Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:04How fashionable!
00:06The second restaurant is the most fashionable.
00:08Thank you very much.
00:10Thank you very much.
00:12What should we do for the second restaurant?
00:14What should we do for the second restaurant?
00:16Well, I want to change the style of the restaurant.
00:18All the dishes are made from alcohol.
00:20It's like a paradise in Norway.
00:22It's like a paradise in Norway.
00:24It's like a paradise in Norway.
00:26I don't know what to say.
00:28It's chic.
00:30After such a chic restaurant,
00:32all the dishes are in reverse order.
00:34Is it your first time in Ikegami?
00:36No, it's my first time.
00:38No, it's my first time.
00:40It is the next to Kamata, isn't?
00:42That's right.
00:44Next to Kamata!
00:46Next to Kamata!
00:48There are many interesting restaurants.
00:50Where on these four levels are a tea shop and a bar?
00:52Here is a tea shop named Omonji Store.
00:54That's nice.
00:56This place is cool.
00:57And we're going in here?
00:58We're going that way?
00:59It's curved.
01:00It's so cool.
01:01It's like...
01:02It's like a big adventure.
01:03It's like a thank you from Gyoko Suizenji.
01:06It's a fun alley.
01:07It's like a secret route.
01:08It really is.
01:09It's like a secret route.
01:09Where is it?
01:10It's this way.
01:12It's Goisho.
01:13Danran-tei.
01:14Danran-tei Goisho.
01:16Let's go, let's go.
01:17Let's go.
01:19Excuse me, excuse me.
01:26Excuse me.
01:29What a wonderful place.
01:31It's a warm place.
01:32It's warm.
01:37Tokio Matsuoka and Hakata Daikichi, who love alcohol and snacks,
01:41take a stroll with a wonderful guest.
01:46The drinkers of this trip,
01:47as a supporting role,
01:49have been active in many dramas and commercials,
01:51such as Onibakari.
01:5516 years of experience,
01:5720 years old,
01:58and a great adult.
02:00Seiran Kobayashi, an actress,
02:02who can drink a lot of alcohol.
02:06Tonight's feast is...
02:17It's delicious.
02:19It's delicious.
02:21I want to eat only this radish.
02:29Talk.
02:32There are many delicious snacks
02:34that invite you to the world of adults.
02:38In addition...
02:40You don't give me this.
02:42You don't show it to me.
02:43I don't show it to you.
02:44It's okay.
02:45I brought out a black sailor.
02:48With the power of alcohol,
02:49you can see the face of a stranger.
02:54Let's go.
02:56What will you do in the second room?
02:58Talk about snacks.
03:00This is Ikegami today.
03:02I'm visiting a bar called Dan Dan Tei.
03:05I often go to at-home bars.
03:08I'm glad.
03:09Is this really an at-home bar?
03:11It's run by five families.
03:13I see.
03:14It's warm when you open the door.
03:18Welcome back.
03:19It's the warmest smile I've ever seen.
03:23I just wanted to say that.
03:24That's right.
03:25We're talking about that.
03:27Se-ran, do you drink alcohol?
03:29I can drink alcohol now.
03:31I'm 20 years old.
03:3320 years old?
03:34I'm 20 years old in September.
03:36Congratulations.
03:38She is the guest of this program.
03:41She just turned 20.
03:44Did you drink alcohol from the beginning?
03:46At first, I got champagne for my birthday.
03:52To him?
03:53No, to my family.
03:55That's dangerous.
03:57I bought it at home.
04:00I drank it.
04:01I didn't know alcohol tasted like this.
04:04Did you think so?
04:05Yes.
04:06Don't overdo it today.
04:08I want to try it.
04:11I don't want to make Asahi-san do that.
04:15I'm going to jump at this time.
04:17That's right.
04:19What are you going to do?
04:20I'm going to have a beer.
04:21A perfect beer.
04:23What would you like?
04:24Excuse me.
04:25Is your daughter here?
04:26Yes, she is my daughter.
04:27We're a family.
04:28You have a nice smile.
04:31I don't know if I'm good at smiling.
04:34What did you do originally?
04:35My father retired.
04:38He said he would open a restaurant in December of the same year.
04:42Suddenly?
04:43Suddenly.
04:44He said he would open a restaurant in December of the same year.
04:47Originally, he was a salesman of an IT company.
04:50Your father is like an announcer of NHK.
04:57Have you been good at cooking for a long time?
04:59I've always wanted to open a small restaurant.
05:03That's good.
05:04He said he would open a restaurant in December of the same year.
05:07So I helped him and quit my job.
05:10Did you tell your mother that you would open a restaurant soon?
05:13I thought so.
05:17That's good.
05:18I thought so.
05:21This is a good restaurant.
05:23Wow, it's here.
05:25It's amazing.
05:27Excuse me.
05:29I'll take it to the office now.
05:31It's a beautiful bowl.
05:34It's like a toothpick.
05:35Let's have a toast with the guests.
05:39I'll drink with you.
05:42Cheers.
05:46You should say, thank you.
05:50Please drink with us.
05:52Please.
06:00It's as good as a commercial.
06:02This foam.
06:03It's beautiful.
06:04This foam.
06:06This foam is really good.
06:08It's really good.
06:09It's as good as a commercial.
06:13It's delicious, isn't it?
06:14It's really good.
06:15It's easy to drink.
06:16It's good to drink at a restaurant.
06:18It's good to drink at home.
06:20It's good to drink with money.
06:22This glass is good.
06:24Thank you for the water.
06:26This glass is good.
06:28I wanted this, so I bought one.
06:32You can get it.
06:33You can get it.
06:35If you drink this beer, you'll get a lottery ticket.
06:37Really?
06:38It's on sale now.
06:39You'll get it.
06:40You can draw first.
06:41Excuse me.
06:42I bought it because I wanted it.
06:45There's a lot of it.
06:47There's a lot of it.
06:48I'm going to run out of it.
06:50I don't want to use my luck here.
06:52I want it.
06:53Excuse me.
06:56You're out of luck.
06:58Next, please.
06:59I'll do it.
07:00There's a lot of it.
07:03I got it.
07:05That's great.
07:06That's great.
07:08That's great.
07:09That's great.
07:10That's great.
07:11This is the vice president of Kabushikigaisha Tokyo, Masahiro Matsuoka.
07:16That's great.
07:17You're out of luck.
07:18That's great.
07:19This is a 4% chance of winning.
07:21Thank you very much.
07:22That's great.
07:23I got it.
07:25I've never seen anything like this before.
07:31Thank you very much.
07:32I'll drink it later.
07:33That's great.
07:35I'm so happy.
07:36Thank you very much.
07:38I'll give you back 100 yen.
07:44That's great.
07:45Thank you very much.
07:46Thank you very much.
07:47Thank you very much.
07:48Thank you very much.
07:49What are you going to do today?
07:50Yes.
07:53The specialty of this store is raw sushi.
07:56What is raw sushi?
07:59We use ingredients that can only be selected by the craftsmen of the bonito sushi maker.
08:04Is that so?
08:05That's right.
08:06Really?
08:07Let's go for raw sushi.
08:08It's like a raw version of raw sushi.
08:11I'm really curious about the egg rolled in dashi.
08:13Let's go.
08:14Do you like beef tendon soup?
08:18I love beef tendon soup.
08:19Let's go.
08:20It says it's only available in autumn and winter.
08:21Let's go.
08:22I want to eat it only in autumn and winter.
08:23Let's go for beef tendon soup.
08:24I'm sorry.
08:25I'm going to watch Jiyanago in secret.
08:26Jiyanago?
08:29I'm going to watch Jiyanago in secret.
08:31How old are you?
08:32I turned 20 in September.
08:34It's only been three months.
08:35That's right.
08:38I went out with my mother once.
08:43Did you go out for dinner?
08:45That's right.
08:46I went to a yakitori restaurant.
08:49I drank lemon sour and peach oolong.
08:53Peach oolong?
08:54I wanted to drink something sweet and easy to drink.
08:59Your mother must be happy.
09:00That's right.
09:01What about your siblings?
09:02I'm an only child.
09:03It's your first time drinking with your own child.
09:07That's right.
09:08That's great.
09:09Everyone around me is happy.
09:11Finally.
09:12That's right.
09:13That's great.
09:15Did you make all of this?
09:17What do you mean?
09:19Isn't it amazing?
09:20It's amazing.
09:21Is it for digging?
09:23It's for my mother.
09:25Is that so?
09:26It's very delicious.
09:28Thank you very much.
09:29You don't have to do this.
09:31Do you go to a grocery store?
09:33I think about it every time.
09:36This is konjac.
09:38This is burdock root.
09:40This is potato salad.
09:41This is at home.
09:44If you eat such a delicious food, you can drink delicious beer and get a glass.
09:48That's right.
09:49That's right.
09:50That's amazing.
09:51Do you have a member?
09:52I have a member.
09:53Thank you for the meal.
09:54Thank you for the meal.
09:55This is raw steamed.
09:56That's what it is.
10:00This is mayonnaise and sweet sake.
10:04That's good.
10:05You can add it as you like.
10:07Thank you very much.
10:09What is this?
10:11This is the first sushi maker in Kagoshima Prefecture.
10:16That's why.
10:17That's right.
10:18That's why I wanted you to taste the real sushi.
10:22I wanted you to taste the real sushi.
10:25That's why I started this store.
10:28This is a specialty of the store that is particular about the soup stock.
10:47This is delicious.
10:48This is delicious, but I can't drink it.
10:50What should I do?
10:52What should I do?
10:53How much should I drink?
10:56As Masayoshi said, he only thinks about drinking.
11:01I think he is confident.
11:03That's right.
11:04This is better than drinking.
11:06That's right.
11:07That's what I thought.
11:09That's right.
11:10This is delicious.
11:11It's a way of thinking that it's a one-time difference between eating and drinking.
11:15That's right.
11:16This naturally follows.
11:17That's right.
11:18That's right.
11:19It's a one-time difference.
11:21That's good.
11:23It's good to hear that from Seiran.
11:27It's fun today.
11:28My relatives are in the mode of an old man.
11:31Everyone says that you have grown up from an old woman who doesn't know you.
11:35That's right.
11:36They say that when you are in your 20s.
11:39Some people are surprised to see Seiran drinking.
11:42That's right.
11:44It's my first time drinking on TV.
11:45That's right.
11:49This is delicious.
11:53This is delicious.
11:54This is delicious.
11:57This is a family meal.
12:02This is a family meal.
12:06I had a hard time today.
12:10Thank you very much.
12:11Thank you very much.
12:14This is amazing.
12:16Is this bonito broth?
12:19This is bonito broth.
12:21This is bonito broth.
12:23My mother made this.
12:30Can you make this much water without water?
12:33Let's eat.
12:38This is delicious.
12:40This is delicious.
12:42The soup stock is amazing.
12:45The soup stock is delicious.
12:47The soup stock is delicious.
12:49This is the soup stock.
12:54This is the soup stock.
12:58This is not the soup stock served at izakayas.
13:01This is the soup stock made by my mother with love.
13:07This is amazing.
13:11This radish is delicious.
13:19I want to eat only this radish.
13:27Please speak.
13:30You are like a mother.
13:33You often say that it's a family meal.
13:36This is delicious.
13:40I'm sorry if I sound strange.
13:45I think the way you speak is different from us.
13:50There is a scene where you cry.
13:53That's right.
13:54You can't cry in the real show.
14:03Only you can do that.
14:10That's amazing.
14:12How do you cry?
14:14I'm not good at crying.
14:18I was re-recording the scene where I cried.
14:23KANON was good at crying.
14:28You always cried.
14:31I cried thinking about my mother's death.
14:35I think so too.
14:37I thought it wasn't true.
14:43You were cool.
14:44I was cool.
14:46I don't cry much.
14:49My mother came to the scene with me.
14:52The director told me to go to my mother.
14:56I talked to my mother and made up my mind.
15:00Your mother did it for you.
15:02The director told me how I felt.
15:07I talked to my mother in the studio.
15:11You did it very well.
15:13I cried a lot.
15:15I really couldn't cry.
15:18I want to hear it from me in my teens.
15:22Did you have fun when you were in elementary school?
15:25I had a lot of fun.
15:27Did you have a lot of fun?
15:30I had a lot of fun.
15:33Did you have a lot of fun?
15:35You had a lot of fun.
15:38There was a school presentation.
15:41It was like a school play.
15:44I couldn't practice.
15:48You were acting in front of everyone.
15:53If you were asked to appear in a school play, you would be expected.
15:59I couldn't play the main role.
16:02I couldn't participate in the practice.
16:05I told myself that I wouldn't do it.
16:10You didn't give me this.
16:13That's natural.
16:15You didn't show it to me.
16:17That's good.
16:19That's good.
16:21Please give me a lot of diamonds.
16:24Please give me a lot of diamonds.
16:28My mother is in charge of money.
16:32What is your mother?
16:34My mother is in charge of money.
16:37I don't know how much I get paid.
16:41Are you 20 years old?
16:43Yes.
16:44I don't want to hear about money.
16:48You're amazing.
16:50You only think about money when you're 20.
16:53You don't know about money.
16:58I don't know how much I get paid.
17:03I don't know how much I get paid.
17:06I don't know how much I get paid.
17:09Ouch!
17:12Old men always think about money.
17:15Really.
17:17I want to work hard for that.
17:20But I don't know how much I get paid.
17:25I don't know how much I get paid.
17:27You'll get used to it.
17:29You'll get used to it.
17:33You'll get used to it.
17:38I don't want to hear about money.
17:42You should.
17:45I don't want to hear about money.
17:50I've seen many celebrities who don't get paid.
17:56I've seen many celebrities who don't get paid.
18:03But I don't know how much I get paid.
18:06I don't know how much I get paid.
18:10What he said is right.
18:14But there is no celebrity who doesn't get paid.
18:17I think that's what a professional does.
18:20I think that's what a professional does.
18:23I think that's what a professional does.
18:26You might get paid this much.
18:30You have to learn that.
18:33You have to learn that.
18:37When I think that there's no budget for this, I want to do my best.
18:44There may be a lot of things.
18:46Thank you very much.
18:48Wow, it's Tashimaki.
18:50Thank you very much.
18:52This is the curry.
18:54I'll give you this.
18:56Thank you very much.
18:58Here's your drink.
19:00Do you want to give it back?
19:02Is this passion fruit?
19:04Yes, please.
19:06Do you want soda?
19:08Can I drink rock instead of soda?
19:12It's okay.
19:14Do you want to try rock?
19:16Can I try?
19:18Yes, you can.
19:20Thank you very much.
19:22Thank you very much.
19:24I was the reason that Seiran started drinking rock.
19:26I was the reason that Seiran started drinking rock.
19:28I was the reason that Seiran started drinking rock.
19:30I'm impressed.
19:34Do you want to try passion fruit?
19:36Yes, please.
19:38Do you want soda?
19:40Can I drink rock?
19:42Do you want to try rock?
19:44Can I try?
19:46Yes, you can.
19:48Thank you very much.
19:50Thank you very much.
19:52Thank you very much.
19:54It's hot.
19:56It's hot.
19:58Is it good?
20:00It's good.
20:02It's good.
20:04It's good.
20:06Let's eat.
20:08Let's eat.
20:16It's a little sweet.
20:18It's good.
20:20It's good.
20:22It's good.
20:24It's good.
20:26It's passion fruit.
20:28Thank you very much.
20:30I'm sorry.
20:32I'm the only one who looks like a child.
20:34I'm the only one who looks like a child.
20:38Let's eat.
20:40I like this.
20:42I like this.
20:44It's not just a soup.
20:48It's good.
20:50It's good.
20:52It's easy to drink.
20:54It's easy to drink.
20:56It's easy to drink.
20:58It's a good song.
21:00It's easy to drink.
21:02It's a good song.
21:04It's a good song.
21:06It was playing.
21:08It was playing.
21:10It was playing.
21:12It's a good song.
21:14Thank you very much.
21:18It's a local fish.
21:20It's a local fish.
21:22It's a local fish.
21:24It's so good!
21:31The eel is so good!
21:43What will you do for the second visit?
21:45Today's guest is...
21:54The eel is so good!
22:02And the price is...
22:043,350 yen per person
22:06We got this much expensive food
22:08It's so good!
22:10It's good, isn't it?
22:12It's a little good
22:14It's so good
22:16It's so good
22:18It's so good
22:20It's soy sauce
22:24It's so good
22:26It's so good
22:28The umami is amazing
22:40Excuse me, are you drunk?
22:42It's so good
22:46It's so good
22:48It's so good
22:50It's so good
22:52The level of the Ikegami is a little high
22:56The eel is so good
22:58It's not a home-cooked dish
23:00It's so good
23:02This is...
23:04It's a dish from the fish shop in Fukui
23:06It's a dish from the fish shop in Fukui
23:08Your mother is good at cooking this?
23:10Yes, she is
23:12Your mother is good at cooking this?
23:14Your father is not doing anything
23:16Your father is not doing anything
23:18He's not doing anything
23:20Your father is not doing anything
23:22He said he was going to run a shop
23:24He said he was going to run a shop
23:26Your father is taking over the business
23:28Your father is taking over the business
23:30What's your mother's name?
23:32What's your mother's name?
23:34I'm Hiroko
23:36So, you're a home-cooked cook, Hiroko
23:38So, you're a home-cooked cook, Hiroko
23:42Next time on
23:44The Best Dishes and Tawai
23:46The Best Dishes and Tawai
23:48The Best Dishes and Tawai
23:50The Best Dishes and Tawai
23:52The Best Dishes and Tawai
23:54Next time on What Keeper
23:56Next time on What Keeper