ケンドーコバヤシと乾杯・同伴しませんか？ 2024年12月24日 『ケンドーコバヤシと同伴しませんか？』
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tenkoba-san, this is the second day of Yanagawa Night.
00:05Isn't Yanagawa Yaki great?
00:07It's called Yanagawa's illumination.
00:09There aren't many people though.
00:11How was the first day of Yanagawa Night?
00:14The first day was the best.
00:16In the first night, I ate the bones of an eel.
00:23There are three mixed flavors.
00:25Bring the bones.
00:28Mix it.
00:30Which one will come out?
00:33OK, curry.
00:36The seafood, especially the hot pot, was really good.
00:41It was the best.
00:44And tonight is the second day of Yanagawa Night.
00:48Yesterday's broadcast was a program called Kendo Kobayashi and Kanpai Shimasenka.
00:54The title will change today.
00:56The title of today's program is this.
01:02So, Kendo Kobayashi and Kanpai Shimasenka.
01:05That's right.
01:06Kendo Kobayashi and Kanpai Shimasenka.
01:09So, the second day of Yanagawa Night is Kendo Kobayashi and Kanpai Shimasenka.
01:17In Yanagawa at night, we will have a meeting with a lady who actually works in the water business.
01:23We will drink alcohol and eat delicious food,
01:26and have her experience the Yanagawa-style rice.
01:32We are already waiting.
01:34Are you waiting for someone in front of Ariake Honpo?
01:38It's a bingo.
01:39I feel sorry for her.
01:40She is standing alone in front of 15 cars because of the camera setting.
01:44The lady I'm waiting for is Yuka-chan.
01:48Yuka-chan.
01:49She has 10 years of experience in the water business.
01:52She is a veteran.
01:54She is 28 years old.
01:57That's a good age.
01:59She has two children.
02:04She opened her own shop three days ago.
02:09It's difficult.
02:12My sister is also a single mother.
02:15But she opened a shop.
02:18That's great.
02:19But Yuka-chan is a very popular lady in Yanagawa.
02:23Yuka-chan doesn't know that Kendo Kobayashi is coming.
02:27That's bad.
02:29She really doesn't know.
02:30There are many people who don't like me.
02:34One more thing.
02:35She wants you to wear your own clothes.
02:38I see.
02:39It's not a night shop version.
02:42She wants you to wear your own clothes to make you feel more private.
02:46I'm going to open a shop soon.
02:48That's right.
02:49I'm going to wear my own clothes.
02:50She wants you to enjoy your own clothes until then.
02:53I see.
02:54That's right.
02:56Yuka-chan.
02:59I can't see it because of the pillar.
03:04Good evening.
03:07Are you Yuka-chan?
03:08Good evening.
03:09I'm Yuka.
03:14Are you Kendo Kobayashi?
03:15Yes, I'm Kendo Kobayashi.
03:16Nice to meet you.
03:17Nice to meet you.
03:18I'm Yuka.
03:21I'm Yuka.
03:22Nice to meet you.
03:23Shut up.
03:24Shut up.
03:26I can't do that.
03:27It's like you opened a shop.
03:29That's right.
03:30Are you wearing your own clothes?
03:31It's very stylish.
03:32I'm often told that.
03:34That's true.
03:36It's real.
03:37It's real.
03:38I've heard who's coming today.
03:40It seems so.
03:41That's right.
03:42I expected it.
03:43I thought that they would come here.
03:45I'm expecting a Chidori.
03:46A Chidori?
03:49I've been told that you're a Chidori.
04:01Thank you very much.
04:08Can you show me the way?
04:10Yes, it's that way.
04:11That way?
04:12Yes.
04:13Hey, you're the police.
04:14No, I'm not.
04:16I'm not.
04:17There's a lot of things.
04:18There's no way I'm not going to show up.
04:21Yes, it's that way for now.
04:23This time, the stage is at Yanagawa, the capital of water.
04:28Speaking of Yanagawa, it is famous as a tourist attraction that represents Fukuoka during the day,
04:34such as the river down the river and the eels.
04:40But do you know about Yanagawa at night?
04:44I don't know.
04:47This is a program that introduces Yanagawa at night, which even people in Fukuoka don't know about.
04:56Why don't you join us with Kendo Kobayashi?
05:09The first place we're going to is a bar that Yuka always uses when she's with us.
05:16This is a place where you can drink with people.
05:20Is there any alcohol you can't drink?
05:22I can't drink alcohol, but I can drink wine.
05:24Wine ED.
05:26What's wine ED?
05:27If you drink wine, you can't stand up.
05:29I see.
05:30If it's not wine...
05:31I'll stand up.
05:32I think that's great.
05:34I'm sorry I asked.
05:36That was fast.
05:37I'm Kizuna.
05:38Oh, you're good.
05:40So this is a bar.
05:42Yes, it's the main bar in the sea.
05:44That's nice.
05:45Do you know each other?
05:46I've known him for a long time, so we get along well.
05:52Oh, I'm sorry.
05:55Dad.
05:56Dad.
05:59Can I come in?
06:02I'm sorry.
06:04I'm Kendo Kobayashi.
06:08I'm here with Yuka today.
06:10I'm Kendo.
06:11I'm from the Kendo family.
06:13Kendo family.
06:14I haven't seen Yuka in a while.
06:17You have a lot of cute girls at work.
06:19They're all cute.
06:21Look.
06:22She's always here.
06:24Can I have her as my partner?
06:27No cheating.
06:28No cheating?
06:29No cheating.
06:31Lemon Sour
06:43Lemon Sour, right?
06:44Yes.
06:45Is that okay?
06:46There's Cassis and Sea Quarter.
06:48Lemon Sour.
06:49Lemon Sour.
06:50I'll have that.
06:51Let's order some food.
06:53Some snacks.
06:54We can't eat at the store.
06:56That's right.
06:57It's too crowded here.
06:59You're welcome.
07:00The sashimi here is really good.
07:02What else?
07:04What do you like?
07:06Me?
07:07Yes.
07:09Sea bream.
07:12Should I leave?
07:21Let's have a toast.
07:23Genkoma-san.
07:24Cheers.
07:25Cheers.
07:26That surprised me.
07:29It's perfect from an angle.
07:31Cheers.
07:32Cheers.
07:33Cheers.
07:34Cheers.
07:38How do you like Lemon Sour from Yanagawa?
07:41This surprised me.
07:42It's the same taste all over the country.
07:46Genkoma-san.
07:47I think you know what's fun about Yuka-chan.
07:51I want you to know more about her.
07:52I want to know more.
07:53Yuka-chan works hard at night, but she also works during the day.
07:58I work during the day.
07:59During the day?
08:00Yes, I do.
08:01I don't work during the day because of my hair color.
08:05No, that's not it.
08:07That's not it.
08:08You're not a fan of it.
08:09No, I'm not.
08:11I'm not a fan of it.
08:14Please guess.
08:16I'm good at guessing.
08:19For example, the club I went to when I was a student.
08:22Please guess the club I went to.
08:26Jobas.
08:27Jobas.
08:28It's different, so can I drink it?
08:31It's completely different.
08:32This is the best.
08:33Please tell me if it's a cultural thing.
08:35It's a cultural thing.
08:38Oh, it's that.
08:39It's that thing.
08:40The Kyofu Dashi-maki is here.
08:41It's here.
08:42This is really good.
08:43It's good.
08:44I love Dashi-maki.
08:46There's a lot of Dashi in it.
08:47It's so jiggly.
08:48It's like a pie.
08:51That's good.
08:52Which one do you like?
08:54Which one?
08:55It's all the same.
08:56I thought a bigger one would be better.
08:59I've never chosen a girl based on her boobs.
09:05Is it the sensitivity?
09:06No, it's not.
09:07I've never chosen a girl based on that.
09:10What do you choose based on?
09:12The number of wrinkles on my butt.
09:14It's good.
09:25It's good.
09:26It's good, isn't it?
09:27It's good.
09:28How long have you been working at Yanagawa?
09:32About a year and a half.
09:34Where did you work before that?
09:36Before that, I worked at Kurume.
09:38At Checkers.
09:39Checkers?
09:40Checkers?
09:41It's like a lullaby.
09:43That's right.
09:45I haven't heard about your day job.
09:48What do you do?
09:49I work at a construction company's gym.
09:52A construction company's gym?
09:53That's right.
09:54It suits you.
09:57I work day and night.
09:58I'm busy.
09:59You're busy.
10:00You're sleepy, aren't you?
10:01But when I get used to this life, I don't have to sleep much.
10:06Short sleeper?
10:08You're young, but how old are you now?
10:11I'm 28.
10:12You're young, but you're getting old.
10:15I'm a housewife.
10:17I go home when I'm told to.
10:21If I work hard and raise my children...
10:24You're a housewife now.
10:25That's right.
10:26How do you make money?
10:28I work day and night to make money.
10:33That's great.
10:35I've been living like that for two years, and I've been independent with the money I've saved.
10:41Women alone can't do much.
10:46You can't do much?
10:48Basically, you can't work hard.
10:52I'm confident in my grip strength.
10:54I'm really strong.
10:56Can I show you?
10:57Show me.
11:01There are 34 on the right.
11:04I don't have much grip strength.
11:06You're strong.
11:08I'm told I'm very strong.
11:09Strong people have strong wrists.
11:12Wrists?
11:13Do you know anyone with strong wrists?
11:15No, I don't know.
11:16You have a weak nipple.
11:17Nipple?
11:21It's stimulating.
11:22I see.
11:23How is it?
11:25I have a delicate nipple.
11:34It's stimulating.
11:54This is really good.
11:56That's right.
11:58It's like pizza.
12:00That's right.
12:01It's authentic.
12:03I'll try it.
12:04Go ahead.
12:09It's good, isn't it?
12:10It's good.
12:11It's good no matter what you eat.
12:12It's a very authentic taste.
12:14It's like a roasted duck.
12:18It's good.
12:20Everything is good, so I recommend it.
12:24Yuka is not at all like Dogitsu and Shimoneta in Kenkoba.
12:28Yuka is also a mother of two children when she returns home.
12:36Do you have a daughter?
12:38I have a daughter and a son.
12:41That's a lot of work.
12:43But I can't play catch.
12:46I'm not good at sports, so I can't throw the ball well.
12:52When I left Fukuoka...
12:54Did you become a father?
12:55I did.
12:56It's light.
12:59Do you have a future dream?
13:02Yes, I do.
13:04My daughter is 11 years old and a fifth grader in elementary school.
13:07What do you want to be?
13:09A nurse.
13:15I was told that I had to announce my future dream at school.
13:19I was told that I had to be a nurse until two years ago.
13:23I was told that I had to be a nurse until two years ago.
13:25I didn't say it in front of people.
13:28There are prejudices, unlike in the city.
13:32I'd like to know how hard it is to raise a child while taking care of it.
13:38It's hard.
13:39There are times when I can't see my child.
13:42I work day and night.
13:45That's why I have the support of my family.
13:49Grandmothers and mothers.
13:51It's a big family.
13:53I want to cooperate with everyone.
14:11Excuse me.
14:12How much is it?
14:14How much is it?
14:15How much is it?
14:16How much is it?
14:17It's cheap.
14:19It's cheap.
14:22It's 80,000 yen.
14:23It's cheap.
14:26Thank you very much.
14:28Thank you for the meal.
14:29Thank you for the meal.
14:30Thank you for the meal.
14:31Thank you for the meal.
14:41Let's go.
14:43I went to Mount Grand.
14:46Thank you for the meal.
14:49Thank you for the meal.
14:51Thank you for the meal.
14:56I don't know who sent it.
15:15I don't know who sent it.
15:26Would you like to order?
15:33I'm going to Yurika's store.
15:35I'm coming.
15:36I'm coming.
15:37I just opened it three days ago.
15:40What is the store's name?
15:42It's Miranda.
15:45Can I ask you where you're from?
15:47Miranda Car?
15:48Yes, of course.
15:51I used to sell my cars at Miranda Yu Car in Yanagawa.
15:54I see.
15:55So I went to Miranda.
15:57It's easy to get around.
15:58I love Miranda Car.
15:59Me too.
16:06What is this?
16:07This is really good.
16:09What is this?
16:10This is really good.
16:11You're a big brother, right?
16:12What?
16:13You're a big brother, right?
16:14You're a big brother, right?
16:16He said he's a big brother.
16:17What?
16:18What?
16:19I came to Fukuoka so...
16:20What are you doing?
16:21He's been like this the whole time.
16:22He has.
16:23He's been like this the whole time.
16:24He has a partner for the day.
16:25He has a partner for the day.
16:26What is it?
16:27What is it?
16:28It's here?
16:29That's right.
16:30It's here?
16:31It's here.
16:32It's here.
16:33Miranda.
16:34Miranda.
16:44Let's go.
16:45Welcome.
16:46Excuse me.
16:47Welcome.
16:48Welcome.
16:49It's cute.
16:50Please sit over there.
16:51It's a cute shop.
16:52It's a very beautiful shop.
16:53It's just been renovated.
16:54It's the third day?
16:55Yes, it's the third day since it opened.
16:56Then we should celebrate.
16:57Would you like some champagne?
16:58Is that okay?
16:59Yes, that's fine.
17:17I'm not asking for anything extra.
17:18Is that even okay?
17:19It's alright because you still have some money.
17:20It's really cheaper compared to Tokyo.
17:21But I think probably the city will charge a little bit extra for the champagne price.
17:22But this is more expensive.
17:23The champagne is at PL – 2 if you go to Shibuya and it's PL – 4 at the police station.
17:24Then it's definitely that one has low prices compared to the country.
17:27And the food is very local.
17:30There's a ?, C
17:41It's said that theeverything is cheap here.
17:42Yeah.
17:43Hmm.
17:44Yeah.
17:45Yeah.
17:46Yeah.
17:48Yeah.
17:49Yeah.
17:50Yeah.
17:51Yeah.
17:53Yeah.
17:54Hmm.
17:55Hmm.
17:56Hmm.
17:57Hmm.
17:58Hmm.
17:59Hmm.
18:00Hmm.
18:01Hmm.
18:02Hmm.
18:03Hmm.
18:04Hmm.
18:05Hmm.
18:06Hmm.
18:07Hmm.
18:08Hmm.
18:09Hmm.
18:10Hmm.
18:11Hmm.
18:12Hmm.
18:13Hmm.
18:14Hmm.
18:15Hmm.
18:16Hmm.
18:17Hmm.
18:18Hmm.
18:19Hmm.
18:20Hmm.
18:21Hmm.
18:22Hmm.
18:23Hmm.
18:24Hmm.
18:25Hmm.
18:26Hmm.
18:27Hmm.
18:28Hmm.
18:29Hmm.
18:30Hmm.
18:31Hmm.
18:32Hmm.
18:33Hmm.
18:34Hmm.
18:35Hmm.
18:36Hmm.
18:37Hmm.
18:38Hmm.
18:39Hmm.
18:40Hmm.
18:41Hmm.
18:42Hmm.
18:43Hmm.
18:44Hmm.
18:45Hmm.
18:46Hmm.
18:47Hmm.
18:48Hmm.
18:49Nice to meet you. It's my first time meeting you.
18:52I've been to the Kawakudani location in the afternoon.
18:57But I didn't know there was a night market here.
19:00Is this your hometown?
19:02Yes.
19:03Is this where you used to live?
19:04Yes.
19:05And this is your first time in the water business?
19:06Yes.
19:07Can I ask you about your career so far?
19:10My career...
19:11As far as I can tell.
19:13I became a public servant.
19:15I'm sorry.
19:17There are a lot of reasons, but can I guess?
19:21Yanagawa Prefecture.
19:23I wanted to be a police officer.
19:27City Hall?
19:28Something like that.
19:32By the way, are you married?
19:34Yes, I am.
19:37Is your husband okay?
19:40I'm glad to hear that.
19:42I'm a delicate person, too.
19:49The president is here.
19:54You're here.
19:56It's been a long time.
19:58President.
19:59It's been a long time.
20:00I brought you here.
20:02Two goblins.
20:03Two goblins.
20:04I bought them on Amazon for today.
20:05Four in total.
20:06Four in total.
20:08It's nice to wear it at night.
20:12I can't afford it.
20:13I don't need it.
20:15I'm satisfied with this dress.
20:17I'm glad.
20:21You're welcome.
20:23It's the second one from the top.
20:34Congratulations on your return.
20:37Congratulations on your return.
20:40Cheers.
20:47How does it taste?
20:48It's the second one from the top.
20:52It's good.
20:53It's good.
20:54It's easy to drink.
20:56That's right.
20:58Did you eat eel from Yanagawa?
21:00I ate rice balls from Seiromushi when I came to a different program last time.
21:06Rice balls?
21:07It was really good.
21:08I think Seiromushi is more delicious.
21:11Rice balls are good, too.
21:13No.
21:14The bones I ate today were more delicious.
21:16Bones?
21:17Bones.
21:18The bones of eel?
21:19Yes.
21:20Do you want to eat it?
21:22Do you have it?
21:25Mr. Kenkoma.
21:26What?
21:27It costs a lot to bring it in.
21:30It's nice.
21:31It looks like an old man living in a park.
21:35I'm sorry.
21:38There are three flavors, so please pick one at random.
21:42Okay.
21:43May I?
21:44It's a lottery.
21:45A lottery?
21:47Thank you for the food.
21:48This is curry.
21:50This is curry.
21:52Try it.
21:54Thank you for the food.
21:56This is salt.
21:58It's good.
21:59It's good.
22:00It's not fried.
22:01Is this grilled?
22:02It's grilled.
22:04It was a good place.
22:06I enjoyed it.
22:08It was a good place for the first episode of this program.
22:11I'm glad.
22:13I was so happy that I went out.
22:16I was surprised.
22:17I was in peace at the restaurant.
22:20I was in peace.
22:25Would you like to order?
22:31Thank you for the food.
22:33Thank you for your time.
22:34You're welcome.
22:36You were so nice to me in a strange town.
22:39Thank you for the food.
22:41I can only thank you.
22:43How was the shooting of Yanagawa today?
22:47Yanagawa is the best.
22:49Will you come again?
22:50I'll come 25 minutes from Hakata.
23:04Please give me a back bar of beef.
23:07Give me a back bar.
23:08Back bar.
23:09No, no, no.