Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:06Airi, when you're at 10 meters,
00:08turn left at 9 o'clock.
00:09Okay.
00:10♪
00:15Airi, we're going at this pace.
00:16Okay.
00:17♪
00:20Okay, we're going to turn at 30.
00:21Okay.
00:22♪
00:23Okay, 30.
00:25Okay.
00:26♪
00:35♪
00:41Airi!
00:42♪
00:52Kaoru!
00:53Someone, help me!
00:56♪
00:58I'll see you later.
01:00Someone!
01:01Airi, are you okay?
01:03♪
01:08I'm sorry.
01:09Kamiyama...
01:11What's wrong?
01:12Kamiyama...
01:13was stabbed.
01:16What?
01:23♪
01:33♪
01:50Mr. Ukyo!
01:51Oh!
01:52You were worried about me,
01:54so you came all the way here?
01:56You look surprisingly well.
01:59The wound was shallow,
02:01so I don't think you need to be hospitalized.
02:03You're so unlucky.
02:07Nice to meet you.
02:08My name is Ukyo Sugishita.
02:10I'm Airi Misato.
02:12You must have been scared.
02:16I heard you were attacked in the park.
02:18Yes, that's right.
02:20Kaoru recently joined a band club.
02:23A band club?
02:24Yes.
02:25It's a band club for people with visual impairments
02:28to enjoy running.
02:31I'm going to the band club with Kamiyama starting at 6 this morning.
02:34Always?
02:35At that time?
02:36Yes.
02:38In addition to practice,
02:40if we get in touch with each other
02:42and decide on a pair,
02:43we can run whenever we want.
02:45So I'm going to form a pair with Airi today.
02:48Yes.
02:49Can you tell me in detail what happened when you were attacked?
02:52Yes.
02:54Anyway, we were running in the park.
02:57Ouch!
02:58I was attacked all of a sudden.
03:03What is the characteristic of the culprit?
03:05Height is around 170 cm.
03:08I don't know his face because I hid it.
03:10Help me!
03:11He was holding a knife in his left hand,
03:13so there is a high possibility that he was left-handed.
03:15Is he a person who has a grudge against Kaoru?
03:18I think so.
03:19He may be related to the case I was involved in.
03:22Airi, I'm sorry to make you look scary because of me.
03:26No, no.
03:28Do you have any memories of the culprit?
03:36Maybe it's a woman.
03:39I smelled the scent of nail polish remover.
03:42Nail polish remover?
03:45Yes.
03:46Is he a lover of Kaoru?
03:50What are you talking about?
03:52I'm just kidding.
03:53Stop it.
03:55He is a man.
03:58I'm sorry.
04:00It's just my imagination.
04:02No, no.
04:03I smelled the scent of nail polish remover, too.
04:08Nose!
04:11Airi, are you okay?
04:14Yes.
04:15I'm glad you're okay.
04:18You too, Mr. Kameyama.
04:20This is Nose.
04:22He is my boss.
04:26I'm Sugihita.
04:27I'm Nose.
04:28Nose is also a member of Bansou Club.
04:31You two are perfect for Bansou.
04:34Nose and I are always in a pair.
04:38You came to pick up Airi, right?
04:41She is fine now.
04:44Airi, I'll take you home.
04:56Is Mr. Kameyama really the murderer?
05:01Do you have any questions?
05:05No.
05:06It's just my imagination.
05:09I'm sorry.
05:11Take care.
05:12Yes.
05:18I'm here.
05:19You were ambushed here?
05:21Yes.
05:22I couldn't see anything.
05:25I see.
05:26The murderer came out of the shadows.
05:30That's right.
05:31So?
05:32Who do you think it is?
05:34Don Game, who let the murderer escape.
05:37Don't you have anything to say to me?
05:41Are you okay to leave the scene?
05:43Yes.
05:44Don't look down on my tough body.
05:48Don't overdo it.
05:51Don Game, go back to your bed and sleep.
05:55Shut up.
05:57By the way, did you see him?
06:01I saw him early in the morning.
06:03The security camera nearby was empty.
06:06Thank you very much.
06:09Mr. Kameyama.
06:10Yes.
06:11Are they also members of Bansou Club?
06:14They're wearing the same cap and T-shirt as you.
06:17Yes.
06:18All the members wear that.
06:20I see.
06:21Anyway, the murderer must hate me.
06:24Let's review the past.
06:27Before that, I'd like you to take me somewhere.
06:30What?
06:33Mr. Kameyama.
06:35This is the store manager's office.
06:37You work here, don't you?
06:41Yes, I do.
06:42I usually ask for data input.
06:45Even if I can't see, I can use the software to operate it.
06:49I'm going to deliver the goods.
06:51Mr. Kameyama.
06:52Mr. Kameyama.
06:53Thank you for earlier.
06:54Are you okay?
06:56Yes.
06:57But I have a day off today.
07:00Please deliver the goods.
07:04See you later.
07:06By the way, what do you want to ask about Airi?
07:10Airi said this earlier.
07:15Was Mr. Kameyama really the culprit?
07:19Why did he say that?
07:21I'm curious.
07:26Is it about that case?
07:29It's a murder case.
07:37So that's what happened two years ago in the summer.
07:42Airi was the only witness to that case.
07:47Airi was a college student at the time.
07:50She was about to leave her part-time job as a tutor.
07:53No!
07:55Help me!
07:57Airi ran to Mr. Ozawa's house, where she heard a scream.
08:02Are you okay?
08:04Did something happen?
08:09No! Let me go!
08:13No!
08:22At that moment, I chased after Airi and killed her.
08:28After the culprit ran away,
08:32the neighbors who heard the noise protected Airi.
08:37Are you okay?
08:38Hey!
08:39Get a hold of yourself!
08:41After that, a police officer came to the scene
08:44and found the body of Mr. Ozawa.
08:50There was a contact lens of the culprit left at the scene.
08:55It probably fell when they were fighting.
08:58However, the DNA did not match the history data.
09:02The case is still unsolved.
09:05But how does the case from two years ago relate to this case?
09:10That's the problem.
09:12Surgery?
09:14I'm going to have an eye surgery the day after tomorrow.
09:18If I have surgery, I'll be able to see.
09:21I see.
09:23So the culprit's aim is not Mr. Kameyama, but himself.
09:28Yes.
09:29What do you mean?
09:31Two years ago, Airi saw the face of the culprit.
09:34In other words, from the culprit's point of view,
09:37if Mr. Kameyama's eyes can be seen,
09:39there is a higher risk of being arrested.
09:42That's why you saw him before the surgery.
09:46Am I thinking too much?
09:48No, I can't deny that possibility.
09:51By the way, who knows about the surgery?
09:55I told the staff and the members of the band club.
09:59Is that so?
10:02I lost my sight.
10:05I gave up my dream of becoming a school teacher.
10:09On top of that, my mother died of illness.
10:12I couldn't even see my mother's last.
10:15I see.
10:18If the incident from yesterday was caused by the culprit two years ago,
10:23I can't forgive him.
10:25Yes.
10:26The culprit may attack Airi again.
10:29Don't go out alone.
10:32If you have any trouble, please contact me.
10:36No problem.
10:37By the way, all of these are cash receipts.
10:42Is the client's name Hattori Michihiko?
10:47The client's address is not written.
10:50What kind of acquaintance is he?
10:55He is the savior of my life.
10:57He saved me.
11:07No!
11:08Please let me go!
11:10Please let me go!
11:15Hattori saved you, didn't he?
11:20He calmed me down and accompanied me when I went back to the apartment.
11:27Then Hattori sent me money every month.
11:33He is like Uncle Asenaga.
11:40Kaoru.
11:41Yes.
11:42If your wound heals, please play the band again.
11:45My wound has healed.
11:48Are you okay?
11:49I'm fine.
11:50Please lock the door.
11:56What are you going to do?
11:58I'm worried about the incident two years ago.
12:09I don't have anything to tell you now.
12:13On the day of the incident two years ago, the president of Sumigawa Pharmaceutical Company committed suicide.
12:20At that time, you were the vice president of the same company.
12:25Yes.
12:26I was supposed to go on a trip on the day of the incident, but the president died suddenly, so I canceled it.
12:35While I was being chased by the sun, my wife was at home.
12:41At that time, Sumigawa Pharmaceutical Company announced that someone from the accounting department was using the money of the pharmaceutical company.
12:50There was a little commotion in the world.
12:53The culprit was the president.
12:57The name of the staff of the accounting department, including me, was exposed on the Internet, and the president, who was cornered, committed suicide.
13:05The amount of bribery was 28 million yen.
13:08When the investigation department investigated the flow of money, it was found that it was the president's crime.
13:14Yes.
13:15But I couldn't find about 50 million yen.
13:19Even if you tell me that...
13:23By the way, the culprit from two years ago ran away without taking anything, even though he was here to steal.
13:32If that's the case, I was asked by the police many times two years ago, but I don't know anything.
13:40I'm sure he killed his wife and lost his mind.
13:45More than that, please catch the culprit quickly.
13:50I'm a victim.
13:53When the wall of my house was scribbled, if your police reinforced the patrol, my wife might not have been killed.
14:03You said scribbling.
14:06A week before the incident, I was scribbled as a tax thief.
14:12My neighbor's house was also damaged, so I had to pay for repainting.
14:20The next day
14:22That attitude.
14:25Is it true that Mr. Ozawa is the one who stole 50 million yen?
14:31But I don't know if he's going to steal just because there's a suspicion of bribery.
14:37What if you could look into this house and find out about the existence of money?
14:43Do you have any ideas?
14:46Please try to remember the story of manicure's deodorant.
14:51The story of Airi, who smelled like deodorant from the culprit?
14:55Deodorant is made up of acetone.
14:58In addition, the paint used in the painting contains a component called toluene, which is similar to acetone.
15:06By the way, that smell at that time...
15:09Was it paint?
15:12What the hell are you doing?
15:15If that's the case, it's possible that the person who attacked Mr. Kameyama and Ms. Airi was involved in the painting.
15:22And if it's a painting job, you can move the house around freely.
15:28That's right.
15:29In other words, the person who painted these two houses is the culprit?
15:33It's just speculation, but let's check just in case.
15:38Okay.
15:40When the incident happened in Mr. Ozawa's house next door, Mr. Tsubokura was the one who took the lead, right?
15:46Yes.
15:47I heard a scream and a noise, so I went outside to see what was going on.
15:54At that time, a lot of things happened one after another, and it was hard.
15:59Are you okay?
16:01Hey, hang in there!
16:03I heard that you were affected by graffiti.
16:06Yes.
16:07He's a thief in our house.
16:12By the way, which painting company asked you to repaint the wall?
16:17Yes.
16:18I heard from Mr. Ozawa that Mr. Tsubokura was in charge of the painting company.
16:23Well, I think it was Seven Paintings.
16:30It certainly looks like a regular station.
16:36Yes.
16:37Sorry to keep you waiting.
16:39I checked the report, but it was Kinami who was in charge of that site.
16:45Oh, thank you.
16:47This is the address and contact information of Kinami.
16:49Oh, thank you.
16:50By the way, is Mr. Kinami a left-handed person?
16:55What?
16:57Yes, he is.
16:59I see.
17:03Mr. Kinami.
17:04This is Kinami.
17:15He's not here.
17:17I'll call him.
17:18Okay.
17:25Mr. Kinami.
17:26Are you home?
17:34Excuse me.
17:39Kameyama.
17:40Yes.
17:50Kameyama.
17:51Yes.
17:53Kameyama.
17:54Yes.
18:22Kameyama.
18:23Yes.
18:28Huh?
18:29This knife...
18:30The killer who attacked me may have had it.
18:39I'm Ryodai Kinami.
18:40I'm 33 years old.
18:42I'm a craftsman working at Seven Paintings.
18:45There was a coal stove in the room.
18:47It was left unattended.
18:51I see.
18:52You have cyanide poisoning.
18:54It's a type of methamphetamine poisoning.
18:57What time do you think he died?
18:59Between 7 and 9 o'clock last night.
19:03The Boston bag in the room was the same as the one Airi testified in the case two years ago.
19:11Was this Kinami the killer?
19:15Did he kill himself because he thought the investigation was getting closer?
19:19No, I think Kinami was killed.
19:22What do you mean?
19:24Look behind the body.
19:27There's a burn mark.
19:29It's a stun gun.
19:31If you press the stun gun, a mark like this will remain.
19:34It was a suicide.
19:50Mr. Ikawa.
19:52The DNA of Ryodai Kinami and the contact lens on the killer's finger match.
19:59How was the stun gun?
20:01My blood was detected from the blade of the knife.
20:04In other words, the killer who killed Wakako two years ago,
20:08and the person who attacked Mr. Kameyama and Ms. Airi were Ryodai Kinami.
20:12The person who attacked Mr. Kameyama and Ms. Airi was Ryodai Kinami.
20:15And the killer who attempted to kill Kinami is also related to the incident two years ago, isn't it?
20:23Yes.
20:24It seems that he is investigating Mr. Ozawa.
20:27Mr. Ozawa?
20:28Yes.
20:29There was something like this left in the Boston bag that was confiscated from Kinami's room.
20:36It's an obifu to stop the murder.
20:39Your fingerprints were confiscated.
20:45Two years ago.
20:47The truth is that the money was stolen.
20:51The reason the damage was not delivered was because it was embezzled money.
20:56Isn't it?
20:58You know that Kinami is the culprit who killed your wife.
21:04You must have revenged.
21:06Mr. Ozawa was hiding the embezzled money in his house.
21:11Kinami went to steal the money.
21:14At that time, Ms. Airi saw her face, so he tried to attack her before the eye surgery.
21:20Actually, I'm worried about the incident in the park.
21:24Why?
21:26The assailant first attacked Ms. Airi.
21:29But he didn't use the knife he had.
21:32And he didn't attack Ms. Airi.
21:35He pointed a knife at Mr. Kameyama.
21:37That's right.
21:38I thought I was the target.
21:40It would be strange if I aimed at Ms. Airi.
21:43It seems that Ms. Airi was usually accompanied by Mr. Nose.
21:48Mr. Nose and I are always in a pair.
21:51However, on the day of the incident, Mr. Kameyama was accompanied.
21:55Yes. Mr. Nose's convenience got worse at work, so he changed the day before.
21:59Did Kinami attack Ms. Airi because he thought Mr. Kameyama was Mr. Nose without realizing it?
22:05What?
22:08What?
22:09It's about what I asked you to do.
22:11I don't remember receiving it.
22:13However, Mr. Sugishita's reasoning was so good that I reported it.
22:18What did you report?
22:20There was a picture like this on Kinami's smartphone.
22:24Wow.
22:25Is there such a picture?
22:27What?
22:28He must have been looking down at the park and looking for a place where he could easily attack them.
22:33Mr. Kameyama must have been stabbed by the wrong person named Nose.
22:38He's wearing a matching T-shirt, a cap, and sunglasses.
22:42It's not surprising that he mistook Mr. Kameyama for Mr. Nose.
22:45Well, I know he was aiming at Ms. Airi, who was seen two years ago.
22:49Why did he aim at Mr. Nose?
22:51There may be some connection between the two.
22:57A few days later
23:04We will contact you as soon as we determine the location of the rose, pink, lily, pink, blue, and white flowers.
23:18Hello.
23:20Welcome.
23:21Hello.
23:26You're Kinami, right?
23:29I don't know him.
23:31So you don't know who he's after?
23:34No, I don't.
23:36Were you really going to attack me?
23:39He was looking down at the park and taking pictures of you and Ms. Airi.
23:44I was wondering why he knew about Ms. Airi's surgery.
23:50Even if you say that, I have no idea.
23:55Mr. Nose, the manager wants to see you.
23:58Okay.
24:01Excuse me.
24:08I have something to talk to you two.
24:12What?
24:13I'm almost done with work, so could you give me some time?
24:18Of course.
24:20How long are you going to keep me in the dark?
24:25It's a waste of time.
24:28Why don't you just confess?
24:33It's not me.
24:36What did you just say?
24:39I made a $50,000 bribe for the chief's crime.
24:44I admit it.
24:46But I didn't kill Kinami.
24:51I didn't kill him.
24:52Are you suspecting Mr. Nose?
24:55No, I just heard what he said.
24:58Mr. Nose is not a bad person.
25:00He's not telling me anything, but I'm sure Mr. Nose is...
25:03Mr. Michihiko Hattori, right?
25:05What?
25:06How did you know?
25:08I just saw the message on the screen.
25:12The words on the screen were the same as Mr. Hattori's handwriting.
25:19How did you know Mr. Hattori was Mr. Nose?
25:24His voice was the same as Mr. Nose's, and he had the same feeling on his arm.
25:29Mr. Nose!
25:31Calm down.
25:33Room 101.
25:35It's here.
25:37Let's do our best.
25:39Yes.
25:40There are about 25 types of flowers in this room.
25:46And I was able to work at that store thanks to Mr. Hattori.
25:51The manager used to hire people with visual impairments, so he recommended me to contact him.
25:59Mr. Nose didn't tell you that he was Michihiko Hattori, did he?
26:05No.
26:06So I didn't ask him.
26:10I thought there was a reason.
26:17But why didn't he tell you?
26:21I don't know, Kaoru.
26:24I think Mr. Nose's kindness is the reason why he didn't tell you.
26:28Kindness?
26:29He wanted to support Ms. Airi without asking for anything in return.
26:35That's right.
26:37I heard that Ms. Airi has a special feeling for Mr. Nose.
26:43I thought so, too.
26:45And I'm sure Ms. Nose, too.
26:48Is that so?
26:50They're destined to be together, just like Mr. Nose.
26:54That's wonderful.
26:56I see.
27:02Don't worry.
27:04I'm sure you'll be able to see it.
27:07You'll find out that I'm Mr. Ike.
27:13I'm looking forward to meeting you after the surgery.
27:18Well, let's go.
27:20See you.
27:21See you.
27:22I'll walk.
27:25I'll open the door.
27:27I'll go inside.
27:32Let's go.
27:33Yes.
27:40Good morning.
27:41Good morning.
27:43I have something to ask you, Mr. Nose.
27:46Yes.
27:54You're the one who saved Ms. Airi from committing suicide, right?
28:02What are you talking about?
28:03Ms. Airi knows that you're Mitsuhiko Hattori.
28:09Mitsuhiko Hattori
28:15Why were you at that crossing?
28:22What do you want to know?
28:23Were you doing something far away from home?
28:29It just happened.
28:30You saved Ms. Airi from committing suicide at the crossing.
28:35Then you introduced her to a job and sent her money every month.
28:40Why did you do that?
28:42Well, if she fell in love at first sight, it's understandable.
28:46It's not like that.
28:48What's the reason?
28:52I just couldn't forgive her.
28:54You couldn't forgive her?
28:57A little while before I saved her, my sister died of illness.
29:04She was still 21 years old.
29:07I wanted to live as long as possible.
29:10My sister fought desperately with pain and suffering.
29:18But I couldn't live.
29:21But Ms. Airi risked her own life.
29:27Why do you still support Ms. Airi after saving her?
29:32I don't know why.
29:36Is that all?
29:37I have one last question.
29:40Which hospital did your sister go to?
29:45Which hospital did your sister go to?
29:51Seiyo Hospital.
29:53Seiyo Hospital.
29:54I see.
29:56Thank you very much.
29:58Excuse me.
30:05I found a connection between Ms. Nose and Kinami.
30:08What?
30:09There was a calendar from two years ago in Kinami's room.
30:15It was a calendar from Seiyo Hospital.
30:18Did Kinami have a grudge against us?
30:22No, not yet.
30:24Are you sure that he received a painting from Seiyo Hospital?
30:28Yes.
30:29Kinami also went to the scene.
30:40I'm back.
30:42Did you find out anything at the hospital?
30:44No.
30:45Ms. Nose's sister had a serious heart disease.
30:48She was hoping to have a surgery abroad.
30:52Then we need to pay for the surgery.
30:56Anyway, it's true that Nose and Kinami went to Seiyo Hospital at the same time.
31:03But the incident two years ago was Kinami's own idea.
31:08How do you know that?
31:11Look at this.
31:14This is a picture of Airi's arm taken two years after the incident.
31:19Mr. Kameyama.
31:20Yes.
31:21If you have a scar on your right arm,
31:24how would you grab my arm from behind?
31:28Like this.
31:30Like this.
31:32Kinami was left-handed.
31:34I see.
31:36Oh, it's the other way around.
31:38Oh, no.
31:39It's a mistake.
31:40That's right.
31:41And painters often cut their nails short to prevent paint from getting in between their nails.
31:49I wonder if a short nail can cause a scar like this.
31:53Then the culprit wasn't Kinami.
31:56No, no, wait.
31:57DNA is not the same.
31:59There is only one possibility.
32:06Episode 2
32:10Nose.
32:12You're going to remove your eye bandage today, right?
32:15Is there anything else?
32:17I have something to tell you before the meeting.
32:21After all, Kinami was trying to kill you in the park.
32:26But I was surprised to see that the person in charge was me.
32:31What are you talking about?
32:33No one knows Kinami.
32:35I met him at a Western hospital.
32:39You visited your sister.
32:41Kinami went to each hospital for painting.
32:46The incident two years ago is related to the fact that Kinami was after you.
32:52Two years ago, Airi's arm was injured.
32:55No, let me go.
32:57It was enough to show that the culprit was not alone.
33:01Episode 3
33:03It's hard to believe that Kinami, who is left-handed, grabbed Airi's right arm.
33:08Even if I grabbed it, there was no scar on the outside of my right arm.
33:12In the first place, Kinami has deep nails, so there is no scar.
33:17In other words, the culprit who tried to catch Airi was not Kinami.
33:21It's a right-handed person.
33:24And Kinami had an accomplice.
33:28It's you, Nose.
33:37Nose.
33:41I needed money for my sister's surgery.
33:46Please, uncle.
33:48I'll pay you back the money I borrowed.
33:50Please.
33:52I called my relatives and acquaintances, but I couldn't get any money.
34:04At that time, I was invited.
34:07Because it's money I borrowed, I can't steal it.
34:12I think Kinami was looking for a friend.
34:17A person who has little relationship with himself and does anything for money.
34:22And Kinami and you went to Ozawa's house to steal.
34:27Ozawa's wife was aiming for the timing to go on a trip.
34:32I was instructed to watch outside.
34:47Who are you?
34:50No!
34:55No!
34:56Stop it!
35:02You guys are good.
35:04Stop it!
35:11Let's get out of here.
35:16Let's go.
35:17Go!
35:18Are you okay? What happened?
35:26Let me go!
35:41I got the money as promised.
35:45But right after that, my sister...
35:48She died before the surgery.
35:52I was going to commit suicide when my sister's skull was broken.
35:57But I was curious about the person who injured her, so I looked it up.
36:03It was written on the blog of the support agency that she was missing.
36:07You went to see Airi, didn't you?
36:14Yes, I did.
36:26Airi's sister's remains were piled up on top of each other.
36:36Help me!
36:39Please calm down.
36:41I can't let her go.
36:43When I thought that, my body moved.
36:46You started working at that flower shop because of Airi.
36:52I was going to watch her closely until Airi's surgery was successful and I could see her.
37:01If the surgery didn't go well, I was going to support her forever.
37:08Did you know that Airi was going to have an eye surgery?
37:14Yes.
37:16I heard it from somewhere.
37:20Why are you working with her?
37:23If you can see, you'll be exposed.
37:29I'm going to quit.
37:31What?
37:33I'll do everything I did two years ago.
37:37I'll never tell anyone your name.
37:39Don't mess with me.
37:40It's okay. I'm the only one she saw.
37:43Shut up.
37:44No one knows we did it together.
37:46Can I trust you?
37:48Kinami, who was afraid of being suspected, tried to kill you.
37:55I think I was the only one Kinami was after.
37:59Airi didn't see Kinami's face.
38:03When Airi and Kameyama attacked me, I knew it was him.
38:10But I didn't kill Kinami.
38:12Yes.
38:13The killer who killed Kinami has an eye.
38:17What?
38:18Kameyama, I'll contact Itami.
38:25What do you mean?
38:27Other than you, Kinami had an accomplice.
38:38Two years ago, the killer was a duo.
38:45Your testimony that the killer was alone.
38:49What does that mean?
38:53Mr. Tsubokura.
38:55Do you know that you bought a stun gun and a coal burner on the day of the murder of Kinami?
39:03I got it from your home.
39:07If Kinami's DNA is detected from here, it will be irrefutable evidence.
39:15Yes.
39:20You're the one who killed Kinami, aren't you?
39:24Of course he was killed.
39:28You were trying to get money from Mr. Ozawa by colluding with Kinami, weren't you?
39:33That's right.
39:36I saw my neighbor's husband hiding a stun gun under the floor.
39:43Kinami was wearing it.
39:47Maybe it was the money he borrowed.
39:54Is that true?
39:56What?
39:58Hey.
40:00Isn't it a chance to win?
40:03I was brought up to steal that money.
40:07I just lost the gamble and it was dangerous.
40:12You told Kinami that Mr. Ozawa was going on a trip, didn't you?
40:19Yes.
40:21After that, I tried to confuse Mr. Ozawa by making a ridiculous witness testimony.
40:28On the day of the crime, there were several miscalculations in the plan.
40:33One is that Mr. Ozawa canceled the trip and Mr. Wakako was at home.
40:39The other is that Kinami killed Mr. Wakako and you were seen by Airi.
40:46You didn't know that there were other accomplices, did you?
40:52No, I didn't hear anything.
40:55I see.
41:00Why did you kill Kinami?
41:03Because he failed to kill Nose.
41:08He wanted you to do something about it.
41:13Without him...
41:16Without him...
41:20Mr. Nose, Airi is in the courtyard.
41:29What should we do?
41:33Let's go.
41:52Airi, this is Kameyama.
41:56Mr. Kameyama?
41:59Are you Mr. Sugihita?
42:01Yes.
42:02I'm glad you succeeded in the surgery.
42:06Yes.
42:23This is him.
42:26He's the culprit.
42:29Mr. Kameyama, please catch him!
42:32Mr. Sugihita, hurry!
42:39I'm glad.
42:45I'm glad.
42:52That voice...
42:55Why?
42:58Why?
43:01Why?
43:06Why?
43:11Why?
43:13Why?
43:23I see.
43:25You want to be a teacher again.
43:28But I can't forgive Mr. Nose.
43:31He was kind to me.
43:33He was just a criminal.
43:35He's too selfish.
43:37I can't forgive him.
43:40I tried to hate him.
43:43But I couldn't.
43:47Then...
43:49You don't have to hate him.
43:53You don't have to deny everything that Mr. Nose gave you.
44:01Yes.
44:07I'm leaving.
44:09Goodbye.
44:12Thank you for waiting.
44:16One, two...
44:36Everyone, please help me!
44:40I'll contact the culprit.
44:41What happened to your daughter?
44:42She showed me something interesting.
44:45What is it? Justice?
44:46Why don't you admit your crime?
44:50My partner's reality special.
45:06Search on Terasa.