Category
📺
TVTranscript
00:00:30Love you, love you, love you, for me
00:00:34Me and you
00:00:42For me
00:00:44Love you, love you, love you, for me
00:00:58I can't stand it, let me down
00:01:01We're on the road, let me down, it'll be fine, it'll be fine, let me down
00:01:14I can't stand it, let me down, it'll be fine, it'll be fine, let me down, it'll be fine, let me down
00:01:22I don't care
00:01:24I'm gonna move anyway
00:01:26I don't have to pay for it
00:01:28I don't have to pay for it
00:01:33Supa
00:01:36Come in
00:01:39Come in
00:01:41Are you curious?
00:01:46I'm curious
00:01:48About what?
00:01:50Why don't you tell me?
00:01:53What do you mean?
00:01:54Don't you know?
00:01:55I was shocked when I was a kid
00:01:57Because of a traffic accident
00:02:00That shock
00:02:03Affects you to this day?
00:02:05It's strange that she's been silent for 20 years
00:02:13When she doesn't say anything about psychological factors
00:02:17Isn't it strange?
00:02:19I feel so guilty
00:02:21For what?
00:02:23Is it because of Heejoo?
00:02:25She lost her brother
00:02:27She lost her sister
00:02:29How could that happen?
00:02:31How could it be okay?
00:02:34But
00:02:36Why are you asking about that?
00:02:38Maybe you've forgotten
00:02:42Heejoo is your wife
00:02:44Don't be nice to her
00:02:46You have to be careful
00:02:56What's this?
00:02:58She's taking care of Heejoo?
00:03:04Saeon
00:03:06Long time no see
00:03:07Why did you forget me?
00:03:08Let's hang out some day
00:03:10You're much more handsome now
00:03:12He must take good care of you
00:03:14Right?
00:03:15Let's raise the glass
00:03:17Raise the glass
00:03:25It's true
00:03:27There's an apple
00:03:28She's so thoughtful
00:03:30And the wine is good
00:03:32Let's go
00:03:39Why are you speaking?
00:03:41I want to know when you're going to get back together with your father
00:03:48Maybe it's not the right time yet
00:03:50The parents and the kids have to figure it out
00:03:58Excuse me
00:04:03What did you just say?
00:04:05The law?
00:04:07If you don't know, listen carefully
00:04:09Even if it's not the law
00:04:11She's a completely new language
00:04:13She's been practicing thousands of times
00:04:16To become what she is now
00:04:18People don't know
00:04:20So don't talk about my wife like that
00:04:33Excuse me, where did you see that?
00:04:38In the bathroom
00:04:47Why did you do that?
00:04:52Why did you tell her?
00:04:54Don't think you two are husband and wife
00:05:02I love you
00:05:32Are you okay?
00:05:56Why did you push me?
00:05:58I didn't push you
00:06:01Why did you push me?
00:06:03Are you trying to commit suicide?
00:06:20I'm on the phone
00:06:25Hong Hee-joo
00:06:27I can't make a call
00:06:36Why did you put your phone in your hand?
00:06:45Make a noise
00:06:48Make a noise like last time
00:06:50You can scream
00:06:53Or let me press
00:06:58Hong Hee-joo
00:07:00How could you?
00:07:28Go
00:07:44What?
00:07:45The last call was 10 minutes ago
00:07:47There's a location
00:07:48Where is it?
00:07:49Don't be surprised
00:07:51Sogong-dong
00:07:52The hotel you're staying at
00:07:54Maybe he's closer to you than I thought
00:07:58Do you suspect anyone?
00:08:08What am I thinking?
00:08:12Wait
00:08:15You said he's staying here
00:08:24What?
00:08:54Why didn't you go in?
00:09:24Koo Jin
00:09:25In my family
00:09:27I can't have any of my children as my family
00:09:31Think carefully
00:09:33What's more important
00:09:35To be your son's mother
00:09:38Or to keep my daughter-in-law?
00:10:25Yes, boss
00:10:27I've got the location
00:10:29Hurry up and get rid of him
00:10:31Hurry up
00:10:41Hong Hee-joo
00:10:49Do you still have that scar?
00:10:54Yes
00:11:03When you were little
00:11:05You almost got bitten by a big dog
00:11:08Even then
00:11:09You didn't scream
00:11:12How could a little girl like you
00:11:15Be able to scream?
00:11:24You're amazing, Hee-joo
00:11:26How long can you keep that scar?
00:11:29I'm very curious
00:11:43Next news
00:11:44Pope Benedict XVII
00:11:46And Pope Francis
00:11:48Are married
00:11:49This is the first time in 600 years
00:11:51That a pope has passed away
00:11:53Hee-joo
00:11:59What is this?
00:12:01You want to be a preacher?
00:12:03A preacher?
00:12:04How can you be a preacher?
00:12:06You can't even speak
00:12:10I haven't made it clear?
00:12:13If you open your mouth in front of In-na
00:12:16Then both of us will be kicked out
00:12:23Let's go
00:12:53Let's go
00:13:16You're not crying because of the dog
00:13:20You should fight back
00:13:22Whether it's your mom or whoever
00:13:25You should be ready to fight back
00:13:30Whether it's your parents or your family
00:13:32You always have a chance to preach
00:13:34You should fight back
00:13:51You're running on your knees
00:14:04You're running on your knees
00:14:17You look like your mom
00:14:31Hee-joo is not a preacher
00:14:33She's a new language
00:15:03Hong Hee-joo
00:15:17Hong Hee-joo
00:15:18Hong Hee-joo, come out
00:15:26Come out
00:15:28You chose me, didn't you?
00:15:33Don't look at me like that
00:15:34You don't know
00:15:35I know everything
00:15:36Why?
00:15:38Why did you do that?
00:15:40You chose me for 20 years
00:15:45I've done this much
00:15:46Why?
00:15:49Yeah, just say you were young then
00:15:51But you
00:15:54You're not a kid anymore
00:15:55You're an adult
00:15:58At least one day
00:15:59Start living with me
00:16:01You don't have to hide anything anymore
00:16:19Everyone has a secret
00:16:26Don't you have one?
00:16:28Something you're hiding from me
00:16:30No
00:17:01A few days later
00:17:04Those who are in the final round of the sign language interview
00:17:07will be contacted directly
00:17:09They will start working in the office from tomorrow
00:17:12The main reaction to this is
00:17:19Now everyone has the right to see
00:17:21the president's speech
00:17:23The sign language of South Korea is in full swing
00:17:26Encourage deaf people to approach
00:17:28Boss
00:17:30Well
00:17:32I know I'm weak
00:17:33But
00:17:34I've prepared very well
00:17:36If there's anything that makes you uncomfortable
00:17:39Or not fun
00:17:40Just
00:17:44No
00:17:47I'm satisfied
00:17:50You did a good job
00:17:55Take a break
00:17:59A few days later
00:18:04Your liver is not growing
00:18:07When you worry, your liver shrinks
00:18:11What?
00:18:12Because of the medicine?
00:18:14No, that's the wrong idea
00:18:16Exhaustion and stress are also the cause
00:18:20Come on, Minh
00:18:22Yeah, you'll take the medicine
00:18:25One more thing
00:18:27You'll be strong
00:18:28You won't be
00:18:32Boss
00:18:34Hello, boss
00:18:35Mr. Kang
00:18:36Mr. Jan
00:18:38Let's talk
00:18:45Mr. Kang, do you
00:18:48tell your wife everything?
00:18:51About that
00:18:52I'm sure I didn't tell you
00:18:54It's not about you
00:18:56It's about my health
00:18:57No
00:18:58What's the secret?
00:19:00What?
00:19:01In the marriage
00:19:04Did your wife hide anything?
00:19:07Or did you lie to each other?
00:19:09I'm not sure
00:19:10Not at all
00:19:13Why do you ask?
00:19:18Did your wife secretly hide
00:19:20anything from you?
00:19:23Black money?
00:19:27No
00:19:28Not at all
00:19:30As long as it's not about money
00:19:34Yeah, of course
00:19:38And
00:19:40Sometimes you need time
00:19:42You don't know what's going on
00:19:43Just let it be
00:19:44That's how you can breathe
00:19:46Yeah
00:19:47It's frustrating
00:19:48if you keep complaining
00:19:49about every little thing
00:19:52Of course
00:19:55It's hard for you
00:19:57But what about me?
00:20:00You want to be perfect
00:20:05But
00:20:06you need to try
00:20:07Don't you think so?
00:20:09You can try
00:20:12Try?
00:20:16Try
00:20:47Oh yeah
00:20:48She got it
00:20:50She got it
00:20:52Congratulation
00:20:53Congratulation
00:20:55She got it
00:21:08She worked very hard
00:21:11She's good
00:21:13She's good
00:21:17Tell your family
00:21:18about this
00:21:21What are we going to drink?
00:21:22What?
00:21:23Something
00:21:24Yeah, let's go
00:21:28Hold on
00:21:29Have some cake
00:21:30It's been a while
00:21:42Have some cake
00:22:07She got it
00:22:12She got it
00:22:19It's not because of the way
00:22:21It's because of your effort
00:22:29Why is it so hard?
00:22:43What should we do now?
00:22:46I forgot
00:22:47I'll go to the dinner
00:22:48to welcome all the actors
00:22:49and actresses
00:22:51There should be
00:22:52a game
00:22:55But everyone is tired
00:22:56because of work
00:22:58Especially the schedule
00:22:59is too tight
00:23:01So I'll just go to the dinner
00:23:12Boss
00:23:15What are you going to say?
00:23:17A game
00:23:18No, I'm too busy
00:23:19I'll go to the dinner
00:23:22The first president
00:23:23of Korea
00:23:24will be in the presidential office
00:23:26The media is also interested
00:23:27I should take a picture
00:23:28to make sure
00:23:32Boss, let's go to the game
00:23:33What about the weekend?
00:23:37I can go
00:23:38Good
00:23:39Let's go on a trip
00:23:40overnight
00:23:42Find a place
00:23:49I misjudged you
00:23:54I can go
00:23:56Tell him
00:23:58or tell him
00:23:59to forget about
00:24:00the important things
00:24:03He said he wouldn't go to the dinner
00:24:04Why is he doing this now?
00:24:13What is this?
00:24:14Why did he text me?
00:24:24Or delete it?
00:24:26That's even weirder
00:24:28His fingers are so bad
00:24:36What does this mean?
00:24:37Explain
00:24:39I don't know
00:24:40What does this mean?
00:24:41Explain
00:24:47Explain
00:24:48Is it that serious?
00:25:00What are you doing?
00:25:01I don't dare to look
00:25:02I don't dare to look
00:25:10Congratulations
00:25:33It's sweet
00:25:34Just what I like
00:25:35It's crispy
00:25:37I'm glad you like it
00:25:40Try it
00:25:42Okay
00:25:47It's good
00:25:51It's good
00:25:55Thank you
00:25:56Thank you
00:26:03No
00:26:05He said
00:26:06he could make a mistake
00:26:08Let me make it clear
00:26:09There's no way
00:26:16It's too hard
00:26:18I think it's good
00:26:21He's weak
00:26:33Let me treat you
00:26:36Let me do it another day
00:26:42What gift should I give
00:26:43to celebrate your new job?
00:26:47The latest phone
00:26:48I already have
00:26:50Tablet
00:26:51Laptop
00:26:52I already have them
00:26:53What else?
00:26:54Give me some ideas
00:26:55Ah
00:26:56A wallet
00:26:57A bag
00:26:58Don't say what you like
00:26:59Give me something realistic
00:27:00Something realistic
00:27:01Not necessary
00:27:02Or not
00:27:03Not necessary
00:27:04But
00:27:05Something emotional
00:27:06Something thoughtful
00:27:08A new wallet
00:27:09to celebrate your new job
00:27:11Come on
00:27:14Wallet?
00:27:19Good choice
00:27:20Yes
00:27:21It's not bad
00:27:22How about the wallet?
00:27:316 o'clock
00:27:34Come here at 6
00:27:36Come here
00:27:59Here?
00:28:00Let's go in
00:28:02Okay
00:28:06Wait for me
00:28:10Oh my god
00:28:14No way
00:28:15I can't get through this
00:28:23What are you doing?
00:28:30I think it's here
00:28:34What?
00:28:35A big picture
00:28:37I remember there was a big hand
00:28:38wearing a ring here
00:28:42The room where you hang out everyday
00:28:45Where is it?
00:28:47That room?
00:28:49Follow me
00:29:06It's this room
00:29:10I'm sure I saw it that day
00:29:12What did you see?
00:29:13A
00:29:15cat
00:29:21That cat told me
00:29:24Do you want to play?
00:29:26What?
00:29:28Play with what?
00:29:30A cat
00:29:32A cat?
00:29:33What?
00:29:35Play with what?
00:29:42A cat's belly
00:29:48Then the tail
00:29:53Then the legs
00:29:57Then the head
00:30:03Then the tail
00:30:23The way he talks is so weird
00:30:26He talks like that
00:30:27It's nothing
00:30:30It's even scarier
00:30:34He's gone
00:30:36He's gone?
00:30:38Yes, the child in the hospital
00:30:40He's gone not long after he was adopted
00:30:42I only found out when he was an adult
00:30:46This hasn't been solved yet
00:30:49Do you remember what you said when you first met me?
00:30:54Instead of asking what it is
00:30:56Why don't you ask why I haven't solved it?
00:31:01What's the reason?
00:31:03Why are you investigating what happened 20 years ago?
00:31:07I found out the first funeral
00:31:13I told them to come and play
00:31:16I want to expose this
00:31:18When the audience is big, it's time for people to pay attention
00:31:22And now there's a chance, so I think
00:31:25The time has come
00:31:27You've kept this in your heart for a long time
00:31:31I'm sorry
00:31:34You're sorry?
00:31:37Why?
00:31:39To be honest
00:31:42A few days ago, you asked me about you
00:31:47I accidentally said you grew up in a orphanage
00:31:51Did you ask about me?
00:31:55What kind of question?
00:31:57Just this and that
00:32:04Oh my god
00:32:06What's wrong?
00:32:07I'm so busy for Heizu
00:32:09What about Heizu?
00:32:11She works in the president's office
00:32:27I'm Hong Heizu
00:32:30Because of me
00:32:31I made a mistake
00:32:33For a professional job
00:32:35I chose a simple, neutral style
00:32:37No decoration or flashy
00:32:39What do you think?
00:32:42The president's office called
00:32:45They said you're a sign language interpreter for the president's office
00:32:48I was asked to prepare a suit for you
00:32:52Would you like to try it on?
00:33:01Yes, ma'am
00:33:28It's perfect for your skin
00:33:32But it's a little big
00:33:34I'll get a smaller one
00:33:45You look so beautiful
00:33:47You're so pretty
00:33:49You have a beautiful body
00:33:51This suit is very stylish
00:33:55It looks good on you
00:33:57Take this one
00:33:59I'll pack it
00:34:01You can change it if you want
00:34:09Why don't you try this one?
00:34:24Thank you, goodbye
00:34:26Goodbye
00:34:31Goodbye
00:34:41Why don't you try that one?
00:34:47I don't need to try
00:34:50What do you know?
00:34:55Thank you for the suit
00:34:57I'll dress up
00:34:58Let's go eat
00:35:02What do you know?
00:35:07I know a few things that don't suit you
00:35:18You don't look good in anything
00:35:21Why do you want to try it on?
00:35:23What about that one?
00:35:31What do you know?
00:35:49Yes, tell me
00:35:51I haven't finished the analysis yet
00:35:53But I received a strange report
00:35:55What report?
00:35:57Don't be surprised
00:35:58The result of the analysis is
00:36:10Female star?
00:36:12Are you sure?
00:36:14Of course, this could be a coincidence
00:36:16Or it could be a bait
00:36:18What bait?
00:36:19To test other people's voices
00:36:20To avoid becoming the main character
00:36:22Read from the script
00:36:23Or use the recording
00:36:25That's not true
00:36:26The dialogues don't repeat themselves
00:36:29It's like exchanging real-time
00:36:32To eliminate the possibility of sound
00:36:35Proceed with the analysis
00:37:27Hong Jisoo
00:37:30Self-evaluation is a bad habit
00:37:35I want to help you get rid of that bad habit
00:37:39What do you think?
00:37:56It's expensive
00:37:59It's Korean beef
00:38:05Have some soy sauce
00:38:07That's enough
00:38:27Sweet and sour pork
00:38:38Jisoo, I've heard the news
00:38:39Congratulations on your translation
00:38:47Do you want to drink?
00:38:48Congratulations to you too
00:38:54Sangwoo, I'm sorry
00:38:55But next time
00:38:56Go ahead
00:38:59But go with me
00:39:07Congratulations, Jisoo
00:39:08Congratulations
00:39:26But why are you two going together?
00:39:31She said she would treat me to a meal
00:39:35Really? Why?
00:39:37Can't we invite her?
00:39:39There's no reason
00:39:41There has to be a reason
00:39:43Why are you two going together?
00:39:45I just got back from the news
00:39:47You know we've been on the same show
00:39:50The show said you asked about me
00:39:52What news is it?
00:39:57Ah
00:39:59A child in the orphanage has been missing
00:40:02The show can't reveal it
00:40:04I'm sorry for interrupting
00:40:06Now, answer me
00:40:08Tell me
00:40:11Why are you interested in me?
00:40:17Hey, Sangwoo
00:40:18Didn't you want to congratulate me?
00:40:21I did
00:40:25I'm sorry
00:40:27Jisoo
00:40:28Translating a signature for the president's office
00:40:32It's worth congratulating
00:40:34But did you dream of doing something else?
00:40:48I'm sorry
00:41:19Jisoo
00:41:21Jisoo
00:41:23Jisoo
00:41:25Jisoo
00:41:28Jisoo
00:41:30Jisoo
00:41:32Jisoo
00:41:34Jisoo
00:41:36Jisoo
00:41:38Jisoo
00:41:40Jisoo
00:41:42Jisoo
00:41:44Jisoo
00:41:46Jisoo
00:41:48Jisoo
00:41:49Jisoo
00:41:50Jisoo
00:41:51Jisoo
00:41:52Jisoo
00:41:53Jisoo
00:41:54Jisoo
00:41:55Jisoo
00:41:56Jisoo
00:41:57Jisoo
00:41:58Jisoo
00:41:59Jisoo
00:42:00Jisoo
00:42:01Jisoo
00:42:02Jisoo
00:42:03Jisoo
00:42:04Jisoo
00:42:05Jisoo
00:42:06Jisoo
00:42:07Jisoo
00:42:08Jisoo
00:42:09Jisoo
00:42:10Jisoo
00:42:11Jisoo
00:42:12Jisoo
00:42:13Jisoo
00:42:14Jisoo
00:42:15Jisoo
00:42:16Jisoo
00:42:17Jisoo
00:42:18Jisoo
00:42:19Jisoo
00:42:20Jisoo
00:42:21Jisoo
00:42:22Jisoo
00:42:23Jisoo
00:42:24Jisoo
00:42:25Jisoo
00:42:26Jisoo
00:42:27Jisoo
00:42:28Jisoo
00:42:29Jisoo
00:42:30Jisoo
00:42:31Jisoo
00:42:32Jisoo
00:42:33Jisoo
00:42:34Jisoo
00:42:35Jisoo
00:42:36Jisoo
00:42:37Jisoo
00:42:38Jisoo
00:42:39Jisoo
00:42:40Jisoo
00:42:41Jisoo
00:42:42Jisoo
00:42:43Jisoo
00:42:44Jisoo
00:42:45Jisoo
00:42:46Jisoo
00:42:47Jisoo
00:42:48Jisoo
00:42:49Jisoo
00:42:50Jisoo
00:42:51Jisoo
00:42:52Jisoo
00:42:53Jisoo
00:42:54Jisoo
00:42:55Jisoo
00:42:56Jisoo
00:42:57Jisoo
00:42:58Jisoo
00:42:59Jisoo
00:43:00Jisoo
00:43:01Jisoo
00:43:02Jisoo
00:43:03Jisoo
00:43:04Jisoo
00:43:05Jisoo
00:43:06Jisoo
00:43:07Jisoo
00:43:08Jisoo
00:43:09Jisoo
00:43:10Jisoo
00:43:11Jisoo
00:43:12Jisoo
00:43:13Jisoo
00:43:14Jisoo
00:43:15Jisoo
00:43:16Jisoo
00:43:17Jisoo
00:43:18Jisoo
00:43:19Jisoo
00:43:20Jisoo
00:43:21Jisoo
00:43:22Jisoo
00:43:23Jisoo
00:43:24Jisoo
00:43:25Jisoo
00:43:26Jisoo
00:43:27Jisoo
00:43:28Jisoo
00:43:29Jisoo
00:43:30Jisoo
00:43:31Jisoo
00:43:32Jisoo
00:43:33Jisoo
00:43:34Jisoo
00:43:35Jisoo
00:43:36Jisoo
00:43:37Jisoo
00:43:38Jisoo
00:43:39Jisoo
00:43:40Jisoo
00:43:41Jisoo
00:43:42Jisoo
00:43:43Jisoo
00:43:44Jisoo
00:43:45Jisoo
00:43:46Jisoo
00:43:47Jisoo
00:43:48Jisoo
00:43:49Jisoo
00:43:50Jisoo
00:43:51Jisoo
00:43:52Jisoo
00:43:53Jisoo
00:43:54Jisoo
00:43:55Jisoo
00:43:56Jisoo
00:43:57Jisoo
00:43:58Jisoo
00:43:59Jisoo
00:44:00Jisoo
00:44:01Jisoo
00:44:02Jisoo
00:44:03Jisoo
00:44:04Jisoo
00:44:05Jisoo
00:44:06Jisoo
00:44:07Jisoo
00:44:08Jisoo
00:44:09Jisoo
00:44:10Jisoo
00:44:11Jisoo
00:44:12Jisoo
00:44:13Jisoo
00:44:14Jisoo
00:44:15Jisoo
00:44:16Jisoo
00:44:17Jisoo
00:44:18Jisoo
00:44:19Jisoo
00:44:20Jisoo
00:44:21Jisoo
00:44:22Jisoo
00:44:23Jisoo
00:44:24Jisoo
00:44:25Jisoo
00:44:26Jisoo
00:44:27Jisoo
00:44:28Jisoo
00:44:29Jisoo
00:44:30Jisoo
00:44:31Jisoo
00:44:32Jisoo
00:44:33Jisoo
00:44:34Jisoo
00:44:35Jisoo
00:44:36Jisoo
00:44:37Jisoo
00:44:38Jisoo
00:44:39Jisoo
00:44:40Jisoo
00:44:41Jisoo
00:44:42Jisoo
00:44:43Jisoo
00:44:44Jisoo
00:44:45Jisoo
00:44:46Jisoo
00:44:47Jisoo
00:44:48Jisoo
00:44:49Jisoo
00:44:50Jisoo
00:44:51Jisoo
00:44:52Jisoo
00:44:53Jisoo
00:44:54Jisoo
00:44:55Jisoo
00:44:56Jisoo
00:44:57Jisoo
00:44:58Jisoo
00:44:59Jisoo
00:45:00Jisoo
00:45:01Jisoo
00:45:02Jisoo
00:45:03Jisoo
00:45:04Jisoo
00:45:05Jisoo
00:45:06Jisoo
00:45:07Jisoo
00:45:08Jisoo
00:45:09Jisoo
00:45:10Jisoo
00:45:11Jisoo
00:45:12Jisoo
00:45:13Jisoo
00:45:14Jisoo
00:45:15Jisoo
00:45:16Jisoo
00:45:17Jisoo
00:45:18Jisoo
00:45:19Jisoo
00:45:20Jisoo
00:45:21Jisoo
00:45:22Jisoo
00:45:23Jisoo
00:45:24Jisoo
00:45:25Jisoo
00:45:26Jisoo
00:45:27Jisoo
00:45:28Jisoo
00:45:29Jisoo
00:45:30Jisoo
00:45:31Jisoo
00:45:32Jisoo
00:45:33Jisoo
00:45:34Jisoo
00:45:35Jisoo
00:45:36Jisoo
00:45:37Jisoo
00:45:38Jisoo
00:45:39Jisoo
00:45:40Jisoo
00:45:41Jisoo
00:45:42Jisoo
00:45:43Jisoo
00:45:44Jisoo
00:45:45Jisoo
00:45:46Jisoo
00:45:47Jisoo
00:45:48Jisoo
00:45:49Jisoo
00:45:50Jisoo
00:45:51Jisoo
00:45:52Jisoo
00:45:53Jisoo
00:45:54Jisoo
00:45:55Jisoo
00:45:56Jisoo
00:45:57Jisoo
00:45:58Jisoo
00:45:59Jisoo
00:46:00Jisoo
00:46:01Jisoo
00:46:02Jisoo
00:46:03Jisoo
00:46:04Jisoo
00:46:05Jisoo
00:46:06Jisoo
00:46:07Jisoo
00:46:08Jisoo
00:46:09Jisoo
00:46:10Jisoo
00:46:11Jisoo
00:46:12Jisoo
00:46:13Jisoo
00:46:14Jisoo
00:46:15Jisoo
00:46:16Jisoo
00:46:17Jisoo
00:46:18Jisoo
00:46:19Jisoo
00:46:20Jisoo
00:46:21Jisoo
00:46:22Jisoo
00:46:23Jisoo
00:46:24Jisoo
00:46:25Jisoo
00:46:26Jisoo
00:46:27Jisoo
00:46:28Jisoo
00:46:29Jisoo
00:46:30Jisoo
00:46:31Jisoo
00:46:32Jisoo
00:46:33Jisoo
00:46:34Jisoo
00:46:35Jisoo
00:46:36Jisoo
00:46:37Jisoo
00:46:38What are you doing here?
00:46:56I'm going to translate what you said to my sister.
00:46:59You!
00:47:00I heard you're deaf.
00:47:07Why do you wear hearing aids?
00:47:16Why don't you learn sign language?
00:47:24Come on.
00:47:54Do it again.
00:48:04If you make a mistake again, I'll pour water on your head.
00:48:12Yena, do it again. You're better than that.
00:48:32I'm glad you called.
00:48:34I have a question.
00:48:36Ask me.
00:48:38What do you want to ask?
00:48:40Have you ever heard the voice of Jesus?
00:48:48What are you talking about?
00:48:50She can't hear.
00:48:52Then do you know why she can't speak?
00:48:56After she was stabbed by an accident, she didn't wear hearing aids or learn sign language.
00:49:02Instead, she took Jesus with her and told her to write down what everyone wanted to say.
00:49:06She lost her brother, so she was stabbed.
00:49:09Can she be okay after that?
00:49:11Can she be okay?
00:49:16Wait a minute.
00:49:18What do you mean?
00:49:20What do you mean?
00:49:25President Hong's only daughter lives with her.
00:49:33So maybe she was forced to be silent.
00:49:37That's the only thing I can think of.
00:49:41Other than that, I don't see any other reason.
00:49:46You used to say that you didn't intend to leave Jesus.
00:49:51Hong Yena is back.
00:49:53Do you still think so?
00:49:57Still.
00:50:00Why?
00:50:01Why don't you leave her?
00:50:03Responsibility?
00:50:04No.
00:50:05So...
00:50:07You feel sorry for her?
00:50:13What did you just say?
00:50:16Feel sorry for her?
00:50:17I said it once.
00:50:19Listen carefully to my feelings for Jesus.
00:50:24Dr. Eun!
00:50:25Kim Jong!
00:50:55You don't need to go to the hospital?
00:50:59You work with your hands.
00:51:01Be careful.
00:51:02I've told you so many times.
00:51:05Aren't you afraid?
00:51:07Where did you come from?
00:51:10Why are you so strong?
00:51:13Why are you so strong?
00:51:16Why are you so strong?
00:51:19Why are you so strong?
00:51:22Why are you so strong?
00:51:24Why did you let me down?
00:51:30Dr. Eun!
00:51:36I...
00:51:40I think I heard your voice.
00:51:47Did you call my name?
00:51:51I want to hear it again.
00:51:53Your voice.
00:51:57Hong Yena!
00:51:58You don't have to open your mouth.
00:52:02Everything you want to say, you deserve it.
00:52:06What do you want to say?
00:52:23How are you?
00:52:36How are you?
00:52:55Hong Yena!
00:52:57Self-evaluation is a bad habit.
00:53:01I want to help you get rid of that bad habit.
00:53:05What do you think?
00:53:09Hong Yena!
00:53:33How are you?
00:53:38Welcome and congratulations.
00:53:44What's your name?
00:53:46I'm Won Bin.
00:53:47Won Bin?
00:53:48You look handsome.
00:53:51I don't know who is more handsome.
00:53:54I don't know who is more handsome.
00:53:57I heard you look like him.
00:54:03What's your name?
00:54:09I'm sorry, I don't know sign language.
00:54:14Oh, I see.
00:54:16How do we communicate?
00:54:20We all learn sign language.
00:54:24I'm thinking of learning.
00:54:27You?
00:54:28Yes.
00:54:29Then I can guarantee that the translator will deliver my message correctly.
00:54:34If there is a difference in the language, I can correct it.
00:54:38There is no sign language.
00:54:40If you learn it, there will be no communication problems between us.
00:54:47I'm thinking of learning from today.
00:54:51The translator knows sign language.
00:54:53The social network will be great.
00:54:55You can describe as you like.
00:55:01Welcome and congratulations.
00:55:09I memorized this.
00:55:16Are you ready?
00:55:18It's not difficult.
00:55:22Remember.
00:55:25Now.
00:55:41100 questions, 100 answers.
00:55:43Write down one word or one sign language you want to learn.
00:55:50From today.
00:56:07Teach me.
00:56:19What is this?
00:56:29What is this?
00:56:49What is this?
00:56:51What is this?
00:56:53What is this?
00:56:55What is this?
00:56:57What is this?
00:56:59What is this?
00:57:01What is this?
00:57:03What is this?
00:57:05What is this?
00:57:07What is this?
00:57:09What is this?
00:57:11What is this?
00:57:13What is this?
00:57:15What is this?
00:57:18What is this?
00:57:22I look forward to working with you.
00:57:39Translator.
00:57:47What's wrong? Did I do something wrong?
00:57:55I also want to work with you.
00:58:03Dr. Eun
00:58:09Dr. Woon Ji
00:58:17I want to share with you.
00:58:48I'm sorry.
00:58:51Boss
00:58:53Why?
00:58:55You don't usually eat with us, so we keep coming to your restaurant.
00:58:59What do you think? Is it okay?
00:59:02It's okay.
00:59:04I like it.
00:59:05That's good.
00:59:06This is the best place for the whole team to eat.
00:59:10Mr. Kang
00:59:11Yes
00:59:12What are you doing?
00:59:14I'm sorry. I don't...
00:59:16The meat is burnt.
00:59:19Let me do it.
00:59:43Let's eat.
00:59:55Yes, thank you.
01:00:02Oh my god.
01:00:04It's so good.
01:00:06It's really good.
01:00:07It's really good.
01:00:10Everyone, eat.
01:00:14Do you want to eat?
01:00:15Yes.
01:00:16It's so good.
01:00:19There's no meat on this side.
01:00:26Boss, we have to...
01:00:29What?
01:00:31I'm sorry.
01:00:42What?
01:00:45We're excited to work with everyone.
01:00:47That's right.
01:00:48Oh my god.
01:00:49Don't be like that.
01:00:50Don't be like that.
01:00:51Have fun.
01:00:52Have fun.
01:00:53Don't be like that.
01:00:54Welcome.
01:00:55Mr. Park invited us.
01:00:57Just relax.
01:01:01Oh.
01:01:03Oh.
01:01:05It's real meat.
01:01:07Boss, I have something to tell you.
01:01:08Wait a minute.
01:01:16Let's eat.
01:01:17Let's eat.
01:01:18Give me more wine.
01:01:19I'll pour it for you.
01:01:20Okay.
01:01:21I just got a call.
01:01:23The audio editing part is almost over.
01:01:25I can analyze the voice.
01:01:26But there was an accident.
01:01:27The computer shut down immediately.
01:01:28So what?
01:01:29Most of the sound files are lost.
01:01:31But I got the results from the recovered files.
01:01:34The audio quality is not good.
01:01:36Can you hear me?
01:01:37Yes, but...
01:01:39Listen to this first.
01:02:00How are you?
01:02:02Are you hurt?
01:02:06I was in front of the car.
01:02:19You said you were going to divorce.
01:02:22So you changed your mind.
01:02:25You said you were going to divorce.
01:02:29Why don't you divorce him?
01:02:32Why do you want me to divorce him?
01:02:35Because...
01:02:37I want to see that son of a bitch.
01:02:40I'm afraid that son of a bitch.
01:02:43What about you?
01:02:45Do you know him well?
01:02:48No, not at all.
01:02:51Maybe you don't know anything about him.
01:02:54What do you know?
01:02:55How do you know about him?
01:02:57Me?
01:02:59Why did you say that?
01:03:04Listen carefully.
01:03:06In this world,
01:03:09I'm the one who knows you the best.
01:03:13Hurry up.
01:03:14Time is running out.
01:03:16You will know soon.
01:03:20What?
01:03:21What do you think?
01:03:23It's your real identity.
01:03:30What do you want to say?
01:03:33Say whatever you want.
01:03:41What I want to say to you
01:03:45is not what you want to hear.
01:03:49Let's wait until tomorrow to decide.
01:03:51Otherwise, I'll give you 2 billion.
01:03:53Let's wait until tomorrow.
01:03:55Who do you think it is?
01:03:58Someone close to you.
01:04:01Someone who knows the world better than anyone else.
01:04:04A woman in her 20s.
01:04:19I don't know what you're talking about.
01:04:22I don't know who you are.
01:04:25No.
01:04:26I don't force you to drink.
01:04:32So where did you get the information about Hong Yiju?
01:04:34My wife is Hong Yiju.
01:04:35Are you close to me?
01:04:39Don't be surprised.
01:04:40Your hotel is over there.
01:04:41Give me a hug.
01:04:47I have to send you a file.
01:04:49Analyze the sound wave and compare it with 4 waves.
01:04:52Calculate the percentage of its energy.
01:04:54Make a circle of 2 billion particles.
01:04:57Yes.
01:05:07I want to do that.
01:05:23What do you think?
01:05:36Let's go.
01:05:37Wait.
01:05:38Come on.
01:05:39Get in the car.
01:05:48Thank you for dinner.
01:05:49Good night.
01:05:51Good bye.
01:05:52Good bye.
01:05:53Good night.
01:05:55It's the first time he drinks with me.
01:06:00What's the matter?
01:06:02Do you know anything?
01:06:04No.
01:06:07I saw them go out together.
01:06:09I saw them kissing.
01:06:10It's nothing.
01:06:13Let's go again.
01:06:14No.
01:06:15We're friends.
01:06:16Let's go.
01:06:17Kang, wait for me.
01:06:18Let's sing karaoke.
01:06:19Karaoke?
01:06:20Let's go home.
01:06:26Anna.
01:06:27Anna.
01:06:33I'm fine.
01:06:34You can go.
01:06:50I'm fine.
01:06:51You can go.
01:07:21I'm sorry.
01:07:45I'm sorry for being late.
01:07:46We have the result now.
01:07:48I'll contact you as soon as I can.
01:07:49I'm a healer. 99.99%
01:07:51Up to two decimal places.
01:08:18I'm a healer.
01:08:48I'm a healer.