Category
📺
TVTranscripción
00:00Me voy a lavar un baño.
00:31Juan, Juan.
00:38Tranquilo, tranquilo, tranquilo, papá.
00:41¿Qué pasó? Respira.
00:42No, no puedo, hijo.
00:44Vengo a darte una noticia.
00:45¿Qué? ¿Qué pasó?
00:46¿Estás bien?
00:47Sí, sí.
00:48Vengo de hablar con el abogado.
00:49Ah.
00:51Me dijo que logró demostrar que estando con mal de siente,
00:54con la herida del hombro que tenías el día del pleito,
00:57pues, no era posible que pudieras lastimar a otro reo
01:00o a nadie, pues.
01:02¿Y eso qué quiere decir?
01:04Que eres inocente, hijo.
01:07Que dieron una resolución favorable a tu caso.
01:09¿Qué?
01:10Sí.
01:11Que muy pronto vas a salir de la cárcel.
01:14Ah.
01:16Gracias, hijos.
01:18Gracias, papá.
01:19Sí, sí.
01:20Gracias a vos también, hijos.
01:21Gracias.
01:23Gracias.
01:24Gracias.
01:30¡Mar!
01:33Mar, ¿estás aquí?
01:38¿Y tu hermana?
01:40No sé.
01:41Me metí a bañar ahorita que salí, ya no estaba.
01:43Pero tampoco te importa, Mar.
01:45¿Que no te das cuenta que se salió?
01:47Yo no pude quedarme porque le tuve que dar el desayuno al señor Portilla.
01:51Asumí que tú ibas a cuidarla.
01:53Mamá, nunca pensé que se fuera a ir.
01:55¿Por qué te metiste a bañar ahorita?
01:57Precisamente ahorita.
01:59¿Por qué no me esperaste?
02:00Porque yo también tengo que trabajar.
02:02Cuando encuentres a Mar, me avisas.
02:04No puede ser, no puede ser.
02:07Hola.
02:09¿Qué haces tú aquí?
02:11Hola, señora.
02:12Hola.
02:13Con permiso.
02:14Propio.
02:16¿Podemos hablar?
02:17No.
02:18Dejamos todo muy claro.
02:20Lea.
02:21No me toques.
02:23Solamente escúchame.
02:24Por favor.
02:32Perdóname, hijo.
02:34Joder.
02:36No tuve el valor de hacerlo.
02:40Me encantaría darte tantas cosas.
02:44Tantas, pero no tengo nada que ofrecerte.
02:48Nada.
02:53Pase lo que pase, yo no puedo separarme de ti.
02:56No puedo.
03:02Pero sí hay una manera en la que podemos estar juntos para siempre.
03:23No lo hagas, Mar.
03:54No estás sola.
03:56Aquí estoy contigo.
04:02Lo que menos quiero es que estés enojada.
04:04Mira, Arturo, no tienes por qué darme ninguna explicación.
04:07Tú y yo no somos nada.
04:09Priscila es tu exnovia de años.
04:12Así es que entiendo que tienes que estar con ella.
04:15Valeria, ¿no?
04:17¿Estás confiando en mi?
04:19No.
04:20Estoy confundida.
04:21Todo está más claro que nunca.
04:23Priscila tuvo un problema psiquiátrico.
04:25La tenía que ayudar, no la podía dejar sola.
04:27Claro, ya lo sé.
04:28Pues si lo sabes, entiéndeme.
04:30Porque todo esto ha pasado por mi culpa.
04:32Yo entiendo perfecto.
04:34No podías dejarla así.
04:35Pero nada de lo que ha hecho ella es tu responsabilidad.
04:39Ella fue la que provocó todo.
04:41Y todo lo que está haciendo está funcionando
04:43porque tú sigues a su lado.
04:46Perdón, no te quería despertar.
04:49No, no importa.
04:50Qué bueno que me le hiciste.
04:53Oye, espera.
04:56¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:58No sé.
04:59No sé, no me entiendo.
05:01No sé, no me entiendo.
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07No sé.
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11No sé.
05:12Oye, pues, pero...
05:14Quería...
05:17Quería ofrecerte una disculpa
05:18por como me porté ayer.
05:20La verdad es que...
05:22pues, me estaba de malas
05:23y me desquité contigo, mi amor.
05:24No te preocupes.
05:26Yo te amo.
05:28Bueno, pues...
05:32Ayer, cuando salí del cuarto,
05:33escuché a tu tía y a Nicolás
05:35hablando.
05:36Sí, ¿y de qué hablan?
05:37Mi amor, Graciela dijo
05:38que tu papá está enfermo.
05:40Es algo delicado.
05:42Yo... yo sabía.
05:44Pues, sí, y yo también sabía
05:46que a ti no te iban a decir
05:47nada, por eso te lo estoy
05:48contando.
05:49A ver, es que no puedo creer
05:50que nadie diga nada.
05:53Más después de lo que pasó
05:54con mi mamá.
05:54Ya lo sé.
05:56Ya, ya.
05:57Bueno, mi amor, pues...
05:59deberías ir con el abogado
06:00y averiguar cómo está el distanciamiento
06:01de tu papá.
06:02Digo,
06:03para que no te saquen
06:04tan bien de eso.
06:10Perdón, perdón,
06:12es que no sé qué estaba pensando.
06:15Es que no tengo salida.
06:16Todo en este mundo
06:17me está lastimando.
06:18Siempre hay una forma
06:19de salir de los problemas
06:20o de resolverlos, padre.
06:22No, no, yo no sé cómo.
06:23¿Qué te parece si vamos
06:24a un lugar más tranquilo
06:25para que te relajes?
06:26No, yo no quiero
06:27quitarle su tiempo.
06:28No, no, no te preocupes
06:29por eso.
06:30Así me voy a quedar
06:31más tranquilo.
06:34Llegó en el momento
06:35en el que yo quería
06:36salir de aquí.
06:38Llegó en el momento justo.
06:40Sí, gracias a Dios.
06:43Y no sabes
06:45cuánto me alegro.
06:50No me interesa
06:51estar con Priscila.
06:53Solamente la ayudé.
06:54Arturo, ya.
06:55Lo mejor es que tú y yo
06:56no estemos cerca.
06:57Tenemos trabajo juntos.
06:59Solo para eso vamos a hablar.
07:01Padre, pero yo no quiero
07:02estar...
07:04No quiero que estemos así.
07:06¿Y no te das cuenta
07:07de todo lo que he hecho
07:08a Priscila encontrar en nosotros?
07:09Pues sí, pero ella no tiene
07:10por qué volver a acercarse
07:11a ti.
07:12Ella va a seguir.
07:15Va a cumplir su palabra
07:16y me va a hacer la vida
07:17un infierno.
07:19Y créeme,
07:20después de lo que hizo
07:21en mi casa,
07:22yo no quiero saber
07:23hasta dónde puede llegar.
07:24Así que lo mejor
07:25es que nos mantengamos
07:26alejados.
07:27No quiero estar lejos de ti.
07:28Es que no fue una pregunta.
07:31Es algo que no pienso
07:32seguir discutiendo.
07:35Entonces,
07:37entre tú y yo
07:38la única relación
07:39que vamos a tener
07:40es laboral.
07:42Con permiso.
07:52Un té para los dos,
07:54por favor.
07:56Ahora sí, Mar,
07:57por favor explícame
08:00por qué querías...
08:03Estoy muy confundida.
08:06La verdad es que ya
08:07no sé qué hacer.
08:08No, a ver,
08:09todo tiene solución.
08:10Hasta el problema más grande
08:11del mundo se puede arreglar.
08:12No.
08:13Sí, claro.
08:14No, es que usted no sabe
08:15lo que está pasando.
08:17Quizá piense
08:18que usted me ha rescatado,
08:20pero ahora nadie
08:21me puede rescatar.
08:24Yo...
08:29Yo ya no puedo más.
08:32A ver, entonces...
08:37Voy a tener un bebé.
08:40No tengo casa,
08:42no tengo trabajo,
08:43no tengo dinero.
08:46Dependo completamente
08:47de mi mamá.
08:49Mi único sueño
08:50era ser modelo
08:53y ese trabajo
08:54lo tiene mi hermana.
08:56¿Y el padre de ese bebé?
08:59Está en la cárcel
09:00y no quiere saber
09:02nada más de mí.
09:05¿Qué te dijo?
09:06Mamá, ahorita no es
09:07un buen momento, de verdad.
09:08Justo por eso
09:09te lo estoy preguntando.
09:11¿Te está molestando?
09:12Bueno,
09:13¿qué pasa entre ustedes?
09:15No, mamá,
09:16ni me está molestando
09:17ni hay nada, nada
09:18entre nosotros.
09:19Pues entonces explícame
09:20por qué te busca
09:21y por qué todo mundo
09:22habla de que eres su novia
09:23y que por eso te dio el trabajo.
09:25No sé.
09:27Bueno, ¿eres su novia o no?
09:29Tú perfectamente sabes que no.
09:31No, bueno, pues para no ser
09:32su novia se preocupa
09:33mucho por ti.
09:34Así que, hija,
09:36fíjate en lo que tienes
09:37enfrente.
09:39No vayas a dejar
09:40irlo más por lo menos.
09:42Ay, mamá, de verdad
09:43contigo no se puede.
09:44Yo ya me voy.
09:46De veras que las hijas
09:47son unas malagradecidas.
09:49Les das todo
09:50y te pagan
09:51de las peores formas.
09:52Sí, pobrecita de ti.
09:55¿Ya sabes dónde está Mar?
09:57Bueno, y es otra
09:58que no entiende
09:59todo lo que he hecho por ella.
10:02Ay, no me merezco esto.
10:05No me lo merezco.
10:08Siento mucho
10:09lo que estás pasando, Mar.
10:10Me da mucho miedo
10:12ser mamá.
10:14No sé cómo hacerlo.
10:16Te entiendo.
10:17Y por si a nadie
10:18nos enseñan
10:19cómo ser padres,
10:21imagino que en tu situación
10:24se debe sentir peor.
10:27Pero una vez que nazca tu hijo,
10:29entenderás que todo vale
10:30la pena por ellos.
10:32¿Usted cree?
10:33Estoy seguro.
10:34Tal vez te equivoques,
10:35pero un padre siempre actúa
10:36por amor a sus hijos.
10:40Al menos es lo que he intentado.
10:43Usted es un gran padre.
10:45No, me he equivocado mucho.
10:47Me he equivocado mucho
10:49por quererles dar todo.
10:50Creí que haciéndoles
10:51la vida fácil
10:53les ayudaba,
10:56pero fue un grave error
11:00porque no supe guiarlos.
11:01No, no diga eso.
11:04No, pero sea verdad.
11:07Y sabes cuánto me arrepiento.
11:12Ya vas a salir.
11:13Por fin vas a poder
11:15recuperar tu vida.
11:17Yo te prometí que iba a hacer
11:18todo lo posible por sacarte.
11:20Y de ahora en adelante
11:21vas a estar bien.
11:23¿Ya viste a mi mamá?
11:24Claro.
11:25De hecho, está allá afuera,
11:26pero yo le dije
11:27que te quería ver antes.
11:29En serio, Camila,
11:30te prometo que lo primero
11:31que voy a hacer
11:32es pagarte todo
11:33lo que te has gastado.
11:34Tal vez pueda ser tu chofer,
11:36llevarte donde quieras,
11:37estar todo el día
11:38para lo que tú necesites.
11:40Bueno, puede ser buena idea,
11:41pero lo primero que quiero
11:43que hagas es que estés bien,
11:45que retomes tu vida,
11:47que te olvides del pasado
11:49y especialmente
11:50lo que viviste aquí
11:51y las causantes de esto,
11:53Mar y su mamá.
11:58Estoy dispuesto
12:00a dejar todo atrás.
12:04¿Quieres comer algo?
12:07No, no tengo hambre.
12:09Tienes que estar sana
12:10por el bien de tu bebé.
12:12¿La carta, por favor?
12:14Mar, no te quiero ver mal.
12:18Eres una buena muchacha,
12:19solo que la vida
12:20te está poniendo muchas pruebas.
12:23Por lo de la casa,
12:24no te preocupes.
12:25Gracias.
12:26Te puedes quedar
12:27todo el tiempo que necesites.
12:29Gracias.
12:31Pero la verdad,
12:32no sé qué hacer con mi bebé.
12:35Nadie sabe
12:36que lo quiero tener.
12:37¿Cómo?
12:39¿No has hablado de esto
12:40con nadie?
12:42Le hice creer a mi mamá
12:44que aborté,
12:45pero no, no pude hacerlo.
12:47Ah, pues fuiste muy valiente
12:49tomar una decisión así tú sola,
12:50hablar de tu fortaleza, Mar.
12:52Eso no es cierto.
12:54Yo no soy fuerte.
12:55Claro que lo eres, sí,
12:56claro que sí.
12:57¿Y tu secreto?
12:59Estás salvo conmigo.
13:03Estoy muy angustiada,
13:04esto es algo
13:05que no puedo ocultar
13:06por mucho tiempo.
13:10Me...
13:13Me quisiera ir
13:15muy, muy, muy lejos.
13:17No, Mar, no.
13:19Vamos a hacer algo
13:22que esto
13:26quede entre nosotros.
13:27Ni siquiera lo hables
13:28con tu madre, ¿eh?
13:30Voy a pensar una manera
13:31de ayudarte a ti
13:34y a tu bebé, ¿te parece?
13:36Ay, señor Luis.
13:40Usted es muy bueno.
13:43Que Dios lo bendiga
13:45y se lo pague todo.
13:47Por lo pronto,
13:48no quiero que te preocupes
13:50por nada,
13:51solo por estar bien, ¿sí?
14:02A ver, Valeria,
14:03¿puedes dar tu perfil, por favor?
14:04Sí.
14:06Muy bien.
14:07Ahora voltea cámara,
14:08sonríe,
14:09sube el mentón.
14:12Muy bien, la tengo.
14:13Voy a hacer
14:14un cambio de iluminación.
14:15Si quieres, puedes descansar.
14:16Gracias.
14:18John,
14:19pase la cámara, por favor.
14:21Chicos,
14:22mira, Julián,
14:23parañame esta iluminación,
14:24por favor,
14:25para que bañe aquí
14:26todo el espacio.
14:27¿Cómo la ves?
14:28Está increíble.
14:29La cámara la adora
14:30y yo creo que si logramos
14:31sacar su potencial de modelo,
14:33lo va a hacer increíble.
14:35Sí, yo también lo creo.
14:36Pero bueno,
14:37no va a ser cosa fácil, ¿eh?
14:39Sí.
14:44Valeria,
14:45¿todo bien?
14:50No.
14:51Se nota.
14:53Hay algo en tu mirada,
14:54como que no brilla.
14:57Perdóname.
14:58Te lo juro que estoy
14:59haciendo lo que puedo,
15:00pero es que no tengo idea
15:02ni de lo que estoy haciendo.
15:03Además de eso,
15:05tú tienes algo más.
15:07Mira, ya mejor ni pregúntese
15:08que me voy a poner peor.
15:10Tiene que ver con Arturo,
15:11¿verdad?
15:15Entiendo.
15:17Ay.
15:19Ay.
15:20¿Dónde estabas?
15:22Salí a caminar
15:23para sentirme mejor.
15:24¿Y no te importa
15:25que me tengas
15:26con el Jesús en la boca?
15:29A ver, ven.
15:30Ven, mi amor.
15:31Ven.
15:34Hija,
15:35¿qué te pasa?
15:36¿Qué te pasa?
15:37¿Qué te pasa?
15:38¿Qué te pasa?
15:39¿Qué te pasa?
15:40¿Qué te pasa?
15:41¿Qué te pasa?
15:42¿Qué te pasa?
15:43¿Qué te pasa?
15:44¿Qué te pasa?
15:46Hija,
15:47mi niña hermosa,
15:50sé que estamos pasando
15:51por un momento
15:53muy difícil.
15:54¿Estamos?
15:55Claro.
15:56Para mí también
15:57es muy duro
15:58enfrentar todo esto.
16:00Ay, mamá,
16:01no entiendo por qué
16:02si es lo que querías.
16:04Le dejaste muy en claro
16:06el error que había cometido
16:07y cómo estaba destruyendo
16:09nuestras vidas, ¿no?
16:11No lo veas así.
16:12Ay, mamá, ya.
16:14Así que no tienes
16:15que preocuparte por nada.
16:17Hija.
16:18Ay, ya, mamá.
16:19Ya.
16:26Yo no quería esto para ti, hija.
16:29Te lo juro.
16:32Sí, mira.
16:34Y vean.
16:35Y la van.
16:36Eso.
16:37¿Qué pasa?
16:38Es que ya no funciona tanto.
16:42No, no.
16:43Ven, ven, ven.
16:44Quiero hablar con Valeria.
16:45Vamos afuera.
16:46No.
16:47Por favor.
16:48Vamos afuera.
16:49Vamos.
16:50Yo no sé
16:51qué está pasando
16:52entre tú y Valeria,
16:53pero ella está muy afectada.
16:56Se me dijo que no quiere
16:57que esté cerca
16:59de ella.
17:00¿Y por qué?
17:01Lo que pasó con Priscila.
17:02Pues yo creo
17:03que tiene razón.
17:04¿Tú no crees
17:05que todo lo que ha pasado
17:06la ha lastimado mucho, Arturo?
17:07Sí, pero algo menos
17:08que quería que pasara.
17:09Pero pasó.
17:10Y si Valeria te pidió
17:11que le dieras espacio,
17:12hazlo.
17:14No quiero.
17:15No puedo.
17:16No puedo.
17:17Pero tienes que hacerlo,
17:18Arturo.
17:19Por ti, por ella
17:20y sobre todo
17:21por el proyecto.
17:29Héctor.
17:30¿Cómo estás?
17:31No te agarro muy ocupado.
17:32Es que necesito
17:33preguntarte algo.
17:34Dime.
17:35¿En qué te puedo ayudar?
17:36Ah, bueno.
17:37Yo sé que mi papá
17:38es un hombre sumamente ordenado,
17:39pero ¿sabes si tiene
17:40actualizado su testamento?
17:41Me parece que sí.
17:42¿Por?
17:43Bueno, necesito
17:44contarte algo,
17:45pero solo te lo digo
17:46porque eres una persona
17:47de suma confianza
17:48para vosotros.
17:49Escucho.
17:50¿Por qué?
17:51¿Por qué?
17:52¿Por qué?
17:53¿Por qué?
17:54¿Por qué?
17:55¿Por qué?
17:56¿Por qué?
17:57¿Por qué?
17:58¿Por qué?
17:59¿Por qué?
18:00Bueno, tengo un tiempo para acá.
18:01Mi papá no ha estado
18:02nada bien.
18:03¿Y ti?
18:04Está muy enfermo.
18:05Él obviamente
18:06no ha querido decirle a nadie
18:07para que no haya problemas
18:08en la empresa.
18:09Lamento saber eso.
18:10Sí,
18:11pero lo que más me tiene
18:12preocupado
18:13es que recientemente
18:14ha habido muchas peleas
18:15entre mis hermanos.
18:16Ah, te entiendo.
18:17Y esto es muy difícil
18:18para mí,
18:19pero, a ver,
18:20soy el hermano mayor
18:21y después de lo que pasó
18:22con mi mamá,
18:23siento que tengo
18:24que estar preparado
18:25para todo.
18:27Señorita Camila,
18:28siempre estaremos
18:29en deuda con usted
18:30por todo lo que hizo
18:31por mi Juan.
18:32Él es inocente
18:33y yo soy alguien
18:34que no soporta
18:35las injusticias.
18:36Además,
18:37tiene un corazón
18:38tan grande,
18:39es usted tan generosa.
18:40¿Y cómo estaba mi Juan?
18:41Mi viejo vino hace rato
18:42a verlo
18:43para darle la noticia.
18:44Juan está feliz.
18:45No puede creerlo.
18:46Es que Dios
18:47escuchó nuestra súplica.
18:48¿Qué?
18:49¿Qué?
18:50¿Qué?
18:51¿Qué?
18:52¿Qué?
18:53¿Qué?
18:54¿Qué?
18:55Dios escuchó
18:56nuestras súplicas
18:57y por eso
18:58la mandó con nosotros.
18:59Señora,
19:00Juan no hizo nada malo.
19:01Solo lo teníamos
19:02que demostrar.
19:03Pero,
19:04si no hubiera sido
19:05por el abogado
19:06que usted contrató,
19:07¿quién sabe
19:08qué hubiera pasado?
19:09Bueno,
19:10ya no pienso esas cosas.
19:11Mejor piense
19:12que mañana a esta hora
19:13Juan va a estar libre
19:14y aquí con nosotros.
19:15Bendito sea Dios
19:16y usted, señorita.
19:23Gracias.
19:26Ven, hija.
19:29No quiero hablar, papá.
19:32Priscila,
19:33necesitamos hacer algo
19:34para que estés bien.
19:36¿En serio crees
19:37que vaya a estarlo?
19:38Claro.
19:39Encontré una clínica
19:40muy buena en Canadá.
19:41¿Qué?
19:42Es lo mejor.
19:44Papá,
19:45no me quiero ir.
19:46Lo sé,
19:47pero no quiero
19:48ir a la clínica.
19:49¿Qué?
19:50¿Qué?
19:51¿Qué?
19:52¿Qué?
19:53¿Qué?
19:54Lo sé,
19:55pero esto es por tu salud.
19:57Voy a estar bien
19:58el día que Arturo
19:59regrese conmigo.
20:01Eso que sientes por él,
20:02esa obsesión,
20:03es parte de tu enfermedad.
20:05Pero con el tratamiento
20:06verás las cosas diferentes.
20:09No quiero, papá.
20:11Hija,
20:12no me gusta que sufras.
20:14Te prometo
20:15que si intentas ir a la clínica
20:16y no funciona,
20:17nos regresamos.
20:19Vas a volver a ser tú.
20:20Está bien, papá.
20:23Saldrás adelante, hija.
20:25Y yo te voy a ayudar.
20:50Perdóname.
20:53Perdóname
20:54por no poder cuidar
20:55nuestra casita.
21:00Antes no sabía
21:01cuánto te extraño, papá.
21:12Gracias,
21:13bonita.
21:15Gracias por salvar
21:16una foto de mi papá.
21:20¿Qué onda?
21:21¡Arturo!
21:22Bienvenido.
21:23Gracias.
21:24Oye, ¿me puedes dar
21:25una botellita de la de siempre?
21:26Sí.
21:27Gracias.
21:28Oye, ¿con quién vienes?
21:30Con nadie.
21:32¿Y tú?
21:33¿Con quién?
21:34¿Con mi mamá.
21:35¿Con mi mamá?
21:36Sí.
21:37¿Con tu mamá?
21:38Sí.
21:39¿Con tu mamá?
21:40Sí.
21:41¿Con tu mamá?
21:42Sí.
21:43¿Con tu mamá?
21:44Sí.
21:45¿Con tu mamá?
21:46Sí.
21:47¿Con tu mamá?
21:48Sí.
21:50Gracias.
21:51Nada más con cuidado, ¿eh?
21:52Sí, ando bien.
21:59¿Eres Arturo Portilla?
22:03Por desgracia, sí.
22:04Oye, estoy con unas amigas.
22:06Si quieres,
22:07puedes estar con nosotras.
22:09Mira, no me lo tomes a mal,
22:10pero ahorita no quiero saber
22:11nada de mujeres.
22:12Yo creo que necesitas
22:13que te consientan
22:14un ratito, ¿no?
22:16Si te animas,
22:17allá vamos a estar.
22:18Gracias, gracias.
22:38Bueno, ¿qué?
22:39¿Qué me vende?
22:40¿Que se ríen o qué?
22:41Ya lástima que ya te vas,
22:42pollito.
22:45Lástima que ya no van a venir
22:46las güeritas a visitarte.
22:48No les hagas caso, carnal.
22:50Pero diles
22:51que aquí las esperamos,
22:52sobre todo
22:53a la que no se ve
22:54tan estirada.
22:56Ahora que si
22:57ya no las vas a querer,
22:58pues aquí nosotros
22:59las atendemos perfectamente.
23:01¡Cállate, imbécil!
23:02¿Qué?
23:03¿Te creíste mejor que nosotros
23:04solo por las viejas
23:05que te visitaban o qué?
23:09Pues a ver
23:10si les llegas vivo.
23:18¿Qué?
23:19¿Qué?
23:20¿Qué?
23:21¿Qué?
23:22¿Qué?
23:23¿Qué?
23:24¿Qué?
23:25¿Qué?
23:26¿Qué?
23:27¿Qué?
23:28¿Qué?
23:29¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31¿Qué?
23:32¿Qué?
23:33¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35¿Qué?
23:36¿Qué?
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:41¿Qué?
23:42¿Qué?
23:43¿Qué?
23:44¿Qué?
23:45¿Qué?
23:46¿Qué?
23:47¿Qué?
23:48¿Qué?
23:49¿Qué?
23:50¿Qué?
23:51¿Qué?
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:02¿Qué?
24:03¿Qué?
24:04¿Qué?
24:05¿Qué?
24:06¿Qué?
24:07¿Qué?
24:08¿Qué?
24:09¿Qué?
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:13¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38¿Qué?
24:39¿Qué?
24:40¿Qué?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué?
24:43¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué?
24:47¿Qué?
24:48¿Qué?
24:49¿Qué?
24:50¡Guardias!
24:51¿Qué?
24:52¿Qué estás haciendo?
25:08Guardias
25:09¿Qué pasó?
25:10¡Ayúdenos, parece que está muriendo!
25:13Necesito apoyo en la cella número 7
25:15Otra vez tú
25:17Por un momento pensé que mi suerte iba a cambiar
25:19Tuvimos que regresar porque la novia de Arturo
25:21quemó nuestra casa
25:23A mí me da igual lo que te pase
25:25Entiende que aquí ni tú ni tu familia son bien recibidas
25:29Yo no entiendo cómo alguien se puede fijar en ti
25:31No tienes clase
25:33Y tú no tienes familia
25:35Y tú no tienes familia
25:37Y tú no tienes familia
25:39Y tú no tienes familia
25:41Y tú no tienes familia
25:43No tienes clase
25:45Y todo el tiempo parece que tus inseguridades te comen
25:49Esto va a ser mucho más fácil de lo que pensé
25:51¿De qué estás hablando?
25:53No entiendo nada
25:55No, claro que no
25:57Tu cabecita tan chiquita no da para tanto
25:59Pensándolo bien
26:01Tenerte aquí ahora va a ser mucho más divertido, querida
26:13No importa cuánto me tarde
26:23Voy a volver a poner en pie esta casa
26:25Te lo juro
26:27Quiero que todo esté perfecto para mañana que regresa mi Juan
26:29Todo va a estar perfecto
26:31Por fin nuestro hijo va a estar con nosotros
26:33Le voy a preparar tostadas de patatas
26:35¡Es su comida favorita!
26:37Pero mi amor, claro que sí
26:39¿Sabes qué estaba pensando?
26:41¿Qué?
26:43¿Qué?
26:45¿Qué?
26:47¿Qué?
26:49¿Qué?
26:51¿Qué?
26:53¿Qué?
26:55¿Sabes qué estaba pensando?
26:57No sé, dime
26:59Que si tuviéramos más dinero, ¡hasta le hacía una fiesta!
27:01Pero mi amor, con calma
27:03Mira, vamos juntando un poquito a poquito y después le organizamos algo, ¿sale?
27:05Sí, sí
27:07Pero primero hay que pagarle a la señorita Camila
27:09Sí, sí, sí, por supuesto
27:11No podemos quedarle a deber después de todo lo que ha hecho por nosotros
27:15Espérame, yo respondo, espérame
27:19Bueno
27:21Sí, dígame
27:23Yo soy el papá de Juan Charles
27:43Hola
27:45Hola
27:47¿Me dejas tomar una foto contigo?
27:49¡No!
27:51Estoy borracho
27:53Pues te sigues viendo guapísimo
27:55Gracias
27:57Ay, Ana, dale una rápida
28:07Búscame después, ¿va?
28:09Disculpa, ¿me prestas tu pluma?
28:13Te voy a anotar mi número
28:19Me dio mucho gusto conocerte
28:21Igual
28:33Ch...
28:35No dejas hacer nada
28:37Oye, ¿me lo anotas a mi cava?
28:45No
28:47No
28:49Es que no puede ser mi hijo
28:51Susana, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
28:53No, no estoy bien
28:55Susana
28:57Hirieron a mi hijo
28:59Y todo por culpa de tu maldita madre
29:01Susana, tenemos que ir a ver a Juan
29:05Mi Juan nunca tuvo que haber pisado la cárcel
29:07Pero tu madre
29:09Y la angustia de tu hermana le destruyeron la vida
29:13¡Maldita es la suya!
29:15¡Maldita es la suya!
29:17¡No tiene la culpa!
29:19¡Cerco a su hijo!
29:21No necesita
29:23No necesito
29:31Pobre Juan
29:33No puedo creer todo lo que está pasando
29:35Tu no eres la culpable
29:37Dios lo proteja
29:39Amén
29:41Uy, por fin llegas, hija
29:43Ayúdame a picar
29:47¿Qué te pasa?
29:49Odio esta casa
29:51Odio todo lo que me está pasando, mamá
29:53Ya no sé ni qué decirte
29:55Créeme
29:57Estoy tan triste como tú
30:01Mamá, mamá, ¿de qué hablas?
30:03¿Tú estás muy feliz aquí?
30:05¿Por fin vas a poder seguir con todos tus planes
30:07Sin que nadie te los diga?
30:09Por favor, perdóname
30:11No supe cómo reaccionar
30:15Tú me necesitabas
30:17Y yo te fallé
30:19Me asusté
30:21Y no supe cómo guiarte
30:23Me duele
30:25Por eso entendiste mal todo lo que quería decir
30:27Yo nunca hubiera querido que tú
30:29Hicieras eso
30:33Sabes que eres mi adoración
30:35Eres mi niña
30:37Mi mundo entero
30:39Ay, ya
30:41Ya da igual
30:43Todo quedó atrás
31:05¡Ah!
31:09¿Otra vez, Arturo?
31:11¿A ti se te olvidó que tuviste un accidente?
31:13¿Por qué sigues haciendo esto?
31:17Porque es lo que mejor hago
31:19Deja de decir tonterías y baja la voz
31:21Porque no quiero que mi papá nos escuche
31:23¡No me importa!
31:25¡Baja la voz!
31:27Sin Valeria ya nada me importa
31:29Porque ella es una mujer
31:31Y Nick es un amor
31:33Arturo, ven
31:35Levántate
31:37Yo no la quiero perder
31:39No la vas a perder
31:41¿Por qué estás más en caso y ella no?
31:43Valeria te va a hacer caso, vas a ver
31:45Claro que no
31:47Te va a hacer caso
31:49Ve a descansar
31:51¿Sí?
31:57Estoy bien
32:03Ay
32:19No sé qué pasa contigo
32:23Te veo triste
32:25Te veo diferente
32:27Y eso me preocupa
32:29Mi hermanita
32:33Ay, ay, ay
32:35Estoy agotada
32:37Mamá
32:41Mar está dormida
32:45Mira
32:47Lo que recuperé de la casa
32:49Voy a estar yendo
32:51La voy a arreglar porque yo no quiero seguir viviendo aquí
32:53Ay, vaya hija
32:55Pues mira, la arreglarás tú
32:57Yo tengo mucho trabajo
32:59Ay, pues sí, oye
33:01Aunque te enojes, aunque te enojes
33:03Estoy bien ocupada
33:05Trabajando
33:07Así que vas a tener que hacerlo sola
33:27¿A dónde vas, hija?
33:29Perdón, tengo que salir, papá
33:31¿Pasa algo?
33:33No, todo bien, pero no puedo hablar ahorita, es urgente
33:35Solo dime, ¿a dónde vas?
33:37Después te explico
33:39Bye
33:41¿A dónde va tan temprano?
33:43No, no lo tengo idea
33:45Solo me dijo que era urgente
33:47¿Sabes algo?
33:49No, nada
33:51¿Puedes averiguar qué está haciendo?
33:53Sí, claro
33:55Pero ella está bien
33:57No tienes por qué preocuparte
33:59No me pidas que no lo haga
34:01Y más si la veo tan extraña
34:03Si la ves con una actitud diferente
34:05Tal vez sea por algo bueno
34:07Por lo menos está saliendo y no está todo el día aquí encerrada
34:09Si estuviera haciendo algo bueno, no me lo estuviera ocultando
34:11Ni estaría así
34:13Apurada, saliendo a escondidas
34:15¿Quién sabe a dónde?
34:25Buenos días
34:27¿Cómo dormiste?
34:29¿Te sientes mejor?
34:31Sí
34:33Mar
34:35Tú sabes que tú me puedes contar lo que tú quieras, ¿verdad?
34:39¿Y entonces por qué siento que me ocultas algo?
34:43Yo estoy bien
34:47No sé cómo decirte esto
34:51Ayer me encontré con Susana
34:53Parece que hirió a una Juana
34:55¿Qué?
34:57¿Cómo que lo hirieron? ¿Está bien?
34:59No sé, sólo sé que se lo llevaron al hospital
35:01No sé nada más
35:03Eso no puede ser
35:05Tranquila, porque pronto vamos a tener noticias
35:07No, Valeria
35:09No me voy a esperar, tengo que saber cómo está
35:11A ver
35:13Valeria, por favor, que mi mamá no sepa nada
35:15Mar, es que no creo que sea buena idea que vayas sola
35:17Mejor espérame
35:19Me desocupo y te acompaño
35:21¿Dónde está? Voy a averiguar dónde está
35:23Por favor no le digas a mi mamá que me fue
35:27Ay, Mar
35:29Ay
35:51Sólo me siento peor, Dios
35:59Ay
36:03Porque no puedo tenerte, Valeria
36:19Por favor, contesta, por favor
36:21¿Sí o no?
36:23¿Ámparo?
36:25Mar, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
36:27Sí, me enteré que le hicieron algo a Juan en la cárcel
36:29Ay, Mar, qué barbaridad
36:31Necesito saber cómo está
36:33Hija, te juro que no sé
36:35Sólo vi que Susana y Jacinto salían muy apurados
36:39¿Dónde está? Necesito verlo
36:41No, no, no me dijeron
36:43Por favor, ayúdame a averiguar
36:45Estoy desesperada, te lo ruego, Ámparo
36:47Sí, está bien
36:49Pero cálmate, por favor
36:51Me angustia mucho escucharte así
36:53Gracias, Amparito, muchas gracias
36:57¿Cómo está Juan?
36:59Gracias a Dios, está fuera de peligro
37:01El abogado insistió que lo trajeran al hospital
37:03para atenderlo
37:05Y fue la mejor decisión
37:07Por eso pudieron salvarle la vida
37:09Claro, lo único importante es que le esté bien
37:11Así es
37:15Seguro después de esto ya no va a tener que regresar
37:17a ese mugroso lugar
37:19Que Dios la oiga
37:21Va a salir de aquí y se va a ir a su casa a recuperar
37:23Sí
37:25Pues primero Dios siempre
37:27Señorita Camila, tengo que ir a mi casa
37:29por algo de ropa y cosas para mi Juan
37:31pero no me gustaría dejarlo solo
37:33No, no se preocupe, yo me quedo con él
37:35Muchas gracias
37:37Y por favor, cualquier cosa que pase, me avisa
37:39Claro que sí, gracias
37:45Arturo
37:49Arturo
37:51Buenos días
37:53Arturo
37:55Buenos días, buenos días
37:57Arturo, levántate
37:59Despiértate
38:01Bueno, levántate, te traje algo, toma
38:03Bueno, toma, toma, levántate
38:05Hay muchas cosas que hacer, Arturo, es muy tarde
38:07Toma
38:09Listo, levántate
38:11Ahí voy
38:13Sí, pero ahorita, vamos, que hay que trabajar
38:15Ya te escuché
38:17Yo lamento mucho, Arturo, todo lo que está pasando con Valeria
38:19Pero no puedo estar con que tú tienes el corazón roto ahora
38:21Voy a estar bien
38:23Bueno, espero, porque tú empiezas bien, te aplicas
38:25Luego pasa algo y no estás bien
38:27Y pues, como tú comprenderás, así no podemos seguir
38:29Pues sí podemos
38:31Bueno, entonces ve
38:33Además, tú no tienes la culpa de nada
38:35Pero es que todo lo que me está pasando
38:37Ahí voy, me voy a bañar
38:39Vamos más rápido, Arturo, tenemos un día largo
38:43Aquí te voy a estar esperando
38:51Susana
38:53Me quedé muy preocupada
38:55¿Cómo está Juan?
38:57Gracias a Dios, fuera de peligro
38:59Bendito sea el Señor
39:01Pero ¿y dónde lo tienen? ¿Sigue en la cárcel?
39:03Ay, no, Dios es grande
39:05Se lo llevaron a la clínica 18
39:07Esas son muy buenas noticias
39:09Sí, sí son, Amparo
39:11No quiero cantar victoria
39:13Pero sabes que siento mucha paz
39:15Voy a rezar para que todo siga igual
39:17Por favor
39:19No te preocupes, pero te escucho
39:21Porque él bien sabe que hemos pasado tiempos bien difíciles
39:23Así será
39:25Gracias
39:27Bueno, pues voy a cambiarme y por ropa para Juan
39:29Se la voy a llevar al hospital
39:31Muy bien
39:33Gracias
39:35Ándale
39:43Mar
39:45Ya sé dónde está Juan
39:49Doctor, lo busca Leonardo Portilla
39:51Dile que pase
39:53Pase, por favor
39:55Gracias
39:57Buenos días, doctor
39:59¿Cómo estás, Leonardo? ¿Todo bien en casa?
40:01¿Está bien tu papá?
40:03Sí
40:05Siéntate, por favor
40:07Pensé que le había pasado algo, no te esperaba
40:09Sí
40:11Bueno, yo ya sé que mi papá está delicado
40:13Pero no nos ha dicho nada
40:15Y la verdad es que estoy muy preocupado
40:17Luis no les ha dicho nada
40:19Ay, tu padre
40:21Le dije que le tiene que bajar al estrés
40:23¿Qué es lo que está pasando?
40:25Su corazón está presentando arritmias
40:27Y tiene el riesgo de padecer un infarto
40:29Ya veo que no va a bajar el ritmo de trabajo
40:31Pero tú eres el mayor, Leonardo
40:33Por favor, habla con él
40:35Sí, sí, claro que sí
40:37Doctor, cuente con eso
40:39Yo me encargo de ver la celda de mi papá
40:41No puedo creer que te haya pasado esto
40:45Te vas a recuperar
40:47Y por fin saldrás libre
40:49Todo va a estar bien
40:51Y cuando parezca que ya no
40:53Estarás bien
40:55Y estarás bien
40:57Y cuando parezca que ya no
40:59Estarás bien
41:01Y cuando parezca que ya no
41:03Estarás bien
41:05Y cuando parezca que ya no
41:07Estarás bien
41:09de estar libre.
41:11Todo va a estar bien, Juan.
41:13Estás tan guapo.
41:17No entiendo por qué has tenido
41:18tan mala suerte
41:19y si eres muy buena persona.
41:21Pero ya todo va a cambiar
41:22para ti, vas a ver.
41:33Buenos días,
41:33estoy buscando a Juan Chávez.
41:35¿Es usted familiar?
41:36Por favor, dígame dónde está,
41:38por favor.
41:38Es en el primer piso.
41:40Gracias.
41:46Bien, Héctor.
41:47Mando esos contratos, entonces.
41:49Sí, por favor.
41:50Oye, Luis.
41:52¿Es en serio que estás
41:53muy enfermo?
41:54¿Quién te dijo eso?
41:56A ver, no quiero ser imprudente,
41:58pero sí me preocupé por ti.
41:59Muchas gracias, Héctor.
42:01Porque no sé cómo decirte,
42:03pero Leonardo me preguntó
42:06sobre tu testamento.
42:08¿Qué?
42:09Sí, me pidió verlo.
42:10¿Y qué quiere Leonardo
42:11con mi testamento?
42:12Seguramente ver cómo dispusiste
42:14de todo.
42:18Es lo único que les importa.
42:25Tú lo que necesitas
42:26es rodearte de las personas
42:27correctas.
42:29Yo te prometo que conmigo nunca
42:30te va a pasar nada malo.
42:32¿Dónde está la habitación 7?
42:34Juan Chávez.
42:35Es la siguiente puerta.
42:36Gracias.