Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Thank you Mr. President. I want to recognize you, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and of course the other presidents from Cuba, Nicaragua and Bolivia and my colleague, Prime Minister, Heads of Delegations, Ladies and Gentlemen, First of all, good evening.
00:28Primero que nada, quisiera felicitar al Presidente Maduro por su reelección en julio y recordarle que yo fui uno de los primeros líderes del mundo que envió un mensaje de felicitaciones.
00:52Y eso fue cuando recibimos la publicación de las autoridades de Venezuela y lo reconocemos como el Presidente electo de manera constitucional de la República Bolivariana de Venezuela.
01:09Le deseamos todo lo mejor ahora que usted inicie en enero un nuevo término de liderazgo.
01:22Presidente Maduro, lo hemos conocido por mucho tiempo, 18 años, y usted trabajó directamente con el Presidente Chávez de manera respetuosa y con mucho compromiso y amor.
01:42Lo que yo admiro de usted mucho más es que al volverse Presidente de Venezuela, usted ha mantenido de manera brillante el mandato del Presidente Chávez para la gente de Venezuela, para el pueblo de Venezuela y la revolución de Venezuela.
02:02Usted es un hombre de mucha integridad, gran compromiso y amor por su gente y yo lo saludo como Presidente de Venezuela y de la revolución bolivariana.
02:20Esté seguro de que tiene nuestra solidaridad absoluta, mi respeto, mi amistad y mi amor. A medida que usted se enfrenta a todos los retos que se le presentan a su pueblo y a usted por fuerzas externas, pero vamos a ser victoriosos y ustedes serán victoriosos y el pueblo de Venezuela será victorioso también.
02:51Esté seguro de que no está solo y de que el pueblo de Venezuela no está solo tampoco.
03:00Quisiera tomar esta oportunidad, aprovechar esta oportunidad para reafirmar nuestra solidaridad permanente con el pueblo de Cuba.
03:12Una nación que ha tenido un papel enorme en la solidaridad global y que ha ayudado a tantos países en sus esfuerzos por la libertad y la independencia.
03:35Un pueblo valiente para el que nosotros tenemos el mayor respeto y el mayor amor. Siempre vamos a prestar nuestra voz, nunca dejaremos de prestar nuestra voz para denunciar a los Estados Unidos y solicitar que se elimine el bloqueo en contra del pueblo de Cuba.
04:04Quiero decirles que tenemos que ser fuertes al hacer este llamado porque nosotros sabemos que algún día el pueblo cubano va a triunfar y nosotros sabemos que la justicia va a triunfar sobre la injusticia y le damos por eso toda nuestra solidaridad al gobierno y pueblo de Cuba.
04:28Por supuesto, tenemos nuestros amigos del Estado de Palestina. Mi querido hermano, quiero decirles que usted está aquí entre amigos en el Caribe y América Latina, que se mantienen en solidaridad con el pueblo de Palestina.
04:48Usted nos ha enseñado lo que es la resiliencia, lo que significa la determinación y lo que significa la dignidad. Y ante tantas décadas de adversidad han mantenido la dignidad de su gente, de su pueblo y por eso es que nosotros nos mantenemos en solidaridad con ustedes.
05:14Un día ustedes se sentarán con nosotros reconocidos por todo el mundo y como un Estado absolutamente independiente, el Estado de Palestina.
05:24Hoy estamos en Caracas, Venezuela, para celebrar el 20 aniversario del ALBA.
05:35Creo que el mundo le debe a Cuba y a Venezuela una gran deuda de gratitud por darle al mundo dos líderes adelantados a su tiempo, el Comandante Fidel Castro y Hugo Chávez.
06:01A ambos, tuve el placer de conocerlos cuando era joven, a ambos tuve el placer de conocerlos y creo que tenemos un deber y una obligación de llevar adelante su trabajo, su legado, sus esfuerzos para llevar dignidad a todos los ciudadanos.
06:32Y para asegurarnos de que todo ciudadano del mundo pueda disfrutar los beneficios de este mundo, las riquezas de este mundo.
06:43Lo que hemos visto que el ALBA ha hecho y muchos otros marcos de cooperación que fueron creados por estos dos líderes mundiales.
06:59Mucha gente pensó que nosotros nunca íbamos a estar aquí celebrando estos 20 años, pero ALBA ha mostrado su resiliencia porque el ALBA fue creado de un deseo real de enfrentar las injusticias que existen en el mundo y no hay otra entidad en el mundo que tenga tal mandato.
07:24Hay muchas organizaciones internacionales y yo recuerdo que el Presidente Chávez y el Presidente Castro decían, no, no queremos que el ALBA sea como otras organizaciones donde se leen minutos y hacen solamente discursos.
07:39Es, o se suponía que tenía que ser una cooperación pragmática que dé resultados, orientada a los resultados para mejorar los problemas de la gente, no solo en nuestro espacio sino en el mundo completo. Y eso se ha mantenido como una realidad.
08:00Yo recuerdo que se me solicitó ir a Cuba para tener una reunión con el Presidente Chávez y el Presidente Castro.
08:13Y encontré un documento, yo no hablo español pero sí puedo entender, pude entender el documento al leerlo y reconocí que era un documento sin precedentes que hablaba de la cooperación entre Cuba y Venezuela.
08:38Y recuerdo decirle al Presidente Chávez y al Presidente Castro, ¿cómo puedo participar de este acuerdo? Un acuerdo que hablaba sobre comercio justo, complementariedad y de trabajar juntos para asegurar que todas nuestras personas, todos nuestros pueblos pudieran ser elevados a una vida decente.
09:03Y me alegra que eventualmente pude firmar en nombre de mi país, Dominica, y convertirnos en miembro del ALBA.
09:15Nunca nos hemos arrepentido de esa decisión y les digo a todos ustedes el día de hoy que nuestra decisión es mucho más fuerte hoy que lo era en ese momento, porque es absolutamente importante que el movimiento progresista
09:39Y cuando la gente habla del movimiento progresista, hay algunos que quieren interpretarlo como que es anti esto o anti aquello, pero el movimiento progresista es sobre las injusticias, asegurarse de que la gente pueda vivir con dignidad y respeto, respeto de tu raza, tu credo, tu clase, y que la gente tenga acceso a una vida decente, con educación, con salud.
10:09Con trabajo, donde no haya discriminación. Eso es lo que son los movimientos progresistas, y eso es lo que trabajamos en el marco del ALBA, y es absolutamente importante que nosotros nos mantengamos fieles a los principios fundadores de ALBA, porque el mundo necesita la unidad mucho más ahora que nunca antes.
10:36Entre nuestros países, y por supuesto no se trata de inmiguirse en los asuntos políticos de otros países, pero es absolutamente importante que nosotros nos mantengamos unidos en nuestras estructuras políticas, porque siempre va a haber intentos de afuera e incluso desde dentro de generar problemas que no existen, para generar desunión donde no existe.
11:04Porque la realidad es que hay muchos a quienes no les gusta ver las cosas positivas que el ALBA ha logrado y continúa haciendo, y por eso quieren separar a nuestros países.
11:18Para los que presentamos una visión progresiva de la vida, nosotros tenemos que mantenernos unidos. Tenemos que superar los retos trabajando juntos, no solamente como jefes de Estado y de gobierno, sino dentro de nuestras propias estructuras políticas dentro de nuestros países.
11:42Porque tenemos que tener esa unidad en nuestras naciones para poder traer unidad al ALBA y llevar unidad a todos los grupos regionales y subregionales.
11:5620 años después estamos aquí y estoy comprometido a asegurar que el legado del Presidente Chávez y el Presidente Fidel Castro continúe mostrando una luz en la oscuridad y traiga esperanza a los que no la tienen.
12:20Ese es nuestro compromiso. Yo no quiero hablar demasiado al Presidente, pero quiero decirle a usted y a todos ustedes que tienen nuestra absoluta solidaridad.
12:30Y Dominica, nosotros en el sur tenemos diferentes foros. En el sur necesitamos líderes que no estén negociando los principios.
12:57No podemos negociar los principios, negociamos palabras. Necesitamos líderes que puedan mantenerse de pie en contra de la injusticia.
13:08Hay demasiados líderes en este mundo que comprometen sus visiones filosóficas en la vida porque consideran lo que los otros pudieran hacer con respecto a eso.
13:23Y nosotros en el sur, yo creo, necesitamos no comprometer nuestros valores, las cosas por las que tenemos que luchar. Tenemos el deber de luchar. Nosotros se lo debemos a las próximas generaciones, darles un mejor mundo del cual nosotros heredamos.
13:45Muchísimas gracias por su hospitalidad, señor Presidente. Siempre es un gran placer venir a Venezuela. Para mí, estar en Venezuela es como estar en una parte de Dominica. No hay fronteras, no hay diferencias. Aquí estamos entre amigos y familia.
14:09Y lo mismo pasa en la familia de Alba. Cada vez que voy a Nicaragua, a Bolivia, a Cuba, a Honduras, o San Vicente, Antigua, San Cristóbal y Nieves, somos todos lo mismo. Todos una familia unida, justa, luchando en contra de la injusticia para darle esperanza a la gente, para eliminar también la pobreza de una vez.
14:36Larga vida al Alba, larga vida al legado del Presidente Chávez y del Presidente Fidel Castro. Muchísimas gracias.