Der US-Kongress hat nach wochenlangen Verhandlungen einen Übergangshaushalt verabschiedet - und so einen Verwaltungsstillstand abgewendet. Eine Mehrheit der Mitglieder von Senat und Repräsentantenhaus stimmte für den Gesetzestext.
With the midnight deadline already expired by minutes, senators dropped normal procedure to fast-track the package to a vote, halting government shutdown preparations and saving Christmas for more than 800,000 workers at risk of being sent home without pay.
With the midnight deadline already expired by minutes, senators dropped normal procedure to fast-track the package to a vote, halting government shutdown preparations and saving Christmas for more than 800,000 workers at risk of being sent home without pay.
Category
🗞
NewsTranskript
00:00Der sogenannte Shutdown in den USA ist abgewendet.
00:04Nach wochenlangen Verhandlungen verabschiedet der US-Senat im letzten Augenblick
00:09mehrheitlich den Gesetzestext zu einem Übergangshaushalt,
00:12der die nötigen Finanzmittel bis März sicherstellt.
00:16Wäre das Gesetz gescheitert, wäre es zum Shutdown gekommen,
00:19einer Haushaltssperre mit unbezahlten Zwangsurlaub für hunderttausende Staatsbedienstete
00:25und Einschränkungen für das öffentliche Leben.
00:28Zuvor hatte bereits das Repräsentantenhaus, die andere Kammer des US-Kongresses, dem Text zugestimmt.
00:34Eigentlich hatten sich Republikaner und Demokraten schon auf einen Entwurf verständigt.
00:39Der designierte US-Präsident Donald Trump und sein Berater Elon Musk
00:43hatten diesen jedoch als zu kostspielig verworfen.
00:47Trump knüpfte dann an die Haushaltseinigung überraschend die Bedingung,
00:51dass damit die in den USA geltende Schuldenobergrenze für mindestens zwei weitere Jahre ausgesetzt werden solle.
00:58Dem folgten die Abgeordneten indes nicht.
01:01Die Einflussnahme des designierten Trump-Beraters Musk sorgte auch unter Republikanern für Unmut.