MEDYAPIM
  • evvelsi gün
Döküm
00:00Çocuğun var, derdin var, eder sana dünyayı dar.
00:11Varsın olsun boş ver sen de, dertlerinin güzeli var.
00:19Dinletemezsin sözünü, ayıramazsın gözünü.
00:24Hiç boşuna arama, yok bu derdin çözümü.
00:29Çocuğun var, derdin var.
00:33Çocuğun var, derdin var.
00:39Ne dersin abla, güzel olmuş muyum?
00:41Güzel olmak ne kelime, muhteşem oldun hayatım.
00:45Sen ne kadar büyümüşsün böyle.
00:48Abartma abla, elbiseden dolayı öyle söylüyorsun.
00:51Yok yok, elbisede değil Marifet, giyenin güzelliğinde.
00:55Utandırma beni.
00:57Tabii elbisenin de biraz payı var ama...
01:01Ablacığım, bu gece çok güzel görünmeliyim.
01:04Şık ve kariyer sahibi insanlarla zaman geçireceğim bu akşam.
01:08Tabii yanında da Murat olacak.
01:10Evet, Murat.
01:12Abla ne alakası var?
01:14Yanında çirkin, rüküş bir kızla eski mezunlar gelişine gidip rezil mi olsun çocuk?
01:19İstemem yan cebime yani.
01:21Üzerime gelme abla.
01:23Siz izin verdiniz, gitmem görürsünüz.
01:27Tamam tamam, celallenme hemen.
01:29Kötü bir şey söylemedim ki.
01:31Abla ben çok heyecanlıyım ya.
01:33Onların hepsi mezun olmuş kişiler.
01:35Bense daha yeni üniversite sınavına hazırlanıyorum.
01:39Sen bunları dert etme tatlım.
01:41Onların hepsi Murat'ın sınıf arkadaşları, hocaları filan.
01:45Hemen kaynaşırsınız.
01:46Gıda mühendisleri enişten gibiyse hiç sıkılmazsın, merak etme.
01:51Abla, bu dekolita iyi mi sence?
01:53Açayım mı yoksa kapatayım mı biraz daha?
01:56Bakayım.
01:58Bu iyidir.
02:01Ay ablasının güzeli büyümüş de yemeklere mi gidiyormuş ha?
02:06Ver bakayım şöyle.
02:11Elbisede bir reke mi var ne?
02:13Abla nerede?
02:14Nerede abla, yandın mı?
02:16Gel gel gel.
02:18Şaka yaptım tatlım benim, şaka.
02:21Güzelim benim.
02:22Abla.
02:34Şef!
02:36Pardon şefim.
02:37Bir bakar mısınız? Hesabı alacaktık da.
02:41Keseceğim ben seni, hesabını göreceksin.
02:45Baba ya bu ne hal?
02:46Resmen koridordaki kelimeyi üstüne geçirmişsin.
02:51Gözlemecilerdeki şef garsonlar gibisin.
02:56Ne var, beğenemedin mi?
02:58Ne bileyim, şart köşesi aksesuarı gibi olmuşsun.
03:03Böyle insanın gözleme sipariş edesi geliyor.
03:10Yavaş gel oğlum, yavaş gel.
03:11Annenin oyununa geldik, ne yapalım?
03:14Yok bir kere Elazığ'a gittiğimizde kendime bu yeleği almışım da...
03:17...hiç giymemişim.
03:18Al sana giydik, ne oldu?
03:20Oğlumuz gözümüzün içine baka baka gözleme siparişi veriyor.
03:24Abartma baba.
03:26Pek fena değil.
03:28Hatta sen bu kostümle...
03:31...Türkü kaseti bile yaparsın.
03:34Oy oy oy, gözlerime Mahmut'um ister...
03:38...gözlerime bir de ayran versene.
03:41Gözlerime oy oy oy.
03:44Babayla dalga ha? Bunca yıllık emeğin gözüne dursun.
03:48Baba bana fen konumuzu hatırlattın.
03:51Terliksi canlılar.
03:53Hadi hadi, benim tepemini daha fazla attırma da git şu kapıya bak, hadi.
03:56Tamam baba, sinirlenme.
04:03Oo, Murat abisi, bu ne şıklık.
04:06Teşekkür ederim Efe Bey, teveccühünüz.
04:08Vay Murat, çok yakışıklı olmuşsun ha.
04:10Teşekkür ederim Ömer Bey, teveccühünüz.
04:12Siz de pek şık olmuşsunuz.
04:14Şefim.
04:16Dedi, dedi.
04:18Kes, kes. Sinirlendirmeyin beni.
04:21Ayrıca Ömer Bey, size gerçekten çok teşekkür ederim.
04:23Çünkü benim için bu önemli gecede Sibel Hanım'la birlikte gitmeme izin vermeniz...
04:26...gerçekten büyük bir incelik.
04:28Yoksa ben orada efendim, çok affedersiniz sap gibi.
04:31Ne demek evladım, ne demek.
04:33Çok incesiniz Ömer Bey.
04:35Ayrıca bu yelek size çok büyük bir hava katmış.
04:37Kendimi babamın şark köşesindeki minderlerle konuşuyormuş gibi hissediyorum.
04:42Şark köşesinde de işte.
04:51Bravo, bravo.
04:53Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
04:55Teyze, aylık nasıl?
04:57Ablacığım, topuklularla yürümeye iyice alıştım.
05:00Yürüyorum işte.
05:01Sen bilirsin.
05:03Ama asıl önemli olan yürümek değil.
05:05Topuklularla zarif yürümek.
05:07Tamam.
05:08Son bir kez daha yürüyorum.
05:12Bravo teyze, bravo.
05:15Vallahi bravo.
05:18İşte benim kardeşim.
05:20Nasıl?
05:21Prensesler gibisin teyze.
05:24Prensesler gibi.
05:26Ay gerçekten prensesler gibi oldun Sibel.
05:29Hangi üniversitede okuyacağına karar verirsen mezuniyetinde daha şık olacaksın inşallah.
05:34Çoktan karar verdim abla.
05:37İnanmıyorum.
05:38Ben de.
05:39Ben biliyorum.
05:40Kül kedisi olacak.
05:42Öyle mi?
05:43Ay ne güzel meslek.
05:45Nerede okuyorsun?
05:48Masal Üniversitesi Güzel Kül Kedisi Fakültesi.
05:51Ne iş yapıyorsun?
05:52Kül kedisiyim.
05:54Kendime bir balkabağı açacağım.
05:56O da olmadı, ayakkabıcı açacağım.
05:58Ya dalga geçmeyin.
06:00Ben çok ciddiyim abla.
06:02Dalga geçmek en doğal hakkımız teyze.
06:04Sen kararını her hafta değiştiriyorsun.
06:05Hatta her gün.
06:07Evet.
06:09Ben bankacı olacağım abla.
06:11Senin gibi.
06:13İşletme fakültesine gitmeye karar verdim.
06:15Gerçekten mi?
06:17Ay canım kardeşim benim.
06:19Böyle güzel bir karar vereceğini gerçekten çok iyi biliyordum Sibel.
06:23Teyze hani modacı olacaktın falan?
06:25Ben onları unuttum Aslı'cığım.
06:27Ben ablam gibi olacağım.
06:31Efendim ben karar verdim.
06:33İzninizle sizin gibi olmak istiyorum.
06:35Nasıl yani?
06:37Şart köşesi minneri gibi mi?
06:39Sen getirsene o terliği bana.
06:41Diğeri ayağında baba.
06:43Al o zaman bunu da diğerinin yanına koy.
06:47Bu desene eli belinde dendiğini sanıyordum.
06:50Ama eli terlikte deseniymiş.
06:54Burak'cığım ben olmak kolay değil.
06:57Tavsiye etmem görüyorsun.
06:59Ne demek efendim ben sizin hayatınızı gıpta ediyorum.
07:02Gıpta ediyorsun ha?
07:03Emin misin?
07:05Evet efendim kariyerli bir işiniz, güzel bir aileniz.
07:08Ben de sizin gibi master yapıp yüksek mühendis olacağım.
07:11Bunu uzun zamandır düşünüyordum Ömer Bey.
07:13Derhal başvurmak istiyorum tabii ki eğer izin verirseniz.
07:16Ne izni evladım tabii.
07:18Yani sen böyle bir karar aldıktan sonra...
07:21...demek benim gibi olmak istiyorsun ha?
07:24Murat'cığım çok teşekkür ederim.
07:27Vallahi yani koltuklarım kabardı.
07:29Ne demek efendim ben sizin gibi bir örneği nereden bulabilirim?
07:31Ne demek efendim biraz zor bulursun.
07:34Hatta hiç arama ben seni.
07:36Açılın prensesimiz geliyor.
07:39Açılın prenses geliyor.
07:43Kül kedisine yer açın.
07:51Ne zaman neden kedi diyorsunuz anne?
07:54O masal hayatım masal ben sana sonra anlatırım.
07:57Ne diyeceğimi bilemiyorum Sibel Hanım.
07:58Gerçekten şahane olmuşsunuz.
08:02Eski mezunlar gecesindeki en şanslı mezun benim.
08:05Teşekkür ederim Murat.
08:07Sen de çok şık olmuşsun.
08:09Teveccühünüz.
08:15Ömer.
08:17Hayatım niye bu yeleği giydin durup dururken?
08:20Baba hakikaten çok şık olmuşsun.
08:23Anlaşıldı.
08:25Anlaşıldı.
08:26Bunu üstümüzden bir an önce çıkaracağız.
08:29Anlaşıldı.
08:31Murat sen de benim gibi olmayı bir defa daha düşün istersen.
08:35Bir yetmez üç defa düşün.
08:38Geç kalıyoruz Murat hadi.
08:40Peki Sibel Hanım önden buyurun.
08:42Çok naziksiniz kavalye.
08:46İyi eğlenceler çocuklar.
08:49Arabanız bal kabağına dönmeden burada olun.
08:52Yani on ikiden önce.
08:54Peki efendim merak etmeyin.
08:56Bal kabağı ne baba?
08:59Yavrucuğum annenin anlatacağı masalda geçen bir çeşit kabak.
09:03Murat abimin arabası bal kabağı mı?
09:10Ooo bu ne şıklık.
09:12Bu ne zarafet çocuklar.
09:14Maşallah de baba nazar değdireceksin.
09:16İyi akşamlar efendim.
09:18İyi akşamlar.
09:20Ay Zeynep, Sibel çok güzel olmuş.
09:22Murat da Filinta gibi olmuş.
09:24Doğru söze ne denir ağabeyim?
09:26Bu kilim de sana çok yakışmış.
09:30Doğru söze ne denir ağabeyim?
09:33Çüş denir oğlum, çüş denir.
09:35Yeter denir, oradan terliklerimi getir denir.
09:37Getir bakayım şu terlikleri.
09:39Yemezler babası.
09:41Köpeğimiz olsaydı terlikleri getirirdi baba.
09:43Vallahi kızım ilk defa sana köpek almadığımızda üzülüyorum.
09:46Ağabeyim ben gideyim başka bir şeyler giyeyim.
09:48Yoksa bana terlik dayanmayacak.
09:50Üstüne daha kalın bir şey istiyorsan bizim salondaki halıyı getireyim.
09:56Daha yeni sildim, süpürdüm.
09:58Temiz temiz giyersin.
10:03Çay içer misiniz?
10:05İçeriz, içeriz. Dur ben de seninle geleyim.
10:07Ay çok yakışmışlardı Zeynep.
10:10Öyle mi dersin?
10:16Zeynep.
10:18Ay fark etmedim deme.
10:21Canım.
10:23Murat'la Sibel ne kadar güzel yakışmışlardı değil mi birbirlerine?
10:26Hatice sen de Allah aşkına.
10:28Heyecandan birbirlerinin gözlerine bakamıyorlardı.
10:31Yok canım. Çok güzel bir geceye gidecekler. Onun heyecanıdır o.
10:35Ay çok yakışmışlardı birbirlerine. Geri dönüşü yok gibi bir şey artık.
10:39Bak benim gözümden kaçmaz böyle şeyler. Sonra demedi deme.
10:44Çok çabuk büyüdü Sibel. Ben de bugün fark ettim.
10:47Ama daha yapacak çok şey var.
10:49Hele bir üniversiteye gitsin.
10:51Ondan sonra mezun olsun. Kendi ayakları üzerinde durabilsin.
10:54Ondan sonra.
10:56Aman ben de sana uydum neler söylüyorum Tijen.
10:59Tabii Zeynep. Sen hem ablası hem de annesi sayılırsın.
11:06Biliyor musun? Bugün Sibel beni çok mutlu etti.
11:10Ben de bankacı olmaya karar verdim dedi bana.
11:13Yani ona örnek olabildiğim için çok sevindim.
11:16Ay ne güzel bir iltifat. Bak gördün mü? O da geleceğini planlamaya başladı.
11:20Yani anlayacağın plan yavaş yavaş uygulanıyor.
11:23Yok yok Tijen. Saçmalama. Olur mu öyle şey Allah aşkına?
11:27Niye olmasın?
11:30Neyse hadi. Sen al tepsiyi. Git ben de geliyorum.
11:34Tamam. Ama sonradan demedi deme.
11:41Almanya beni çok mutlu etti ya.
11:43Kelata benim gibi yüksek mühendis olmak istiyormuş.
11:46Beni örnek alıyormuş.
11:48Sen Murat'ın her şeysin. Tabii ki seni örnek alacak.
11:51Örnek olabildiğimse, bir ışık olabildiğimse ne mutlu bana.
11:56Bak sen şu tesadüfe. Sibel de bankacı olmak istiyormuş. Aynı Zeynep gibi.
12:02Öyle mi?
12:04Evet. Çıkmadan önce söyledin.
12:06Demek günün birinde onlar da sizin gibi mutlu aileler kurabilirler.
12:11Tabii tabii kurabilirler canım.
12:16Tijen kötü bir şey mi söyledin?
12:17Tijen kötü bir şey mi söyledim?
12:19Hayatım Sibel'le Murat birbirlerine çok yakıştılar diyor Tijen.
12:24Ha. Masal o canım. Masal.
12:27Öyle deme. Tijen çok haklı. Gözler yalan söylemez. Ben de fark ettim.
12:33Hangi gözler Almanya? Kimin gözleri?
12:35Mesela teyzemin gözleri baba.
12:37Çocuklar siz bu konuşmaya dahil olmayın. Hadi odalarınıza.
12:41Ay anne ne güzel konuşuyorduk şurada.
12:43Hadi. Efe sen de.
12:45Ben konuşmuyorum ki anne. Sadece dinliyorum.
12:49Efe senin dersin yok mu? Çabuk dersinin başına. Hadi.
12:53Benim ödevim yok.
12:56Aslı'cım kız kardeşini de al. Hadi odalarınıza gidin. Hadi.
12:59Hadi bakayım. Hadi. Hadi çocuklar.
13:04Al buyurun.
13:06Gözler yalan söylemez diyordunuz değil mi? Yanlış görüyorsunuz. Şaşı onlar. Şaşı.
13:11Öyle deme Ömer.
13:13Nasıl diyeyim Tijen?
13:15Bir gün evlenseler fena mı olurdu? Sizin gibi mutlu bir aile kursalar. Ne güzel olurdu değil mi?
13:22Böyle şaka olur mu?
13:24Ne şakası? Olacağı varsa olur. Biz önüne geçemeyiz.
13:27Ya Alpay amca abartma sen de.
13:31Yani gerçekten doğruyu söyleyin. Sibel'i gelinlik içinde görmek istemez miydiniz?
13:37Şöyle bir düşünün ne güzel olurdu.
13:38Murat'a da damatlık ne yakışırdı ama. Şöyle siyah bir damatlık.
13:43Ya düşünsenize ne güzel olurdu.
13:48Hadi ya. Hadi bak öyle duruyorsunuz. Hadi nikaha kaçıracağız. Çabuk canlanın biraz hadi.
13:53Ay sakin ol Ömer. Gören de sen evleniyorsun sanacak.
13:56Merak etme ben bir daha evlensem hiçbirinizi davet etmezdim.
13:59Telaş yapma. Geç kalmayız. Her şeyi kontrolüm altında.
14:03Damat nerede?
14:05Gelinin yanında.
14:06Güzel. Gelin nerede?
14:08O da damadın yanında.
14:10Babası, damadın nikâhtan önce gelini görmesi uğursuzluk getirmez mi?
14:15Ah benim aklı bir karış havada evladım. O dediğin Amerikan filmlerinde olur.
14:19Öyle abuk sabuk filmler seyretme bir daha.
14:21Zeynep nerede? Zeynep!
14:24Buradayım Ömer.
14:26Ya hayatım.
14:30Aa hayatım. Sen ağlıyor musun?
14:33Yok. Soğan soydum. Ay doğradım.
14:37Keşke daha düzgün bir bahane bulsaydın.
14:40Yani kardeşinin evlenmesine tam bir saat dokuz dakika var. Sen soğan soyuyorsun.
14:45Ay gel gel. Canım benim. Sulu gözüm benim.
14:49Kötü oldun işte Ömer.
14:51Sibel evleniyor. Yani ne bileyim. Keşke Sibel'in okulu bitirmesini bekleseydi.
14:56Bak daha bankacı olması için iki senesi var. İkinci sınıfta.
14:59Oo hayatım. At oğlan çoktan Üsküdar'ı geçti bile.
15:03Neyse. Biletleri aldın mı sen?
15:06Ne bileti? Nikaha biletle mi gireceğiz?
15:08Hayatım. Balayı için biletleri soruyorum. Balayı.
15:11Hee. Tabii tabii. Aldım hayatım aldım.
15:13İyi. Otelde yer ayırttın mı peki?
15:15Hiç merak etme. Erzurum Palandöken eteklerinde en iyi otelin balayı suitini ayarladım. Bizim nikah hediyemiz.
15:23Evet. Dünyanın en güzel gelinim evi.
15:27Dünyanın en güzel gelinim ve en yakışıklı damadı huzurlarınızda.
15:32Nihayet.
15:34Bravo. Bravo.
15:39Baba. Baba. Efe. Dökmeyin pirinçleri yerlerdeki suratı. Kim toplayacak onları yerden?
15:44Adettir. Sijelci.
15:47Sabahtan beri düğün pilavı yaparız diye alıklıyorum ben onları.
15:51Birbirlerine. Şuraya bak. Çok yakıştılar ya.
15:55Çok.
15:57Baba. Siz gelmiyor musunuz?
15:59Ömer Bey. Tabii tabii. Siz gidin. Biz geliyoruz.
16:03Bir dakika. Bir dakika. Bir dakika.
16:05Ne oldu hayatım?
16:07Hayatım. Biz şaşırdık mı? Ne yapıyoruz burada ya?
16:09Ne demek ne yapıyoruz ama? Güzel güzel hayal kuruyoruz işte. Ne var bunda?
16:13Hayale bak. Hayale. Balayı için onları Palandöken'e mi gönderiyorsun?
16:17Ya bunlar kayak mayak bilmez. Oralarını buralarını kırar. Kafa gözü yarar. Öyle gelirler buraya.
16:21Öyle deme öyle. Aslan gibi gidip dönerler limanlar.
16:24Dönemez. Dönemez onlar.
16:25Döndüklerinde şuraya koskocaman bir yazı asmak isterdim.
16:29Yeni evliler. Hoş geldiniz.
16:31Ay valla ne güzel olurdu.
16:35Aaa. Ömer. Yazı çok güzel olmuş hayatım.
16:39Teşekkür ederim.
16:41Ne hediye aldığımı tahmin bile edemeyeceksin Sibel'e.
16:45Bankacı çantası mı?
16:47Bu haksızlık. Nereden anladın? Baktın mı yoksa?
16:51Hayatım. Ben bu evdeki her şeyi bilirim.
16:53Ama bu senin bildiğin çantalardan değil.
16:56Üzerinde Sibel'in adının ve soyadının baş harfleri altınla yazılı.
17:01Öyle mi? Asıl benim hediyemi gören herkes vallahi yüksek mühendis olmak isteyecek.
17:06Ama ben söyleyemem. Çünkü sürpriz.
17:09Canım bir ipucu da mı vermeyeceksin?
17:11İpucu mu? İpucu. Şunu söyleyebilirim.
17:15Dört kafalı ve yüksek verimle çalışan bir makine.
17:20Araba mı aldı?
17:22Evet. Bunun içinde duruyor. Gelince de vereceğim onlara.
17:25Hayatım. Benim için manevi değeri çok yüksek bir hediye vereceğim.
17:29Yıllardır saklıyorum. İşte o gün geldi.
17:32Ay sana inanamıyorum Ömer. Deme.
17:35Evet hayatım. Doğru tahmin ettin.
17:37Yıllar önce o ilk inekten ilk süt sağdığım ilk süt sağma makinesini Murat'a vereceğim.
17:43İnanamıyorum Ömer. Çok tatlısın.
17:45Ya hayatım. Ben verdim. Böyle anlamlı hediye veririm.
17:49Geldiler. Allah.
17:51Çocuklar. Gelin gelin. Geldiler.
17:54Çocuklar.
17:57Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
18:00Gelin bakalım. Gelin. Yapışık ikizler. Gel.
18:04Hoş geldiniz.
18:06Nasıl geçti balayı?
18:08Harika.
18:10Anlatılmayacak kadar güzel ablacığım.
18:11Peki kavga ettiniz mi?
18:14Bir kez. Ama kim kimi daha çok seviyor diye.
18:17Peki kim kazandı?
18:19Birbirini bizim kadar sevenler için cevap hiç kolay değil Aslı'cığım.
18:23Hadi geçin. Geçin şöyle.
18:25Vay vay vay.
18:28Çocuklar. Anlatın bakalım. Daha ne oldu?
18:31Şöyle anlatayım Ömer Bey.
18:33Murat. Sen de artık aileden biri oldun. Yani Ömer Bey deyip durma istersen.
18:37Ne diyeyim hayatım?
18:38Bacanak de.
18:40Tamam. Bacanak.
18:42Size bacanak demek çok garip olacak ama bacanak.
18:47Evet.
18:49Abartma. Abartma. Tamam. Bu konuyu kapat.
18:52Neyse çocuklar.
18:54Allah'ım. Bu balonlara da kim astıysa.
18:57Profesyonel hayatınızda size iyi şanslar dilemek için vereceğimiz hediyelere geldi sıra.
19:04Murat. Gel bakayım. Gel gel.
19:05Bak. Hediyen burada.
19:07Çok naziksiniz Ömer Bey. Yani bacanak.
19:10O ne enişte?
19:12Yoksa ilk süsü sağma makine mi?
19:15Nereden bildin ya?
19:18Çok teşekkür ederim bacanak.
19:21İkide bir bana bacanak deyip durma bacanak.
19:26Teşekkür ederim bu hediye için ama...
19:29Ne o? Beğenmedin mi yani hediyeni?
19:31Şey...
19:32Ne? Ne? Ne? Hani et entegre tesisi mi verseydin?
19:36Şey...
19:37Ne oğlum? Ne?
19:38İşte benim için manevi değer olan bir şey bu.
19:41Hem hadi bakayım. Bunu bir çalıştır. Görelim.
19:43Yıllardır çalışmıyordun. Deneyelim bakalım.
19:45Hayatım. Nasıl denesin ya? Ortalıkta inek mi var?
19:51Vay baba.
19:52Vay baba.
19:55Haklısın. Yok.
19:56Neyse canım. Hadi bakalım.
19:58Haklısın. Yok.
20:00Neyse canım. Çalışıyordur bu ya.
20:03Şöyle anlatayım bacanak.
20:04Bundan sonraki hayatımda süt sağma makinesine ihtiyacım yok.
20:08Doğaya adadım ben kendimi.
20:10Doğa sever oldum.
20:12Ne oldun? Ne oldun?
20:15Başın ağlasın hayatım.
20:18Şöyle izah edeyim sevgili bacanağım.
20:21Balayımızın ilk gününde Palandöken'de çok güzel bir kulübeye götürdüler bizi.
20:25Doğanın içinde, şehir trafiğinden, gürültüsünden uzak.
20:29Dağın eteğinde, çok sakinde.
20:32Çok beğendik.
20:39Ne? Ne yapacaksınız orada? Dağ kuşu mu bezleyeceksiniz?
20:43Hayır bacanak. Organik tarım.
20:46Hormonsuz tarım üreteceğiz.
20:48Yazın çok güzelmiş oraları. Çiçekler, börtü böcekler.
20:51Ayrıca vejetaryen olmaya da karar verdik.
20:54Yalnızca otlarla ve yetiştirdiğimiz ürünlerle besleneceğiz.
20:58Ayrıca oltu taşından küçük bülyolar yapıp satacağız.
21:03Baba, hani Murat abi senin gibi olmak istiyordu?
21:07Evet oğlum. Baksana ne oldu buna?
21:10Murat kendini daha iyi hissedeceği bir şey olmak istiyor.
21:17Sürekli ot yiyecek miyiz?
21:19Sürekli ot yiyeceğine göre herhalde tavşan olacak.
21:23Hayır bacanak. Doğa insanı olacağım ben.
21:26Kurda kuşa karışacağım.
21:28Evladım, yüksek gıda mühendisliğinden ne olacak?
21:31Yani yüksek idealler.
21:33Palandöken'de tek yüksek şey dağlar enişteciğim.
21:36Peki buradaki işi?
21:38Kendimi doğaya adadım dedim. Çaktım istifayı bacanak.
21:41Ne zaman?
21:43Buraya gelmeden hemen önce.
21:45Ciddi ciddi orada yaşayacaksınız yani?
21:47Zaten paranın büyük bir kısmını ödeyip kulübeye aldık.
21:50Yaza kadar para biriktirip diğer kalanını da ödeyeceğim.
21:53Hem yazın alışmak daha kolay oluyormuş.
21:55Kendine yeni bir işçiden buldun mu kalan parayı ödeyebilmek için?
21:59Onu da düşündüm. Hatta bulduğum işi size söyleyince benimle gurur duyacaksınız.
22:03Bir at çiftliğinde 36 numaralı at sorumlusu olarak bir iş buldum.
22:08Atlar neyinden sorumlu olacaksın peki Murat abi?
22:11Samanlarından.
22:13Ama tabii ki asıl önemli olan doğaya bir geçiş yapmak. Ön hazırlık.
22:18Gerçi Palandöken'de at yokmuş ama yanımda giderken bir tane götürürüm diye düşünüyorum.
22:26Düğünde taktığım bütün takıları, paraları hepsini istiyorum. Ne varsa.
22:35Bunlar kafa iyiymiş ya.
22:37Hayatım sakin olalım. Mantıklı olalım. Mantıklı yaklaşalım.
22:41Dinirciğim kurda kuşa yamulmaktan, börtü böceğe boncuk takmaktan, tavşan olmaktan söz ediyor.
22:46Mantıklı mı buluyorsun bunu?
22:48Hayatım onların kendi tercihlerini yaşamalarına izin vermeliyiz.
22:58Zaten Sibel'in okulu var. Bitirmesine de iki yıl var.
23:02Şimdilik yazları gidip gelirler sonra da fikir değiştirirler. Boş ver.
23:06Yavrucuğum Murat'ı dağlarda dolaşırken düşünsene.
23:10Gözünü aç ayılar bunun peşinde.
23:12Buraya kadar koşar vallahi.
23:19Şurada güzel güzel hayal kuruyorduk. İçine soğan diktin.
23:23Oltu taşından dağ yapacakmış. Olsa olsa ondan tespih olur.
23:28Vallahi doğru söyledin baba. Ömer tespih dizer gibi aklına gelen bütün kötü şeyleri anlatıyor.
23:34Ya niye bir de iyi tarafından bakmıyorsun?
23:36Yani Ömer, Murat'ı hiç tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
23:38Sen demiyor musun Murat işine aşık diye?
23:42Tam da yüksek mühendis olacağını söylediği gün nereden gelir böyle şeyler aklına?
23:47Niye işini bıraksın çocuk? Niye dağlara yerleşmeye karar versin?
23:51Hayatım olur mu olur. Murat mı bir gün gelir Ömer Bey ben at yetiştirmeye karar verdim diyebilir. Dünya hali.
24:00Canım ayrıca yaparsa da yapsın. Kendi kararı.
24:05Allah Allah. Niye gülüyorsun?
24:08Niye gülecek Ömer?
24:10Söyleyeyim de siz de gülün bari. Ağlanacak halimize gülün.
24:14Şimdi diyelim ki bu konuştuklarımız gerçekleşti.
24:17Ve ben Murat'ın atlara ot vermesine razı oldum. Sonra ne olur dersiniz?
24:22Ne olur?
24:24Şimdi dinleyin.
24:26Ömerciğim bırak Murat istediği neyse onu yapsın.
24:29Anladığım kadarıyla şirketten aldığı maaş Sibel'i işletme fakültesinde okutmaya yetmiyor.
24:34Murat'cığım sen at bakıcılığı yaparak Sibel'i okulda okut. Ondan sonra da eğer çok istiyorsanız dağa çıkarsınız.
24:45Teyzem bankacı olacak.
24:48Ah benim güzel kızım nasıl da bilir. Sibelciğim bu da senin hediyen.
24:58Sanırım bankacı çantası.
25:04Ay Ömer hemen herkes de anlıyor.
25:08Hayatım bu senin bildiğin çantalardan değil. Bunun üzerinde senin adının ve soyadının baş harfleri altınla işlendi.
25:16Çok teşekkür ederim ablacığım ama orada bu çanta ihtiyacım olmayacak.
25:21Nerede?
25:23Murat'ın yanında. Palağan Döken'de.
25:26Seneye kocamla birlikte Palağan Döken'e gideceğimize göre okulu bitirmeme gerek yok.
25:31Ya?
25:33Teyze hani annem gibi bankacı olacaktın?
25:37Öyle bir hayatın beni mutlu edeceğine karar verdim Aslı'cığım. Kararımızı değiştirdik.
25:45Tekrar değiştir hemen şimdi.
25:48Son kararım bu ablacığım. İdeallerimiz değişti artık bizim.
25:53Bunu onca yıl seni okuttuktan ve senin için inanılmaz hayaller kurduktan sonra söylüyorsun öyle mi?
26:02Özellikle Türkiye'nin en iyi üniversitesinde iki yıl okuduktan sonra.
26:06Evet abla yani doğruları bulmak biraz zor oldu ama sonunda gerçeği buldum ben.
26:14Sibel şimdi beni iyi dinle. Hepsini hemen geri istiyorum.
26:19Dershane masrafları, lise, ortaokul hatta ilkokul masrafları ayrıca iki yıllık üniversite masrafları.
26:25Ayrıca nikahta ve düğünde takılan bütün paraları ve takıları geri istiyorum. Hemen şimdi istiyorum tamam mı?
26:31Tüm paramızı harcadık abla.
26:34Hayatım kulübeye verdiler ya.
26:36Lama cimi yok. Tüm parayı ve takıları hemen geri istiyorum.
26:41Güzel hanımcığım ayıp oluyor. Bari takıları istemeseydin. Onları ben istedim.
26:47O kadar parayı nereden bulayım ben abla?
26:50Ben anlamam. Git bankaya kredi çek.
26:54Hayatım sakin ol. Gel mutfakta biraz konuşalım seninle. Gel.
26:57Mutfağa falan gelmem ben Ömer. Hepsini geri istiyorum. Hemen şimdi.
27:01Zeynepciğim sakin olalım ya. Biraz mantıklı ol lütfen.
27:04Ne mantığı Ömer? Paraları almadan şuradan şuraya gitmem ben. Neyi var neyi yok verecek.
27:09Ceplerini boşalt. Ceplerini boşaltsın.
27:12Tamam sonra toplarız hepsini. Merak etme.
27:22Ceplerini boşalt. Geliyorum.
27:27Ulan hep bana oluyor.
27:29Of lan abi. Yoksa tavşan olursun.
27:39Zeynepciğim, Zeynepciğim. Sen az önce bana ne demiştin?
27:44Hatırlamıyorum Ömer. Kardeşimin geleceği.
27:48Yıllardır özene bezene yetiştirdiğim kardeşimin hayatı kurda kuşa yem olacak Ömer ya.
27:53Yapma Zeynepciğim. Durum o kadar da kötü değil.
27:55Zaten ayı kovalayınca dönerler.
27:58Ya dönmezlerse?
28:01Hayatım seni çok iyi anlıyorum. En iyi ben anlarım. Daha önce benim de başıma benzer bir şey geldi.
28:07Hayır anlayamazsın. O benim kardeşim.
28:09Tamam. Benimki de aileden. Bacanağım.
28:14Hadi onca emeği bir kalemde serip attım diyelim.
28:17Ama Ömer paha biçilmez hayallerimi kimse bana geri ödeyemeyecek.
28:22Ama Zeynepciğim böyle olmaz ki. Bak sen bana sakin ol diyorsunuz.
28:26Onu kendin ağzına gelenini söylüyorsun. Olmaz bu. Orta yolu bulmak lazım.
28:30Şöyle otur şuraya. Sakin ol. Otur hayatım. Otur, otur, otur.
28:33Tamam. Şimdi söyle bakalım bana. Ne yapalım?
28:38Çok basit. Boşansınlar.
28:41Zeynep, bu gençler birbirini seviyor. Sevenleri ayırmak olur mu?
28:46O zaman Murat'ı sen al.
28:49Ne yapacağım ben onu?
28:51Oğlum Arap çöllerine götür. Zaten doğayı seviyor. Orada bırak.
28:56Senin kalmana gerek yok. Sen gel.
28:59Sağ ol hayatım. Bir de bizim bacanak Mecnun gibi ne yapacak o çöllerde?
29:04Hurma topla.
29:07Yapma Zeynep. Zaten ayı kovalayacak. Bir de biz vurmayalım.
29:11Ömer. Ya giderlerse dağlara?
29:15Gitmezler hayatım. Gitmezler. Gitmezler.
29:17Biz onları alırız böyle kolumuzun altına.
29:20Birinin eline veririz çantayı. Diğerinin eline de süt salma makinesini. Tamamdır.
29:26Düzelirler mi sence?
29:28Düzelmek zorundalar hayatım. Yirmi yıl çalışsalar...
29:31...bize olan borçlarını ödeyemezler.
29:35Tamam o zaman.
29:39Abi uykum geldi.
29:41Uykum geldi.
29:43Çıkalımcaz.
29:45Kurdukları hayallere bak. Bir de bize hayatın iyi tarafından bakın derler.
29:50Aman.
29:52Yok artık canım. Daha neler. Öyle tuhaf şeyler yapmazlar.
29:56Doğal yaşam. Bördü böcek falan. Allah korusun.
29:59Sanki gerçekten yaşamayacağız gibi oldum. Hâlâ şoktayım.
30:03Vallahi biraz abarttık galiba Ömer.
30:05Hiç şans vermediniz çocuklara. Hem de hiç.
30:07Ağabeyim onların şansı değil. Dağ başında karşılaşacakları ayılardan...
30:12...korunmaya ihtiyaçları var.
30:14Belki rahat bıraksanız daha güzel şeyler yapabilirler.
30:17Yok Dijancığım yok. Bunlar rahat bırakılmaya gelmez.
30:20Yani aklımıza böyle şeyler geliyorsa boşu boşuna gelmiyor herhalde.
30:23İkisini de tanıyoruz.
30:26Çocuklara biraz haksızlık etmiyor muyuz?
30:29Ağabeyim. Ağabeyim sizin hiç bacanağınız oldu mu?
30:33Olmadı. Ama benim oldu.
30:34O olmayan bacanağınız bir gün size gelip ben kurda kuşa karışacağım bacanak dedi mi?
30:40Demedi. Benimki dedi. Bu yüzden bana haksızlık demeyin.
30:44Bunlarla uğraşılmaz diyeceğim. Hiç güzel şeyler hayal edemiyorlar.
30:48Evlendiklerinde bir yıl bile olsa başka bir eve geçeceklerini...
30:52...bir gün bizi yemeğe davet edeceklerini düşünemiyorlar.
30:55Bence de.
31:05Abla bugün ne oldu biliyor musun?
31:07Kulaklarınıza inanamayacaksınız.
31:10Sessiz olun. Ömer uyuyor.
31:12Ne oldu ya?
31:14Yeni evliler geldi hayatım.
31:16Günaydın bacanak.
31:18Kımıldamayın. Kımıldamayın.
31:20Ben size tam teşekkürlü bir hastaneden deli değillerdir raporu getirmeden...
31:24...bu eve giremezsiniz demedim mi?
31:26Ay enişte. Ben de kötü bir şey oldu sandım. Korktum.
31:30Size harika bir haberimiz var. Yaza kadar oturabileceğimiz evi bulduk.
31:34Mükemmel bir daire. Boğaz Köprüsü'ne bakıyor.
31:37Ay Sibelciğim çok sevindim. Hayırlı olsun. İnşallah çok mutlu oturursunuz o evde.
31:42Ama daha da mükemmeli. Yarın hemen taşınıyor olabilmemiz.
31:45Ne diyelim Murat. Hayırlı uğurlu olsun.
31:48Murat mı? Bacanağa ne oldu bacanak?
31:50İçeride saklanıyor.
31:52Çok şakacısın bacanak.
31:55Taşınır taşınmaz sizi yemeğe bekliyoruz.
31:57Tabii Tijen teyzeyle Hatay amcayı da.
31:59Geliriz tabii ki.
32:01Gelirken yemekleri getirelim mi?
32:02Bizi doyuracak kadar paranız var mı?
32:05Kırıldım ama şimdi bacanak. Olur mu öyle şey?
32:08Ev tıka basa, emekli dolu olacak.
32:10Hadi hayatım. Biz yavaş yavaş kalkalım.
32:13Daha eşyalarımı hazırlamam gerekiyor. Bana yardım edersin değil mi?
32:16Lafı mı olur hayatım?
32:22Ömer galiba bunlar başaracak.
32:25Hayatım başarı anlayışımız çok farklı.
32:32Benim başarı anlayışım bu mu?
32:34O zaman parkta onlarca çocuk görürsün.
32:36Öyle başarıyla yürüyen.
32:38Hayatım ondan bahsetmiyorum.
32:40Anla artık. Yani bizim de zamanında onaylanmayan kararlarımız vardı.
32:45Hatırlasana.
32:47Ne gibi?
32:49Mesela benim ailem yakışıklı ve zengin bir erkekle evlenmemi istiyordu.
32:55Şöyle iki metre boyunda.
33:03Sibel, bu evin en çok neyini seviyorum biliyor musun?
33:06Neyini?
33:09Bizim evimiz olmasın. İkimizin evi olmasın.
33:13Murat. Hayatım.
33:17İnanamıyorum. Geldiler bile.
33:19Sarayımıza gelen ilk misafirlerimiz. Hadi çabuk.
33:22Murat.
33:24Hayatım.
33:26İnanamıyorum. Geldiler bile.
33:28Sarayımıza gelen ilk misafirlerimiz. Hadi çabuk.
33:31Hoş geldiniz.
33:38Nasıl buldunuz?
33:40Epey zor oldu.
33:42Önünden dört defa geçtik ama ortada eve benzeyen bir şey olmadığı için...
33:47...zor bulduk tabii.
33:49Evin girişine kapı yerine kamyon kasası koymuşlar.
33:53Dışarıdan ilk bakışta biz de korkmuştuk açıkçası ama...
33:56...ben onu sormuyorum.
33:57Dışarıdan ilk bakışta biz de korkmuştuk açıkçası ama...
33:59...ben onu sormuyorum.
34:01Evin içini nasıl buldunuz?
34:04Hiç fena değil. Evet.
34:06Ben kendi adıma beğendim.
34:10Şey var mıdır?
34:12Olur mu öyle şey? Tijan Hanım ne faresi?
34:15Enişte sen nasıl buldun?
34:18Kızım.
34:20Evi bulduk da ben içini hâlâ arıyorum.
34:24Bulmaya bu koltuklardan başlayabilirsiniz.
34:25Kendi eviniz gibi rahat edin. Buyurun oturun.
34:28Yemek de birazdan hazır olacak.
34:30Geç karıcığım.
34:32Teşekkür ederim Muratcığım.
34:46Otursana Tijan. Ayıp oluyor.
34:48Yok ben oturmasam daha iyi. Böyle böyle iyiyim.
34:51Nasıl oturayım baba?
34:53Otur Tijan.
34:56Rahat değil mi?
34:58Bunların hepsini sokakta bulduk.
35:04Oturunca belli bir şey oldu da...
35:06...ben en iyisi böyle durayım.
35:09Siz her şeyi, bu evin tamamını sokakta mı buldunuz?
35:15Gel abla sana neler yaptığımızı göstereyim.
35:25Koltuk o kadar rahat ki insan oturduğunda kalkmak istemiyor.
35:29Siz bir de bu evin ilk halini görecektiniz.
35:31Gerçekten korkunç bir yerdi. İnanılmaz.
35:33Bak ablacığım, bu perdeyi asmak Murat'ın fikriydi.
35:38Oturma odasıyla mutfağı ayırmış olduk.
35:40Hatta böyleyse yatak odası da ayrılmış oldu.
35:44Yani yatakken de koltukta yatıyoruz da.
35:47Şahane fikir değil mi ablacığım?
35:50Gerçekten de çok iyi bir fikir. Evet.
35:53Amerikan mutfakı olmuş.
35:56Eee, nerede bu evin boğaz manzarası?
35:59Şu taraftan Ömer Bey. Böyle, buyurun.
36:04Yardım edeyim mi?
36:06Hayır, karışma. Beni kendine elime bırak.
36:19Ben Zeybek çok severim de.
36:23Buyurun.
36:25Hadi.
36:35Bu ne ya?
36:37Köprü. Boğaz köprüsü.
36:40Bacanak, ben burada köprü falan göremiyorum. Kızma ama.
36:45Kızarmayın bacanak. Ben de aynı şeyi sordum emlakçıya.
36:49Ne dedi?
36:51Böyle eliyle dokunarak köprüye bundan daha yakın ev bulamaz.
36:55Köprünün ayağı dedi.
36:57Köprünün ayağı.
37:00Boğaz köprüsü.
37:02İnanabiliyor musun? Böyle dokunabiliyorsun işte bacanak.
37:06Peki bu gürültüde nasıl uyuyabiliyorsunuz?
37:09Alıştık abla. Trafiğin sıkıştığı saatlerde pek gürültü olmuyor.
37:13Trafik sık sık sıkıştığı için de bol bol uyumaya vaktimiz oluyor.
37:18Tabii tabii. Malum, İstanbul trafiği.
37:22Trafiğin işe yaradığını gördüm ya. Ülkem adına çok sevindim.
37:27Gerçi bugün trafik aksi gibi vızır vızır.
37:30Ne yazık ki böyle köprü manzaralı bir yemek yiyemeyeceğiz.
37:33Ama hiç önemli değil. Önemli olan hepimizin burada olması, bir arada olması. Öyle değil mi?
37:36Tabii tabii. Ne demezsin? Hadi böyle el ele dans da edelim.
37:42Yemek için makarna yaptım abla.
37:45Hay Allah. Bir şey eksik olduğunu biliyordum.
37:48Sos için kekik eksik.
37:49Sosu olmasa da olur kızım. Biz diğer yemeklerle idare ederiz. Sen yorma kendini.
37:55Başka yemek yok ki.
37:58Olur mu canım? Makarna sossuz olur mu?
38:01Sokağın başında çok şahane bir market vardı.
38:04Biz hemen oradan gider, ne eksikse onu alırız.
38:07İyi fikir abla.
38:09Ay ne olur ben de geleyim.
38:11Sen gelmiyor musun?
38:13Yok yok. Ben burada kalayım.
38:15Murat'la bir şeyler konuşacağız.
38:18Albayım yalnız.
38:20Anladım asker. Kızlar ben de geliyorum.
38:25Murat bir el atalım gel.
38:34Neyse.
38:40Bu nesi be?
38:42Ben de yemekte anlatacaktım abla.
38:45Bir restoranda garson olarak çalışmaya başladım.
38:49Öyle bakma abla. Paraya ihtiyacımız var.
38:53Murat'ın işine ne oldu peki?
38:55Atlara ot verme işine.
38:58Ben de yemekte anlatacaktım. Madem sorduğunu söyleyeyim.
39:01Geçenlerde çiftliğe müfettişler geldi.
39:04At bakıcılığı için 35 tane görevlinin yeterli olduğunu söyledi.
39:08Ben de 36. olduğuma göre otomatikman...
39:10Çubuk!
39:11Aynen öyle oldu. Ama telaş etmeyin.
39:14Çünkü Sibel'in çalıştığı restorandaki şey bana bir iş bulacakmış.
39:17Söz verdim. Şoförlük.
39:22Hadi hadi.
39:25Hadi.
39:35Murat.
39:37Bu senin diploman değil mi?
39:39Evet.
39:41Bak ben de bu diplomat çocuğun ne işine yarayacak diye düşünüyordum.
39:46Meğer...
39:48...hayatınızdaki en önemli boşluğu dolduruyormuş.
39:57İlahi Ömer.
39:59Kırk yıl düşünsem aklıma gelmez.
40:01Nereden bulursun böyle şeyleri canım?
40:03Penceresin köprü ayağına bitişik ev.
40:06Vallahi bravo Ömer.
40:08İyi de Ömer öyle bir ev yok ki.
40:09Olmasın.
40:11Murat ne yapar eder öyle bir ev bulur.
40:13Peki bizi niye evden yolladın?
40:16Kekik almaya gittiniz ya.
40:18Anlamadın mı?
40:20Bacanağıyla baş başa konuşacak.
40:22Özel.
40:24Ay neresi özel ayol? Şimdi anlatacak.
40:27Ömer Bey.
40:29Şey yani bacanak.
40:31Sizin sandığınız gibi bizim hayatımızda büyük boşluklar yok.
40:35Biz... Görüyorum. Görüyorum. Görüyorum.
40:38Bak şimdi bacanak.
40:41Beni iyi dinle.
40:43Sibel...
40:45...bizim kızımız sayılır.
40:47Yani biz Zeynep'le onu...
40:49...şimdiye kadar çocuklarımızdan hiç ayırt etmedik.
40:52Aslında o bizim büyük kızımızdır.
40:54Yani evimizin büyük kızı.
40:56Anlıyor musun beni?
40:58Seni anlıyorum bacanak.
41:00Ama benim de karım.
41:02Yok yok anlamamışsın. Bizim kızımızdır diyorum.
41:04Seni çok iyi anlıyorum bacanak.
41:05Ama ben de benim karım diyorum.
41:07Ondan önce bizim kızımız.
41:09Tamam ilk önce sizin kızınızdı ama şimdi benim karım oldu.
41:14Neyse neyse.
41:16Bu kısır tartışmaya bir son verelim.
41:18Yoksa...
41:20Evet sakin de olalım.
41:22Şöyle otur...
41:24...bacanak otur.
41:29Şimdi...
41:31...bana söyler misin?
41:33Daha ne kadar...
41:36Daha ne kadar süre...
41:39...Sibel'i bu şekilde yaşatmayı düşünüyorsun?
41:42Ben beş yıllık bir kalkınma planı yaptım.
41:45Çok güzel.
41:47Beş yıllık bir kalkınma planı var...
41:49...ama işin yok.
41:51Maşallah plan var, icraat yok.
41:55Biliyorum.
41:57Ama en yakın zamanda iş bulacağım.
41:59Yani Palandöken'de...
42:01...bizi gerçekten çok güzel bir hayat bekliyor.
42:02Birlikte el ele tutup ayakta duracağız.
42:06İşinize burnumu sokmak istemem...
42:08...ama ne yapayım maalesef kendimi tutamıyorum.
42:10İznin olursa...
42:12...bacanak...
42:14...size bir miktar para yardımında bulunmak istiyorum.
42:16Tabii kabul edersen.
42:18Ne parası?
42:20Bildiğin para, yardım olarak.
42:25Ben böyle bir şey kabul edemem.
42:27Borç olarak sonra ödersin.
42:29Siz beni tanımamışsınız.
42:30Bu söylemiş olduğunuzu...
42:32...ne ben duyayım ne de Sibel.
42:34Sibel burada değil zaten.
42:36Duymaz, merak etme.
42:38Oh ne âlâ.
42:40İşi bir de şakaya vurup geçiştirmeye çalışıyorsunuz.
42:42Ömer Bey, siz çok değişmişsiniz.
42:44Siz değil miydiniz bana...
42:46...ailene sahip çık, hayatta dimdik dur diyen?
42:48Para, para sizi çok değiştirmiş Ömer Bey.
42:50Hiç yakıştıramadım.
42:52Bu mesele burada aramızda kalacak.
42:54Zeynep Hanım'ın asla haberi olmayacak.
42:56Keçik geldiğinde makarnalarımızı yiyeceğiz...
42:57...ve ebediyen birbirimize elveda diyeceğiz Ömer Bey.
43:03Ay vallahi tuhaf adamsın yani Ömer.
43:05Niye tuhaf oluyormuşum?
43:07Hayalinde bile olsa Murat'tan fırça yedin ya...
43:10...vallahi bravo.
43:12O mezunlar gününden gelsin de...
43:14...ben o fırçanın hesabını soracağım ona.
43:18Tijen Teyze, Alper'le siz daha gitmediniz mi?
43:21Abla, enişte acayip eğlendik.
43:24Murat'a bir şey söyleyeceğim.
43:25Enişte acayip eğlendik.
43:27Murat beni bütün arkadaşları tanıştırdı.
43:31Ah Ömer Bey, Zeynep Hanım ah...
43:33...keşke siz de orada olsaydınız.
43:35Sibel Hanım sağ olsun...
43:37...bütün eski mezunları büyüledi efendim.
43:39Güzelliğiyle çatır çatır çatlattı hepsini.
43:41Aman Murat, abartma.
43:43Hem artık Sibel Hanım deyip de durma.
43:45Sibel.
43:47İşte böyle.
43:50Ne diyordum?
43:52Efendim, gerçekten size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
43:54Bu geceyi torunlarıma bir an olarak saklayacağım.
43:59Neden öyle ters ters bakıyorsunuz?
44:01Kötü bir şey mi yaptık?
44:05Ne oldu efendim?
44:07Yoksa geç mi kaldık?
44:09Evet, beş dakika geç kalmışız ama bu bizim suçumuz değil.
44:11Arabayı park eden çocuk bir türlü arabayı bulamadı...
44:13...bizi oyaladı efendim, o yüzden geç kaldık.
44:15Çok özür dilerim.
44:17Tamam, önemli değil bacım.
44:19Maalesef.
44:21Neyse, hadi.
44:23Biz seni fazla tutmayalım canım.
44:25Ama abi, bir yanlışım mı oldu? Söyleyin lütfen.
44:27Yok, olmadı olmadı.
44:29Ama olabilir.
44:31Hadi, hadi sana güle güle.
44:33Gel bakayım, gel.
44:36Ama abi, yarın erken gel konuşacaklarımız var.
44:40Olur mu?
44:44Sibel, hadi sen de bütün gece eğlenmişsindir.
44:46Yorulmuşsundur, doğru odana.
44:48İyi geceler.
44:50Ama daha anlatacaklarım vardı.
44:53Kahvaltıda anlatırsın.
44:55Biz de çok mezunlar gününe gittik.
44:57Aşağı yukarı tahmin edebiliyoruz.
44:59Uyanın çocukları.
45:01Bütün gece saklanmaç oynadınız.
45:03Hadi bakayım odanıza.
45:05Kime diyorum? Odanıza.
45:08Of ya.
45:10İçim nasıl geçmiş?
45:12Benim de. Çok tuhaf rüyalar gördüm.
45:14Ben de.
45:16Siz ikiniz daha bebeksiniz.
45:20Hadi.
45:30Kim o?
45:32Benim baba. Konuşabilir miyiz?
45:34Mesai bitti. Bugün git, yarın gel.
45:38Ama baba, çok önemli.
45:40İyi. Gel, gel, gel. Başımın belası. Gel hadi.
45:42Gel hadi. Tamam.
45:46Murat abi ve teyzemle ilgili konuşmalarınıza istemeden kulak misafiri oldum.
45:51İstemeden öyle mi?
45:53Biraz da isteyerek tabii.
45:55Ama iyi olmuş. Kötü hayaller kurmakta haklı olabilirsiniz.
46:00Bu yüzden size üniversiteye gitmeyeceğimi söylemeye geldim.
46:06Ne dedin? Anlamadım.
46:08Baksana.
46:09Evet anne. Zaten üniversiteden mezun olunca diplomamı bir köşeye koyup...
46:14...kendi işimi kuracağım.
46:16Ne işiymiş bu?
46:18Bakacağız baba. Bakacağız.
46:21Ama söz veriyorum, karar verir vermez ilk size söyleyeceğim.
46:25Peki, kendi işini hangi parayla kurmayı düşünüyorsun Efeciğim?
46:30İşte asıl konu bu.
46:32Bu yüzden yaptığım küçük bir hesabı sizinle paylaşmak istedim.
46:35İşte ben okumayınca kurtulacağınız masraflar.
46:43İşte burada.
46:45Bu yapmaktan kurtulacağınız lise masrafları.
46:49Madem üniversiteye gitmeyeceğim o zaman lise okumama da gerek yok.
46:54İşte bu da kurtulacağınız üniversite masrafları.
46:59Oxford mu? Oxford'da mı okuyacaksın?
47:02Oxford'da mı okuyacaksın?
47:04Evet baba.
47:06Tabii benim kötü bir üniversitede okumamı istemezsiniz herhalde.
47:10Ben şahsen kötü bir üniversitede okuyup sizi üzmek istemem.
47:15Aa, o nasıl söz Efeciğim?
47:18Elbette isteriz senin iyi bir üniversitede okumanı.
47:21Sen bizim bir tanecik oğlumuzsun. Değil mi Ömer?
47:24Tabii, tabii, tabii. İsteriz, isteriz.
47:27Sağ olun.
47:29Neyse, bu da üniversite ve lise masraflarımın toplamı.
47:33Şurada da Fransa'da kalacağım yer için bana göndermeniz gereken para.
47:38Ayrıca...
47:40Efe, oğlum, Oxford İngiltere'de.
47:43İngiltere'de değil mi?
47:45Neyse, İngiltere'de kalacağım yer için göndereceğiniz para.
47:51Toplam, toplam, toplam.
47:54Toplam zaten orada. Toplam işte bu.
47:58Efe, buna aile içi indirim de dahil mi?
48:02Bir saniye.
48:07Evet. Şimdi bu toplamı dörtle çarptım.
48:11Daha sonra da yıllık yüzde on enflasyonu da üstüne koydum.
48:15Tabii kitap ve laboratuvar masrafları da var.
48:18Laboratuvar mı?
48:20Evet anne. Ben kimya mühendisi olacaktım.
48:24Oo, pek güzel.
48:26Oğlumuzla gurur duyabiliriz.
48:29Yavrum, bu evlat bizim.
48:32Bizim. Sağ olun, sağ olun.
48:35Neyse, konuyu değiştirmeyelim.
48:37Bu da Fransa'dan gidiş geliş ücreti.
48:40İngiltere.
48:42Doğru. İngiltere'ydi değil mi?
48:45O zaman hesap biraz karıştı çünkü İngiltere daha uzak.
48:48Neyse. Bu da her hafta sonu İngiltere'den buraya gelmem için gereken para.
48:53Evlat, niye her hafta sonu geliyorsun İngiltere'den?
48:57Hı, tabii. Ne gereği var? Kırdistan'ı otur Londra'da.
49:02Ben dayanamam. Sizi özlerim.
49:05Oo, canım. Tabii, tabii. Gel, gel. Güzel oğlum. Biz de seni özleriz.
49:11Hayırlı evlatlar.
49:14Neyse, konuyu fazla dağıtmayalım.
49:17Şimdi sıra geldi aile için indirime.
49:20Siz bunu hak ediyorsunuz.
49:21Çünkü siz çok iyi birer anne ve babasınız.
49:25Ah, evladım. Canım çocuğum. Oğlum.
49:29Sen de bizim bir tanemişsin.
49:32Ağlatacaksın bizi. Aslan oğlum benim.
49:38Evet. İşte sonuç.
49:43İyi para. Tamam. Olur evladım. Olur.
49:47Tabii, tabii. Bence de.
49:48Tabii, tabii. Bence de.
49:50Soy mu? Gerçekten mi?
49:53Efeciğim, bak ne diyeceğim.
49:55Hazır benim uykum gelmişken ve sen de hâlâ tek parçayken odana gitsen çok iyi olacak çocuğum.
50:02Cidden mi?
50:07En azından harçlığıma biraz daha mı yaptırsaydınız?
50:11Efe, şansını zorlama. Hadi.
50:18Of.
50:24Vay uyanık vay.
50:26Kimya mühendisi olacakmış. Oxford'da okuyacakmış.
50:29Ben yarın senin kimyanı bozayım da gör.
50:35Anne, baba. Sizinle konuşabilir miyim? Çok önemli.
50:39Hayır.
50:44Ben okumaktan vazgeçtim.
50:45Bu sayede yapmaktan kurtulacağınız masrafların da hesabını yaptım.
50:50Aslıcığım, daha fazla kapının orada dikilirsen bize yüklü miktarda bir hastane masrafı çıkartacaksın hayatım.
50:58İyi geceler.
51:05Hep senin yüzünden Efe. Hep.
51:08Kim bilir neler anlattın onlara içeride.
51:10Bana bir şey demedilerse sizin hiç şansınız yok kızlar.
51:13Yani boşuna beklemişsiniz burada.
51:16Ece sen de git yat ya.
51:19Ama ben cimcimce olacaktım. Haksızlık bu.
51:43Çeviri ve Altyazı M.K.