Riverside Code at Qingming Festival - Episode 4 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm
00:55Yeah, don't worry
01:25Oh
01:55Yeah
02:25We just
02:34See you later
02:38Shifu
02:55I
03:25Think
03:35Shifu what's not yet? How's it? How good?
03:43Good morning
03:55I
04:25Oh
04:55Oh
05:25Hey
05:55Oh
06:25She's y'all don't
06:31Yeah
06:33You can't also walk. I like ninja. It's awesome. What's wrong?
06:40What don't
06:43What I don't
06:45I
06:50Think I'll die. Can't you? Yeah, sure. I'll go
06:57I'll get away that bitch
07:00Sure, I'll watch you go that you can't try something from go
07:04One, uh, get a shot of Jimmy
07:15You can't
07:46You be sure to show that sure leave one another Joe she won't go near and that's what
07:57What are you young sir
07:59since y'all the
08:01But a triangle from that one shot you know, so trying it home. It's awesome. Yeah, she went to look at
08:08What can cook one man shot?
08:10Don't need tell you
08:15Oh
08:45♪♪
08:50♪♪
08:55♪♪
09:00♪♪
09:05♪♪
09:15♪♪
09:25♪♪
09:35♪♪
09:45♪♪
09:55♪♪
10:05♪♪
10:15♪♪
10:25♪♪
10:35♪♪
10:45♪♪
10:55♪♪
11:05♪♪
11:15♪♪
11:25♪♪
11:35♪♪
11:45♪♪
11:55♪♪
12:05♪♪
12:15♪♪
12:25♪♪
12:35♪♪
12:45♪♪
12:55♪♪
13:05♪♪
13:15♪♪
13:25♪♪
13:35♪♪
13:45♪♪
13:55♪♪
14:05♪♪
14:15♪♪
14:25♪♪
14:35♪♪
14:45♪♪
14:55♪♪
15:05♪♪
15:15♪♪
15:25♪♪
15:35♪♪
15:45♪♪
15:55♪♪
16:05♪♪
16:15♪♪
16:25♪♪
16:35♪♪
16:45♪♪
16:55♪♪
17:05♪♪
17:15♪♪
17:25♪♪
17:35♪♪
17:45♪♪
17:55♪♪
18:05♪♪
18:15♪♪
18:25♪♪
18:35♪♪
18:45♪♪
18:55♪♪
19:05♪♪
19:15♪♪
19:25♪♪
19:35♪♪
19:45♪♪
19:55♪♪
20:05Mr. Gu, look at you.
20:08You found the clue, but you didn't tell me.
20:11Mr. Di.
20:12It's been more than ten years.
20:15Every time I see you,
20:17my heart feels warm.
20:21I miss my hometown, Jismilan.
20:24It's so delicious.
20:30I heard your sister's boss is from Poland.
20:34Oh?
20:35Our Poland is safe.
20:38No need to come out.
20:41I heard your wife's Poland is safe.
20:46Mr. Di.
20:47You shouldn't talk like this.
20:50It's not good.
20:51I'm sorry.
20:52Shut up!
20:53Guanfu.
20:54Yes.
20:55Is there a problem with the document?
20:56No.
21:04Mr. Di.
21:06Let's go.
21:07Yes.
21:16Mr. Ge.
21:18I'm leaving.
21:19Take care.
21:21I won't bother you.
21:25Take care.
21:27Guests.
21:28You two.
21:30What's wrong?
21:32I'm fine.
21:33Do you want to go out and get some fresh air?
21:36You are crazy.
21:37I'm afraid to go out alone.
21:38Or I'll be late.
21:39You can't go out.
21:40You can't go out.
21:41You have to come with me.
21:42Come on.
21:44You're crazy.
21:45Leave me alone.
21:46I'm going to get the car.
21:48You can't go out.
21:49Leave me alone.
21:50You can't go out.
21:51Leave me alone.
21:52You can't go out.
21:53Get in the car.
21:54I'm leaving.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57You're crazy!
22:05I was wondering why I was marrying you.
22:07You're really smart, aren't you?
22:08Smart.
22:12Okay.
22:13Since we're already here,
22:15let's get down to business.
22:27Don't worry.
22:29The secret spy in Tokyo will never get found here.
22:34Tell me. Where is the file?
22:37What file?
22:39What file?
22:40Didn't you tell him?
22:42I went there alone. He knew nothing.
22:44Young lady, you went to the Supreme Court?
22:47Did you know that I was sentenced to death?
22:48Let's talk when we get back.
22:50I'm not your aunt.
22:51Let's talk when we get back.
22:54Go back.
22:54We'll talk about it when we get back.
22:57Let him go.
22:58I'll take you to him right now.
22:59I won't let him go!
23:02Brother.
23:03Big brother.
23:04What paper do you want?
23:05Who's your big brother?
23:06Shut up!
23:07I won't talk.
23:15Let him go.
23:16Believe it or not, I'll kill him right now.
23:18Then you won't get anything.
23:19And don't even think about avenging your father.
23:24I won't let him go.
23:30Wine.
23:31A hangover pill.
23:32It can cure everything.
23:34Let him go right now.
23:35I won't let him go.
23:36I'll let you go.
23:38What are you doing?
23:39Zhou Ming!
23:43Kill him!
23:54No!
23:56I'll ask you one more time.
23:57Where's the file?
23:58No!
23:59No!
24:00No!
24:01No!
24:10No!
24:12No!
24:13No!
24:14No!
24:15No!
24:16No!
24:17No!
24:18No!
24:19No!
24:20You still won't tell me?
24:21If you don't tell me, he'll really leave.
24:24I won't tell you.
24:30Ever since you came in today,
24:32I've been feeling something's not right.
24:33Tell me the truth.
24:34Did you not get the file?
24:39How did you open this?
24:41Let him go.
24:43Okay.
24:44Let him go.
24:54Untie him.
24:55Untie him.
25:03Leave!
25:04Let him go.
25:05I'll take you to him right now.
25:06Don't lie to me, Xiao Jiu.
25:08You don't have the file, right?
25:11Otherwise, why would you do this?
25:13You want to use your life
25:15in exchange for his life.
25:17Is it worth it for such a loser?
25:20Wait!
25:24Li Yan was transported from Liangzhe Road.
25:27He was stabbed on the river bank.
25:29No one survived.
25:31The murder weapon is the Sanleng dagger.
25:34Li Yan lost his head
25:36and replaced it with a pig's head.
25:38It is speculated that the murderer is a refugee in Jiangnan.
25:41Because of his corruption, he committed suicide.
25:45What you just read
25:47is all the files in the entire Dali Temple.
25:49I can memorize them all.
25:52If you dare to do anything to my wife,
25:54I'll forget everything.
25:57Why didn't you tell me earlier?
25:59You didn't ask me either.
26:02No.
26:03Wait a minute.
26:06Xiao Jiu didn't tell you.
26:09How do you know
26:10I want this file?
26:13Aren't you a thief from Jiangnan?
26:16You collect money and help people.
26:18Fifteen years ago, someone paid
26:20to have you on board
26:22to play a show about refugees and corrupt officials.
26:24After killing Li Yan,
26:26the people on board were also killed.
26:28The people of Dali Temple did it, right?
26:32Otherwise, why did Dali Temple come so soon?
26:35Who instigated it?
26:37Who?
26:38I don't know.
26:39I've been reading that file for many years.
26:41I didn't see anything different.
26:43What do you want this file for?
26:45I want to frame my father's name.
26:47I want to avenge my father.
26:50My father was hired to kill Li Yan.
26:52But this case was handled by Cao Cao
26:54as a refugee revenge corrupt official.
26:56No one investigated
26:57if there was anyone behind it.
26:59There must be something wrong with the people
27:01who investigated this case.
27:02I want to get the file
27:03and see the name of the person who handled the case.
27:05This person
27:06might be the one who framed my father.
27:08I remember.
27:09The person who handled the case
27:10was a judge of Dali Temple.
27:13Cheng Rui.
27:14Do you know where he is?
27:15He died of illness three years ago.
27:17He's just a very small judge.
27:19Then it's not him.
27:21But he must have been instigated.
27:23The person who framed my father
27:25and the person who made the fake Cheng Rui
27:27are the same person.
27:28He can't die.
27:30I destroyed his Cheng Rui today
27:32to avenge him
27:33and to declare war on him.
27:35You don't even know who this person is.
27:37How can you be sure it's the same person?
27:39Of course I can be sure.
27:42I have two letters here.
27:45One
27:47is a secret letter written by my father's employer
27:49who hired my father to kill people.
27:51The other is a secret letter
27:53written by the person who planned the fake Cheng Rui
27:55today.
27:56It's the same handwriting.
27:57Can't this prove that
27:59the two people are the same person?
28:01How can you have the secret letter
28:03that he planned to kill Cheng Rui?
28:04It's none of your business.
28:05I want that file.
28:08Go to Dali Temple right now
28:09and get that file for me.
28:11I can't get it back.
28:13The stock market is on fire.
28:14The file was burned.
28:17It happened to be on fire.
28:20What a coincidence.
28:21Yes.
28:22Who set it on fire?
28:24I don't know.
28:25But I know
28:26who was the last one to leave.
28:28Who?
28:29Luo Jun.
28:30But I don't know if he set it on fire.
28:32I can confirm
28:34if he set it on fire.
28:38Uncle,
28:39when I'm done with my work,
28:41I'll pick you up at your house.
28:47Okay.
29:04Chao Peiyou.
29:07You know I was a refugee.
29:12Later,
29:14because I couldn't afford to eat,
29:17I was caught in the fire.
29:20I didn't want to tell you at that time.
29:23But now you know.
29:29Gan Liang
29:31threatened me
29:33because he knew about me.
29:34So I killed him.
29:41I thought
29:42I had escaped from them.
29:44I didn't expect
29:45they still found me.
29:50My senior
29:51pretended to be a butcher
29:53and asked a foreigner
29:54to make a deal with me.
29:56In the morning,
29:57I got on the boat
29:59and fell into his trap.
30:02My wine.
30:06It's been 15 years.
30:08Have you forgotten who you are?
30:11Did you tell Gan Liang?
30:14You were bullied by him.
30:16He felt sorry for you.
30:18I pushed you
30:19and asked you to kill him
30:20so you wouldn't forget who you are.
30:24But you didn't let me down.
30:26You're still you.
30:27You're still good.
30:28You didn't lose your blood.
30:30Wine,
30:31come back.
30:33Do it with me.
30:34Come on.
30:35I'll show you a good show.
30:38I like this.
30:44Did you see that, wine?
30:46This is the life you should live.
30:50I'm not talking about you.
30:52Look at you.
30:54You copied a book in Dali Temple.
30:57But now it seems
30:59God is helping me.
31:01The place where he works
31:03has a file
31:04about the case of Li Yan'an 15 years ago.
31:06I want that file.
31:07Tell him to give it to me.
31:14I want to see
31:16if you can get out of this game.
31:21Senior forced me to join the game
31:23and pushed me into the water.
31:25In a hurry,
31:27I took off my clothes
31:29and covered my face.
31:31So in the morning,
31:33the man in the water
31:35was me.
31:39Then I ran home
31:41and received the family talisman he gave me.
31:44He said if I didn't do something,
31:46he would destroy our family.
31:50I could only go to Dali Temple
31:54and steal the file
31:56to end this matter.
32:01This is what I've been hiding from you these days.
32:11Just in time.
32:13You went to Dali Temple
32:15and found out I was fired.
32:18This is what I've been hiding from you these days.
32:22It's a draw.
32:30Go back.
32:32I have something to do.
32:41I'll see you later.
32:56Hurry, hurry.
32:58Coming.
33:00Sister-in-law, you're back.
33:02I thought you abandoned us.
33:04What happened to you?
33:06I was hurt.
33:08The note you left…
33:10By the way, sister-in-law, let me tell you something.
33:12Tonight, someone from the Taifu Bureau is coming to see you.
33:16He said that they just took office, so they're buying things.
33:19They're preparing to send a new batch of green vegetables to the palace.
33:21They want to negotiate a deal with you.
33:23Okay, I got it.
33:31Today was really a close call.
33:36Wife, the big deal with the Taifu Bureau,
33:40they must have gotten a lot of oil and water.
33:42By then, I think we can give them a fair price.
33:50Father.
33:52What is it?
33:54A divorce letter.
33:57Divorce letter?
33:59It's been ten years since you got married.
34:03Wife, what do you mean?
34:08Today, you saw my senior.
34:11You know what kind of person he is.
34:13He even dared to destroy that Xiang Rui.
34:15He must be causing a lot of trouble.
34:19If I'm here, I'll get you guys in trouble.
34:22Not to mention, I lied to you, lied to father,
34:25lied to my partner, lied to Mo'er.
34:29You told me in the morning to run away.
34:34Now that I think about it, running away might be my illness.
34:39Apply some ointment.
34:41What ointment?
34:43When did I say I wanted to divorce you?
34:45Why are you making decisions for me?
34:47I won't agree to it.
34:49I'll burn it.
34:54I'll burn it.
34:55It's gone.
34:59Zhao Peiyou, didn't you hear today?
35:01My senior said he'll pick me up when he's done.
35:05He'll definitely come find me.
35:07If he finds Que'er Xiang Lai,
35:10and all the neighbors find out I was a thief,
35:13then you, father, Bao'er and Mo'er,
35:16how are we going to live here?
35:23This is what I said before.
35:25The 800 cans in the house.
35:28From today on, you're in charge of keeping them.
35:35Don't spend money.
35:39These 800 cans,
35:41you, my wife,
35:43worked day and night,
35:46to earn them.
35:49You earned them.
35:51Yes.
35:54You must use this money to buy a house.
36:02Buy a house?
36:03After I buy it, will you come live here?
36:11From the day you said you were going to buy a house,
36:13I've been thinking.
36:15I want to get a new bed for our room.
36:18I want to hang your favorite articles,
36:21your favorite colors.
36:23Without you, is this still a home?
36:38Okay.
36:41I'll listen to you.
36:42I'll use this money to buy the house you said.
36:45After I buy it,
36:47I'll bring along my future bride.
36:51We'll still be drinking cold plum wine in that yard.
36:55Not with you.
36:57Without you.
36:59Okay.
37:03You must remember to leave Nanfang to me.
37:10Okay.
37:11Wen Yuan,
37:13you're heartless.
37:15Then don't blame me for being heartless.
37:18Don't act like you don't have money.
37:19I'm here to criticize you.
37:21What are you doing?
37:22You...
37:24Why are you calling me?
37:28I heard that Eldest Brother is divorcing his wife.
37:31What did you say?
37:33Dad.
37:33It's the middle of the night.
37:35Why are you making so much noise?
37:36Dad.
37:37What's wrong, Eldest Brother?
37:38Eldest Brother is divorcing his wife.
37:39Dad.
37:40My wife is divorced.
37:44It's my problem.
37:46I don't have the face to stay in this house anymore.
37:54Sister-in-law, what's going on?
37:58It's me...
38:02It's me who hasn't given Zhao family a child for so many years.
38:09I'm sorry, Dad.
38:10Sister-in-law, it's not your fault.
38:12It's his fault.
38:13Dad said that you have a bad kidney.
38:15When did Dad say that your Eldest Brother has a bad kidney?
38:18But even if that's the case,
38:20it can't be reasonable.
38:22It's enough to raise you guys.
38:25What?
38:26You want to make it worse?
38:28Anyway, if Sister-in-law leaves,
38:31I'll leave with her.
38:33Let's go. Let's pack up.
38:35Don't make a mess.
38:38It's too late.
38:40Go to sleep.
38:42We'll talk about it tomorrow.
38:55Dad, stop her.
38:57She wants you to talk.
39:01Sister-in-law, you're up.
39:06Eldest Brother made you a delivery meal.
39:08He wants you to leave after you're full.
39:11I'm not eating.
39:11Sister-in-law, look.
39:13Second Brother made this last night.
39:14As long as you step on it,
39:16you can use it as a hammer,
39:17and you can wash clothes underneath.
39:19Second Brother thinks that you work too hard,
39:21so he made it overnight.
39:25Dad, talk.
39:28Comfortable.
39:32Eldest Brother, don't worry.
39:34The hammer chair I made will definitely keep Sister-in-law.
39:38That hammer chair can keep Dad.
39:42You know what kind of person your sister-in-law is.
39:44Can you keep what she decided?
39:49Since you can't keep her,
39:52you can only let her leave comfortably.
39:55Eldest Brother, don't be impulsive.
39:59What are you thinking?
40:00Buy your sister-in-law a horse.
40:03Your sister-in-law can tell what I'm thinking.
40:09Fourth Brother.
40:22Fourth Brother.
40:24You're here to buy a horse?
40:26I like this one.
40:28How much is it?
40:3240,000 yuan.
40:36It's too expensive.
40:38It's cheaper.
40:39What are you talking about?
40:41Sir,
40:42is this horse
40:44about three years old?
40:46Yes.
40:47According to the weight of this horse,
40:49it needs nine catties of hay every day.
40:52One catty of hay is ten catties.
40:54It can last for three years.
40:56No, no, no.
40:57You can't bargain like this.
41:00My brother knows horses.
41:04Sir,
41:05I bought your horse before.
41:09Which one?
41:10Fifteen years ago.
41:11Sir,
41:12what should I do with this white horse?
41:15You have a good taste.
41:16This one is a little more expensive.
41:18Twenty catties.
41:21It's a family tradition.
41:23You can get at least twenty catties.
41:25No wonder I said it when I saw you.
41:28Yeah.
41:29It's cheap.
41:30I'm a regular customer.
41:32Okay.
41:33I'll charge you.
41:35What do you think?
41:36What do you think?
41:38Okay.
41:38Deal.
41:40Good.
41:40You can have this horse.
41:42Wait.
41:43This horse...
41:44I'm coming.
41:48Bai.
41:51Sir,
41:52that man's accent
41:54seems to be a foreigner.
41:56It's not surprising.
41:57There are a lot of foreigners in Tokyo.
42:00Sir, sir.
42:02Come, come, come.
42:04Look at this foreigner's sleeve.
42:06There are dead soil, sulfur, carbon,
42:08and the remaining residue.
42:10How do you know that?
42:11It's exactly the same as the trace left on the sleeve
42:15when I tried the magic that day.
42:22How much is this?
42:24Just check it.
42:25How about ten catties?
42:30Okay.
42:31That's it.
42:32That's it.
42:33That's it.
42:35That's it.
42:36That's it.
42:44Dian Jun.
42:46Is he a buyer?
42:48Yeah.
42:50He's a foreigner.
42:53According to the law of the Song Dynasty,
42:54you can't sell horses to foreigners.
42:55Follow me if you don't want to die.
43:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:01Chinese TV Series Exclusive YouTube