duda de que el señor Onur me detesta.
33:11Si se entera de que estuvo usted aquí y de todo lo que me dijo,
33:14estoy seguro de que estará furioso con usted y conmigo también.
33:17Y lo último que quiero es causarle problemas.
33:20Entiende. Yo ya me separé de Onur. ¿Cómo te lo explico?
33:23Lo dije.
33:25Onur ya no nos causará más problemas.
33:28Y, ¿sabes? Que intente todo lo que quiera. No me importa.
33:31Y a mí no me importa que usted se haya separado de Onur.
33:34Entienda, por favor. No me interesa su vida privada, amiga mía.
33:38Váyase de mi casa y hable sobre esto con otro.
33:41No quiero ver a ninguna otra persona.
33:43¿Entiendes?
33:47Gracias a ti yo abrí los ojos.
33:51Pensé...
33:53que me había enamorado de Onur y me mentí a mí misma.
33:58Logró persuadirme.
34:00No podía ver la verdad.
34:07Espere. ¿Cómo que no pudo ver la verdad?
34:10¿A qué se refiere?
34:14Estoy hablando de mi relación con Onur.
34:16¿Cómo lo explico? Comprendí que no éramos tal para cual.
34:21Fue mi error.
34:23Mira, yo...
34:27debí haberte elegido a ti desde un principio.
34:30Espere, espere.
34:31Está bien, está bien, lo sé. Está bien, me equivoqué.
34:34Pero todos cometemos errores.
34:36Somos seres humanos.
34:38Tú también los cometiste.
34:46Solo quiero demostrarte...
34:51que en verdad me arrepiento de todo.
34:59Me costó mucho trabajo venir aquí y confesarme.
35:03Dejé todo atrás.
35:07Y espero que tú también hagas lo mismo.
35:13Olvida todo lo que ocurrió y deja los problemas atrás.
35:21Ojalá me perdones.
35:29Yo sé que lo que pido no es nada fácil para ti.
35:33Espero que me perdones como yo lo hice.
35:43Está bien.
35:45Está bien, ya no llore.
35:47Por favor, deje de llorar.
35:49Debería de ir a lavarse la cara.
35:53Claro, sí.
35:54De pie, levántate. Anda, vamos, Zeynep.
36:18¿Quién es?
36:19Traigo dos pizzas.
36:48Eskar talcker.
36:50Zeynep...
36:57Zeynep...
36:59Es Kartalkara, Zeynep. Zeynep, tú no me pudiste
37:20haber dejado a mí por ese hombre.
37:25Zeynep, no me digas que me dejaste por ese idiota.
37:29¿Estás bien, Zeynep? No pasa nada, ¿verdad?
37:56Ábreme. Ábreme, sé que Zeynep está
38:10ahí adentro, abre la puerta. Abre en este momento, sé que ella
38:16está adentro contigo. Estoy dispuesto a tirar la puerta,
38:19¿me oyes? Zeynep, Zeynep, ¿estás bien?
38:24Te dije que abras la puerta. Vi entrar a Zeynep, abre la
38:30puerta, ábreme ahora mismo. Ábreme, ábreme ahora.
38:35¿Lo escuchas? Tu verdadero amor te vino a
38:37buscar, te lo había dicho. Zeynep.
38:39¿Pero qué está haciendo él aquí?
38:41Zeynep. Me lo preguntas a mí.
38:42Zeynep. Yo no le llamé, te juro que
38:43yo no le llamé. Zeynep.
38:44Sé que ella está adentro, ábreme en este instante.
38:46Zeynep. Está bien, mírame.
38:49Quédate ahí dentro, saldré e intentaré hablar con él,
38:52pero es mejor que no te vea. Abre la puerta, sé que Zeynep
38:55está adentro, ábreme. Entra ahí y no salgas.
38:59Quédate, ¿de acuerdo? Quédate, quédate.
39:02Entra ahí.
39:13Abre la puerta.
39:15Ábreme. Ábreme, sé que Zeynep está ahí.
39:30Te abras. Abre la puerta.
39:39¿Qué pasa? Zeynep no está aquí.
39:41Despertarás a todas las personas.
39:43Apártate, vine por Zeynep. Oiga, oiga, oiga, oiga.
39:46Espere ahí, señor Onur. No piensa entrar en mi hogar
39:48sin mi permiso, ¿verdad? La vi entrar en este complejo.
39:52Zeynep está aquí, a un lado. Zeynep.
39:59¿Qué le has hecho a Zeynep? ¿Dónde diablo se encuentra?
40:01No le he hecho nada. Como puede ver,
40:03la señora Zeynep no está aquí, ¿no comprende?
40:05Salga de mi casa o llamaré a la policía.
40:07Váyase. Sé que Zeynep se encuentra aquí
40:09porque la vi entrar en este lugar.
40:11¿Qué le dijiste? ¿Cómo la amenazaste?
40:14¿Mencionaste a Zemre? Dime dónde está.
40:16Ya basta, fuera. Suéltame.
40:19No me iré de aquí sin ella. Zeynep.
40:21Ya basta, deje de gritar, ella no está aquí.
40:24Zeynep. ¿Dónde está?
40:26¿Dónde estás, Zeynep?
40:42¿Aquí?
40:56Zeynep.
41:10Nefise, ya no estés tan triste.
41:16Necesitas controlarte, de lo contrario,
41:18te enfermarás de nuevo.
41:20Nefise.
41:26¿Así me nos puedes dejar a solas?
41:29Claro, señor Muzafer.
41:42Está bien, calma.
41:51Sabemos cómo es Zemre.
41:53Reacciona de manera explosiva,
41:56pero después recapacita.
42:01Hablaré con él en cuanto se tranquilice un poco.
42:12Pero...
42:17No me agrada nada que crea todo lo que dice Kemal.
42:20Parece que el hombre le lavó el cerebro.
42:26O quizás es porque...
42:30él era amigo de su padre.
42:46Sí.
42:50Yo escuché a Emre y a Asiye hablando en el hospital.
42:56Kemal le comentó a Emre que él había sido amigo de su padre.
43:03Tú no me habías mencionado nada de esto.
43:09Nefise, creí que ya no teníamos secretos.
43:13¿Por qué no me dijiste nada?
43:20¿Por qué?