Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:31Yo.
00:34This is a job.
00:37Aiyah, look at the price.
00:40This is to...
00:42I want to make a living.
00:44I don't know what to do.
00:46I've just talked to my mother-in-law.
00:49What's going on?
00:50It's all your fault.
00:52You didn't let me take my son to the doctor.
00:54Now you're blaming yourself.
00:56It's God's plan.
01:09This is us going to fulfill our vow that you received your prophecy!
01:12Only take your own life.
01:14You'd better consider it.
01:15We didn't get anything right.
01:18My lord.
01:19This mistake you make today...
01:21Even if you can't allow it...
01:23Sometimes today is just a beginning.
01:25It's obviously clear.
01:27Today, I, a noble lady,
01:29humbly ask for your forgiveness.
01:34You may all leave.
01:42Your Majesty, I have come a long way,
01:45but I have not been able to welcome you.
01:48Today, please forgive me.
01:52I am deeply grateful.
01:54Now that you have forgiven me,
01:58I will not ask for your forgiveness again.
02:02You may all leave.
02:06It's all right. It's all right.
02:08Wake up.
02:09Dixian.
02:11The Grand Preceptor is here.
02:12The Grand Preceptor is here.
02:13Hurry, hurry.
02:25This is an incurable disease.
02:27If you can't get out of it,
02:29the Grand Preceptor will have to
02:31force the blood out of you.
02:33Otherwise, you will suffocate and die.
02:46Madam, the Prince is no longer in danger.
02:48I will go and get the medicine
02:50so that the Prince can drink it.
02:51Follow me.
02:54Let's go.
03:03Thank you,
03:04for saving my life.
03:07You don't need to thank me.
03:09I am also responsible.
03:11I will prepare the medicine and bring it to you.
03:13It's an incurable disease.
03:16You have to take good care of yourself.
03:19Dixian,
03:21it's true that you saved my life,
03:23but it's not a coincidence.
03:26The Grand Preceptor knows what he's doing.
03:30However,
03:32what are you talking about?
03:34This incurable disease
03:36must be cured.
03:38Even my father has never said
03:40that he was afraid that the throne would be destroyed
03:42by someone before him.
03:44However, the Grand Preceptor,
03:46Dixian,
03:48pleads guilty.
03:54Madam,
03:56today, the Grand Preceptor
03:58saved Dixian's life.
04:00Dixian,
04:02I don't know how to repay you.
04:04I can only pray for the Prince
04:06to recover
04:08and be healthy.
04:10I can't hide this from you.
04:12I will take you back to the capital.
04:14Tosam, Tolan,
04:15Luchan, Luchmin, let's go.
04:17Yes.
04:24Ah,
04:26luckily it's not dangerous.
04:28The Grand Preceptor can rest assured.
04:30As long as the Prince is healthy,
04:33the misunderstanding will be solved.
04:35Hurry,
04:37take the Prince to the medicine room.
04:42This statue
04:44is quite special.
04:46Tell me what this is.
04:48Tiger skin.
04:50It's just tiger skin.
04:52If I don't wear it to save people,
04:54you should know
04:56I don't need it.
05:17You're lying.
05:22You owe me an explanation.
05:52You're lying.
05:54You owe me an explanation.
06:22You're lying.
06:24You owe me an explanation.
06:26You're lying.
06:28You owe me an explanation.
06:30You're lying.
06:32You owe me an explanation.
06:34You're lying.
06:36You owe me an explanation.
06:38You're lying.
06:40You owe me an explanation.
06:42You're lying.
06:44You owe me an explanation.
06:46You're lying.
06:48You owe me an explanation.
06:51You owe me an explanation.
06:53You owe me an explanation.
06:55You owe me an explanation.
06:57You owe me an explanation.
07:03Tiger skin,
07:05be careful of the stairs.
07:06Prince,
07:08it's ok.
07:09Prince,
07:11just get sunburned
07:12and its all good.
07:14I beg you
07:15to make your way.
07:16Make your way about.
07:20Well, it's a pity that no one can see this scene.
07:25This is really a miracle of the first prince.
07:36Ziyu, I know that the fourth prince has an affair with me.
07:40But he is really a considerate man.
07:44Later, if you don't use the paper, the trident, the crystal, the gold, the silver, the jade, the cloth, the gold, the cloth, the jade, and sell it all.
07:49This marriage can be canceled.
07:53Did you mention these treasures to me?
07:56Do you know how difficult it is for me to take care of the family this year?
07:59You don't know how rich her soul is.
08:02Mr. Chau Bao is just an ordinary person.
08:04Because he doesn't care about me.
08:06Now she only cares about me.
08:08What can I do?
08:11If you want to be happy with your family,
08:15you have to keep doing it.
08:20But don't think too much about that little girl.
08:23Except for her, Duong Han Nghi,
08:25Duong Anh Thuyet, I've seen it all.
08:27You only have a good name.
08:29No fame, no position.
08:33Fame and position are all things of the heart.
08:36I don't really care about fame and position.
08:40Okay, okay, okay.
08:41It depends on you.
08:43Let's say I married a flower in my hand to see if it's beautiful.
08:46You have to accept it.
08:48You have to accept it.
08:52When I got this from Mr. Ou,
08:55I saw it was full of fragrant flowers.
08:59Fragrant flowers?
09:01As far as I know, there are no such flowers around here.
09:05And there can't be any fragrant flowers.
09:07That's right.
09:08I thought about it for a while,
09:10and then I realized that she had soaked her clothes in fragrant flowers.
09:14She only smelled the fragrance, but she couldn't smell it.
09:16It was a hot and sunny day.
09:18There was a smell of incense in her clothes.
09:21In less than an hour, the smell of incense would be gone.
09:24I couldn't sleep all night.
09:26I didn't know how to play this game.
09:29Otherwise, I would have been in big trouble today.
09:31It's just a baseless guess.
09:33I advise you to be careful with what you say.
09:36In the past, you used to call me a ghost.
09:40Now you seduce Mr. Ou
09:43to exchange clothes with Nguyen Dinh Du.
09:45I tell you, even if you exchange clothes, it's useless.
09:48You were born with the fate to marry Dinh Du.
09:50I don't expect to marry Dinh Du.
09:52Marriage is decided by parents.
09:54It's up to you to decide.
09:55Ou Thien is my father-in-law's student.
09:57I teach you to choose for Minh Nhi.
10:00Don't steal.
10:02Today, Nguyen Dinh Vu
10:04is here to discuss your marriage with Nguyen Dinh Du.
10:07If you don't bring her up, Nguyen will get married.
10:10You are my mother.
10:12It's embarrassing.
10:14You are so stupid.
10:33Feeling better?
10:36The doctor has saved my life.
10:38Quynh shouldn't suspect her.
10:40Did I say I suspected her?
10:42Quynh doesn't suspect her.
10:44Why did you do such a big thing?
10:46You are a hypocrite.
10:48You don't care about power.
10:50But you are easily influenced.
10:52As for Mr. Thuyet, he has a strong smile.
10:54Quynh is likely to be sick because of her.
10:56But look at her reaction.
10:58She doesn't want to be like this.
11:00She doesn't want to happen to Quynh and Tieu Thu.
11:02What about Tieu Thu?
11:04What about Tieu Thu?
11:06I can see that she and Tofu are not on the same side.
11:10I don't know why
11:11she is so angry at Quynh.
11:13She doesn't think Quynh is sincere.
11:15But because of her family,
11:17she still chooses to cover up.
11:19You mean
11:20Tieu Thu also has feelings for me?
11:26If that's true,
11:28it's Duc Tran's fate.
11:30I mean
11:31Tofu and his 800 followers
11:33are not the kind of people like Quynh can deal with.
11:37Trish is a member of a big family.
11:40Why don't I know that?
11:42But Quynh and I are not the same.
11:44I've seen Quynh fighting for years.
11:46Everyone looks down on her.
11:50Tieu Thu is smart and kind.
11:52She is Tieu Thu's wife.
11:54Quynh is the head of the royal family.
11:56She is the queen of the palace.
11:59It seems that Quynh knows Tieu Thu better than I do.
12:02Maybe Quynh is investigating her?
12:05Let's just say that.
12:08Now Quynh is pulling me away.
12:10She won't let me talk.
12:11I haven't finished yet.
12:13I'm still coughing.
12:15I need to take a break.
12:17I see Tieu Thu's medical skills are not good.
12:19Wait for me.
12:20I'll find a doctor for Quynh.
12:25To help the Kingdom.
12:28Change the length to 1.8.
12:33The width to 1.5.
12:36The width is too wide.
12:38This dress needs to be fixed.
12:41Luckily, you stopped me.
12:43Otherwise, Duc Tran would have asked for a kiss to thank you.
12:48Step back.
12:52The technique of the short-legged bean.
12:55The technique of the short-legged bean.
12:57This technique of the short-legged bean.
12:59You can't follow Duc Tran's idea.
13:01You're a criminal.
13:03The short-legged bean.
13:04Especially the short-legged bean.
13:06It's a poisonous snake.
13:07It wants to bite you.
13:10Instead of tofu, cut it into pieces.
13:12But the woman and the bean are like water and fire.
13:15The short-legged bean is hypocritical.
13:17The long-legged bean is smart.
13:19If two people have the same mind,
13:21we'll be in big trouble.
13:24I heard that since she was a child, her parents didn't take care of her.
13:27It must be hard for her to live.
13:29She's sensitive.
13:31She's careless.
13:32It's easy to understand.
13:35Miss.
13:38Miss.
13:39Mr. Nguyen sent a message.
13:40He said that the long-legged bean has nothing to do with the short-legged bean.
13:44I guessed it.
13:48The long-legged bean is slow.
13:51But Kaka is about to die.
13:55Mother.
13:57I know that you're always sad.
13:59Please let me do the sewing.
14:02I'm not good at it.
14:05Come here.
14:08I haven't made a shirt for you for many years.
14:10This time, I'll make a summer shirt for you and your family.
14:13When we go back to Phuc Dinh, we'll wear it.
14:16Mother.
14:17Kaka.
14:21Mr. Nguyen brought the medicine for his wife.
14:25I'm sorry.
14:27Kaka is having a hard time.
14:29She's worried about her mother.
14:31She doesn't know me.
14:34Kaka said that she likes barbecue.
14:36I'm going to give her a dog.
14:38Okay.
14:39If the dog is fed by the king,
14:41I'll ask my father to allow it.
14:43I'll take my wife to Phuc Dinh next year.
14:45I'll find a chance to build a palace.
14:47I promise.
14:48Don't say anything.
14:51After that, we'll have a wedding ceremony.
14:54We'll have a wedding ceremony.
14:56I'll tell Liet To and Liet Tong.
15:01Father.
15:02Ngu Ba.
15:05I don't want this wedding ceremony.
15:10Your wife.
15:12She's not feeling well.
15:14I can see it by looking at her face.
15:16Her father-in-law can't protect her children.
15:19No matter how strong you are, you're still a woman.
15:22If your husband changes his mind,
15:24your father-in-law will protect you.
15:26I don't need anyone to protect me.
15:29I need to work hard to earn money.
15:33I don't want to be dependent on a big tree.
15:36I can protect myself.
15:38I just need some money to live a stable life.
15:41I told you earlier.
15:43If a woman leaves her husband for a long time,
15:45she'll have negative thoughts.
15:48You know that.
15:49If I see you, I'll kick you out.
15:51Even if you kick me out,
15:52I won't let Nguyen Dinh Du get away with it.
15:54Your wife is a traitor.
15:56You've done terrible things to your children.
15:58I haven't even talked to you.
16:00I don't know what you've done.
16:02What did you do?
16:03Tell me.
16:04Why did you hit your children?
16:06Your wife.
16:09For many years,
16:11you haven't changed.
16:14You're your father's daughter.
16:17Why did you let Ngu Ba decide your marriage?
16:20Get out of my way.
16:21Ngu Ca.
16:22Don't stop me.
16:23Ngu Ca.
16:24Enough.
16:26Mother.
16:27Mother.
16:28Get up.
16:31Are you okay?
16:36Marriage affects your whole life.
16:40If you make such a decision,
16:43how can you sell your property?
16:46Who is Nguyen Dinh Du?
16:48He has a name for a long time,
16:49but he's a womanizer.
16:51His property is gone.
16:54If you want to get married,
16:55hurry up and get married.
16:57Mother.
16:58Ngu Ca and I don't mean that.
17:00So what?
17:02Mother.
17:03I'm the boss now.
17:05I listen to my father.
17:06I follow my husband.
17:07That's the law of heaven.
17:09A woman is born to be a mother.
17:11A woman is born to be a mother.
17:12That's the law of heaven.
17:13Thong Nghia said,
17:14a father is his son.
17:15If a father is not kind,
17:16a son should leave.
17:17A husband is his wife's son.
17:19If a husband is not good,
17:20a wife can re-marry.
17:21My wife said,
17:22a woman should obey her husband.
17:25Mother.
17:26Don't be angry.
17:27You're hurting yourself.
17:28Let's go.
17:32Mother.
17:33I'm sorry.
17:35I'm so angry.
17:37Why did I teach you to do this?
17:39You're hurting yourself.
17:46The fire is burning.
17:48All we need is this sticky rice.
17:54What did you say?
17:56Ngu Ca.
17:57Don't say anything.
17:58Mother.
17:59Mother.
18:00Don't get me wrong.
18:02I did that because of my skin.
18:04I used to be a food saver.
18:06So I went to the court
18:08and asked for a reward.
18:10I wanted to give it to you
18:12to show my gratitude.
18:24You went to ask for a reward
18:27to convince me
18:29to agree to your marriage?
18:32I didn't think
18:35you'd think of me.
18:37Mother.
18:38I really love you.
18:40I didn't mean to deceive you.
18:42That's right.
18:43I really wanted to take you and Chieu Nhi
18:45back to Phu
18:46to enjoy the joy of family.
18:48I thought you went back to Phu.
18:50I didn't know what you were going to do.
18:53I told you
18:55that I only needed a breath
18:57and you would marry me.
18:59How dare you come here
19:01to see if they could
19:03steal my money?
19:06Mother.
19:09Mother.
19:11Mother.
19:12I didn't mean that.
19:14I really don't know
19:15what you're trying to do.
19:17Mother.
19:18I don't think you meant that.
19:20Mother.
19:21Don't let your stomach
19:23harm your health.
19:25Mother.
19:34You killed my mother that year.
19:36You took my house.
19:38You hurt me.
19:39I've never been kind to you.
19:41Since I came back to Dien Trang,
19:43I've never been kind to you.
19:45Every day you go out
19:47and steal my money
19:49I can't rest in peace.
19:51I love money the most.
19:53If you dare to harm me
19:55and hurt me,
19:57I'll kill you.
19:59I'll kill you.
20:01Mother.
20:02Come back.
20:03Don't talk to her anymore.
20:16Does it hurt?
20:19I thought it wouldn't hurt anymore.
20:22I forgot.
20:24I won't hit you again.
20:27Lu Mien said that
20:29I was a good teacher
20:31but I did some dirty things.
20:33I was the son of a prostitute.
20:37I never want to talk about my father.
20:40What happened that year?
20:44I won't let you get in my car.
20:47I'm an old prostitute.
20:49Because my parents put me there
20:51I was born a bad person.
20:55I've been a bad person all my life.
21:00I've been a bad person all my life.
21:03A bad person?
21:06Isn't she your mother's close relative?
21:08Why did you hurt her?
21:10She's my relative.
21:12I brought her from my mother's house.
21:14She's a bad person.
21:16She's a bad person.
21:18She's a bad person.
21:20She's a bad person.
21:23I had to clean up her mess
21:25many times.
21:27But I didn't know
21:29she was still alive.
21:31And Thua Nuong was married.
21:34I hit her in the head
21:36to save Thua Nuong.
21:39In the fight
21:41no one criticized Thua Nuong for being a bad person
21:44but they criticized me for hitting my father.
21:47It's a crime.
21:50They didn't dare to blame the Thais
21:53and took me to Dien Trang
21:56as if I was abandoned.
22:04Why did you get hurt like that?
22:06You ruined the family's reputation.
22:08You're a bad person.
22:10If you don't have money, go away.
22:12Close the door.
22:16You might not care
22:18about the reputation of the Thais
22:21but my son
22:23avoided me like a snake.
22:26He said I didn't deserve to be a mother.
22:31I don't know how
22:33but I couldn't stand them.
22:35I always avoided them.
22:39The Thais are our family.
22:41They don't deserve to be our family.
22:43So I
22:45don't feel bad for them.
22:47We don't need this house anymore.
22:49We live next to each other
22:51like sisters and brothers.
22:53Dien Trang is our real home.
22:56You're so smart.
22:58You only know how to fool me.
23:17Look at me.
23:20You shot me.
23:30You're so bad.
23:32You're so rude.
23:34You're not rude at all.
23:39I'm not rude.
23:41I'm not rude.
23:43I'm not rude.
23:45You're so rude.
23:47No, no, no.
23:50Let's go, let's go.
23:54Let's go.
24:00Do you want to stay for dinner?
24:02I'll cook chicken for you.
24:04Let's go, let's go.
24:08I'll wait for you outside.
24:11It's okay.
24:13I'm sure you have something to do.
24:16Just tell me.
24:18I don't mind.
24:23Let's go.
24:25Yes.
24:26I thought you were going to the capital with the people.
24:39But when I got to the capital, I didn't see you.
24:42I...
24:43I just...
24:44I just rushed here.
24:50I didn't expect you to save me.
24:54But...
24:56My Yisham.
24:58Standing in front of death, no difference between men and women.
25:01Even if the peasants in Dianshan are sick,
25:03I will do the same.
25:06You don't need to worry.
25:08General, you're generous.
25:10But I'm a man.
25:11How can I watch you get hurt?
25:13You should be responsible.
25:18I'm willing to do that.
25:20I will ask the emperor to give me a kiss.
25:21Then I will invite you to prepare for the ceremony.
25:24Then I will invite you to prepare for the ceremony.
25:31Your Highness.
25:33We've only met three times.
25:36How can we decide to be loyal to each other just by meeting three times?
25:40Your Highness is sincere to me.
25:42I should be honest with you.
25:44I don't want to break the promise.
25:47Your Highness.
25:52Your Highness, please.
25:55Give it to me.
25:58You're so sincere.
26:00Why don't you ask me for a kiss?
26:04Okay, I will.
26:07Let's go.
26:11I'm attracted by your sincerity.
26:14Do you remember last night?
26:15I think...
26:18we're meant to be together.
26:21Your Highness.
26:23Our family background doesn't match.
26:25I don't care about our family background.
26:27Our family background can't change what we want.
26:29But it can change a person's way of life.
26:31Li Yingyao once said...
26:33washing feet under the spring, drinking tea under the flowers...
26:37are all ridiculous things that ruin the scenery.
26:39But I do it every day.
26:41I feel happy and free.
26:43But this happiness...
26:45shouldn't be allowed by our family background.
26:49I know. I understand.
27:05Because I didn't have it...
27:07I'm more attracted to it.
27:08I'm more attracted to it.
27:12Our family background...
27:15is a fraud.
27:16To me...
27:18love...
27:19marriage...
27:20fame...
27:21are all debt.
27:24I don't want to be a good wife.
27:26I just want...
27:27a small boat to welcome the spring...
27:30through the glass...
27:32full of wine.
27:34I understand.
27:36I've fallen in love with your love...
27:38so I will protect you...
27:40so you won't let it hurt you.
27:42I know.
27:45That's the heart of a prince.
27:47But a prince...
27:48is burdened with a self-loathing attitude.
27:51Have you told Quynh?
27:57A prince is still selfless.
28:00Why do you have to think about protecting someone?
28:02I just hope that you will always be healthy...
28:05and happy.
28:07I'm sure we won't see each other again.
28:15Your Highness.
28:24Duc Tran...
28:26is a lucky man.
28:28Not only is he a gift of gratitude...
28:30but also an answer...
28:32I hope you will accept it.
28:39We are apart but we understand each other.
28:41We meet again...
28:42I hope to be close to you.
28:44I sincerely hope to be seen by a fool.
28:50I don't know how to read and write.
28:52But my heart and feelings...
28:54will come out.
29:00I was so bad to you.
29:02It's a pity that I treated you wrong.
29:05Pho Cuc.
29:06Can't you move a little bit?
29:10Love matters more than love.
29:12Don't talk nonsense.
29:16You are a rich girl.
29:18Why don't you move a little bit?
29:20The price of moving...
29:23is too high.
29:24I used to notice that...
29:25you were short and handsome.
29:27I'm sure you have a bright future.
29:28But you never mention it...
29:30in front of others.
29:32It's a bad habit.
29:35Even if you like it...
29:37you can only hide it.
29:40Young ladies.
29:41Young ladies must send cakes...
29:43from Kinh Thanh.
29:49There is meat.
29:51There is sesame seeds.
29:53There is mung bean.
29:54There is heart.
29:59It's the 15th night.
30:00The moon is clear.
30:01I miss my parents and my sister.
30:03I make a cake and send it.
30:05I wish everyone a happy New Year.
30:07Although it's not a full moon night...
30:09I hope everyone is like the moon in the sky.
30:11The moon is round.
30:12The moon is full.
30:13I hope everyone will come to Kinh Thanh soon.
30:15The moon is full.
30:17I send it with all my heart.
30:19But Mr. Thuy doesn't want me to go back to Kinh Thanh.
30:21He doesn't agree with my mother.
30:24I hope I can go home.
30:25I don't know if it's true or not.
30:29After so many things...
30:31I don't want to be with you anymore.
30:33I'm used to being alone.
30:34But Mr. Thuy is more cruel.
30:37But you are not as hypocritical as I thought.
30:42Whether it's true or not...
30:43Chieu Nhi's family only has a plaque...
30:45claiming that we are Chieu Nhi's family.
30:47Right?
30:48Yes.
30:54On New Year's Eve...
30:56I gave a few pieces of ink to Thach Gia, an old man.
30:58I know that the old man loves painting.
31:00So I gave him this plaque.
31:02This paper...
31:03is definitely more common.
31:06It's not made from a bamboo basket.
31:12It's a bamboo basket.
31:14If you hang this on the tree...
31:16it can cover the wind and rain for others.
31:18The painting can be eaten to reduce hunger.
31:22The bamboo basket can also be made into paper.
31:26Each has its own function.
31:28Why is the cost so low?
31:31It's the same for humans.
31:33What if it's made from wood, bamboo, or gauze?
31:38It's nothing.
31:40My father likes to write.
31:41So I usually use paper.
31:43Take it to my father's room.
31:45Yes.
31:56Hurry up.
31:57Okay.
31:58Remember what I just said.
32:00Step by step.
32:01Old men.
32:02Old men.
32:03Young men.
32:05These two days...
32:06Mr. Chin Ti and Mr. Lu Khoa...
32:08have denied Ha Quang Dang's claim.
32:10Ha Quang Dang...
32:11was only brought here.
32:14The Cabinet...
32:15always has a good ruler.
32:19Young men...
32:20don't need to be exhausted.
32:26The Cabinet
32:44On behalf of Mr. Tuyet...
32:46and Mr. The Anh...
32:47I give you a message.
32:50No evil...
32:51is greater than greed.
32:53Those who do evil...
32:54will be punished.
33:24Mother.
33:27Kien Duong.
33:29Today, my father's boat has arrived.
33:31I'm going to pick him up.
33:35If you go to pick him up...
33:38you can't lose your face.
33:40My family will...
33:41Don't worry.
33:42I've already called everyone.
33:44My father will be fine.
33:46I'm going to pick him up.
33:48Kien Duong.
33:49I'm going to pick him up.
33:51My father will be fine.
33:53Who knows...
33:54if we meet His Majesty...
33:56we'll be punished.
33:58He's a sinner.
34:00He'll be punished.
34:03This time...
34:04His Majesty and his son...
34:06will be punished.
34:08It's a good thing.
34:12You're so desperate.
34:14But you still believe in that little boy.
34:16You're going to pick him up.
34:18Everyone is in trouble.
34:21You think I'm a fool.
34:23How do you know I'm not a liar?
34:25If I meet His Majesty...
34:27I know what I'll say.
34:29I have to get the medicine for him.
34:35Try your best.
34:36That's how you pick him up.
34:42Stop.
34:43Stop.
34:50It's nothing.
34:52Where is he?
35:04Step aside.
35:07Step aside.
35:08Step aside.
35:11Step aside.
35:13Step aside.
35:15Step aside.
35:25Who is this?
35:27Take him away.
35:29Be responsible.
35:31We'll see.
35:33Step aside.
35:35Step aside.
35:36You can't go up there.
35:37Just go up there and watch.
35:38You're a traitor. Get out of here.
35:39You're a traitor. Get out of here.
36:36Kill her.
36:57Why?
36:59How dare you!
37:01You want to kill me?
37:03Give me the medicine!
37:05General!
37:07General!
37:09The army of the British is working for the Emperor.
37:11Whoever wants to join the army is like a traitors.
37:13Please, General and all the people, get on the boat.
37:15The Emperor is the one who sent the British to the island.
37:17I'm afraid that the British will be killed.
37:19I'm afraid that the British will be killed.
37:21I'm afraid that the British will be killed.
37:23I'm afraid that the British will be killed.
37:25I'm afraid that the British will be killed.
37:27I'm afraid that the British will be killed.
37:29I'm afraid that the British will be killed.
37:31I'm afraid that the British will be killed.
37:33I'm afraid that the British will be killed.
37:35I'm afraid that the British will be killed.
37:37I'm afraid that the British will be killed.
37:39I'm afraid that the British will be killed.
37:41I'm afraid that the British will be killed.
37:43I'm afraid that the British will be killed.
37:45I'm afraid that the British will be killed.
37:47I'm afraid that the British will be killed.
37:49I'm afraid that the British will be killed.
37:51I'm afraid that the British will be killed.
37:53I'm afraid that the British will be killed.
37:55I'm afraid that the British will be killed.
37:57I'm afraid that the British will be killed.
37:59I'm afraid that the British will be killed.
38:01I'm afraid that the British will be killed.
38:03I'm afraid that the British will be killed.
38:05I'm afraid that the British will be killed.
38:07I'm afraid that the British will be killed.
38:09I'm afraid that the British will be killed.
38:11I'm afraid that the British will be killed.
38:13I'm afraid that the British will be killed.
38:15I'm afraid that the British will be killed.
38:17I'm afraid that the British will be killed.
38:19I'm afraid that the British will be killed.
38:21I'm afraid that the British will be killed.
38:23I'm afraid that the British will be killed.
38:25I'm afraid that the British will be killed.
38:27I'm afraid that the British will be killed.
38:29I'm afraid that the British will be killed.
38:31I'm afraid that the British will be killed.
38:33I'm afraid that the British will be killed.
38:35I'm afraid that the British will be killed.
38:37I'm afraid that the British will be killed.
38:39I'm afraid that the British will be killed.
38:41I'm afraid that the British will be killed.
38:43I'm afraid that the British will be killed.
38:45I'm afraid that the British will be killed.
38:47I'm afraid that the British will be killed.
38:49I have not waited until today.
38:51I have not waited until today.
38:53I have not waited until today.
39:19I have not waited until today.
39:21I have not waited until today.
39:23I have not waited until today.
39:25I have not waited until today.
39:27I have not waited until today.
39:29I have not waited until today.
39:31I have not waited until today.
39:33I have not waited until today.
39:35I have not waited until today.
39:37I have not waited until today.
39:39I have not waited until today.
39:41I have not waited until today.
39:43I have not waited until today.
39:45I have not waited until today.
39:47What are you doing?
39:49If the British don't know about this,
39:51they will report to the police.
39:53Calm down general.
39:55General.
39:57General.
40:17The Queen is hereby crowned.
40:19The Queen is hereby crowned.
40:21The Queen is hereby crowned.
40:23The Queen is hereby crowned.
40:25The Queen is hereby crowned.
40:27The Queen is hereby crowned.
40:29The Queen is hereby crowned.
40:31The Queen is hereby crowned.
40:33The Queen is hereby crowned.
40:35The Queen is hereby crowned.
40:37The Queen is hereby crowned.
40:39The Queen is hereby crowned.
40:41The Queen is hereby crowned.
40:43The Queen is hereby crowned.
40:45The Queen is hereby crowned.
40:47The Queen is hereby crowned.
40:49The Queen is hereby crowned.
40:51The Queen is hereby crowned.
40:53The Queen is hereby crowned.
40:55The Queen is hereby crowned.
40:57The Queen is hereby crowned.
40:59The Queen is hereby crowned.
41:01The Queen is hereby crowned.
41:03The Queen is hereby crowned.
41:05The Queen is hereby crowned.
41:07The Queen is hereby crowned.
41:09The Queen is hereby crowned.
41:11The Queen is hereby crowned.
41:13The Queen is hereby crowned.
41:15The Queen is hereby crowned.
41:17The Queen is hereby crowned.
41:19The Queen is hereby crowned.
41:21The Queen is hereby crowned.
41:23The Queen is hereby crowned.
41:25The Queen is hereby crowned.
41:27The Queen is hereby crowned.
41:29The Queen is hereby crowned.
41:31The Queen is hereby crowned.
41:33The Queen is hereby crowned.
41:35The Queen is hereby crowned.
41:37The Queen is hereby crowned.
41:39The Queen is hereby crowned.
41:41The Queen is hereby crowned.
41:43The Queen is hereby crowned.
41:45The Queen is hereby crowned.
41:47The Queen is hereby crowned.
41:49The Queen is hereby crowned.
41:51The Queen is hereby crowned.
41:53The Queen is hereby crowned.
41:55The Queen is hereby crowned.
41:57The Queen is hereby crowned.
41:59The Queen is hereby crowned.
42:01The Queen is hereby crowned.
42:03The Queen is hereby crowned.
42:05The Queen is hereby crowned.
42:07The Queen is hereby crowned.
42:09Your Majesty,
42:11the King of the Kingdom,
42:13Mai Ton,
42:15died in a shipwreck.
42:17How could that be?
42:19I...
42:21I was waiting for him.
42:23Waiting for him to return.
42:27Who?
42:29Who dared to harm him?
42:31Who was it?
42:33Your Majesty,
42:35this is the body of the old lady.
42:37This is also the old lady's body.
42:39When she died,
42:41the man still held her hand tightly.
42:43If there is anything wrong with this,
42:45please investigate it.
43:05We are allies,
43:07but the King of the Kingdom
43:09has been so cruel to us.
43:11It's a different story.
43:13Your Majesty,
43:15the King of the Kingdom
43:17has been so cruel to us.
43:19Your Majesty,
43:21the King of the Kingdom
43:23has been so cruel to us.
43:25If we don't take action,
43:27the result will be disastrous.
43:35Your Majesty,
43:37the King of the Kingdom
43:39has been so cruel to us.
43:41Your Majesty,
43:43the King of the Kingdom
43:45has been so cruel to us.
43:47Your Majesty,
43:49the King of the Kingdom
43:51has been so cruel to us.
43:53Your Majesty,
43:55the King of the Kingdom
43:57has been so cruel to us.
43:59Your Majesty,
44:01the King of the Kingdom
44:03has been so cruel to us.
44:05Your Majesty,
44:07the King of the Kingdom
44:09has been so cruel to us.
44:11Your Majesty,
44:13the King of the Kingdom
44:15has been so cruel to us.
44:17Your Majesty,
44:19the King of the Kingdom
44:21has been so cruel to us.
44:23Your Majesty,
44:25the King of the Kingdom
44:27has been so cruel to us.
44:29Your Majesty,
44:31the King of the Kingdom
44:33has been so cruel to us.
44:35Your Majesty,
44:37the King of the Kingdom
44:39has been so cruel to us.
44:41Your Majesty,
44:43the King of the Kingdom
44:45has been so cruel to us.
44:47Your Majesty,
44:49the King of the Kingdom
44:51has been so cruel to us.
44:53Your Majesty,
44:55the King of the Kingdom
44:57has been so cruel to us.
44:59Your Majesty,
45:01the King of the Kingdom
45:03has been so cruel to us.
45:05Your Majesty,
45:07the King of the Kingdom
45:09has been so cruel to us.
45:11Your Majesty,
45:13the King of the Kingdom
45:15has been so cruel to us.
45:17Your Majesty,
45:19the King of the Kingdom
45:21has been so cruel to us.
45:23Your Majesty,
45:25the King of the Kingdom