• anteayer
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!

Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...

¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner

Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Transcripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:31PÁJARO SOÑADOR
01:39¿Entendieron?
01:40Sí.
01:41Entonces, a trabajar.
01:44Bien.
01:46Discutiremos sobre los artículos románticos que vamos a utilizar.
01:49En el parque de diversiones tenemos globos, el carrusel, montañas rusas, fuegos artificiales. Es romántico.
01:55Y también tenemos la máquina de boxeo.
01:58Sí, las parejas van ahí y la chica golpea la máquina, pero el resultado nunca es alto.
02:02Y luego el chico golpea, pero ligeramente, para que la chica pueda hacer la mejor puntuación.
02:07Es algo muy romántico.
02:09¿J.J.?
02:11Nunca he estado en un parque de diversiones. Solo los he visto en las películas.
02:15No has ido a ninguno.
02:17No.
02:18Lo conocerás, J.J. No te preocupes.
02:20Claro.
02:21Muy bien. ¿Alguna otra idea romántica?
02:23Debemos invitar a un cantante. Así habrá canciones románticas.
02:27¡Qué bien!
02:28Disculpen, ¿con qué dinero lo harán? Díganme.
02:31No, anoten lo que piensen y luego infórmame, ¿sí?
02:35No entiendo por qué me llaman guionista si nadie me pide que escriban nada.
02:40Tengo una idea sobre el concepto general.
02:42Hay seis parejas, van juntos al parque de diversiones y tienen el día más romántico de sus vidas.
02:48Luego regresan a sus autos para llegar a casa a tiempo.
02:51Y ese es el concepto que vamos a manejar.
02:53Es muy bueno.
02:55Escúchenme, las historias de los guionistas las estoy esperando, Sanem.
02:59Ponte a escribir, luego elegiré la mejor historia.
03:02No hay una escritora más romántica que Sanem.
03:05Bien, ponte a trabajar.
03:07Por cierto, no le muestren nada a Aileen y a su equipo porque podrían robarnos nuestras ideas y no lo permitiremos.
03:17¿Qué?
03:18Siempre estás con ella. Siempre le hablas.
03:21Ya basta.
03:25Bien.
03:56¿Qué sucede?
03:58Jan, debemos hablar sobre Aileen.
04:00¿En serio?
04:01Claro.
04:04Aileen tiene que irse de esta oficina.
04:06No la conoces lo suficiente, Jan.
04:08Tú no estabas aquí. Es una persona diabólica.
04:14¿Ya viste cómo nos mira?
04:16¿No la ves?
04:21¿Qué quieres que haga, Deren?
04:23Esa compañía la quiere como consultora.
04:25Solo te digo que tengas cuidado.
04:27Si prestas atención y observas sus miradas y actitudes cuidadosamente, entenderás mejor lo que quiero decirte, Jan.
04:35Por favor.
04:36De acuerdo. Estaré atento.
04:38Muy bien.
04:39¿Quieres un café?
04:40No, muchas gracias.
04:42Esta vez el café creo que no es suficiente.
04:44Y te recuerdo que me debes una salida.
04:47Dijiste que saldríamos por un trago.
04:49Claro que lo haremos.
04:50Bien, excelente.
04:52Pues solo espero que sea pronto. Te lo recordaré.
04:56De acuerdo.
04:57Nos vemos.
04:58Claro, nos vemos.
05:03Harun viene en un momento.
05:05¿De verdad? Pues dile a Harun que se deprisa. De lo contrario, me voy.
05:09¿Pero qué es todo esto? Yo cuando voy a la peluquería me lavan, me cortan y me peinan.
05:14Y aquí te hacen esperar hasta 15 minutos. No lo entiendo.
05:17Oye, la intención es cambiar tu imagen.
05:19Pero sigues hablando de esa forma.
05:21Tranquilo. Solo mira a tu alrededor.
05:24Esta no es una estética ordinaria.
05:26Escucha, debes aprender bien algo.
05:29Si no lo haces, va a ser imposible que le ganes una competencia a Yandivid.
05:34Está bien, perdón. Me entregaré por completo a tus manos.
05:38No serán mis manos, serán las del señor Harun.
05:40Él es el experto aquí.
05:42Ah, bienvenido.
05:43¿Eres Harun?
05:52¿Estoy lindo?
05:54¡Excelente!
06:21Hola, lo lamento. Hola, hola.
06:51Ya está listo.
06:53Bien, Sanem, espero que sea bueno.
06:56Creo que es una buena historia.
07:04Esta historia es muy mala.
07:06¿Cómo pudiste escribir esto?
07:08¿De verdad es tu idea de algo romántico?
07:11Rescate.
07:12¿Pero, Deren, por qué no te gustó?
07:14Si hubiera algo que me gustara, diría, trabaja en esto.
07:16¿Pero qué dije?
07:17Tienes que escribir toda la historia de nuevo.
07:20Ah, ah.
07:21Tú eres prejuiciosa, en serio.
07:23Sanem, estoy a punto de gritarte.
07:25¿Qué? ¿Quieres que lo haga?
07:27Y yo a punto de llorar.
07:29Hazlo de nuevo.
07:30Está bien, Deren.
07:32¡Ah!
07:33¡Ah!
07:34¡Ah!
07:35¡Ah!
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:38¡Ah!
07:39¡Ah!
07:40¡Ah!
07:41¡Ah!
07:42¡Ah!
07:51¡Aquí ve!
07:52Oye, ¿qué pasó?
07:54Si le gustó, dime.
07:55Melat, guarda silencio.
07:57Creo que Nihat tiene una sorpresa para mí.
08:02Entraré en silencio y veré lo que está haciendo amiga, pero...
08:05Sí, muy bien.
08:06¡Chist!
08:07¿Me platicas?
08:08Por supuesto.
08:09No hagas el ruido.
08:10Que no te vea.
08:11¡Chist!
08:40Nedkiveh, ¿tienes una idea de cuánto amor siento por ti?
08:48También llévatelo.
08:49Bien, de acuerdo.
08:50Ah... sí.
08:52¡Adelante!
08:53¿Cómo va todo?
08:54Genial.
08:55Ah, yo quería pedirle algo.
08:58Escribí esta historia para el comercial.
09:00¿Puede leerlo?
09:01Claro.
09:02Gracias.
09:04Mmm.
09:06Mmm.
09:09Mmm.
09:10Vaya.
09:11Divertido, ¿verdad?
09:12¿Eso te parece?
09:13Uh-huh.
09:14Vaya.
09:16¿Tú lo escribiste?
09:17Así es.
09:18Es horrible.
09:19Te juro que es una historia muy mala.
09:22¿Qué tiene que ver la marioneta con el romance?
09:25Supongo que solo querías hacer una broma, ¿es eso?
09:28Ay, señor Jan, pero por supuesto que no.
09:31Ah.
09:32Puedes romperlo o puedes quemarlo.
09:35Escribe otra cosa.
09:40Piensa que escribiré sencillo.
09:43Ah, muchas gracias.
09:45Cuando quieras.
09:46Nos vemos.
10:02Mmm.
10:14¡Nihat!
10:17Nunca piensas en mí, Nihat.
10:19En lo único que piensas es en comer.
10:23Se te olvidó.
10:25¿Verdad?
10:27No puede ser.
10:28¿Qué hice para merecer esto?
10:31Quisiera borrar este día y solo olvidarlo.
10:39Mevkiveh, ¿cómo podría olvidarlo?
10:42Es imposible.
10:44Nos hemos amado durante mucho tiempo.
10:48¿Cómo crees que lo olvidaría?
10:51Nunca me deja sorprenderte.
10:53No me dejabas en paz, Mevkiveh.
10:55¿Mm?
10:57Estabas detrás de mí pegada intentando ver qué preparaba.
11:00No puede ser.
11:01No me das un espacio para hacer mis planes y sorprenderte.
11:03Si te tengo pegada a la espalda, no hay manera de que haga algo.
11:06Creí que te habías olvidado.
11:08¿Cómo iba yo a saberlo?
11:10Lo lamento, Nihat.
11:11Ay, Mevkiveh.
11:12¿Cómo podría olvidarlo, eh?
11:15Hemos estado juntos desde hace 30 años.
11:18Eso no se olvida.
11:20Lo lamento.
11:21De verdad.
11:30Dime, ¿por qué me llamaste?
11:32Oh.
11:33Estás molesta.
11:34Me gusta.
11:35Baja.
11:39¿Y esto?
11:40¿Avientas desde aquí a los guionistas sin talento o qué?
11:42En ocasiones.
11:43¿En qué estás pensando, Can?
11:45No creo que quiera saber en lo que estoy pensando.
11:49Mejor no.
11:50¿Por qué no?
11:51¿Por qué no?
11:52¿Por qué no?
11:53¿Por qué no?
11:54¿Por qué no?
11:55¿Por qué no?
11:56¿Por qué no?
11:57¿Por qué no?
11:59Mejor no.
12:00Pero me interesa mucho saber qué es lo que pasa por tu mente.
12:03Como por qué seguimos viéndonos a escondidas de todos los demás.
12:08¿Por qué no me cuentas todo abiertamente y directo?
12:13Lo haré.
12:14Pero será a su debido tiempo.
12:16Siempre dices que a su debido tiempo.
12:19Está bien.
12:21Quiero que todo esto se solucione lo más pronto posible.
12:26Y créeme.
12:28Te quiero mucho, pero el trabajo es el trabajo.
12:30Y ese guion que escribiste era muy malo.
12:33Sinceramente creo que mi guion era muy bueno, pero...
12:36son cosas diferentes el amor y el trabajo.
12:39Es bueno que te defiendas.
12:41Pero tengo algunos consejos.
12:43¿Quieres escucharlos?
12:44Dime.
12:45Bien.
12:46Sé tú misma.
12:47Bien.
12:48Relájate.
12:49De acuerdo.
12:50Escribe con mi corazón y verás la diferencia.
12:53Tú eres el que me confunde.
12:55¿Cómo voy a ordenar mis pensamientos?
12:57Antes de que alguien nos vea.
12:58¿No me vas a dar un beso de despedida?
13:01Por favor, solo uno.
13:13¿Solo en la mejilla?
13:14Está bien.
13:15Lo acepto.
13:16De acuerdo.
13:17Muy bien.
13:19Espero que no me hayas dejado labial.
13:23Es que luego me preguntan de quién es.
13:27No te preocupes.
13:28No te preocupes.
13:29No te preocupes.
13:30No te preocupes.
13:31No te preocupes.
13:32No te preocupes.
13:33No te preocupes.
13:34No te preocupes.
13:35No te preocupes.
13:36No te preocupes.
13:37No te preocupes.
13:38No te preocupes.
13:39No te preocupes.
13:40No te preocupes.
13:41No te preocupes.
13:42No te preocupes.
13:43No te preocupes.
13:44No te preocupes.
13:45No te preocupes.
13:46No te preocupes.
13:47No te preocupes.
13:48No te preocupes.
13:49No te preocupes.
13:50No te preocupes.
13:51No te preocupes.
13:52No te preocupes.
13:53No te preocupes.
13:54No te preocupes.
13:55No te preocupes.
13:56No te preocupes.
13:57No te preocupes.
13:58No te preocupes.
13:59No te preocupes.
14:00No te preocupes.
14:01No te preocupes.
14:02No te preocupes.
14:03No te preocupes.
14:04No te preocupes.
14:05No te preocupes.
14:06No te preocupes.
14:07No te preocupes.
14:08No te preocupes.
14:09No te preocupes.
14:10No te preocupes.
14:11No te preocupes.
14:12No te preocupes.
14:13No te preocupes.
14:14No te preocupes.
14:15No te preocupes.
14:16No te preocupes.
14:17No te preocupes.
14:18No te preocupes.
14:19No te preocupes.
14:20No te preocupes.
14:21No te preocupes.
14:22No te preocupes.
14:23No te preocupes.
14:24No te preocupes.
14:25No te preocupes.
14:26No te preocupes.
14:27No te preocupes.
14:28No te preocupes.
14:29No te preocupes.
14:30No te preocupes.
14:31No te preocupes.
14:32No te preocupes.
14:33No te preocupes.
14:34No te preocupes.
14:35No te preocupes.
14:36No te preocupes.
14:37No te preocupes.
14:38No te preocupes.
14:39No te preocupes.
14:40No te preocupes.
14:41No te preocupes.
14:42No te preocupes.
14:43No te preocupes.
14:44No te preocupes.
14:45No te preocupes.
14:46No te preocupes.
14:47No te preocupes.
14:48No te preocupes.
14:49No te preocupes.
14:50No te preocupes.
14:51No te preocupes.
14:52No te preocupes.
14:53No te preocupes.
14:54No te preocupes.
14:55No te preocupes.
14:56No te preocupes.
14:57No te preocupes.
14:58No te preocupes.
14:59No te preocupes.
15:00No te preocupes.
15:01No te preocupes.
15:02No te preocupes.
15:03No te preocupes.
15:04No te preocupes.
15:05No te preocupes.
15:06No te preocupes.
15:07No te preocupes.
15:08No te preocupes.
15:09No te preocupes.
15:10No te preocupes.
15:11No te preocupes.
15:12No te preocupes.
15:13No te preocupes.
15:14No te preocupes.
15:15No te preocupes.
15:16No te preocupes.
15:17No te preocupes.
15:18No te preocupes.
15:19No te preocupes.
15:20No te preocupes.
15:21No te preocupes.
15:22No te preocupes.
15:23Ah, escribir un guión es tan difícil.
15:26Entregué muchas ideas y ninguna, ninguna les gustó.
15:28No sé por qué.
15:29No están tan mal, pero no lo ven.
15:32Es normal.
15:33También empecé de la misma manera.
15:36Después de un año
15:37aceptaron un guión mío.
15:40En serio.
15:41Entonces hace un año eras muy torpe.
15:43No es cierto.
15:45No dije nada.
15:47Quisiera pedirte algo.
15:48Quisiera pedirte algo. Un favor muy pequeño.
15:54Una idea, idea pequeñita. ¿Te molestó?
16:00No, pero no puedo. Oye, lo lamento, Sanem,
16:05pero también estoy trabajando en el proyecto de la feria.
16:10¿Ya no recuerdas cuando yo te apoyé?
16:13Estabas llorando y pidiendo ideas,
16:15y no me puedes ayudar con una simple idea.
16:18¿Te vas a comportar así? No te entiendo.
16:21No eres un buen compañero. Dime, ¿cómo puedes hacerme esto
16:25en el momento en el que más te necesito?
16:28En serio, lo siento.
16:30Lo sientes. Eso no me sirve de nada.
16:33No puede ser.
16:36Estás en mi lista negra. No lo olvidaré.
16:41¿Comprendes? No vuelvas a pedirme que te ayude con algo
16:45porque te diré. ¡Que te largues!
16:48¿Entendiste? Me perdiste.
16:55Va muy bien. Buen trabajo.
17:25Mira, JJ. Entonces usarás esto en el anuncio.
17:28¿Qué? ¡No me presiones si no quieres estresarme!
17:31¡Correa, déjame en paz, por favor! ¡Tengo que responder!
17:34¡Ahora, quítese, quítese, quítese, por favor!
17:37Hola, Ehan. JJ, ¿cómo estás?
17:39¡Qué pregunta tan rara! ¿Me preguntas cómo estoy?
17:42Pues estoy con mucho trabajo. Soy responsable de todo, Ehan.
17:45¡Estoy harto de todo esto! ¡Tengo que irme de aquí!
17:48¡Ehan! ¡Ehan! ¡Ehan!
17:51¡Estoy con mucho trabajo! ¡Soy responsable de todo, Ehan!
17:54¡Estoy harto de todo esto! ¡Ya fue suficiente!
17:57¡Creo que estoy entrando en pánico otra vez!
17:59¡No estoy bien! ¡No estoy nada bien! ¡Ya basta!
18:02¡Estoy mal! ¡No puedo estar bien!
18:05Te comprendo. Sí, te escuchas estresado.
18:08Creo que necesitas que tengamos una sesión.
18:11No hemos tenido una hace mucho. Dime, ¿puedes esta noche?
18:14No puedo, Ehan. ¿Cómo podría esta noche? Esto es imposible.
18:17Estoy muy ocupado. Mañana tenemos el rodaje del comercial
18:20en el parque de diversiones. Si alguien tiene una idea,
18:23¡debo atraparla y hacer que sea posible realizarla!
18:26¡Yo soy el responsable! ¡No puedo ir en este momento!
18:29¡Sólo cuando haya terminado! Y la verdad, parece que nunca terminará.
18:32Ehan, en serio lo lamento, pero esta noche me será imposible.
18:35Hablas muy rápido.
18:38No espero que me entiendas todo lo que hablo, Ehan.
18:41Sólo el que lo vive lo entiende. Como sea, me es imposible acompañarte.
18:44Sí. Pero, Yeyey, debo verte para...
18:47La mercadotecnia. Hay muchos problemas con mi página web.
18:50Tú prometiste ayudarme. Recuérdalo.
18:53Sí, lo recuerdo. Permíteme, déjame revisar mi agenda.
18:56Necesito programarlo. Bien.
18:59Bien, ¿qué día es? Muy bien.
19:02Veamos. Despertar, el baño, desayunar, la oficina, tomar café.
19:05Tengo una hora libre en la noche.
19:08Te puedo ver después del trabajo. ¿Está bien?
19:11Sí, está muy bien. Cuídate, Yeyey.
19:14Uf.
19:17Yeyey, ¿y los documentos que te llevaste?
19:20¿Dónde están? ¿Dónde los pusiste?
19:23¿Qué tienen? Seguramente están en la sala de archivos. Deja de preguntarme todo.
19:26¡Ya basta, por Dios! ¡No dejan de preguntar! Parezco ser...
19:29¡Espera!
19:32Adelante. A ver, enséñame.
19:35¿Aquí tienes? Esta vez espero un guión mejor, Sanem.
19:38Este es bueno. Creo que este es mejor.
19:42No, no. Para nada es bueno.
19:45Escucha, el día de hoy no estás romántica.
19:48Creo que será mejor que descanses.
19:51¿Cómo? Horrible.
19:59¿Qué? ¿Qué pasa?
20:02Ya lo entendí. ¿Qué es lo que has entendido?
20:05Claro. ¿Qué? Lo que haces.
20:08Lo completo. Haces esta propuesta para que no vean que tienes preferencias por mí.
20:11¡Ya lo entendiste!
20:14Eres muy gracioso.
20:17Casi me la creo, Jan.
20:20Pareces actor de doblaje de verdad.
20:26¿Por qué te preferiría?
20:29¿Cómo?
20:32Te lo diría si fuera bueno.
20:35Es malo, Sanem.
20:38¿En serio?
20:41Y me sorprende, porque no veo tu parte romántica.
20:44¿No la ves? Ya entendí.
20:47No lo estás haciendo bien. En verdad está muy mal.
20:50Bien, entonces te demostraré lo malo que esto lleva.
20:53¿Es esto? Lo rompí.
20:56Y ahora te lo devuelvo. Así trabajamos aquí, Sanem.
20:59Si haces algo bueno, se usará.
21:02Y finalmente se irá directo a la basura.
21:05Puedo ser muy romántica.
21:08Puedo escribir romanticismo.
21:11Pero creo que tú no lo entiendes. Mi primer guión era bueno.
21:14Lo desperdiciaste. Lo tiraste a la basura.
21:17Yo lo vi. Lo hiciste.
21:20Bien. Está bien.
21:23Está bien. Nos vemos al rato.
21:26¿Cómo?
21:29Dije que al rato te veo.
21:32¿Pero si acabamos de discutir?
21:35Sí, claro.
21:38Pero es de trabajo.
21:41Además, me gustas mucho cuando te enojas.
21:44Pero sigo muy molesta.
21:47¿Cómo que es un tema de trabajo?
21:50¿Pero qué clase de vida es esta?
21:53¿Así funciona el mundo de la publicidad?
21:56No es verdad.
22:02Muy bien, Volkan. Elegí tu guión.
22:05Es una buena historia. Felicidades.
22:08Fue suficiente por hoy.
22:11Ya pueden irse a casa a descansar. Muchas gracias, chicos.
22:14Nos vemos. Gracias.
22:21No lo olvidaré.
22:27No me ayudaste.
22:30Sanem.
22:33¿Qué pasa?
22:36No pasa nada. Le estoy ayudando.
22:39Necesitamos hablar, Sanem.
22:42¿Qué pasa?
22:45Tú dime qué pasa.
22:48Demasiadas cosas.
22:51Pero si te lo digo, no vas a creerme.
22:54Sanem.
22:57Sanem, ¿qué te pasa? ¿Qué son estas actitudes?
23:00¿Crees que estoy haciendo tonterías?
23:03Exacto.
23:06Sí, ya lo sé. Sé que esto parece inadecuado y tal vez no es lo correcto.
23:09Soy consciente de eso y quiero hacerlo bien, pero no puedo porque la lógica y el amor no siempre van de la mano.
23:12De eso estoy absolutamente segura.
23:15Quiero ser más responsable, pero me sonríe y me derrito.
23:18Me tiemblan las piernas.
23:21No puedo creerlo.
23:24¿Qué estás diciendo, Sanem? ¿Qué está pasando?
23:27Te diré un pequeño secreto, pero no puedes decírselo a nadie.
23:30Creo que me arrepentiré.
23:33Está bien, dilo.
23:36¿El señor Jan?
23:39Bueno, Jan y yo somos novios.
23:46¿Estás enferma? ¿Tienes fiebre o se te bajó la presión?
23:49Sanem, es claro que no sabes lo que estás diciendo.
23:52Lo que me cuentas no tiene sentido, Sanem.
23:55Es verdad. Somos novios, Leila.
23:58Podemos ir al cine juntos porque es verdad.
24:01Sanem, estás loca. ¿Escuchas lo que me estás diciendo?
24:04Sí, todos tenemos nuestros sueños y a veces son grandes, pero esto es demasiado, Sanem.
24:07Trata de ser realista. Esto es imposible.
24:10¿Por qué imposible? ¿Por qué no puede ser verdad?
24:13Sanem, para empezar, son de diferentes mundos.
24:16El señor Jan puede irse de Estambul en cualquier momento.
24:19¿Se la pasa viajando o te deja romper el corazón y te quedará siendo una tendera?
24:22No, estoy trabajando como guionista.
24:25Y Jan, él no irá a ningún lado.
24:28¿Estás segura?
24:31Sí.
24:34Escúchame, Sanem, y ponme mucha atención. Esto es imposible.
24:37Ojalá fuera diferente, pero no lo es.
24:40Sus vidas son muy diferentes a las nuestras.
24:43Son personas que pueden hacer lo que quieran.
24:46Yo también puedo hacer lo que quiera.
24:49¿Por qué es imposible? Mi hermana debería hablarme de forma positiva.
24:52Soy positiva. Estoy hablando positivamente.
24:55Si realmente me escucharas, entenderás que es por tu propio bien.
24:58Yo quiero pensar positiva y no quiero pensar en nada.
25:01¡Va a salvar al mundo la tendera Sanem!
25:04¡No! ¡Sanem! ¡Sanem, por favor!
25:07¡La tendera Sanem ganará este juego!
25:10¿Podrías enviar esto al Corporativo Holding?
25:13Por supuesto.
25:16Hermano, ¿cerraste un trato con IRT?
25:19¿Y cómo te enteraste?
25:22Su director me llamó. Es que estudiamos juntos.
25:25Increíble. Es un gran trabajo. Estoy orgulloso de ti.
25:41Sanem, ¿cómo estás?
25:44Bien, gracias.
25:47No pudimos hablar el otro día sobre el asunto del anillo.
25:50Espero que te sientas mejor al respecto.
25:53Tuve que mentir de nuevo y eso no me gusta.
25:56Prefiero no hablar de eso. Es que es algo incómodo.
25:59Está bien, no te preocupes. No volveré a hablar del tema.
26:02Nos vemos.
26:05Adiós.
26:23¡Buen día! Estoy buscando a Yeye.
26:26Buen día. Yeye debe estar por allá.
26:29¿Y quién eres tú?
26:32Soy una amiga del pueblo de Yeye.
26:35Tú puedes decirme dónde está ese pueblo, ¿verdad?
26:38¿Eso es lo único que te importa?
26:41Igual que Yeye.
26:44No me gusta tu trabajo. No me gusta.
26:47No digo que todo lo que hagas tiene que ser perfecto,
26:50pero sé un poco más creativo, muchacho.
26:53¡Yuyu!
26:56¡Yuyu!
26:58¡Yin-Yin!
27:00¡Hola! ¿Qué haces aquí?
27:06Lo que pasa es que todo el pueblo soñó contigo
27:09y te enviaron esta caja.
27:15Ya me voy.
27:18¡Yuyu!
27:22¡Yuyu!
27:25Gracias, Yuyu.
27:33¿Se irá sola? Que tu pueblo no está muy lejos, Yeye.
27:39¿Qué les pasa? ¿No?
27:42¡No! ¡Aléjense! ¡Que no es suya!
27:45¡Basta! ¡Aléjense!
27:48¡Espero que haya adentro!
27:58¡Parecen buitres!
28:00Abriremos esto juntos.
28:02Pero solo te la mostraré a ti, Sanem, porque eres mi mejor amiga
28:05y creo que mereces verlo.
28:08¿La abrimos ya?
28:10No, luego. Vámonos.
28:13¿Yo soy tu mejor amiga, Yeye?
28:15Tú y el señor Yan son mis mejores amigos.
28:21Osman, me parece que Sanem se está metiendo en problemas.
28:24Deberías verla. Dice que es novia del señor Yan.
28:27La verdad es que cuando me lo dijo no le creí,
28:30pero ahora que lo pienso por cómo se comportan al estar juntos,
28:33es posible que lo sean.
28:35No entiende que eso no es nada bueno.
28:37Habla con ella.
28:39Leila, no sé si debería meterme.
28:41Osman, el señor Yan no es el tipo de hombre
28:44que tiene ese tipo de relaciones.
28:46Él es de otra clase social.
28:48Nunca estarás con Sanem de esa manera.
28:50Tú amabas a Emre.
28:52Si creías que funcionaría con Emre, podría funcionar con Yan.
28:55No sé, tal vez no funcione, pero podría intentarlo.
28:58Mereces ser feliz.
29:00Osman, Emre es muy diferente a Yan.
29:02Aunque estoy muy decepcionada de Emre, la verdad,
29:05no es como lo esperaba y él...
29:07Leila, ya basta.
29:09Quiero hablar de ese hombre.
29:12No puedo soportarlo, entiéndelo.
29:14Osman...
29:17No, no tienes que decir nada.
29:20Lo entiendo.
29:22No quiero que lo malinterpretes.
29:24Durante muchos años fui incapaz de decirte que yo te amaba.
29:28Y no sabes cómo lo lamento.
29:30Tal vez hubiera sido diferente.
29:33Osman, no sé qué responder a eso, de verdad.
29:37No espero una respuesta.
29:39Leila, sé que no estaremos juntos.
29:43Sé que amas a otro hombre.
29:45Osman, ¿por qué no...?
29:47Tú eres...
29:48No lo sé.
29:50Creo que no sabía cómo expresarme.
29:54Y luego yo me conformé.
29:58Me conformé con solo poder verte.
30:04Confié estando a tu lado.
30:08No lo hagas, no lo sientas por mí.
30:10Te conté todo.
30:12Ahora me siento bien.
30:17Leila...
30:19Espero que seas feliz.
30:22[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
30:32Mira, fíjate bien cómo se hace esto.
30:34Observa y aprende.
30:35¿De acuerdo?
30:36¿Viste?
30:37¿Viste cómo lo hice?
30:38Solo das un clic aquí y ya nos salen los anuncios.
30:40Los hemos eliminado.
30:41Está listo.
30:42Todo.
30:43Muchas gracias.
30:44Jeje, ¿te acuerdas cuando fuimos a esa tienda donde vendían
30:49tiendas de campaña?
30:50¿Quieres ir?
30:52Ah, la verdad, a mí no me gusta acampar.
30:54Esa vez me quedé porque el señor Jan me lo pidió.
30:56Él es mi jefe.
30:57¿Cómo podría objetar?
30:58No, no para acampar.
30:59Es que tuvimos una linda conversación que para mí fue
31:02especial.
31:03No sé de qué me hablas.
31:04No recuerdo esa conversación.
31:05La verdad, prefiero no recordar.
31:06Jake, Jake, Jake, Jake, Jake.
31:07Creo que espera.
31:08Y será mejor que me vaya.
31:10Tal vez eso que dijiste sentir por mí lo siento igual.
31:14¡Ah!
31:15¡Ah!
31:18¿Sientes lo mismo?
31:19¿Esa electricidad?
31:21Es que yo siento como si un rayo me atravesara todo el cuerpo.
31:27Y, pues, no lo sé.
31:29Es que yo...
31:30Nunca me había pasado esto antes.
31:32Basta, Ayhan.
31:33Es parte del pasado.
31:34No me tientes.
31:37Jake, Jake.
31:39¿Qué?
31:41Creo que yo te amo.
31:42¡No lo hagas!
31:43No puedes enamorarte de mí.
31:44¿Por qué?
31:45No me hagas esto.
31:46No puedes querer estar conmigo.
31:47Estoy lleno de fobias, Ayhan.
31:48Yo no puedo estar con alguien que nunca ha tenido novio.
31:50No puedo con tanta responsabilidad.
31:52Por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo,
31:54el jugo de naranja no lo puedo beber.
31:56Primero lo pruebo y después me lo bebo todo.
31:58Y creo que poco a poco estoy perdiendo la voz.
32:01Por favor, Ayhan.
32:03Ayúdame.
32:04Ya lo viste.
32:05Ya lo estoy diciendo.
32:06Por favor, ya.
32:07Ayúdame.
32:09¡Déjame!
32:10¡Déjame!
32:11¡Ah!
32:12¡Ah!
32:13¡Ah!
32:14Es imposible.
32:16No puedo, Ayhan.
32:17Lo nuestro es imposible.
32:18Tú y yo no podemos estar juntos.
32:20¡Jake!
32:21¡Déjame!
32:27Mepkideh.
32:30Es nuestro aniversario de bodas.
32:33Así es.
32:3430 años no son fáciles.
32:36Mi vida, te ves muy guapo esta noche.
32:39Me gusta mucho la camisa que te pusiste.
32:41Y tú, después de 30 años, estás increíble.
32:45Estoy tan enamorado de ti.
32:48¡Shh!
32:49¡Compórtense, por favor!
32:50Son ustedes.
32:51Mi garaza estaba escondida.
32:52Se iban a besar.
32:53Y si no llegábamos, ¿quién sabe qué más hubieran hecho, mamá?
32:56¡Ah!
32:57¡Ah!
32:58¡Déjenme besar!
32:59¡Ah!
33:00¡Ah!
33:01Felicito.
33:02Gracias, hija.
33:03¡Feliz 30 aniversario a los dos!
33:05Ven.
33:06Papá, felicidades.
33:07Gracias, hija.
33:08Gracias, hija.
33:09Pues, qué bueno que se casaron y nos tuvieron a las dos.
33:13Gracias a su madre que las trajo al mundo.
33:15Papá, este regalo es para ti.
33:18Mefkiveh.
33:19Te lo agradezco mucho, hija.
33:23¿Lo sabías, Anem?
33:26Mira esto.
33:27Mancuernas con nuestras iniciales.
33:29Nihat, Mefkiveh.
33:31Muchas gracias.
33:32Son hermosas.
33:34Gracias.
33:35Muchas gracias.
33:38Lamento no haberles podido comprar un regalo.
33:40¡Ah!
33:41No te preocupes.
33:44No es cierto.
33:45¡Era una broma porque sí les traje un regalo!
33:48Gracias, hijas.
33:49No era necesario.
33:50Pero no era necesario que compraran un regalo.
33:52¡Qué lindas!
33:53Ábrelo.
33:54¡Ay!
33:55Nihat, es un teléfono.
33:58¿Dónde conseguiste el dinero, Sanem?
34:01Lo tenía.
34:02¿Qué?
34:03¿Cómo?
34:04¿Cómo?
34:05¿Cómo?
34:06¿Cómo?
34:07¿Cómo?
34:08¿Cómo?
34:09¿Cómo?
34:10¿Cómo?
34:11¿Cómo?
34:12Lo tenía.
34:13¿Qué?
34:14Es que me diste un software con dinero,
34:16entonces le compré el teléfono con eso.
34:18Lo necesitaba.
34:19Muchas gracias, hija.
34:21Gracias, mi niña.
34:22Déjame besarte.
34:24Pero no me hagas videollamadas todo el tiempo
34:26cuando estoy trabajando.
34:27Eso ya lo veremos.
34:31¡Qué lindo!
34:32¿Es la puerta?
34:34¡El señor Jan!
34:37Iré a ver si es él.
34:41¿Qué está haciendo el señor Jan en su aniversario?
34:53Bienvenido.
34:54Muchas gracias.
34:56¿Puedo pasar?
34:57Por supuesto.
34:59Te lo agradezco.
35:06Te ves linda.
35:07Muchas gracias.
35:08Es por el festejo.
35:37¿Qué tal?
35:38Muy bien.
35:39¿Qué tal?
35:40Muy bien.
36:08Mefkiveh.
36:09Por fin lo logré.
36:10Después de tanto tiempo, te escribí un poema
36:12para expresar mi amor por ti.
36:14Espera.
36:21¡Eyme!
36:23¡De maravilla!
36:24¡Eyme!
36:25¡De maravilla!
36:26¡Eyme!
36:27¡Eyme!
36:28¡Eyme!
36:29¡Eyme!
36:30¡Eyme!
36:31¡Eyme!
36:32¡Eyme!
36:33¡Eyme!
36:34¡Eyme!
36:35De maravilla.
36:38E.
36:40De energía.
36:43V de valiente.
36:49K.
36:51De equiva.
36:52I.
36:54De inteligente.
36:56B.
36:57De bella.
36:59Y.
37:00De esposa.
37:03¡Mefkiveh!
37:04¡Bravo, Angelito!
37:06Seguro heredaste el romanticismo de tu padre.
37:11Fue hermoso, amor. Lo voy a enmarcar.
37:13Voy a traer mis famosas albóndigas.
37:16Oye, no sabía que tenías tanto talento, papá.
37:18Pues lo intenté.
37:20Vamos a comer albóndigas.
37:21Lamento haber venido a interrumpir su celebración.
37:24¿Pueden ponerme tres?
37:25¿Tres?
37:26Sí, tres.
37:27Por supuesto, claro que sí. Tres.
37:29Siempre serás bienvenido para comerlas, Yanny.
37:31Un día tendrán sus novios,
37:33así que creo que tendremos que acostumbrarnos a ver gente diferente.
37:37Mamá, ¿pero qué estás diciendo?
37:40Lo dice como si dos faltaran.
37:42Solo dos.
37:43Ah, Mevki, ve, déjame tomar esa, por favor.
37:46Está bien.
37:56Tu madre hace las mejores albóndigas.
38:02Deliciosos.
38:04Por cierto, olvidé algo en el auto.
38:06Déjenme ir por él y ahora vuelvo. Esperen.
38:10Mamá, por favor, ¿por qué hablas de novios, eh?
38:12Ya olvídalo, lo dije por error.
38:14No sé por qué hacer un problema.
38:18Esto sabe muy bien.
38:20Madrecita, date prisa.
38:22Debemos ir rápido.
38:23Ella podría irse a dormir pronto.
38:25Tenemos que apresurarnos. Camina.
38:27Madre, camina rápido.
38:29No les dijimos que iríamos. Debimos llamarlos por teléfono.
38:32No, ya te lo dije. Debe ser una sorpresa.
38:35Es el momento de casarme.
38:36Ya hice el servicio militar y debo casarme.
38:39Además, nos conocemos desde niños.
38:41Podemos llegar sin avisar.
38:42Si está abierto el jardín, entramos en silencio.
38:45Será toda una sorpresa.
38:46Eso no lo dudo, hijo.
38:48Mevki, ve.
38:51¿Por qué no comes tu albóndiga?
38:53Quiero esperar a que Jan regrese, amor.
38:56Madre...
38:57Ya lo sé, está bien.
39:06Buenas noches.
39:10Saberset, ¿pero cómo entraste a la casa?
39:13La puerta del jardín estaba abierta.
39:15Entré por ahí, pasé por la cocina,
39:17encontré los zapatos para los invitados
39:19y el resto fue muy sencillo.
39:21¿Ves todo esto?
39:22Lo hice solamente por ti.
39:23¿Qué te parece?
39:24¿Estoy bonito?
39:31Mira, aunque cambies de estilo,
39:32siempre vas a ser la misma copia pirata.
39:35¿Piensas eso en serio?
39:36¿Por qué?
39:41Regresó el original.
39:42¿Pero qué pasa?
39:43Bienvenido, señor Jandivit.
39:45Veo que ha traído unas flores y unos ricos chocolates.
39:48Pero, ¿cuáles son sus intenciones?
39:49Espero que haya venido por Leila,
39:50porque yo le he traído flores a Zanem.
39:52Debes saber que voy muy en serio con ella.
39:54Quiero pedirle matrimonio y no acepto competencia.
39:57¿Verdad que soy el número uno?
39:59¿De qué hablas?
40:01Las flores son para Mevkivé.
40:04Y el postre para Nia.
40:05Muchas gracias.
40:09Se ve que no sabe nada de estas cosas.
40:11Los dulces son para la comida.
40:13Y el postre para Nia.
40:15Se ve que no sabe nada de estas cosas.
40:17Los dulces son para la chica.
40:23¡Tienes la mano pesada!
40:27¿Mevkivé?
40:29¿Quién es este hombre?
40:32Justo estábamos hablando de eso.
40:34Y ahora tengo la casa llena de pretendientes.
40:37Mejor voy a comer antes de que se enfríe.
40:46¿Mamá?
40:47¿Mamá?
40:48¿Mevkivé?
40:49¿Qué tienes?
40:52¿Mamá?
40:55¡Se me atanó!
40:56¡Mevkivé, te tragaste el anillo!
40:58¿Qué anillo?
40:59¿Mi madre?
41:00No, pero si el anillo lo traigo a mi mamá,
41:02se lo va a comer.
41:03¡Mamá, bebe un cuaco de agua!
41:05Hoy es nuestro aniversario.
41:06Memkivé, vas a estar bien.
41:08¡Por favor, Mevkivé!
41:09No te haga esto, por favor.
41:10No olvides que una mejor luz las cerrará el mundo.
41:28No televiso.
41:29No te mates a Alex.
41:31¡¡Coffee!!
41:32¡Ya vamos a llegar!
41:33¡No!
41:34¡Es que quiere respirar, pero no puede!
41:36¡El anillo no puede respirar!
41:38¡No puede ser!
41:39Señor Jan, ¿cree que podemos ir más rápido?
41:41¡Ajá!
41:42¡Mevkivé, por favor, aguanta, Mevkivé!
41:44¡Vas a estar bien, Mevkivé!
41:46¡Seguro que su presión sanguínea está alta!
41:48¡Este debía ser un gran día!
41:49¡Pero a quién se le ocurre poner un anillo en una albóndiga!
41:53¡Papá, ¿cómo se te ocurrió eso?
41:55¡Quería darle una sorpresa, Mevkivé!
41:57Pues, si hubiera sido una albóndiga vegana,
42:00¡sin problema habríamos visto su interior!
42:03¿Qué estás haciendo aquí, Severset?
42:05Yo también me pregunto, ¿qué estamos haciendo aquí?
42:07¿Para qué venimos?
42:08Yo no puedo respirar, por favor, ¡abran la ventana, por favor!
42:10Ya casi llegamos al hospital, Mevkivé.
42:12Querida suegrita,
42:13tengo que preguntarle por si acaso no logras sobrevivir a esa albóndiga asesina
42:16y si aprueba el matrimonio entre Zanem y yo.
42:18¡Claro que no!
42:20¿De verdad? ¿Hablan en serio?
42:22Eso me tranquiliza.
42:23¿Por qué perdí el tiempo durante tanto tiempo?
42:26¡No puede ser!
42:27¡Zanem!
42:28Desde ahora te veré como mi hermana.
42:30Iré arriba, necesito aire fresco. ¡Adiós!
42:32¡Mevkivé, hazlo!
42:33¡Mamá!
42:34¡Mamá!
42:35¡Mamá, tranquila!
42:36¡Ya vamos a llevarlo hacia afuera!
42:37¡Mevkivé, intenta empujarlo hacia afuera, por favor!
42:40¡Mamá!
42:41¡Tienes que intentarlo!
42:43¡Intenta sacar el anillo de tu garganta!
42:46¡Inténtalo, mamá!
42:47¡Mevkivé, mira!
42:49¡Hazlo así, Mevkivé!
42:50¡Ya basta!
42:51Zanem, con tu familia esto es algo normal.
42:56El anillo es algo nuevo, pero sí somos más o menos así.
42:59Mevkivé, calma.
43:00Estarás bien, estarás bien.
43:01¡Mamá, tienes que intentar sacarlo con el dedo!
43:03¡Zanem, que no ves que no puede hacerlo!
43:05¡Por favor!
43:06¡Amor, resiste!
43:07¡Hazlo!
43:08¡Trata de vomitar!
43:56¡Lleva el anillo de tu garganta!
43:58¡Lleva el anillo de tu garganta!
43:59¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:00¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:01¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:02¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:03¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:04¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:05¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:06¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:07¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:08¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:09¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:10¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:11¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:12¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:13¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:14¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:15¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:16¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:17¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:18¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:19¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:20¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:21¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:22¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:23¡Lleva el anillo de tu garganta!
44:24¡Lleva el anillo de tu garganta!