Category
📺
TVTranscripción
00:01No necesito que me lleves al doctor
00:03Por supuesto que sí, ve cómo estás
00:05No has comido, casi te desmayas
00:08Estoy así porque...
00:10¿Por qué?
00:12Porque estoy embarazada
00:14¿Qué dijiste?
00:16Que estoy embarazada, mamá
00:18No, no, no, eso no es cierto
00:22¿Qué estupidez hiciste?
00:24Mamá, yo no quería...
00:26¡Ah, no querías! ¡No me digas!
00:28Entonces supongo que alguien te obligó, ¿no?
00:33Ay, no
00:35¿Ese pago te tocó sin tu consentimiento?
00:38No, mamá, no, no, no
00:40Acabas de destruir tu vida, tu futuro
00:43Ya no hay nada para ti
00:45Mamá, no digas eso
00:47Eras mi esperanza, la única maldita esperanza que tenía
00:51Es que yo no sabía, yo no sabía
00:53¡Claro que sabías!
00:55Tienes que ser muy tonta
00:57para no saber que si te metes con un hombre puede pasar esto
01:00Es que yo amo a Juan, mamá
01:02Yo no pensé que las cosas se iban a poner así
01:04Pues ese amor te acaba de costar carísimo
01:09Ay, hija
01:10Yo que te imaginaba vestida de blanco en la iglesia
01:16Casándote con un hombre que te pudiera dar lo que mereces
01:19Y ahora vas a ser una más de la vecindad
01:22Viendo tu vida pasar mientras eres esclava de ese bebé
01:26Mamá, me estás lastimando
01:27Yo no me merezco que me hables así
01:29Ay, no, mi hijita, pues acostúmbrate
01:31Porque a partir de ahora lo único que viene para ti, para ese niño
01:35Es una vida de sufrimientos, ¿eh?
01:38A este mundo se viene a sufrir si uno es pobre
01:43Y felicidades
01:45Nosotras vamos a morir en la miseria
01:53Valeria, pero ¿qué haces aquí?
01:56Tuvimos un problema
01:59Y tu hermano nos dejó quedarnos aquí, aunque es esta noche
02:02¿Y qué te pasó? ¿Te golpeaste?
02:05Y mi casa se incendió
02:07¿Cómo? ¿Por qué?
02:08Priscila se volvió completamente loca
02:11Vino a mi casa, me golpeó, me amordazó, tiró aguarras por todos lados
02:15Y de repente se incendió
02:17Por Dios
02:18Yo jamás pensé que Priscila fuera capaz de hacer algo así
02:21Mira, yo lo único que espero es que todo esto quede en el pasado
02:24Oye, yo entiendo que estás atravesando por un momento muy difícil
02:28Pero, Valeria, necesito empezar con la campaña lo antes posible
02:33Claro
02:34Yo te di mi palabra y yo lo voy a hacer
02:37Cuenta conmigo
02:38Lo que pasa es que sucedió algo que...
02:41Que...
02:42Que...
02:43Que...
02:44Que...
02:45Que...
02:46Que...
02:47Que nos está complicando las cosas
02:49¿Qué pasó?
02:50Un chisme que sacó una revista y que nos está afectando
02:57Yo lo voy a hacer
02:59Cuenta conmigo
03:00Yo sé que estás pasando por un momento difícil
03:02Pero ¿será muy complicado que empecemos a trabajar hoy mismo?
03:07Es que necesitamos empezar ya
03:09Ya
03:13Mamá
03:14La vida no tiene que ser así
03:16Esa criatura
03:17Viene a hundirnos más en la asquerosa pobreza
03:21No, eso no es cierto
03:23Yo no voy a dejar que eso pase
03:24¿Ah, no?
03:25¿Y cómo le vas a hacer?
03:27¿Cómo lo vas a mantener?
03:28No lo sé
03:29Voy a buscar alguna forma
03:31No seas ingenua, Mar
03:33Date cuenta de nuestra situación
03:36Ni siquiera tenemos un lugar para vivir
03:38No tenemos nada
03:40Estamos en la calle
03:41Voy a trabajar, mamá
03:43Nadie te va a contratar estando embarazada
03:46Arruinaste tu vida
03:48Y arruinaste la mía
03:50¿La tuya?
03:51Sí
03:52No, mamá, yo voy a hacer todo para arreglar esto
03:54¿Así qué vas a hacer?
03:57¿Cuántas veces te dije que ese mago iba a arruinarte la vida?
04:01¿Cuántas?
04:02Pero a lo mejor puede ser un buen padre
04:04Claro
04:05Desde la cárcel
04:06¿Desde la cárcel?
04:08El mejor ejemplo para cualquier hijo
04:10Él está en la cárcel por algo que no hizo por tu hija
04:12Él está en la cárcel, punto
04:15Algún día va a salir, mamá, date cuenta
04:18¿Y ese es el ejemplo que quieres para tu hijo?
04:20¿Ese es el padre que quieres para tu hijo?
04:22¿Un presidiario?
04:24Ya, mamá, por favor, por favor
04:25No seas tan dura, ya
04:27No, no soy dura
04:28Soy realista
04:30La vida es así
04:31Cruel
04:32Despiadada
04:33Para quien no tiene dinero para salir adelante
04:36Y esa es nuestra realidad
04:38Ya, mamá, ya, ya, ya, ¡no sigas, ya!
04:41Esto es algo que no se puede detener, Mar
04:44Yo me puedo callar
04:46Pero la vida que llevas dentro no se puede callar
05:07Yo jamás te pediría algo así si no fuera urgente, te lo juro
05:10Pero es que tengo el agua hasta el cuello
05:13Me imagino
05:14Y Arturo tampoco te va a pedir nada por todo lo que me dices que pasó
05:18Pero sí necesitamos de tu ayuda
05:20Sí, está bien
05:21Bueno, entonces vamos a la empresa
05:23Bueno, lo que pasa es que yo quiero ir a mi casa
05:26Quiero ver si logro rescatar algo
05:28Además traigo la misma ropa de ayer
05:30No te preocupes por eso, yo me encargo de conseguirte algo
05:33Sí, vamos, por favor
05:37Sí, está bien
05:38Bien, muchas gracias, vamos
05:47Hola, mi amor
05:49Qué bueno que llegaste
05:50¿Qué haces aquí?
05:52Vengo a regalar las cosas contigo
05:54Pero soy para jueguitos, Lucila
05:56Sí, vamos a volver a ser felices
05:57A ver, que no vamos a volver a estar juntos
05:59Yo quiero demostrarte que te amo
06:01Ey, ey, ey, ey, ey
06:02Ey, ey, no sé qué traes
06:04Pero quiero que te vayas de mi casa
06:06¡No!
06:07¡No!
06:08Arturo, tú y yo tenemos que estar juntos
06:10¡Me lo prometiste!
06:13¡Me lo prometiste!
06:14Lucila
06:15Tú y yo tenemos que estar juntos
06:16Ey, ey, ey, ey, basta, basta ya
06:18¡No! ¡Estamos tirados a estar juntos!
06:20Ey, por favor
06:23¡No!
06:33Trabajé
06:35Trabajé tanto para que tu vida
06:37No fuera como la mía, hija
06:41¿Por qué?
06:55Llorar
06:57No te va a servir de nada, Ophelia
06:59Tienes que hacer lo que sea para ayudarla
07:04Ahora es cuando tu hija te necesita más que nunca
07:29No, no
07:31Lucila, no, ven, por favor, te lastimaste
07:34No, tú me lastimaste, Arturo
07:36A ver, te tenemos que llevar al hospital para que te curen
07:38No, quiero estar contigo y nadie más
07:41Sí, yo también quiero estar contigo
07:43Yo también quiero estar contigo
07:45Te amo
07:46Pero por favor, por favor
07:47Ey, ey, ey, te tienen que curar
07:49Te tienen que curar
07:50Vamos al hospital y luego hablamos, ¿sí?
07:51Ven, ponte algo
07:53Ven, ven, ven
07:55¡Au!
07:56Ya sé, ya sé, ya sé
07:57¡Vale, vale, vale!
07:59A ver, tápate con esto
08:01Ven, ven, ven, ven
08:03Te voy a cargar para que no te cortes los pies
08:05Ven, ven
08:06Ven ya
08:09Hoy volví a hablar con el abogado
08:11¿Y qué, qué? ¿Qué te ha dicho o qué?
08:12Pues que todo va muy bien
08:14Me contó que va a meter varios recursos para que pueda salir rápido
08:17Ay, me da gusto escuchar eso
08:19Y además yo tengo algo de dinero
08:21O sea, que eso va a servir para acelerar las cosas
08:23Muchas gracias, Camila, gracias
08:25Estamos haciendo todo lo posible
08:27Vamos a resolver muy pronto, vas a ver
08:29Oye, ¿y has, has averiguado algo sobre lo de Mar?
08:34¿Puedes preguntar por Mar?
08:36No, es que no entiendo
08:38cómo puedes seguir pensando en ella
08:39después de todo lo que te ha hecho Juana
08:41Pues es que pienso en ella todo el tiempo
08:44Pues, no deberías
08:47¿Por qué?
08:49¿Ya la viste con alguien?
08:51¿Es cierto lo que dijo su mamá?
08:52Pues, no te lo quería decir para no lastimarte
08:56Pero, sí
08:59Mar ya está con alguien más
09:11Ay, perdón, adelante
09:13Gracias
09:14Lo primero que tenemos que hacer
09:15es trabajar con tu diseño de imagen
09:17Ok
09:18Hay que ver qué, cuáles son las cosas
09:20con tu corte, tipo de cuerpo
09:23¿Son muchas cosas?
09:24Sí
09:25Ojalá solo fuera a tomar fotos y ya
09:27Pero no
09:28Hay mucho trabajo detrás
09:30Nicolás, ¿y tú crees que yo sí lo voy a lograr?
09:32Te voy a poner un coach de modelaje
09:34Tienes que estar lista
09:35Pronto
09:38Valeria, yo te he visto superar cosas más difíciles
09:41Por eso creo que sí lo vas a lograr
09:43¿Y tú?
09:44¿Y tú?
09:45¿Y tú?
09:47¿Y tú?
09:48Yo creo que sí lo vas a lograr
09:50El problema aquí es que no tenemos mucho tiempo
09:52¿Está bien?
09:53Eso
09:55Además, por alguna razón
09:56Arturo cree en ti
09:57y te tiene toda la confianza del mundo
09:59Justo
10:00Eso es lo que más miedo me da
10:02¿Y si lo defraudo?
10:03No, no lo vas a defraudar
10:05Ni algo que me aliche
10:07Que tú eres de las que no se rinde
10:10Bueno, vamos al estudio
10:12Vamos que no tenemos mucho tiempo
10:19Es que eso no, no puede ser
10:21¿Quién es?
10:22¿Lo conoces?
10:23Eso no importa
10:25Sé quien sea
10:26y ella decidió retomar su vida
10:27y olvidarte
10:28No, no, Camila
10:29Ella no puede hacerme esto
10:31Te lo juro, lo siento
10:32Por favor
10:34Ayúdame a salir rápido de aquí
10:36Me urge
10:37Quiero hablar con ella
10:38Que me
10:39Que me explique
10:40cómo me puedo olvidar tan fácil
10:41Mira, a ver, Juan
10:42Escúchame algo
10:43Yo no te voy a sacar de aquí
10:44para que vayas a buscarla
10:45Mira, si no me ayudas tú
10:47voy a buscar otra manera
10:48Sí, estás muy mal
10:50No hay otra forma
10:51que salgas de aquí
10:52No, no me estás entendiendo
10:54Tengo que ver a Mar
10:55Mira, Juan
10:56Mar es la causa
10:57de que te hayan encerrado
10:58y lo tienes que entender
11:00Si no de nada sirve
11:01que estés libre
11:03Yo te voy a ayudar
11:04pero solo con una condición
11:05Sí, sí, sí
11:06La que sea
11:08Que te alejes para siempre de ella
11:17¡Maldito!
11:18¿Qué le hiciste a mi hija?
11:20Francisco
11:21Yo no hice nada
11:22Ella no era así
11:23Tu hija tiene problemas emocionales
11:24y lo sabes perfectamente
11:25Estaba como loca
11:27Tú jugaste con ella
11:28Eso fue lo que la enloqueció
11:30¡Ey!
11:31Espera
11:32Espera
11:33Fuérteme
11:34Agárrenlo
11:36¿De qué está pasando?
11:38Por culpa de tu hermano
11:39mi hija se está volviendo loca
11:41Fuérteme
11:42Si algo le pasa a mi hija
11:43te juro que te voy a matar
11:44Fuérteme
11:45Si algo le pasa a mi hija
11:46te juro que me las vas a pagar
12:00Hija, perdóname
12:02No supe cómo reaccionar
12:03Es que
12:05discúlpame
12:06pero es que me toma
12:08Mar
12:10Mar
12:12Mar
12:15Ay, Dios mío
12:16Ay, Dios mío
12:26No, no
12:27No, no, no
12:28No puede ser
12:39Mi mamá tiene razón
12:41Yo no tengo nada que ofrecerte
12:46¿Sabes?
12:47Me encantaría poderte darte
12:49lo más hermoso de este mundo
12:56Tú eres el fruto del amor
12:57que le tengo a tu papá
13:01Ay, Juan es un gran hombre
13:08Él es tan bueno
13:10Él está en la cárcel
13:11pero yo no hice nada
13:12Eso fue un error
13:19En otras circunstancias
13:22tu papá y yo estaríamos
13:23muy felices y emocionados
13:25de que vienes de camino
13:32Pero eso es cierto
13:36Es el peor momento
13:37para traerte
13:40¿Qué?
13:57¿Dónde está Mar?
13:59¿Y nosotros cómo vamos a saber?
14:01Ay, no estoy de humor, ¿eh?
14:02No la hemos visto, Ophelia
14:04Ay, Dios, ¿cómo puede ser?
14:06Ay, perdón
14:07Con cuidado
14:09Ay, disculpa, es que no la vi
14:10Sea más precavida
14:12Sobre todo ahora
14:13que tengo entendido
14:14estar aquí más tiempo
14:16Así es, señora
14:18Mi casa la quemó
14:19esa muchachita loca
14:20la novia o exnovia
14:22del joven Arturo
14:23Y él amablemente
14:25nos invitó a quedarnos aquí
14:27Sí, algo supe
14:28Y tengo que felicitarla
14:30porque sus pretextos
14:31cada vez se vuelven
14:32más elaborados
14:34No, no es un pretexto
14:36Es una tragedia
14:37¿Cómo que a usted
14:38las tragedias
14:39la siguen mucho, no?
14:44A lo mejor
14:45no tendría tragedia
14:46si no fuera por su sobrino
14:48Por él estoy aquí
14:49Mire, señora
14:50Esta familia
14:51ya ha pasado por mucho
14:53Y no voy a permitir
14:54que ustedes se conviertan
14:55en un problema más
14:57Le aseguro
14:58que es lo que menos quiero, señora
15:00Pues entonces
15:01busque la manera
15:02de arreglar sus asuntos
15:04sin la ayuda de mi sobrino
15:06Y póngase a trabajar
15:09Gracias
15:10Nos va a funcionar
15:12Sí
15:14Muéstrame toda la gama
15:15de colores
15:16a ver con cuál se ve mejor
15:17Y otra cosa
15:18trae ropa de la bodega
15:19para que escojas
15:20lo que quieras
15:21para tu mamá
15:22para tu hermana
15:23y para ti
15:24No, ¿cómo crees?
15:25Por favor
15:26No es necesario
15:27Además, créeme
15:28que aquí lo que nos sobra
15:29es ropa
15:31¿Con ropa?
15:32Sí
15:33¿Con ropa?
15:34Sí
15:35¿Con ropa?
15:36Sí
15:38Con una condición
15:40¿Cuál?
15:41Que me lo descuentes
15:42de lo que me vayas a pagar
15:45Está bien
15:51¿Arturo?
15:54¿Por qué no has llegado?
15:55Estoy con Valeria
15:56en el estudio
15:58Lo que pasa es que
15:59tuve que ayudar a Priscila
16:00¿A Priscila?
16:01¿Por qué?
16:02Luego te explico
16:04Está bien, yo sigo aquí
16:05con Valeria
16:06Te veo al rato
16:07Que todo salga bien
16:10¿Qué pasó?
16:12Priscila
16:13que tuvo un problema
16:14y Arturo la está ayudando
16:19A ver, ¿cuál estábamos viendo?
16:20Mar
16:22Mar
16:23Hija
16:24Mar
16:25Mar
16:28¿Se te ofrece algo?
16:29No, señora
16:30Gracias
16:31Oye, ya me enteré
16:32que se quemó tu casa
16:33Ay, sí
16:34Una desgracia
16:35Bueno, pues ¿quién te querría
16:36hacer tanto daño
16:37para atacarte así?
16:38Solamente espero
16:39que no se entere
16:40que ya vives aquí
16:41Nosotros no queremos
16:42más problemas
16:43No, no, no
16:44No se preocupe, señora
16:45A diferencia de usted
16:46yo no tengo
16:47nada que ocultar
16:49No, no, no sé
16:50a qué te refieres
16:51Yo sé que sí sabe
16:52Pero mire
16:53mejor no se meta conmigo
16:55y yo le prometo
16:56que no me pongo
16:57a rascarle
16:58¿Sí?
16:59Igualada
17:06Mar
17:08Mar
17:10No, no, de verdad
17:11pobre Priscila
17:12Mar, tranquila
17:13estoy seguro
17:14que se va a poner bien
17:15Nada de esto
17:16le hubiera pasado a mi amiga
17:17si no hubiera sido
17:18por tu culpa
17:19Ah, por mi culpa
17:20Sí
17:21Tuya y de la naca esa
17:22No te atrevas
17:23a hablar así de Valeria
17:24Es que no entiendo
17:25cómo te pudiste haber fijado
17:26en una mujer así
17:27Camila, no te tengo
17:28que dar explicaciones
17:29Y la que le hizo daño
17:30a Valeria
17:31fue Priscila
17:32Porque gracias a ella
17:33su casa se quemó
17:34Y tú le arruinaste
17:35la vida a mi amiga
17:36La cambiaste por alguien
17:37que no está a tu nivel, ¿eh?
17:39Qué oso
17:42Ya le suturamos la herida
17:43que traía en la mano
17:45Pero eso es lo que
17:46menos nos preocupa
17:47¿Qué le pasa a mi hija?
17:49La paciente
17:50tuvo un brote psicótico
17:52Por cómo llegó
17:53y lo alterada que estaba
17:55me atrevo a decir
17:56que es maníaca depresiva
17:59¿Qué?
18:01Es muy importante
18:02que vayan con el especialista
18:03a un centro adecuado
18:04y que empiece
18:05con tratamientos
18:06inmediatamente
18:07¿Puedo entrar a verla?
18:09Sí, claro
18:10Pero, por favor,
18:11recuerde no alterarla
18:13La va a encontrar
18:14en un estado depresivo
18:16Por favor
18:17Permiso
18:21¿Tú te das cuenta
18:22de todo el daño
18:23que le hiciste?
18:24Se está volviendo loca
18:25por el dolor
18:26que le causaste a Arturo
18:27¿Por qué no lo puedes aceptar?
18:30Gracias
18:33No
18:36Te ves muy bien
18:38Gracias
18:39Te queda perfecto
18:40Gracias
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Por qué tienes esa cara?
18:46Nada
18:49Me quedé pensando
18:52Después de todo
18:53lo que me hizo Priscila
18:54ahí está Arturo
18:55con ella
18:56Mira, Valeria
18:57Priscila es amiga
18:58de la familia
18:59hace muchos años
19:00y nuestros papás
19:01son socios
19:02Yo lo que creo
19:03es que Arturo
19:04tuvo la atención
19:05de quedarse con ella
19:06por eso
19:08Mejor ya, no me digas
19:10Lamento la situación
19:11de verdad
19:12Pero no tienes motivos
19:13para estar celosa
19:16¿Celosa?
19:17Sí
19:18¿Yo?
19:19Sí
19:20No son celos
19:21Solo que a veces
19:22no entiendo a tu hermano
19:23y no lo voy a entender
19:24¿Seguimos?
19:25¿Sí?
19:26¿Sí?
19:33Oye
19:34¿Esas medicinas?
19:36Son para su papá
19:37A ver
19:38¿Cómo que para mi papá?
19:40Se las mandó el doctor
19:41¿Enfermo?
19:42¿Lo has visto mal?
19:43Perdón, licenciado
19:44pero tengo que irme
19:45Lo siento
19:46Su papá me está esperando
19:53¡Ay!
19:56¡Uy!
19:59Por esto
20:01Por estas cosas
20:02prefiero ir
20:03a que me hagan las uñas
20:07¿Cuándo nos vemos, preciosa?
20:18No me dejes en visto, mi amor
20:20porque si no
20:21voy a tener que enseñarle
20:22a tu marido
20:23uno de nuestros videítos
20:31¡Ay!
20:54Tranquila
20:56Tranquila
21:00¿Qué pasó? ¿Mamá vas a salir?
21:29¿No vas a saludar o qué?
21:31¿Por qué la cara?
21:32¿Andas triste o qué?
21:34Ah, ya sé.
21:35A lo mejor estás así
21:36porque la guarita
21:39no ha venido a visitarte.
21:41Ese no tiene nada que ver.
21:42¿Cómo no?
21:45¿A quién crees que engañas, carnal?
21:46De hecho, yo le pedí
21:49que no viniera nunca más.
21:51¿En serio?
21:54Lo peor de todo es que me dijeron
21:56que es que atacó a alguien más.
21:58Así son las mujeres, carnal.
22:00Yo pensaba que Mar
22:01no era así, que era diferente,
22:04pero mírame a los ojos
22:06y pon atención, todas son iguales.
22:10Es que no sé cómo le fue
22:11a entregar mi vida
22:13a la mujer equivocada.
22:14Uno tiene que aprender
22:17a sobrevivir sus sentimientos.
22:19Las mujeres abandonan, carnal.
22:30¿Quién es ese hombre?
22:33Te acuestaré. Te acostaré.
22:57Buenos días.
23:03Buenos días.
23:09Vengo a interrumpir
23:13mi embarazo.
23:27Hacerte problemas y pobrezas
23:33creyendo llegamente en sus promesas.
23:37No le deseo a nadie mi experiencia
23:41usado, abandonado y dando penas.
23:46Se fue con mi inocencia en la maleta.
23:50La ambición ahora es mi consejera.
23:56Cueste lo que cueste me levantaré.
24:02Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré.
24:06Castillo, dinero, apellido.
24:10Yo hago mi propio destino.
24:15Cueste lo que cueste me dominaré.
24:20Y todo lo que quiera lo voy a tener.
24:25Ni gratis, prestado, ni fiado.
24:29Lo quiero todo de contato.
24:33Pues de que llore yo, a que llore otro.
24:38Pues que llore el mundo.
24:45¿Estás segura de tu decisión?
24:49Sí.
24:52Lo he pensado y estoy segura.
24:54Está bien.
24:58Necesito que llenes esto
24:59y en un momento te paso con la doctora.
25:08Tranquila.
25:09La doctora te va a hacer una breve revisión
25:11y ella te va a explicar todo el procedimiento.
25:16Tómate tu tiempo.
25:17Y cuando estés lista me avises, ¿vale?
25:33Estoy lista.
25:35Muy bien.
25:40Ay, Dios mío.
25:41Haz que esa muchacha recapacite.
25:45¿Qué hago, qué hago, qué hago, qué hago?
26:02Amparo, estoy trabajando.
26:04¿Te marco después?
26:05No, no, no.
26:06Ophelia, escúchame.
26:07Es importante.
26:08¿Qué pasó?
26:09Pues es que me encontré a Mar en la calle.
26:11Estaba muy mal.
26:13¿Cómo que muy mal?
26:15¿Adónde la viste, Amparo?
26:17Es que la seguí.
26:20Bueno, es que no sé...
26:22No sé ni cómo decirte esto.
26:24No, pues dime.
26:25¿Adónde, Amparo?
26:26Me estás preocupando.
26:27¿Qué pasó?
26:28Es que...
26:31Acabo de ver a Mar entrar a una clínica de aborto.
26:34¿Qué?
26:37Ay, no.
26:40Ay, Dios mío.
26:52No me importa que me estés mandando fotos
26:54y no voy a permitir que me estés amenazando así.
27:01Tengo más fotos, querida.
27:03Si quieres, dime dónde nos vemos
27:04para que las puedas ver con tus propios ojos.
27:07Te odio.
27:09No me interesa tener nada que ver contigo,
27:11mucho menos verte en persona.
27:13¡Déjame en paz!
27:19Muy bien.
27:21No te preocupes.
27:22Primero se los mandó Leonardo
27:24y después saltó a la prensa.
27:39Soy la doctora Ríos y vine a atenderte.
27:43Gracias, doctora.
27:46Voy a tomar tus signos vitales,
27:49pero antes te voy a hacer una serie de preguntas.
27:52¿Me permites?
27:53Sí.
27:54¿Cómo?
27:55¿Cómo?
27:56¿Cómo?
27:57¿Cómo?
27:58¿Cómo?
27:59¿Cómo?
28:00¿Cómo?
28:01¿Cómo?
28:02¿Cómo?
28:03¿Cómo?
28:04¿Cómo?
28:05¿Cómo?
28:06¿Cómo?
28:07¿Me permites?
28:08Ajá.
28:09¿Qué edad tienes?
28:11Veinte años.
28:13¿Estudias o tienes trabajo fijo?
28:16No.
28:18¿Rentas o tienes una vivienda propia?
28:20Vivo con mi mamá.
28:22¿Tienes pareja?
28:24No.
28:26¿Hablaste de esta decisión con el padre de tu hijo?
28:31El papá de mi hijo está en la carcel.
28:35¿Hay algún motivo particular
28:38por el que deseas interrumpir tu embarazo?
28:42No tengo los medios para apoyar a un hijo.
28:45¿Estás segura que quieres seguir con este procedimiento?
28:53Sí.
28:56Sí.
28:59Sí.
29:08¿Qué tal? ¿Qué hace falta?
29:10Tal vez si le cortamos un poco el cabello.
29:14No hay manera.
29:16Tranquila, solo va a ser un cambio de look.
29:18Nunca me dijiste que me tenía que cortar el cabello.
29:21Es un corte nada más, te va a volver a crecer.
29:23No.
29:24Es algo importante para mí, ¿sí?
29:26Deja que te mostremos opciones.
29:27No quiero, no.
29:28Te va a gustar.
29:31Guau.
29:33Te ves muy linda.
29:34Gracias.
29:35Es por ellos, su trabajo.
29:37Ellos hacían todo mientras tú cuidabas a tu ex.
29:40Dale las gracias.
29:42Voy por algo de comer.
29:57Contéstame, hija, por favor, contéstame.
30:02Mar, Mar, no hagas una tontería, ya voy para allá, mi amor,
30:06ya voy para allá.
30:09Si escuchas esto, mi amor, no lo hagas, no lo hagas.
30:13Por favor.
30:16Virgencita, Virgencita, no dejes,
30:18no dejes que lo haga, por favor.
30:20Señora, ¿está bien?
30:22Ay, ¿me ves bien?
30:25Bueno, solo pensé que podía ayudar.
30:27Pues no pienses, no pienses y apúrate, apúrate.
30:30Voy.
30:35¿Qué tiene?
30:36¿Cómo que qué tiene?
30:38No tomó nada bien que estuvieras con Priscila.
30:41Priscila estaba mal, se hizo daño.
30:44¿Y cómo está?
30:45Pues al parecer tuvo un brote psicótico.
30:47Si no lo hubiera llevado al hospital,
30:48quién sabe qué hubiera pasado, Nicolás.
30:50Lo tenía que hacer.
30:53Lo siento mucho por Priscila.
30:55A mí no me tienes que dar explicaciones, sino a Valeria.
30:59Y te aconsejo que no compliques más las cosas
31:02porque nos esperan días muy difíciles de trabajo, Arturo.
31:06Y Valeria está haciendo todo lo que puede.
31:11Sí.
31:13Oye, se ve muy bien, ¿no?
31:16Pero no es una modelo profesional.
31:18Ah, tú déjalo todo en mis manos.
31:20Es por eso.
31:21Te lo suplico, Arturo, no lo eches a perder.
31:25Yo ya más o menos me he podido entender con ella.
31:28Pues sí, te costó menos trabajo que a mí.
31:31A lo mejor porque no voy por la vida
31:33queriéndome ligar a todo el mundo.
31:37Yo sé que tú también estás pasando por momentos difíciles,
31:40pero esta es nuestra última oportunidad.
31:44No sé, no sé.
31:46Más tarde hablo con ella.
31:48¿Vale?
32:19Pris.
32:24Me da gusto saber que estás bien.
32:30Solo me quiero morir.
32:32No, no digas eso.
32:38Siento que todo se me derrumba,
32:41que no tengo forma de salir de este sentimiento.
32:46Te aseguro que todo va a estar bien,
32:48pero necesitas apoyo.
32:50Dame que estás de dolor.
32:53Claro que sí.
32:54Vamos a encontrar ayuda y vas a estar mucho mejor,
32:57vas a ver.
32:58No, no, no creo que pase.
33:01Solo tienes que ponerte de tu parte,
33:03dejarte ayudar.
33:05Vas a ver que muy pronto vamos a estar metiéndonos como antes.
33:09No creo, Cami.
33:11Por favor, quiero estar sola.
33:20Te quiero mucho.
33:23Y yo siempre voy a estar contigo,
33:25¿ok?
33:26Porque te quiero.
33:41Te quiero.
34:12¿Hija?
34:15¿Qué hiciste?
34:16¿No es obvio?
34:18No, no, no, por favor, dime que no.
34:21Acabe con el problema, mamá.
34:33El morado le queda perfecto.
34:34Perfecto.
34:37Ay, el rojo es, sí.
34:39¿Me da un segundo, por favor?
34:41Sí, sí.
34:42Gracias.
34:44Podríamos hablar.
34:45Estoy ocupada, ¿qué no ves?
34:48Valeria, ey.
34:49No me toques.
34:51¿Qué tienes?
34:52Nada, pero no te preocupes por mía,
34:54si quieres ve y preocúpate por Priscila.
34:56Pero si estaba con Priscila fue porque tuvo un brote psicótico.
35:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:03Si estaba con Priscila fue porque tuvo un brote psicótico.
35:06Estaba muy mal.
35:08Si no la hubiera ayudado,
35:09¿quién sabe qué más hubiera hecho?
35:11Por favor.
35:12Pues no voy a dejar de hacer ese tipo de cosas, Arturo,
35:14hasta que regreses con ella.
35:17No lo voy a hacer.
35:19Ay, por favor.
35:20Priscila no tiene límites.
35:22Es capaz de lo que sea.
35:24Y yo sé que es algo que te pesa.
35:26Por eso me parece que no es el momento de que hablemos de ella.
35:30Yo jamás me imaginé que tenía que hacer todo esto.
35:32Así es que si me permites,
35:34me encantaría terminar lo antes posible.
35:39Tienes razón.
35:54¿Cómo pudiste hacer eso?
35:57Solo hice lo que tú querías.
35:59Me dejaste muy claro que ese bebé nos había arruinado la vida.
36:03No, no, no.
36:05Yo no quería que hicieras algo así.
36:08Me dijiste que estabas decepcionada de mí.
36:12Que solo traía este bebé a la miseria, a sufrir.
36:16Pues ya no vas a sufrir.
36:18Ni el bebé, ni tú, ni yo.
36:23¿Qué?
36:24¿No era lo que tú querías?
36:26No.
36:28No, hija, no.
36:30No era mi intención que hicieras esto.
36:33Lo querías fracargar más.
36:35Así que ya puedes estar feliz.
36:58Adelante.
37:00Papi.
37:02¿Qué tienes, hija?
37:05¿Qué pasó?
37:06Priscila se puso muy mal.
37:07Tuvo un brote psicótico.
37:09¿Qué?
37:10¿Y cómo sigue?
37:11Pues igual.
37:12Le tienen que dar un tratamiento psiquiátrico.
37:14Dios mío.
37:16Mi hermano la lastimó, papá.
37:18Hizo que perdiera la cabeza.
37:20Ahora entiendo las actitudes que tenía Priscila
37:22estas últimas semanas.
37:24Arturo es culpable de todo esto.
37:25Tienes que hacer algo, papá.
37:27No, hija, yo no me puedo meter en eso.
37:29Es lo mínimo que debes hacer.
37:31Todo es su culpa, papá.
37:46Francisco.
37:47Me enteré de lo que le pasó a Priscila.
37:49Lo siento.
37:51Me enteré de lo que le pasó a Priscila.
37:53Lo siento mucho.
37:55Si hay algo en lo que te pueda ayudar,
37:57¿sabes que cuentas conmigo?
38:00Sí.
38:12¿Cómo estás, mi amor?
38:13Hola.
38:15Oye, tú de pura casualidad
38:18no has escuchado algo sobre mi papá
38:20en la casa?
38:22No, ¿algo de qué?
38:24Ya.
38:25Al parecer, mi papá está enfermo.
38:27Y ya es su secretaria con muchas medicinas,
38:29por lo que debe ser...
38:31delicado.
38:33No, no sé.
38:34La verdad es que no he salido del cuarto
38:35en todo el día.
38:37Tal vez mi tía sepa algo.
38:39Bueno, pues, no sé.
38:40Si tanto te preocupa, pues,
38:41pregúntale a él.
38:42Pregúntale a tu papá.
38:45¿Qué te pasa, eh?
38:46¿Por qué estás así?
38:47¿Cómo?
38:49Pues, así.
38:51¿También?
38:52¿Cómo quieres que esté?
38:54¿Sí te das cuenta
38:55de todo lo que ha pasado,
38:56todo lo que me has hecho?
38:57¿Qué?
38:58¿Cómo que qué?
38:59Me quitaste la portada, ¿ves?
39:01Me siento con...
39:03con el corazón roto,
39:04desilusionada, ya.
39:06A ver, Paula,
39:07yo ya te expliqué lo que pasó.
39:08No me interesa ya
39:09explicaciones tontas, ¿sí?
39:11Mira, mejor ya.
39:13Déjame en paz.
39:19Ya llegué.
39:21¿Qué traes ahí?
39:23Ropa nueva para ustedes.
39:28Mira, Mar.
39:30Este vestido está muy bonito
39:32para ti.
39:33¿De dónde sacaste eso?
39:35Hoy empecé a trabajar
39:36en la campaña.
39:38Me lo regalaron
39:39para los tres.
39:40Mira.
39:43¿Te gustó?
39:45Sí, está muy lindo,
39:47pero...
39:48ahorita no me siento
39:49muy bien, Valeria.
39:52¿Otra vez?
39:54Eso no me está gustando
39:55nada, Mar.
39:56Tienes que ir al doctor.
39:57Ah, no, ya la llevé.
39:59¿Y?
40:00Es un virus.
40:02¿Sí?
40:03Un virus.
40:04Pero...
40:05¿Qué es eso?
40:06¿Qué es eso?
40:07¿Qué es eso?
40:08¿Qué es eso?
40:09¿Qué es eso?
40:10¿Qué es eso?
40:11¿Sí?
40:12Un virus.
40:13Pero ya le mandó medicina.
40:17Exacto.
40:18Un virus
40:19que va a desaparecer.
40:22Me voy a dormir.
40:35Mamá.
40:40¿Estás segura
40:41de que está bien?
40:42No, no está bien, pero...
40:44Pero lo va a estar.
40:54Tía, ¿tú estás segura
40:55de lo que me estás diciendo?
40:57Sí, Nicolás.
41:00Tu papá está enfermo.
41:03¿Cómo?
41:04¿Por qué no me dijo nada?
41:06Entiéndelo.
41:08Después de lo que pasó
41:10no te quiere preocupar.
41:12Eres su hijo.
41:13No puede ser.
41:15Pero es que él va a trabajar.
41:17Hace todas sus actividades.
41:19Se ve bien.
41:20Ya sé.
41:22Él quiere que piense en eso,
41:24pero...
41:26en realidad está muy grave.
41:28¿Grave?
41:30¿Qué tanto?
41:33Su corazón está muy frágil.
41:35Le puede dar un infarto
41:37en algún momento.
41:49Mañana voy a ir a la casa
41:50a limpiarla.
41:51A ver si encuentro algo más
41:52que haya sobrevivido
41:53al incendio.
41:54Bueno, haz lo que quieras.
41:57Quería...
41:59platicarte.
42:01Hoy estuve todo el día
42:03trabajando en la campaña.
42:04Seguramente voy a estar
42:05muy ocupada con eso.
42:07No le digas nada a tu hermano.
42:09Va a ser muy fuerte para ella.
42:11Pero lo hablamos.
42:13Ella estuvo de acuerdo
42:14en que yo trabajara ahí.
42:15Sí, sí, lo sé.
42:17Pero ahorita está
42:19muy sensible
42:20y es mejor no alterarla.
42:23Mamá, ¿me estás diciendo
42:24toda la verdad
42:25con respecto a Mar?
42:27Sí, sí, sí, sí.
42:29El virus la tiene
42:31muy decaída.
42:35Pero es mejor
42:37que ahorita no le comentes nada.
42:39Cuando esté mejor,
42:41ya le platicas, ¿sí?
42:44Me voy a dar un baño.