Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:01This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:04This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:07This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:09This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:11This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:13This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:15This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:17This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:19This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:22Help.
01:23Slash.
01:24Stab.
01:32Help.
01:33Slash.
01:34Stab.
01:38You're the stupidest person I've ever taught.
01:45So you've taught other smart kids before?
01:49I've never taught other kids.
01:51This is breaking rice.
01:53This is cutting bamboo shoots.
01:55This is tying a rope.
01:59These skills are very good.
02:00And you, Quang.
02:01There are other skills.
02:02Have you ever taught any kids?
02:04I haven't.
02:05Who have you taught?
02:18I've never taught any kids.
02:49This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:51This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:53This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
03:19The Thief
03:29The Thief
03:48I'll be right back.
03:50Miss Miao.
03:56Mr. Second.
03:58What a coincidence!
04:02You should wipe your sweat first.
04:08This is the second time that you give me a handkerchief.
04:14It's so late. Why are you still here?
04:18Oh, this is your shop.
04:20That's right.
04:22I was just about to visit my home.
04:24Do you want to visit my home with me?
04:30Let's go. This way.
04:38This is the place.
04:40This is the place.
04:46This tree.
04:48Did you grow it yourself?
04:50That's right.
04:52In the middle of the night, I found some of the trees.
04:54Oh, that's right.
04:58This is a Western bean tree.
05:00It blooms on the ground.
05:02After the flowers fall, the branches will cling to the ground
05:04to produce fruit.
05:06After eating it, the tongue smells good.
05:08I've heard of this before.
05:10In the South, it's called something else.
05:12That's the bean.
05:14Mr. Second, have you been to the South?
05:18There used to be a teacher
05:20who taught music
05:22in the South Sea.
05:24But he's gone now.
05:30The first bean I planted
05:32was for you.
05:34I'm like this bean.
05:36Although it grows on the ground,
05:38the surroundings are very dark.
05:40But in the end, it will produce fruit.
06:00Madam, let's eat.
06:02You eat first.
06:04I haven't finished counting.
06:22Did you cook all these dishes?
06:28Why did you cook so many dishes?
06:32These two days, you've been working so hard.
06:34I want to repay you.
06:36Cooking so much like this, I can't eat it all.
06:38Isn't it a waste?
06:40As long as you like it, it's not a waste.
06:42If I can't eat a lot,
06:44I'll cook less dishes later.
06:46I can eat a piece of each dish.
06:48I know how to cook a lot of dishes.
06:50I want you to try all the dishes.
06:52Don't worry.
06:54The day is still long.
06:56You can try it later.
07:02What's wrong with you?
07:06I'm fine.
07:08And this one.
07:22There are dozens of shops in the capital.
07:24In 13 provinces,
07:26the north is open,
07:28the south is closed.
07:30In the south, there is a tobacco factory.
07:32In the west, there is a salt farm.
07:34In the east, there is a tea shop.
07:36Even far away, like Bong Ho,
07:38there are some big boats.
07:40Are you rich like that?
07:44I thought
07:46I was married to a poor husband,
07:48good and easy to get rid of.
07:50My grandfather and mother were afraid of me
07:52when I was still alive.
07:54There was no place in the capital,
07:56so they built a business for me.
07:58I only sent a horse.
08:00I only drank two bottles of wine.
08:02I only had a few clothes for four seasons.
08:04I've been a soldier since I was a kid.
08:06I'm not used to living far away.
08:08Just in time,
08:10there was no one in my shop to manage.
08:12I gave you a name
08:14so you could manage it conveniently,
08:16like managing a bookshop.
08:18Give me a name, okay?
08:20I asked my manager to help you manage.
08:22So you can be like me,
08:24a good manager,
08:26a good husband.
08:28Why did you suddenly
08:30give me all these properties?
08:34What happened?
08:38You are the head of this mansion.
08:40I should let you manage everything.
08:42I've been wanting to hand over the property for a long time.
08:44Or I have a little free time.
08:46If there are two or three children
08:48in our family,
08:50how good is that?
08:54Yes.
08:56Can I have a daughter?
09:00Yes.
09:02As long as you like it.
09:16Okay.
09:46I'm sorry.
10:04The crown prince asked us to wait in the mansion.
10:06Don't make more trouble.
10:08No.
10:10Even if the boss comes today,
10:12I have to tell my wife everything.
10:14Okay.
10:16You go.
10:18If you're ready, think about it.
10:20Do you want to dig a stone tower in Liudong
10:22or fish in Fuding
10:24so that when the crown prince is kicked out of the mansion,
10:26you have a place to go?
10:28Go.
10:30What should I do?
10:32Today, the crown prince lost his mind.
10:34Tomorrow, we go to look for salt.
10:36What if we leave the crown prince alone?
10:38With the current health of the crown prince,
10:40he may fall off the street one day.
10:42Okay.
10:44Madam.
10:46I've read the petition of the court.
10:48It also caught the crown prince.
10:50The crown prince is very strange.
10:52He can't tell where the problem is.
10:54But it's definitely not normal.
10:56Do you know why?
11:00I don't know.
11:02Madam.
11:04The court said it's okay.
11:06There must be no problem.
11:08Right, Lu Ming?
11:10Right, right.
11:18What a surprise!
11:20So mysterious!
11:22We're almost there. Be careful.
11:24Okay.
11:26We're here.
11:28Can we open our eyes yet?
11:30Open your eyes.
11:40This is...
11:42Sit down, please.
11:48This is the petition of the court.
11:50We read it together
11:52when we first met.
11:54The petition of the court
11:56is about the loss of parents,
11:58the loss of love.
12:00It's really unfortunate.
12:02So,
12:04I wrote a beautiful petition.
12:06Let's see.
12:10But this misfortune
12:12haunts him all his life.
12:14He can't sleep well.
12:16A person with such a tragic fate
12:18like him,
12:20can he have a good ending?
12:22There must be a way.
12:26Turn back time.
12:28Do it all over again.
12:34The family is broken.
12:36Although it's not easy,
12:38there are many interesting things in life.
12:40Human beings
12:42don't just have a family.
12:44So, I wrote a petition
12:46for a person who loves him.
12:48They built a new family.
12:50A new family
12:52to help him
12:54get over his misfortune.
12:56No matter what happens,
12:58it can't be destroyed.
13:02Turn back time.
13:08Let's build a family like that.
13:12People who have been through a lot
13:14will appreciate everything.
13:16Two people with a broken family
13:18can be combined
13:20into a perfect family.
13:26Khang Quang, can you open the curtain?
13:38Yes.
13:58How are you?
14:00Your wife.
14:02The life you want
14:04is a peaceful life.
14:06Far away from the world.
14:10I used to think
14:14I had to protect my wife.
14:20But now,
14:24I can't do it.
14:28What I think of now
14:30is killing and hating.
14:32I committed a crime against half a trillion people.
14:34It's a lot.
14:38I know.
14:40I'm on your side.
14:42I won't regret it.
14:44Everything will be over.
14:48After everything is over,
14:50we will find
14:52a place with beautiful scenery.
14:56We will open a road.
14:58I will set up a tent.
15:00You will set up a tent.
15:02We will go fishing
15:04and enjoy flowers.
15:06Autumn.
15:08You will go hunting
15:10and find food.
15:12Our children
15:14will not suffer like us.
15:18Our children
15:20will live to be old.
15:22My wife.
15:24I know.
15:26Your biggest wish
15:28is to live a good life.
15:30I will do everything for you.
15:34No matter what happens in your life,
15:38you can live a good life.
15:42Without you,
15:44how can I live a good life?
15:48I feel sick.
15:50I go first.
15:54Are you hiding something from me?
15:56I want to hear it from you.
16:10Shifu.
16:14You just have to believe me.
16:18I can give you my whole life.
16:20But your life
16:22is not enough.
16:26As long as we stay together forever,
16:30my life
16:32will be your life.
16:34Why do we separate?
16:38Shifu.
16:42Please believe me.
16:56Shifu.
17:22Have you set the table?
17:24You must be hungry.
17:30Please eat.
17:32Shifu.
17:54Shifu.
18:02Good boy.
18:04You can hit the wood hard like this.
18:06Next year, use a real knife.
18:08But you must remember
18:10to hold the knife firmly.
18:12Hit it down.
18:14Keep practicing.
18:20Shifu.
18:22This is for you.
18:24A peach flower cake.
18:52Shifu.
18:56The world is so big.
18:58Life is so long.
19:00Can I call it a peach flower cake?
19:02Yes.
19:04Peach flower cake.
19:22Good.
19:24The play is so good.
19:26What a pity.
19:28This is a tragedy.
19:30It's okay.
19:32Everyone likes to watch plays.
19:34Because in the play,
19:36no matter how big the tragedy is,
19:38in the end, the ending will be beautiful.
19:40It's hard for people to like the play.
19:42The play is a tragedy.
19:50The play is a tragedy.
19:52Yes.
19:54In this history,
19:56I also know
19:58that the hero is a man,
20:00but the heroine is a woman.
20:02The heroine is not as good as the hero.
20:04The heroine shot the heart of the prince.
20:06I don't know if it will hit.
20:08The heroine shot the heart of the prince.
20:10I don't know if it will hit.
20:18Three years.
20:26One year.
20:30One year later.
20:34My fate will be decided.
20:36My fate will be decided.
20:40The hero
20:42becomes a villain.
20:46If he is good, he will lose.
20:48Is he a villain?
20:50Does he have to lose?
20:52If
20:56his life is only one year,
20:58let's be husband and wife for one year.
21:00If one year later,
21:02he really dies,
21:06whether we are together
21:08or apart now,
21:12my heart aches.
21:16So we can't let go.
21:18We have to cherish every moment.
21:20Let's consider one day
21:22as one year.
21:24One year
21:26is one year.
21:28One year
21:30is our life.
21:32We will not let our father
21:36feel lonely
21:38when facing death.
21:58One year later.
22:02I used to live in a dream.
22:04There was a woman
22:06who carried a lantern.
22:08Then I realized
22:10that was Nan.
22:14Nan is the one
22:16I have to protect
22:18even if I die.
22:28Look at the future.
22:40The star is red.
22:42The star is still bright.
22:44I have been waiting for a long time.
22:46Why did you come now?
22:48I want to sing with you.
22:50I can sing more than half.
22:54In the past, in Dien Trang,
22:56people always said stupid people.
22:58Look,
23:02I am the stupidest one.
23:04You eat.
23:06OK.
23:08Is this love
23:10not equal to male-female love?
23:14What are you doing?
23:16I have never seen you like this.
23:18What is love? What is love?
23:20Wow!
23:24Do you have a crush on your wife?
23:26Tell me.
23:28I don't have time for that.
23:30Managing the country,
23:32helping the people,
23:34I need to take care of them.
23:38But if later
23:40I lose my horse,
23:42hurt my horse,
23:44go to the mountains,
23:46go to the sea,
23:48This play is so boring.
23:50How can you watch it?
23:56Nonsense.
23:58Forget it.
24:00Let's watch the play.
24:18Finally,
24:20Shang Wei asked me to bring you something.
24:48In the past,
24:50I worked hard
24:52to make my son happy.
24:56I was ready to be a buffalo
24:58but I was taken away.
25:02I dared to take the stick
25:04to make a buffalo for my son.
25:06What did I use to force him?
25:08How could it be like this?
25:14The Duke was angry.
25:16The buffalo harmed his body.
25:20Shang Wei hoped that the Duke
25:22would shut his mouth forever.
25:46Okay.
25:50I will be a buffalo
25:54for you.
26:02My Lord, Madam.
26:04This bastard
26:06sneaked behind the road
26:08and was caught by us.
26:10My Lord, forgive me.
26:12I am not a bad person.
26:14I just came to the capital
26:16to ask for some money.
26:18Madam,
26:20you are the wife
26:22of Lady Le.
26:24If you are the wife of Lady Le,
26:26what were you doing
26:28when she died?
26:30That night,
26:32the Duke came to find Madam.
26:34I was kicked out
26:36when I was not there.
26:38I don't know what they said.
26:40The next morning,
26:42the Duke came to find Madam.
26:44What do you mean?
26:46The night before Lady Le died,
26:48the Duke came to find Madam.
26:58Why is there only a cat?
27:00I can't catch it.
27:02Where did it go?
27:04We have searched all the houses in the city.
27:06Go and find it.
27:08How can I eat without a cat?
27:10In the past,
27:12the royal family said
27:14it was customary
27:16to feed the cat first
27:18before eating.
27:20Now I see
27:22it's not simple
27:24to feed the cat first.
27:28Let me deal with it.
27:30You don't need to get involved.
27:34Hanh Suong, I told you.
27:40Kaka,
27:44the royal cat
27:46ran to the road again.
27:50Yes.
27:52It's so stubborn.
27:54I heard that it didn't eat all day.
27:56It's rare
27:58that someone
28:00gives up eating
28:04because of a cat.
28:06It has been raised for a long time
28:08and today
28:10I don't want to eat.
28:12It's my mother's death.
28:16Do you have anything to say to me?
28:20Kaka,
28:22what are you talking about?
28:24I don't know anything.
28:32Give me one last chance.
28:34Do you?
28:40No.
28:44Kaka,
28:46Kaka,
28:48I really don't know anything.
28:54I ask you again
28:58about my mother's death.
29:00Do you have anything to say to me?
29:02I really don't know
29:04who poisoned my mother to death.
29:10I never said
29:12that my mother was poisoned to death.
29:20I don't want to see
29:22any more lies
29:24in your confession.
29:26This is the last chance for you
29:28and the last time I see you.
29:32Kaka,
29:44stop.
29:50Kaka,
29:52please believe me.
29:56I will take my death to prove
29:58The dead.
30:18Kaka, it's not about me.
30:21It's my father.
30:23That day, he asked me to give medicine to my mother.
30:26I didn't doubt anything, so I brought it to my mother.
30:30It was only after my mother passed away that I knew.
30:33The medicine I gave my mother was all poison.
30:38I was afraid my father would poison me, so I tried the poison.
30:43I didn't dare tell my father because I was afraid this house would be destroyed.
30:56I didn't dare tell my father because I was afraid my father would poison me, so I tried the poison.
31:11Bring the young master in.
31:26Yintong!
31:40Yintong!
31:45Yintong!
31:51I'm fine.
32:02Don't bother.
32:04It's just the blood.
32:10That's right.
32:11In the book of the Western Hospital, I found the missing book of the Internal Medicine.
32:15So I asked the doctor to take my order and go to a familiar store to ask.
32:21I found out that when my mother was seriously ill,
32:25there were a lot of times in the mansion when she bought ointment.
32:28Every time, she bought a large amount.
32:31This coincides with the initial guess.
32:34My mother was seriously ill because of the ointment.
32:37Now the West is crazy.
32:39It must be related to my mother's death.
32:42As long as the West wakes up, it will know what happened at that time.
32:49How are you going to deal with Tonghang?
32:55Maybe I was wrong about him.
32:58He's just a kid who's scared.
33:12How could you do that?
33:15She's my mother.
33:16She's not my mother, but Thu Yiu.
33:19We are a real family.
33:22If it wasn't for them, I wouldn't have lost my son.
33:26I'm your son, not Le Yiu Nuong's son.
33:29Le Yiu Nuong doesn't deserve it.
33:31But anyway, I respect you.
33:34The son of the second prince of the Kingdom of Fuji is chosen by others.
33:40Mother, take medicine.
33:42I could have been a good, good son.
33:44I could have been a good, good son.
33:47But now, the days are getting shorter and more dangerous.
33:53Mother, don't take medicine.
33:55I don't know anything.
33:58I love you the most.
34:00No matter what I do wrong, I won't blame you.
34:03This time, too.
34:05Right?
34:09You're right.
34:12I was wrong.
34:18I'm not a kid.
34:22I'm the second prince of the Kingdom of Fuji.
34:41Miss Miao, the second prince hasn't eaten for days.
34:44He vomits when he sees medicine, and runs away when he sees people.
34:47Miss Miao, you'd better go back.
35:10Get out.
35:12This is snowflake cake.
35:19Use the usual flour to steam it.
35:25Then slightly spread the butter on the cake.
35:28Eat it, it's soft and sweet.
35:37This is pepper salt cake.
35:39Two kilograms of flour, half a kilogram of sesame oil, two grams of salt.
35:44The skin is yellow, fragrant, hot and crispy.
35:47Take a bite, it's fragrant and spicy.
35:53This is potato cake.
35:54Made from flour and raw potato.
35:57There's a little bean in the middle, it's delicious.
36:00If you don't like it, we still have a lot of cakes,
36:03such as summer cake, crispy baked cake, honey cake.
36:06Anyway, I'm sure you'll like it. Try it.
36:20Eat slowly, be careful.
36:31This medicine is too bitter.
36:33I don't drink with you.
36:37I don't drink with you.
36:38Like every Buddha, Setsuna had his own way of thinking.
36:41He only had one true way to think,
36:43and that was to accept death.
36:46In order to accept death,
36:48one must first suffer the consequences of his actions.
36:52It was a buddhist tradition to attain enlightenment,
36:56but so would many people after he succumbed to his teaching.
37:02But Setsuna,
37:03the personification of his teaching,
37:05Please, Your Majesty.
37:09Thank you, Your Majesty.
37:18Your Majesty, there is a second imperial decree.
37:21Your Highness, please read it.
37:26Gonggong, this way.
37:36What's wrong?
37:38Your Majesty,
37:40I have taken the liberty of harming an innocent person
37:43because of a serious illness.
37:45I died in the tomb.
37:47Gonggong, please read it.
38:04The emperor is still young.
38:06In a short time, he lost both his mother and father.
38:08It's hard for him to bear it.
38:10He lost both his father and mother.
38:12Not only the emperor.
38:17The last time I met Tong Yishun
38:19was also the end of this father-son relationship.
38:22From now on,
38:24I have only lost my mother.
38:26I have no father.
38:28After the funeral,
38:30it's all over.
38:32What do you want to do
38:34about the emperor?
38:36Tong Yishun is at fault with my mother.
38:38The emperor will be implicated anyway.
38:42Just let him stay in the imperial palace.
38:47Let him stay in the imperial palace.
39:01It's just like the past.
39:03The pain of the past.
39:17Han'er.
39:19Father.
39:21You can't stay with me anymore.
39:23In the future,
39:25you have to walk on your own.
39:27Father told me
39:29the last words.
39:31Stay away from the road
39:33and be a normal person.
39:35Be a normal person.
39:37Be a normal person.
39:39Be a normal person.
39:41Be a normal person.
39:43Be a normal person.
39:46Be a normal person.
39:48Why do you want to be the emperor?
39:52You failed to destroy yourself.
39:54Where did you get the right
39:56to climb so high?
39:58Father.
40:00What do you want to do for me?
40:02When did I ever want to do good for you?
40:04If it weren't for you,
40:06if I didn't tell you about my situation,
40:08I would have fallen into the ruin of the family.
40:10I fell into the disaster like today
40:12all because of you.
40:14Son.
40:18Father.
40:20What's wrong with you?
40:26Father.
40:28Medicine.
40:40Father.
40:43There's nothing to be angry about.
40:45I'm dead now.
40:47I haven't achieved my goal yet.
40:49Let me complete it for you.
41:04The emperor has passed away.
41:06The emperor has passed away.
41:08The whole country
41:10is in mourning.
41:12The emperor's death
41:14was the end
41:16of all people.
41:18His grandson
41:20took a devious act.
41:22He helped the country
41:24to save the country.
41:26The commander-in-chief
41:28was emperor's wife.
41:30His wife is now
41:32the empress's wife.
41:34Empress's wife.
41:36Empress's wife.
41:38Empress's wife.
41:40In the future, all the servants in the palace will depend on you.
41:47What a strange thing to say.
41:48Our daughter has been taking care of us since she was a child.
41:50How can she not be filial to us?
41:52Grandmother,
41:53it seems that we have not been close to our ancestors for a long time.
42:00Sister-in-law,
42:01I specially made some new clothes for you.
42:04Do you like it?
42:05The ceremony is over.
42:07I have something to do.
42:09Please excuse me.
42:17Three pills.
42:18I'm sorry, Grandmother.
42:19I'm sorry, Grandmother.
42:20I'm sorry, Grandmother.
42:21Kaka has just been conferred as a duke.
42:23In the palace,
42:24there must be a lot of things to deal with.
42:27Who do you think she is?
42:28What are you talking about?
42:29I don't know where she got the title of the wife of a duke.
42:32It's all thanks to her face.
42:33She went into the tomb and forced her father to die.
42:35All right, stop talking nonsense.
42:37Those two wives
42:39will not live in peace in the future.
42:57In short,
42:58the job is to keep the fire under control.
43:00It's not convenient to do it on the road,
43:02so do it in the inner palace.
43:03The origin of the 300-year-old spirit of snow in Liudong
43:05can bring the dead back to life.
43:07The king needs a noble wife.
43:09If you can't be an ally,
43:11you can only be an enemy.
43:35I'm sorry, Grandmother.
43:36I'm sorry, Grandmother.
43:37I'm sorry, Grandmother.
43:38I'm sorry, Grandmother.
43:39I'm sorry, Grandmother.
43:40I'm sorry, Grandmother.
43:41I'm sorry, Grandmother.
43:42I'm sorry, Grandmother.
43:43I'm sorry, Grandmother.
43:44I'm sorry, Grandmother.
43:45I'm sorry, Grandmother.
43:46I'm sorry, Grandmother.
43:47I'm sorry, Grandmother.
43:48I'm sorry, Grandmother.
43:49I'm sorry, Grandmother.
43:50I'm sorry, Grandmother.
43:51I'm sorry, Grandmother.
43:52I'm sorry, Grandmother.
43:53I'm sorry, Grandmother.
43:54I'm sorry, Grandmother.
43:55I'm sorry, Grandmother.
43:56I'm sorry, Grandmother.
43:57I'm sorry, Grandmother.
43:58I'm sorry, Grandmother.
43:59I'm sorry, Grandmother.
44:00I'm sorry, Grandmother.
44:01I'm sorry, Grandmother.
44:02I'm sorry, Grandmother.
44:03I'm sorry, Grandmother.
44:04I'm sorry, Grandmother.
44:05I'm sorry, Grandmother.
44:06I'm sorry, Grandmother.
44:07I'm sorry, Grandmother.
44:08I'm sorry, Grandmother.
44:09I'm sorry, Grandmother.
44:10I'm sorry, Grandmother.
44:11I'm sorry, Grandmother.
44:12I'm sorry, Grandmother.
44:13I'm sorry, Grandmother.
44:14I'm sorry, Grandmother.
44:15I'm sorry, Grandmother.
44:16I'm sorry, Grandmother.
44:17I'm sorry, Grandmother.
44:18I'm sorry, Grandmother.
44:19I'm sorry, Grandmother.
44:20I'm sorry, Grandmother.
44:21I'm sorry, Grandmother.
44:22I'm sorry, Grandmother.
44:23I'm sorry, Grandmother.
44:24I'm sorry, Grandmother.
44:25I'm sorry, Grandmother.
44:26I'm sorry, Grandmother.
44:27I'm sorry, Grandmother.
44:28I'm sorry, Grandmother.
44:29I'm sorry, Grandmother.
44:30I'm sorry, Grandmother.
44:31I'm sorry, Grandmother.
44:32I'm sorry, Grandmother.
44:33I'm sorry, Grandmother.
44:34I'm sorry, Grandmother.
44:35I'm sorry, Grandmother.
44:36I'm sorry, Grandmother.
44:37I'm sorry, Grandmother.
44:38I'm sorry, Grandmother.
44:39I'm sorry, Grandmother.
44:40I'm sorry, Grandmother.
44:41I'm sorry, Grandmother.
44:42I'm sorry, Grandmother.
44:43I'm sorry, Grandmother.
44:44I'm sorry, Grandmother.
44:45I'm sorry, Grandmother.
44:46I'm sorry, Grandmother.