Brocade Odyssey - Episode 34 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00-♪♪
00:10-♪♪
00:19-♪♪
00:30-♪♪
00:39-♪♪
00:50-♪♪
00:59-♪♪
01:10-♪♪
01:19The Legend of Arporn Chakrapat
01:27Episode 34
01:37The meaning of the letter is to let my soldiers disguise themselves as the army of the gods and fight against each other.
01:43Huh.
01:45I'm just a powerless warrior without any military power.
01:50So I hope that you will rely on yourself and stand on your own two feet.
01:57What exactly do you want?
02:01I want to be a warrior like you.
02:04Of course, I have to conquer the kingdom.
02:07I have to get the reward.
02:09I forgot something at E-jo.
02:12I hope you can send it back to me.
02:16The reward that I want is to be a talented warrior in my E-jo.
02:21Ha ha ha.
02:23That's why I said that you are the one who understands me the most.
02:27E-jo is full of talented warriors.
02:29As long as there is a good food, there will always be a talented warrior like you.
02:34The fire of the forest will not be extinguished and the wind of the forest will be back.
02:37But for you, there is only one chance.
02:45Let's go.
02:59I have to warn you again.
03:01You can mess with me but don't do it too hard.
03:04When the water is gone, you can't get it back.
03:07It's not good to cause a conflict between you and your uncle.
03:11Go away.
03:13This is my kingdom.
03:15I can't decide to destroy it.
03:17Good.
03:29Wow.
03:30It's good to have someone in your heart.
03:32A thousand miles or ten thousand miles.
03:34When you turn back, it's home.
03:37Are you jealous?
03:44Mother Tapsvira.
03:46Huh?
03:48This is…
03:54Lord Kumbhon is busy. He doesn't have time to see you.
03:57You can stay here.
04:01I am an escapee.
04:04I am an escapee.
04:06Lord Kumbhon.
04:08You still have to worry about me.
04:10Hey, don't worry.
04:12There will be a day to destroy the land for you.
04:15I am not in a hurry to destroy the land.
04:17Right now, I have arrived at Ijo and met Newjin.
04:21Newjin is the commander of the army.
04:23He doesn't listen to my order.
04:25If they work together, there will be a disaster for sure.
04:27Let Lord Kumbhon make a decision.
04:29Because Newjin is the commander of the army
04:31Lord Kumbhon can't do anything about it.
04:36You can stay here.
04:39Mother Tapsvira.
05:02I can't.
05:04I have to go back to Ijo for a while.
05:10You have just been captured.
05:12Are you going to escape again?
05:14Lord Kumbhon ordered the army not to move without a reason.
05:16I have to prepare my army well.
05:18Please stay here as a guarantor for me.
05:21Please tell Lord Kumbhon
05:23that if Ijo is not safe,
05:25I will come back as soon as possible.
05:27You have to come back as soon as possible.
05:29If you come back, I don't want to stay here.
05:31Please rest assured.
05:33Wait for me to come back.
05:35Asura will come to you.
05:45If you have a chance,
05:47you have to run away.
05:49Don't care about others.
05:53Remember this.
05:55Even if you have to die,
05:57you have to stay alive.
05:59Staying alive is the most important thing.
06:01Do you understand?
06:05Lord Kumbhon.
06:07I am Akatanyu.
06:13I really don't know
06:15if there is anything
06:17for me in this world.
06:21I want you to stay alive.
06:23Akatanyu.
06:25You are my nephew
06:27who is blessed with heaven
06:29and the smartest of your family.
06:31If you stay alive,
06:33your family will have hope.
06:37Get up.
06:39Get up.
06:41You have to remember this.
06:43Staying alive is the most important thing.
06:45Why do you come to me?
06:47Get out!
06:49Don't think that I don't know it's you.
06:51Why are you here? Get out!
06:59How are you, my nephew?
07:01Are you doing well?
07:03Your nephew
07:05shouldn't have
07:07been able to steal the money.
07:09But what you want
07:11is just a man
07:13to catch me alone.
07:15Why do you want
07:17my whole family?
07:21Many people
07:23think that
07:25you are the only one
07:27in their eyes.
07:29But from what I see,
07:31actually, you still care
07:33about your whole family.
07:35But there is one thing
07:37that you have failed me.
07:39In your whole family,
07:41you are the only one
07:43that I want.
07:45Who gave you the ability?
07:47As for the others,
07:49King Nibbana
07:51must have used them
07:53to do something else.
07:59What do you want to do?
08:01What do you think I want to do?
08:07I know it
08:09but I still ask you.
08:13When it comes to
08:15your nephew,
08:17you will meet him again.
08:21The promise that
08:23I made to you
08:25is already good.
08:29He will never go with you.
08:35The Chief of the Forest Tribe
08:37is under my control.
08:39He is stubborn.
08:41As for me,
08:43will I be able to
08:45control him or not?
08:49It depends on my ability.
08:55You are not a wild dog.
08:57You are
08:59a wild dog.
09:05Lady.
09:09The mission is over.
09:11You are safe now.
09:15Good.
09:17Good.
09:25It's okay.
09:27I don't know
09:29how Jo is doing.
09:31I and the new priest
09:33have discussed that
09:35you must protect your servant
09:37at home.
09:39But when I just came to the city,
09:41I heard that your servant
09:43was killed.
09:45Yes.
09:47The new priest
09:49will not die
09:51unless he decides
09:53by himself.
09:55I will send someone to investigate.
09:57No.
09:59The power that can
10:01control the whole tribe
10:03is not something
10:05that we can control.
10:07Mr. Juga
10:09please report this to
10:11Khun Phan.
10:13If necessary,
10:15please inform Khun Phan.
10:17Okay.
10:19Leave it to me.
10:23You are not safe
10:25in the city now.
10:41Tonight,
10:43I want you to eat and drink well.
10:45Yes, sir.
10:53The victory
10:55is yours
10:57this time.
11:11Yes, sir.
11:25Yes, sir.
11:27I'm sure
11:29that your moon
11:31can still see you
11:33from wherever you look.
11:35In one night,
11:37how many people
11:39do you need?
11:41Mr. Juga
11:43please report this to Khun Phan.
11:45Yes, sir.
11:47Let's go.
11:53Sir.
11:57Your majesty.
11:59Follow him.
12:09Your majesty.
12:15Your majesty.
12:17It's your honor.
12:19Those who don't believe
12:21in this
12:23will have two options.
12:25You go with us
12:27or
12:29I will kill all of those
12:31who don't trust you
12:33and take you away.
12:39Those who are called by my name
12:41please stand behind me.
12:43Your majesty.
12:53Your majesty.
12:59Your majesty.
13:09Please open your eyes.
13:21Please open your eyes.
13:23Open my eyes?
13:25Don't tell me that he's not here.
13:27If he's here
13:29to protect you
13:31there's no way
13:33that he's alone.
13:39He's a coward
13:41who carries a spear behind his back.
13:45He likes to talk about my teachings.
13:49Take him away.
13:53Next.
13:55Please open your eyes.
13:59What are you going to do?
14:01Please open your eyes.
14:05I don't know.
14:07I don't know.
14:09You asked me
14:11why I like you
14:13and how long I will like you.
14:15I don't know.
14:17I only know that
14:19I can't leave you.
14:23Wherever you are
14:25I want to be with you.
14:31The last one.
14:33Rongpae-maisakunji.
14:35Your majesty.
14:37Mother.
14:39They just let us die.
14:41They don't want to take our lives.
14:43Only those who survive
14:45can be with each other soon.
14:47Your majesty.
14:49Don't worry.
14:55Stand behind me.
15:05Your majesty.
15:07I'm afraid that I'm a woman
15:09with a weak health.
15:11I can't stand it for a long time.
15:13It makes me angry.
15:15So please take care of me.
15:17You can meet me
15:19when I'm ready.
15:21Really?
15:25Your majesty.
15:27Please give me your word.
15:35Juan Sakunyang.
15:41Young lady.
15:43Breakfast is ready.
15:45What would you like to eat?
15:49I'm not a young lady now.
15:51But if you call me that
15:53it's against the rules.
15:57When you come back
15:59you will still be a young lady.
16:01Health is important.
16:03Health is important.
16:05Please eat something.
16:15Let's go.
16:17Yes, your majesty.
16:21Yingying.
16:25Yingying.
16:27Mother.
16:29Yingying.
16:31I'm sorry.
16:33I'm too late.
16:37After all the servants were taken away
16:39I sent someone to follow them
16:41hoping to find their hideout.
16:45But in the end, we still missed it.
16:49What did you tell me?
16:53I told you that Yingying is the only one
16:55who can be compared to a skilled craftsman.
16:57Yingying.
17:01I'm willing to work for you this time.
17:05Yingying.
17:07Listen to me.
17:09He is a cruel man.
17:11Even if you go
17:13he won't let you go.
17:15It's true that he can't believe me.
17:17But mother.
17:19I have to go
17:21to get more information
17:23and help him.
17:25My daughter
17:27is talented
17:29and kind.
17:31But
17:33I don't want you to be in danger
17:35for other people.
17:37I just want you to be safe.
17:39Mother.
17:41They are not other people.
17:43They are comrades who have been through a lot with me.
17:47They are crazy people
17:49who don't know the goal and never give up.
17:51Today they left you alone
17:53because of their sincerity
17:55and intimidation.
17:57If I don't go, they must have a plan to kill me.
18:05Look at this.
18:07There is a car parked in front of the door.
18:09Who is it?
18:11There is no one on the car.
18:13I only found this on the car.
18:23You can leave now.
18:25Yes, ma'am.
18:31This is from Ping.
18:33Ping?
18:35The car found two people
18:37to pick me up.
18:45Mother.
18:47I have to go now.
18:49I will go with you.
18:53Like you said,
18:55they are crazy people
18:57who don't know the goal and never give up.
18:59They want us both.
19:01Why should I stay here and cause trouble?
19:03Besides,
19:05I know
19:07you will never give up.
19:09If the plan to kill me
19:11works, I will run away with you.
19:13If
19:15if
19:19bad luck is captured
19:21I will take care of you.
19:37Please allow me, mother.
19:45Please allow me, mother.
19:53Please allow me, mother.
20:15Please allow me, mother.
20:25Please allow me, mother.
20:41Let's go.
20:45Let's go.
21:09Mother,
21:11what can I do for you?
21:13I have been sending you news.
21:15I hope you will follow our news
21:17and find the robbers.
21:19Also,
21:21I feel uncomfortable
21:23about your family disappearing.
21:25I hope you will
21:27help the secretary
21:29to find the truth
21:31and bring happiness to Jo.
21:33Okay.
21:35I will protect Jo
21:37as much as I can.
21:39Please take care of yourself.
21:41Goodbye.
21:49Ying Ying,
21:51where are we going?
21:53Brother,
21:59we can't let them capture Jo.
22:01Please allow me.
22:03Please allow me.
22:05Please allow me.
22:07Please allow me.
22:09Please allow me.
22:15Please allow me.
22:17Please allow me.
22:19Please allow me.
22:31Sir,
22:35our car is back
22:37but there is no one in the car.
22:39There is only a piece of paper.
22:49If I take the risk,
22:51you will choose a place
22:53where there are thousands of people
22:55and it is really fair.
22:57Ying Ying is very cunning.
22:59You have to use your power
23:01to trick him into the city.
23:03He can't go
23:05to the city.
23:19Do you think he will really come?
23:21He is so confident.
23:23Everything is under his control.
23:25How can he not come?
23:27It seems like
23:29you really understand me.
23:31We haven't seen each other for a long time.
23:33It's a pity that
23:35there are only two chairs in my garden.
23:37I can't guarantee that
23:39no one is involved.
23:43Brother Ji,
23:45please come in.
23:47Brother,
23:49please wait for me outside.
23:51Please be careful.
24:01Sister Ji,
24:03please come in.
24:07How many people
24:09do you think I can exchange?
24:15What do you think?
24:17Half.
24:19Half of the people you captured.
24:23This price is too high.
24:27I use myself
24:29to earn money for you.
24:31You know who is losing money.
24:33The money I use
24:35to capture these people
24:37is equivalent to
24:39a hundred gold pieces per person.
24:41If I can capture more people
24:43I can save more money.
24:45Who told you
24:47to find a way to exchange
24:49other than your family?
24:51No.
24:53I was too late.
24:55Since you stole the model
24:57and appeared
24:59at the palace,
25:01I should be relieved.
25:19How many people can I exchange?
25:23I think
25:25that instead of
25:27exchanging people,
25:29I should sell them.
25:31Sister Ji,
25:33when you lead your family
25:35to sell the model at the market,
25:37you can take us to the market.
25:39Maybe
25:41this is the way to sell.
25:43This is not the way to sell.
25:45This is
25:47kidnapping people
25:49and let us accept
25:51that we can live in peace.
25:53Look at you.
25:55You know that you are a fish.
25:57I am a knife and a stick.
25:59Do you have a deal
26:01to negotiate with me?
26:03If you don't have a deal,
26:05will you negotiate with me later?
26:07If you have a deal,
26:09you can take me with you.
26:11I want to exchange
26:13three kinds of people.
26:17Tell me.
26:19If you are over fifty,
26:21if you are not old enough,
26:23if your parents are old enough.
26:25If my parents are old enough,
26:27there are many people like that.
26:31If your parents are old enough
26:33and you are the only son of the family,
26:35please let me go.
26:41Okay.
26:43I promise you.
26:45You have to wait
26:47until you pay me back.
26:49Then I will let them go.
26:53My lady.
26:55You are not sincere
26:57to cooperate with me.
27:09What are you doing?
27:11This city
27:13is mine.
27:23Stop it.
27:29No.
27:31If you can't do this,
27:33where did you get the military power from?
27:35A smart lady like you
27:37should know who I will cooperate with.
27:39Nibbana?
28:05My lady.
28:07I didn't come here to see you.
28:09I'm here to help you.
28:11Now your uncle has set a trap to kill people.
28:13Now there is a real war outside.
28:15I'm afraid that you will be in danger.
28:17Then the killing of my uncle
28:19will be a problem.
28:21Not only killing the people of Eagle City
28:23but also punishing the king of Eagle City.
28:25If he wants me to be punished
28:27the best way
28:29is that
28:31I don't leave any evidence.
28:33Your uncle has found the evidence.
28:35Open the gate.
28:39Break the gate.
28:45Go.
28:49You should know better than me
28:51that when the Chinese soldiers come
28:53all the people here will die.
29:01Your uncle.
29:03Follow him.
29:33Kill them all.
29:39Eagle City.
29:41Go inside.
29:43You will be safe inside.
29:45Hurry up.
29:59All right.
30:01I have to come to you.
30:03I have to be strong.
30:05Come here.
30:07Yes, your highness.
30:09Take him inside.
30:11Hurry up.
30:13Is it true?
30:15Is it true?
30:17Brother.
30:19How are you?
30:21Where is Ying Ying?
30:23Ying Ying has been taken away.
30:25The people of Eagle City are still hunting them.
30:27But I don't know where they are.
30:29Brother.
30:31Don't worry.
30:33I have to bring Ying Ying back safely.
30:35Please take care of yourself.
30:37Go.
30:39Please take care of yourself.
30:41Go.
30:43Go.
30:45Go.
30:47Go.
30:49I have been hunted by you for a long time, Khun Phun.
30:51Today,
30:53I, the Chinese,
30:55swear to protect
30:57the city of Eagle City
30:59and die with the people of Eagle City.
31:01Kill them.
31:03Your highness.
31:05All the people in the city are our people.
31:07Are you going to kill them all?
31:09Our people?
31:11Aren't you the one who plundered the city of Eagle City?
31:13I am the one who plundered the city of Eagle City.
31:15I have no mercy.
31:17I am your enemy.
31:19I will kill all of you.
31:21Kill.
31:23Kill.
31:25Kill.
31:31Kill them all.
31:47The person over 50 years old,
31:49the person who is not yet in his thirties,
31:51the only son of the house,
31:53and the person who has parents
31:55who are old.
31:57The person you want me to release
31:59is all here.
32:01There are almost 1,000 prisoners.
32:03Even if you don't count them,
32:05you know that the number is too small.
32:07Those people think
32:09that they have been paying you for a long time.
32:11Even if I want to release them,
32:13I can't.
32:15Nonsense.
32:17I promise you
32:19that I will keep my promise.
32:21Wait.
32:23If you change your mind,
32:25I will not guarantee
32:27that these people will return to Eagle City safely.
32:39The Eagle City
32:41has been plundered from generation to generation.
32:43After you are gone,
32:45the Eagle City
32:47is still here.
32:51Thank you, Mother.
32:53Thank you, Mother.
32:55Thank you, Mother.
32:57Thank you, Mother.
33:03Get up.
33:11Ying Ying.
33:21Ying Ying.
33:37Ying Ying.
33:51Ying Ying.
34:05In fact,
34:07the sky and the earth
34:09and the water
34:11are witnesses
34:13that Ying Ying
34:15was married
34:17to the former King
34:19of the Eagle City.
34:23Ying Ying.
34:25The sky and the earth
34:27are witnesses.
34:29Today,
34:31I have married you
34:33as a wife.
34:35Even if I have to go through the mountains and seas,
34:37I will bring you
34:39home.
34:49Ying Ying.
34:51Ying Ying.
34:53Ying Ying.
34:55Ying Ying.
34:57Ying Ying.
34:59Ying Ying.
35:01Ying Ying.
35:03Ying Ying.
35:05Ying Ying.
35:07Ying Ying.
35:09Ying Ying.
35:11Ying Ying.
35:13Ying Ying.
35:15Ying Ying.
35:17Ying Ying.
35:19Ying Ying.
35:21Ying Ying.
35:23Ying Ying.
35:25Ying Ying.
35:27Ying Ying.
35:29Ying Ying.
35:31Ying Ying.
35:33Ying Ying.
35:35Ying Ying.
35:37Ying Ying.
35:39Ying Ying.
35:41Ying Ying.
35:43Ying Ying.
35:45Ying Ying.
35:47Ying Ying.
35:49Ying Ying.
35:51Ying Ying.
35:53Ying Ying.
35:55Ying Ying.
35:57Ying Ying.
35:59Ying Ying.
36:01Ying Ying.
36:03Ying Ying.
36:05Ying Ying.
36:07Ying Ying.
36:09Ying Ying.
36:11Ying Ying.
36:13Ying Ying.
36:15Ying Ying.
36:17Ying Ying.
36:19Ying Ying.
36:21Ying Ying.
36:23Ying Ying.
36:25Ying Ying.
36:27Ying Ying.
36:29Ying Ying.
36:31Ying Ying.
36:33Ying Ying.
36:35Ying Ying.
36:37Ying Ying.
36:39Ying Ying.
36:41Ying Ying.
36:43Ying Ying.
36:45Ying Ying.
36:47Ying Ying.
36:49Ying Ying.
36:51Ying Ying.
36:53Ying Ying.
36:55Ying Ying.
36:57Ying Ying.
36:59Ying Ying.
37:01Ying Ying.
37:03Ying Ying.
37:05Ying Ying.
37:07Ying Ying.
37:09Ying Ying.
37:11Khunphol's position should be given to you, King Teng Teng.
37:14I think it's not right for you to do this, King Niu.
37:17Ouch!
37:19Niu Jin, don't you dare to kill me for no reason.
37:22Today, I will be your representative and serve you.
37:27Ouch!
37:32Niu Jin has been Khunphol's representative for a long time.
37:36Do you have anyone who doesn't want to accept him?
37:42Khunphol Niu
37:45Khunphol Niu
37:47Khunphol Niu
37:49Khunphol Niu
37:51Khunphol Niu
37:53Khunphol Niu
37:57Khunphol, there are people who saw the truth when we were fighting in the city.
38:01Are you going to disobey our plan?
38:07It's okay.
38:09Muu Hui is dead.
38:11I have been in charge of the army of Thad Thanon for a long time.
38:13I have led the army to the city of Ijo.
38:15Even if you don't want to accept me as your representative, you have to accept me.
38:19Actually, what you have done is useless.
38:25Go back to being a servant to that man.
38:30You have been a messenger for a long time.
38:33Yes, my king.
38:39Khunphol, you are the representative of Thad Thanon, King of Thad.
38:43You have been the deputy of Thad Thanon for a long time.
38:47If you know that the horse of Nannchao has entered the city,
38:50hurry up to lead the horse of Nannchao to help Nannchao.
38:53Don't you think that you will be arrested and imprisoned by Niu Jin?
38:59Don't you think that the army will traitor you?
39:01Your army will be defeated before the army of Khunphol.
39:05I have no choice but to die.
39:11Lord Khun Phol, you risked your life to protect me.
39:15As a veteran warrior, I was able to survive.
39:21There is one more thing that you don't know.
39:25The people who killed Ejo are not your soldiers.
39:28They are a group of thieves.
39:31You traitor.
39:33You traitor!
39:36I saved these two deceitful soldiers during the chaos.
39:40Please lead them to the capital city.
39:42Use them as evidence to prove your loyalty.
39:44Good.
39:46I will go to Chang'an this time.
39:48Even if I die,
39:50I will let the people know the truth about the mistake of the Niujin.
39:54I will ask the king to execute the bad thieves.
39:59Lord Khun Phol,
40:01there are only Niujin's soldiers on the way to Chang'an.
40:05If you don't fight, you will go to Chang'an with me.
40:09Wait for the king to punish Niujin
40:12and then lead the soldiers to Chang'an to save your woman.
40:17What you said is a good plan.
40:20But if the king wants to punish Niujin,
40:23it will take some time.
40:25My woman will be exposed.
40:28I can't wait.
40:30And I can't wait.
40:33I'm familiar with your wife. I will go with you.
40:36This time, I will go to your wife.
40:38The less, the better.
40:40The less you go, the less you die.
40:42You are such a bad man.
40:45If you go to my wife this time, it's like you are going to die.
40:48The difference is that you will protect Lady Svier and Juggernaut.
40:51Go to Chang'an safely.
40:53We will work together to help me escape from your wife.
40:57Your mouth! I can never argue with you.
41:00I will stay.
41:03Where will you go?
41:05I will stay in Ijo.
41:09Jugger.
41:10Ah, I know what you want to say.
41:13First, going to Chang'an is not safe.
41:15I'm not a warrior. I don't want to be a burden.
41:18Second, the people who did bad things that were not captured by the king
41:22will return to Ijo.
41:24Ijo can't have a new king.
41:26There can't be a new queen.
41:28Third, when you return to take care of Ijo,
41:31there must be people in the city, outside and inside the palace.
41:35I'm here. It's the best choice.
41:39Actually, I'm not your subordinate now.
41:42You can't order me.
41:44Yes, you are not my subordinate.
41:47But as a warrior, I want to tell you to be very careful.
41:51Don't overdo it.
41:53Alright.
41:55Let's take care of ourselves and meet at Ijo in the palace.
42:23Let's go.
42:30Why don't you ask me today, my lady?
42:35Actually, I don't want to tell you.
42:37But now we are far away from Ijo.
42:40Even if I tell you, I can't follow you.
42:43And I have to worry about you.
42:46Let's go.
42:51Where are the little girls?
42:54They left quite early.
42:56They should have arrived by now.
42:58Or they might have arrived at their resting place.
43:16I'm sorry.
43:46To prove that the old wall is black, it's me
43:54Red like October, red like smoke
43:58Missing you for a long time
44:02Hiding the love and hatred for thousands of years
44:05To show the obsession that once was
44:11Red like fire, red like smoke
44:15I haven't slept for thousands of nights
44:19Love breaks the sword in the wind
44:23Blossom the reddest leaves
44:30Red like October, red like smoke
44:34Missing you for a long time
44:38Hiding the love and hatred for thousands of years
44:42To show the obsession that once was
44:47Red like fire, red like smoke
44:51I haven't slept for thousands of nights
44:55Love breaks the sword in the wind
44:59Blossom the reddest leaves
45:13Red like October, red like smoke
45:17Missing you for a long time
45:21Hiding the love and hatred for thousands of years
45:25To show the obsession that once was
45:30Red like fire, red like smoke
45:35Missing you for a long time