• 2 days ago
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:00How to Make a Girl's Heart Beat
00:02Welcome.
00:06Sit down.
00:14Let's sit here today.
00:16Sure, as you wish.
00:18Would you like something to drink?
00:20No, I don't like shaking tea.
00:22I don't like it.
00:24Does it taste bad?
00:26I don't feel like I drank tea.
00:31Okay.
00:33Then, let's start.
00:35Without wasting time.
00:41How do you feel after our previous meeting, Mr. Tarık?
00:47You always ask questions like this.
00:50You make me have to talk.
00:56But you come here to talk.
00:58That's why I will repeat the same question.
01:01How do you feel after our previous meeting, Mr. Tarık?
01:06Bad.
01:09Would you like to open up a little more?
01:11It didn't work at all.
01:13You confused me.
01:15As you ask questions like this,
01:17the circuits in my brain do not touch each other.
01:23Am I old-fashioned?
01:25Where did that come from?
01:27That's what they're saying behind my back.
01:33I think what you think is more important than what others say.
01:38How?
01:40Do you think you're old-fashioned?
01:42No, I'm not.
01:44Then why do they think you're old-fashioned?
01:49Because of work.
01:51I don't mess with my work.
01:53I only do it with my family.
01:55That's my belief.
01:58Then why do you only do your work with your family?
02:02Why only with our family?
02:04Because family is the best thing that can happen to a person in this world.
02:16That's right.
02:19But still, there must be another reason why you only do your work with your family.
02:25There is.
02:27Trust.
02:29I only trust my family.
02:31Not anyone else.
02:34Family is the compass of man.
02:37If you get out of the way, the family will show you the right way.
02:41If I insist on going alone,
02:44they'll always be there for you so you don't get lost.
02:53Still, you don't have to be from your family to trust people.
02:58Maybe you can trust others.
03:03No, I only trust my family.
03:06If I trust someone else, it's already my family.
03:12They come into my house, sit at my table, stand by me, and be behind me.
03:30Stop, stop, Nehir!
03:34Where did you come from?
03:35I went shopping, Günday.
03:37I was a bit lost.
03:38Of course you were.
03:39Your problem is big.
03:42How do you know?
03:44It's not something you can guess.
03:46Günday, for God's sake, tell me if you saw something.
03:50If only I had seen it.
03:53How would I have been warned?
03:56Did you see Numan?
03:57Yes.
03:58I said I wouldn't tell you, but...
04:01It's something that can happen to a person in this world.
04:04He fell into it.
04:06Is there anyone left who doesn't understand?
04:08I don't think so.
04:09Thank God, he didn't go to the summer market.
04:11It's hard.
04:13Günday, you're saying that.
04:15Günday, it's in my heart.
04:16Who else am I going to tell, Nehir?
04:18No, no, you're right.
04:19His father will pay for it soon.
04:21Wait.
04:22May God make it easy.
04:23It's very hard.
04:24It's hard.
04:25Now you have a problem in the summer.
04:27What are you going to do?
04:29What are you going to do, sugar?
04:30Throw it, don't throw it.
04:32Throw it, don't throw it.
04:33Günday.
04:34I've been saying hello for two minutes.
04:36You're filling me up.
04:38How do you live like this?
04:39What's wrong with you, Nehir?
04:41Your hair is beautiful.
04:43Yours too.
04:45The coffee is here.
04:50Anyway.
04:51Let me join in a little bit.
04:53I have a lot of work.
04:55By the way, we're working with Levent.
04:57You must have heard.
04:58I'm going to go to him now.
04:59I heard.
05:00Levent is a nice person too.
05:01Look, he's from the family.
05:02Did you see?
05:03He came to my house.
05:04He sat at my table.
05:06I don't open my house to strangers.
05:10Then I'm arranging our appointment.
05:13For the next meeting.
05:15Next week.
05:16Same day and same time.
05:18Okay.
05:19Okay.
05:20Take care of yourself.
05:21Okay.
05:22See you.
05:23Have a nice day.
05:32Yes.
05:33Yes, Mr. Tarik is gone.
05:35Okay.
05:37He's coming to you.
05:38To your Levent brother.
05:41What are you going to do?
05:42I'm going to hang out in the office a little bit.
05:44Alone.
05:46I'm going to listen to my head.
05:47Alone.
05:48Alone.
05:49You know, my mother is waiting for me later.
05:51Sitting alone.
05:52Oh.
05:53I'm going to listen to my head.
05:54Alone.
05:55Alone.
05:56I'm going to listen to my head.
05:57Alone.
05:58Alone.
05:59Alone.
06:00I'm going to sit alone.
06:01Oh.
06:02I'll go to my mother.
06:03I know.
06:04I know.
06:05Okay, take care of yourself.
06:17He called to inform.
06:19Tarik's on the road.
06:20They're coming here.
06:21Oh.
06:23Okay, son, we didn't say anything.
06:28What's the situation?
06:29Ready.
06:30I'm going down now.
06:31I'll check.
06:34Brother.
06:35Look, let's be careful.
06:36I love your eyes.
06:37Okay, son.
06:38You're in such a hurry.
06:42Wait, I was forgetting.
06:44Where is it?
06:46This is your office.
06:48My dear brother.
06:50You should have a picture with your wife.
06:52Right?
06:53See you.
06:59Bye.
07:00Bye.
07:30Bye.
07:51Greetings, brother Levent.
07:53Did you miss your wife too much?
07:55Do you leave your photograph?
07:56You got carried away by your photo.
07:58Hello, brother.
08:00I got carried away. Welcome.
08:02Welcome, Mr. Adem. Please, have a seat.
08:10What would you like to drink? Tea?
08:12Tea? Sure. Adem is a tea drinker, too.
08:19Can we have a cup of tea?
08:23Now, brother Levent, we have a system to load these goods.
08:28If you want, I can tell you a bit about it.
08:31If you say okay, we'll load the goods right away.
08:34Of course, brother. What kind of system is this?
08:37Actually, it's very simple.
08:39While the goods are being loaded, only our employees will load the goods.
08:44And when you set off, we'll have a man with all the drivers.
08:50Do all these trucks have GPS?
08:53Yes, all of them.
08:55We'll shut them down.
08:57Do you understand so far?
09:00I understand, brother.
09:02I understand, but I don't understand why we're going through all this trouble.
09:06Two trucks are loaded, and three are unloaded.
09:09You shouldn't be so sure, brother Levent.
09:12This is our bread and butter.
09:14We do our job with care.
09:18If the conditions are okay for you, they can bring the goods.
09:21Don't worry.
09:22The shipment will be made to Romania.
09:24It will be transported to Uskumru.
09:27Two refrigerated trucks are enough for us.
09:30Okay, brother.
09:31Two refrigerated trucks, if you want.
09:35Adem, you get the goods out.
09:45Is everything okay?
09:46If it's over, we'll load the goods into the trucks and get them out of here.
09:49Do you have any missing documents?
09:51No, no missing documents.
09:53We'll get them signed after we load the goods.
09:59They're going to load the goods.
10:01The drivers and the men will go together.
10:03The GPS will be shut down.
10:07What the hell?
10:09What's up, brother? Is there a problem?
10:10No, no, there's no problem. Get back to work.
10:12Okay.
10:20Talat, what's up?
10:21Chief, the goods will be loaded into the trucks.
10:24Let them load, son.
10:25We'll stop them on the way.
10:27But we'll be very careful.
10:30Then we'll follow the GPS.
10:33You can sneak in and check when it stops.
10:35They shut down the GPS, chief.
10:39Talat, do whatever it takes.
10:42Find out what we're carrying before we leave the depot.
10:44Yes, chief.
10:46And after the goods are loaded, we'll follow them.
10:51They must have changed the route.
10:53Okay, okay. Do it without any doubt.
10:56Yes, chief.
11:10If you follow my rules, you'll get what you want.
11:14You won't have to work with these guys.
11:18We were in a tight spot.
11:20You helped us out like an angel.
11:21Well, when you're in a tight spot,
11:24they say it's never too late, brother Levent.
12:14Who the hell are you?
12:17Put your gun down.
12:18Get out of my way.
12:19Get out!
12:20Okay, put your gun down. Calm down.
12:24Who the hell are you?
12:26Okay, put your gun down. Calm down.
12:28I'm the owner of this place. Calm down. Put it down.
12:36Brother!
12:38Brother!
12:40Brother!
12:41Brother!
12:43Brother!
12:44Brother!
12:47Brother Tarık.
12:50Your brother?
12:51Yes.
12:51You never mentioned him, brother Levent.
12:54No, my brother Talat. He just left.
12:58Was he inside?
12:59No, he wasn't inside. He just came to see me.
13:02Brother, don't you let people know before they come?
13:03Why don't you let them know?
13:07Your brother, huh?
13:09Adem, put your gun down from his head.
13:12I thought something was wrong when he looked at me so curiously.
13:17Brother, I own a shop.
13:18I look at the goods to see if they're in or out.
13:21Why are you pulling the gun?
13:22Brother, let me introduce you to my brother Tarık.
13:25Tarık Koçoğlu.
13:27Hello. I'm Tarık.
13:30Tarık Koçoğlu.
13:31Hello. I'm Talat Güneş. Nice to meet you.
13:39You two look alike.
13:41So you're brothers.
13:43Wow.
13:47Yes.
13:48While the goods are being loaded, Adem is here.
13:51Let's go and have a meal.
13:53Should we finish our work first, brother?
13:55I'm saying Adem will take care of it.
13:57Don't worry for nothing.
13:59I'll stay here. I have some things to do.
14:02I won't come.
14:03No. Don't leave him alive.
14:05No. Don't leave him alive.
14:08Since we're doing a new job,
14:10when are we going to celebrate it?
14:14We'll celebrate it today. Let's go and have a meal.
14:16As you wish.
14:18Come on, brother.
14:24Did you see it?
14:25Since he came, I couldn't see it.
14:27Talat, what should I do?
14:30Good luck.
14:32No, it's not possible.
14:34It's not possible.
14:35All of this is happening because of Nehir, you know that, right?
14:39I'm sure he brought those people to this house.
14:41Because it's not possible. My father is a stranger. He wouldn't let them in.
14:45Zeynep, are you aware of the situation?
14:47My brother calls Adem his brother.
14:50If we ask him how many times he told me,
14:53he won't say more than five times.
14:54Okay, Zeynep?
14:58What can I say?
15:00You're doing very well.
15:02If I were you, I would have hit the table with my fist.
15:05After all, you're the heir.
15:08Heir? You're drowning us, Zeyno.
15:10Okay? What is this? Is this imperialism?
15:14According to my father, yes.
15:16Not according to me, Zeyno.
15:17Not according to me, okay?
15:20Don't be ridiculous.
15:23Yes, Adem?
15:24I'll throw it when I'm done. See you there.
15:26Okay, throw it. I'm coming.
15:28Come on.
15:30Come on, Zeyno. I'm off.
15:32See you.
15:51He pointed a gun at us.
15:54Forget about the gun.
15:55How are we going to find out what we're carrying?
15:57Forget about it.
15:58If I were you, I'd be in jail.
16:00You'd be giving us your rights the day after tomorrow.
16:03We'll tell the team.
16:04They'll stop us on the way for routine control.
16:06Okay, you're saying it's good,
16:08but we have to do it without making the guys mad.
16:11If Tarik tries us, the slightest suspicion will finish us off.
16:14Call Naz.
16:19They're everywhere now.
16:21I don't think we should put Naz at risk.
16:23What's wrong with you?
16:24What's going on?
16:25What's the rush?
16:27No, I don't think this is a good decision.
16:28I didn't say she should go and check it out.
16:31She knows the place. She can try it from the back door.
16:33This isn't a good decision.
16:34Do you have any other good decisions, Mr. Pamir?
16:37Tell us, we'll do it.
16:39Go ahead, I'm listening.
16:41Call Naz.
16:42Okay, bro.
16:57Hello?
16:58Naz, where are you?
17:00Why do you care?
17:01I'm asking you where you are.
17:03It's not the time for that, okay?
17:05Tarik and his men have loaded the goods.
17:07What do you mean?
17:08Did we find the gun? Is it done?
17:10That's what we couldn't care less about.
17:12Adem caught Talat at the door.
17:14He put a gun to his head.
17:16I had to introduce him to Talat.
17:18Now we're going to feed our brother.
17:20Wait a minute.
17:21I don't know what you're talking about.
17:23I don't know what you're talking about.
17:25I don't know what you're talking about.
17:27That's what I'm talking about.
17:28That's why I called you.
17:30Can you go and check?
17:32But you have to be careful with Adem.
17:34He won't leave me alone.
17:36I'll find a way.
17:38Be careful, okay?
17:41If someone asks, you'll say you're here to see your husband.
17:44I'm coming to surprise you, my dear husband.
17:47Bye.
17:53Yes?
17:54Here you go, sir.
17:56Here you go.
18:04Yes.
18:09Your restaurant is nice, Mr. Tarik.
18:11It is.
18:13We came last summer and had a great time.
18:16Mr. Tarik, do you have a request?
18:18Bring us the menu from last summer.
18:21Of course, sir.
18:24Well, Mr. Talat...
18:27...why did you leave your father's company to Brother Levent...
18:30...when you weren't interested in him?
18:33Mr. Tarik, I was interested.
18:37I liked him a lot, but...
18:38...my wife didn't want me to be interested, so I couldn't break up with her.
18:41So you're talking about love, huh?
18:44Let's say so.
18:46What a romantic family you are.
18:49Levent is in love with the writer Cyril Siklem.
18:52Yes, yes. That's how we are.
18:54Right, sir?
18:55Yes, that's how we are. I used to write poems when I was young.
19:00When did you come here?
19:02Brother Levent never mentioned it.
19:04I came here today.
19:06I mean, now...
19:08...I came. I live in Izmir, normally.
19:11I came from Izmir.
19:12It's not easy to come to Istanbul, sir.
19:14I mean, we're just lucky.
19:16It happens, right, sir?
19:17Yes, of course, of course.
19:18It's everyone's own country, isn't it?
19:21Yes, of course.
19:25I'll call you later.
19:27I'll talk to you when I get back.
19:35I'll tell you again.
19:36If there's any problem, I'll call you.
19:39I trust you.
19:40I trust you very much, brother.
19:54IZMIR, ISTANBUL
20:24ISTANBUL, ISTANBUL
20:54ISTANBUL, ISTANBUL
21:24ISTANBUL, ISTANBUL
21:54ISTANBUL, ISTANBUL
21:56The loading is over.
21:58We're taking out the secrets.
22:00When the documents are ready, take out the rest.
22:02Come on, close the lids.
22:11Come on, come on, come on.
22:24ISTANBUL, ISTANBUL
22:51How old are you?
22:53We're 10.
22:55We're 10 years old.
22:56I'm giving birth, Mr. Tarik.
22:59My parents are seeing me. I'm a bit of a coward.
23:02They say, a coward doesn't get you used to it.
23:04What do they say?
23:06They're waiting. They haven't done it for 10 years.
23:08We were expecting a girl, Levent. I really wanted a girl.
23:11It's a boy. It's good, my lion brother.
23:14My Levent brother is great.
23:19Yaz is calling.
23:22Yes, honey?
23:24I checked the safes, Levent.
23:26There's a fish in all of them.
23:29Okay. We already guessed that.
23:32This guy won't give us a job without trying us.
23:35Come on, go home. See you in the evening.
23:38Levent, we have a problem.
23:41What happened?
23:43I stayed inside. I'm in the truck.
23:45How?
23:46They closed the door. It was upside down.
23:49I stayed inside.
23:51Okay. Wait here. I'll be right back.
23:53No, don't go back.
23:56Why?
23:57He's leaving. He's moving.
23:59What do you mean?
24:00Yes.
24:04Levent?
24:05Yes?
24:06These are...
24:07These are incubators, right?
24:10I'm freezing inside.
24:14Okay, don't be afraid. I'll be right back, okay?
24:16Give me the location. Don't forget.
24:21Well, we have to leave urgently.
24:23My mother-in-law is sick.
24:24Is that so? Is there anything I can do?
24:27No, brother Tarik.
24:28I'll let you know. I'm sorry.
24:30We're leaving you alone at the table.
24:32No, it's okay, brother.
24:34Okay, let's go.
24:35Wait a minute. Mr. Talak, where are you going?
24:37I'll go. Levent might need me.
24:39No, sit down. Eat your fish. We'll talk.
24:41But I can't leave him alone.
24:43Brother Talak, it's Levent's problem. What's it to you?
24:47Yes, okay, but...
24:48Okay, brother. Sit down. I'll take care of it. I'll let you know.
24:52See you.
24:56Brother Talak, what is it?
24:57Okay, let's see.
25:03Brother Levent is very attached to his mother-in-law.
25:07Actually, Mr. Tarik,
25:09Levent's mother doesn't like Levent very much.
25:12Levent wants to keep the relationship warm.
25:14He likes her. What can he do?
25:15Of course, you'll keep the relationship good with your mother-in-law.
25:17It's boiling. It's boiling.
25:20If you don't get well, you'll get into trouble, Mr. Tarik.
25:22Is that so?
25:24Brother Talak, did you like the fish?
25:26It's very fresh.
25:27Let's finish this and then we'll order a dessert.
25:29What do you say?
25:30What is there?
25:32There's an ice cream and bread dessert.
25:34I love it.
25:35Okay.
25:43The summer truck is locked.
25:45What happened?
25:48What happened?
25:49My wife...
25:51I told you what you were doing.
25:54Yes.
25:55She won't leave us alone.
25:56Change all of these.
25:58Welcome, gentlemen.
26:01What's up, brother Tufan?
26:03What brought you here?
26:04We were passing by.
26:06I said, let's stop by and see Salih.
26:08My brother, come to my place.
26:18This way, please.
26:22The view is beautiful.
26:26Haven't I ever heard your voice, brother Adem?
26:29Some people hear, yes.
26:30Most of the time, it's the last voice some people hear.
26:34Adem had to leave the country a little earlier, Salih.
26:37That's why not everyone knows him.
26:40Anyway, forget about it.
26:41How are things? Is everything okay?
26:42Good.
26:43It would be better if your brother was a little more helpful.
26:46Yes, of course.
26:47He said things like he'd help me, but I didn't expect much.
26:51I said, let's renew our relationship.
26:54My father plays the violin, your brother plays the violin.
26:57These are old habits, they don't understand.
26:59They don't understand, brother.
27:01How many times have I told you?
27:03No, they don't understand, brother.
27:05I said, let's look at it from a wider perspective.
27:07Let's see the big picture, brother, the global world.
27:10I told them, but...
27:12How many times have I told you?
27:14But look, it's good that we talked.
27:15You and I are on the same side.
27:16We've gotten to know each other.
27:24Come on, Turban, let's go.
27:25Let's run away.
27:27Turban, where?
27:28You should have sat down, you didn't even have tea.
27:30We were passing by.
27:31We wanted to see you with the world in our eyes, Salih.
27:33Let's run away, we have things to do.
27:36You did well, you did well.
27:37Turban, let's talk.
27:40You're losing your mind.
27:42Let's talk, let's talk, let's talk.
27:46Brother.
28:12Hello.
28:13Naz, are you okay?
28:15I'm fine.
28:15Okay, I'm about to pick you up, okay?
28:17Don't worry, I'm coming.
28:19Okay.
28:20Are you coughing a lot?
28:21No, no, just a little.
28:23Okay, hang in there, we're almost there.
28:25I'll wait for the truck to stop at the gas station to pick you up.
28:27I'll get you out when the car stops.
28:29Can you hang in there a little longer?
28:30Yes, I can, but...
28:33I'm running out of gas.
28:35Okay, I'm hanging up now.
28:36I'll call you, okay?
28:38Okay.
28:41Okay.
28:54So, you're a sea expert, of course.
28:56Of course, of course.
28:57In Izmir, we go into the sea from all directions, Mr. Tarik.
29:01Let's go fishing one day.
29:02Okay, let's go. Where do you come from?
29:04From here.
29:05Okay.
29:06We have boats here, but we're not a boatman.
29:08We're a troll.
29:09Okay, sure, sure, sure. Let's go.
29:16Yes?
29:17What did you do, Talat?
29:19Is there anything wrong?
29:20No, it's fine.
29:22Okay. Are the fish ready?
29:24Yes.
29:25Okay.
29:26Did you check what's inside?
29:28We did.
29:29What are we carrying?
29:32Fish.
29:33We ate it together. It was very tasty and fresh.
29:36It was pretty good.
29:39Talat, son, are you okay?
29:41I'm fine, I'm fine.
29:43I'll call you later, okay?
29:45Okay.
29:46Okay, honey.
29:48Okay, honey. I'm kissing you.
29:50Okay.
29:51I'll bring it to you when I come back. Okay.
29:54Okay.
29:56Okay.
30:01What's up?
30:03My wife.
30:04She doesn't care what you ate, drank, or where you went.
30:07That's how it is. That's how it is, Mr. Talat.
30:13Mr. Tarik, I...
30:16...thank you. I'll ask for your permission.
30:19The permission is yours. I always finish it.
30:22Bring your wife one day, okay?
30:24Okay, okay.
30:25I hope so, I hope so.
30:27Okay, see you.
30:29See you, Mr. Talat.