Category
📺
TVTranscript
00:00If Shinjuku I-City is the last thing you want to say,
00:03then he was operating something in Shinjuku I-City.
00:06Do you already know about the information prison?
00:09That's what the cyber police chief Kitamura said.
00:11Suspects may be in the house.
00:13So the cyber attack criminal killed Detective Sayama?
00:18I searched your computer and found a virus that causes the information prison.
00:22You're smart, aren't you?
00:23You helped a cyber hunter from an overseas terrorist group!
00:27That boy is not a murderer.
00:29Detective Sayama
00:33He didn't understand that what he did was a big deal.
00:37He didn't think he had to hide it until he killed someone.
00:41Then who is Detective Sayama?
00:47Detective Kitamura.
00:50I'm sorry for what I said today.
00:54Detective Kitamura
01:02Detective Kitamura! Detective Kitamura!
01:04Hang in there! Hang in there!
01:05Kurisu, call an ambulance.
01:11Shinjuku I-City. Please call an ambulance.
01:13Are you okay?
01:15Can you hear me?
01:16Detective Kitamura!
01:18Detective Kitamura
01:23Ichiro Onizuka was injured in a car accident.
01:28He was reinstated as the chief justice of Shinjuku.
01:33He was born and raised in Shinjuku.
01:37Now that he can't use his legs,
01:40he will solve the case with the memory of Showa and Heisei.
01:45Detective Kitamura
01:49Detective Kitamura
01:52How is the investigation going?
01:54We've identified the suspect, but we haven't found the murderer yet.
01:58But Onizuka-san and the others were first arrested.
02:02I think it's a matter of time.
02:05Onizuka-san again?
02:08How is Chief Kitamura?
02:09How is Chief Kitamura, the author of the cybercrime?
02:13We've just confirmed it.
02:19Chief Kitamura's body was found to have been contaminated.
02:25Judging by the amount of impurities,
02:27it's the same as the poison that killed Detective Sayama.
02:31On Chief Kitamura's back,
02:34there was a syringe just like Detective Sayama's.
02:38The same handprint.
02:41The same handprint?
02:43So the boy didn't just kill Detective Sayama,
02:46but also killed Chief Kitamura?
02:48No, we searched the boy's house, but there was no poison.
02:54Good work.
02:56That boy was at the school when Detective Sayama was found dead.
03:00Chief Kitamura was arrested by the police when he was found dead.
03:04It's a perfect alibi.
03:12Therefore, the boy cannot be used as a murder weapon.
03:17The Shinjuku East Office will use the boy's computer virus
03:22as an unidentified electronic record storage device
03:27and the same permission to use it.
03:30However, this is a serial murder case.
03:33I dare to call it a serial murder case.
03:38I will not allow you to investigate this case.
03:42Both of you were killed while investigating a cyber attack in Shinjuku I-City.
03:48I don't think the cyber attack has nothing to do with this.
03:52Therefore, first of all,
03:56we will carefully investigate if there is an accomplice to the cyber attack in Shinjuku I-City.
04:02Atsuma...
04:06Atsuma...
04:12Detective,
04:14have you checked Chief Kitamura's mobile GPS?
04:19Of course, I have.
04:21Can I see the GPS information?
04:27I'm sure the Special Investigation Headquarters is busy right now.
04:31I don't think you will be disturbed even if I give you a small piece of advice.
04:38I understand.
04:43Chief Kitamura left the office around 2 p.m. yesterday.
04:51He will be back around 3 p.m.
04:56He climbed up the stairs and went to the corridor on the second floor where this room is.
05:02Here!
05:03His footsteps are strange.
05:05It took him less than 3 minutes to get into the office and shake his feet.
05:09What?
05:11That poison has an effect in 2 to 3 minutes.
05:16In other words, he was injected with the poison after he came to the office.
05:21After he came to the office?
05:23But as far as I can see, no one has contacted Chief Kitamura.
05:27She walked around without a security camera the other day.
05:31Does that mean she was injected with a security camera?
05:34If that's the case, the culprit who killed her...
05:38is in the office.
05:52This is Oyamada.
05:54Chief Oyamada?
05:56Two police officers from the police station were killed by your office.
06:01President Azuma, this is a serious injury.
06:06I'm sorry.
06:08By the way, the Shinjuku Eye City that the Shinjuku East Office participated in your proposal is not a problem, is it?
06:17No problem.
06:22This is a map of Chief Kitamura's activities yesterday.
06:27As expected of the Special Investigation Headquarters.
06:30I checked with the Special Investigation Headquarters, but there's one thing I'm particularly concerned about.
06:35There's one thing I'm concerned about.
06:38If you look at this,
06:40Chief Kitamura left the Shinjuku East Office at 2 p.m. yesterday.
06:47He left the Shinjuku East Office around 3 p.m.
06:51and arrived at the Shinjuku East Office around 3 p.m.
06:56It took about 30 minutes.
06:59That's a long time, isn't it?
07:01No, it only took 22 minutes to get there.
07:05The Special Investigation Headquarters thinks it's a miscalculation.
07:08She changed her route on her way to and from work.
07:12I think that's why there was a difference.
07:14I think she changed her route on her way to and from work.
07:16It also took a long time.
07:18She should have been one minute and one second late in the investigation.
07:23On her way home, she passed Shinjuku 2-chome.
07:27It's the scene where Detective Sayama died.
07:29She probably wanted to stop by.
07:31If she wanted to see the scene where she died,
07:34why did she have to go to the Chief's Office before that?
07:38That's because...
07:41The investigation team is currently investigating.
07:51Chief Kitamura came here around 2 p.m. yesterday, didn't he?
07:55Why are you asking me that?
07:56Why?
07:57He came to see Chief Murozono, didn't he?
07:59She was investigating the Shinjuku East Office.
08:02You're in charge of that, aren't you?
08:06That's not right.
08:08What?
08:09Is that all right?
08:11I'm busy, so I'll be going.
08:25We checked the devices of individuals and companies that were infected with the virus.
08:29We found that they were infected by the banners made by that man.
08:32What about Shinjuku Eye City's third-party companies?
08:35We didn't check the devices of those companies.
08:38Why?
08:39They are the devices that should be investigated the most.
08:42That's what we think, too.
08:50Shinjuku Eye City is in the middle of a serious operation.
08:54There's no need to create unnecessary trouble.
08:58Did the Chief stop the investigation?
09:01If he was infected by the banners made by that man,
09:04the investigation should be the same as other infected devices.
09:07There should be a possibility that he was infected by other devices.
09:10In that case, the best way is to send a virus by e-mail and open it.
09:16Isn't that right?
09:19Yes.
09:21However, the Shinjuku Eye City's third-party companies
09:24are regularly sending test e-mails from IT people.
09:28E-mails that train them to dispose of suspicious e-mails without opening them.
09:33Yes.
09:35Chief.
09:36Even if they are training,
09:38we can't say that no one has sent an e-mail to the third-party companies.
09:43Right?
09:44Yes, of course.
09:49The culprit who attacked the Shinjuku Eye City's third-party companies
09:54has a motive to kill Detective Sayama and Chief Kitamura.
10:01Manager, please investigate further.
10:05In that case,
10:06send a terminal from the third-party companies.
10:09If a virus e-mail is found,
10:11identify the terminal that sent the e-mail.
10:14It's difficult to catch cybercriminals overseas.
10:17The culprit who attacked the Shinjuku Eye City's third-party companies should be in Japan.
10:21I will definitely find the murderer and arrest him.
10:25Yes.
10:26For the sake of Sayama and Chief Kitamura.
10:29You already know the terminal that was attacked by cybercriminals, right?
10:33We have already received a list of damaged terminals from the Shinjuku Eye City Center.
10:38Ah, this is the list.
10:41This red one is the one that is participating in the Shinjuku Eye City, right?
10:45We are now submitting the terminal to the investigators.
10:49Mr. Prosecutor.
10:51The culprit who injected drugs into Detective Sayama and Chief Kitamura.
10:56What is the operation to find the culprit from the security camera?
11:03This is the camera that is being checked.
11:06As a result of investigating this camera,
11:08the person who contacted them before they died was not seen.
11:12This is the camera that was connected to the Shinjuku Eye City, right?
11:16Yes. Thanks to this, we were able to check it once at the Eye City Center.
11:20Why don't you check the cameras that are not connected to the Shinjuku Eye City?
11:25Mr. Onizuka, there are only this many cameras.
11:29There should be no qualification.
11:30Is that so?
11:32The city is alive.
11:35I don't understand.
11:37The personnel of the Special Investigation Headquarters are now busy with the operation of the damaged terminal.
11:42Then, I will investigate it.
11:44That's why I told you to step back.
11:46You should do this job.
11:51I found it.
11:52This is it.
11:53That is my computer.
11:55There is a possibility that you are infected with the virus.
11:57Please submit it.
12:04This is it.
12:05There is no mistake.
12:08Chief Muruzo.
12:09This is your computer, right?
12:12Yes.
12:13You are infected with the virus.
12:15Please submit it.
12:23This is the security camera of a loan shark at the intersection in front of the City Hall.
12:28I found it.
12:29This is Chief Kitamura.
12:30It came from the City Hall.
12:32It's past 3 p.m. yesterday.
12:34It's time to go back to the Shinjuku East Office from the City Hall.
12:38This is the security camera of a department store at the intersection in front of the City Hall.
12:44This is the security camera of the movie theater next to it.
12:50What?
12:51Why did you come back?
12:55You came back here and went into this road.
13:00But when I went to the City Office, I passed through normally.
13:04Mr. Ikkuri.
13:05Can you check if there was an accident or construction ahead?
13:09I understand.
13:11At around 3 p.m. yesterday, there was a sudden waterway construction.
13:15The pedestrian crossing ahead was temporarily closed.
13:19That's why you took a detour.
13:22The city is alive.
13:24It's not always the same face.
13:27That's why you took this route.
13:33I see.
13:35You came back to the City Office on the 4th at night.
13:39It should take time.
13:42What?
13:43Wait a minute.
13:46What is this?
13:48This is what I've been looking at.
13:50Is this Shinjuku Dragon?
13:52Shinjuku Dragon?
13:54You've been working in Shinjuku for two years.
13:57Don't you know Shinjuku Dragon?
13:59I'm a newspaper deliveryman.
14:01Newspaper deliveryman?
14:03How many decades has it been?
14:05How many decades?
14:07That's why it's very famous in Shinjuku.
14:09By the way, our office also delivers newspapers.
14:13I see.
14:15This is the delivery time of brave people.
14:24Detective!
14:26The manager wants to have an emergency meeting.
14:29Yes.
14:30I have a favor to ask you.
14:32Yes.
14:34This is the owner of the terminal where the virus was infected.
14:37They were all in charge of Shinjuku I-City.
14:40Was the source of the infection a boy's banner?
14:42No.
14:43No one used a boy's banner.
14:46The one who infected the terminal of Shinjuku I-City
14:50was not a boy.
14:52It was a cyber criminal.
14:54The criminal found out that the boy downloaded the virus
14:58and followed the boy's terminal.
15:02Then he found out the fake website of Shinjuku I-City
15:06and chose Shinjuku I-City as the target of cyber attack.
15:11I have a question.
15:14What is it?
15:16The terminal of Chief Murozono was also infected.
15:20She was exchanging e-mails on that computer.
15:27Chief Azuma,
15:29how many times did you...
15:36Murozono and I are in charge of Shinjuku I-City.
15:41Sometimes we exchange business contacts.
15:44That means
15:46Chief Azuma's computer may be infected.
15:49However,
15:51there was no IP address on the list
15:55used by Shinjuku I-City citizens.
15:59That's why it's strange.
16:02I see.
16:03Please check Chief Azuma's computer.
16:07Wait a minute.
16:08Chief,
16:10we're in trouble.
16:12To Be Continued...
16:17Chief Azuma's computer was infected.
16:20Did you do this to protect your career?
16:26It's strange. It's not on the screen.
16:28Does it mean that this camera has a blind spot?
16:31I saw this camera sideways like her.
16:33I'll operate it.
16:34No.
16:35I'll operate it.
16:36To Be Continued...
16:40Mr. Onizuka,
16:42this is a report from the chief of police.
16:46The post office is always at around 3 p.m.
16:50Tachiban received a report from Shinjuku Dragon.
16:55He received a report at 3 p.m. yesterday, too.
16:58The chief of police received a call from Tachiban
17:01and went to pick up the report.
17:03That's what happens every day.
17:063 p.m. yesterday?
17:08It's the time when Mr. Onizuka died.
17:16Can you rewind it?
17:18Yes.
17:24It's strange. It's not on the screen.
17:27Does it mean that this camera has a blind spot?
17:30No.
17:31Shinjuku Dragon.
17:32He went to the post office to follow the route
17:37Mr. Onizuka walked yesterday.
17:40If so,
17:41he should have seen this camera sideways like her.
17:46So,
17:47he changed the route yesterday, didn't he?
17:53No.
17:54He came from there as usual yesterday,
17:57and brought a newspaper.
17:59I received it.
18:01Here it is.
18:03Like this.
18:06Here you are.
18:11Oh, it's just 3 p.m.
18:13Did you receive a report at 3 p.m. yesterday, too?
18:16Yes.
18:17Dragon is punctual.
18:20Didn't you see her when you went to the post office?
18:27I don't know.
18:30But she was on that camera yesterday.
18:35No.
18:36I don't remember all the people who went to the post office.
18:40What is the possibility that you left the post office at that time yesterday?
18:45No way.
18:46I received a newspaper.
18:48Oh, yes.
18:49I received a newspaper.
18:50Director, please.
18:52You were on the post office around 6 p.m. yesterday, too, weren't you?
18:57Yes.
18:58I was on that shift this week.
19:12When you leave the post office,
19:14it is a rule to call for a replacement by radio,
19:16and then leave the post office.
19:18Otherwise, this will happen.
19:20I'm sorry.
19:21I was so angry that day.
19:23So I called my friends many times.
19:25Besides, it's time to change shifts.
19:27That's not an excuse.
19:29I'm sorry.
19:30Director,
19:31Shinjuku Dragon was here yesterday, too, wasn't it?
19:35Yes.
19:36That's right.
19:38Then, why wasn't she on that camera?
19:43Shinjuku Bus is about to depart.
19:50The door is closing.
19:52Shinjuku Walking Bus?
19:55It's a bus that goes around East and West Shinjuku.
20:00I see.
20:01You always stop there at this time.
20:04Yes.
20:05I come here on weekdays at 3.30 p.m.
20:07It takes about five minutes.
20:08From 3.30 p.m. to 5 p.m.?
20:20We're back.
20:21Detective,
20:22the director's computer was infected.
20:25That was before Keibo Sayama was killed.
20:29What?
20:30Isn't that a little strange?
20:33Yes.
20:37Then,
20:38there should have been the director's computer's IP address
20:42on this data list submitted by the Shinjuku ICT Center to Director Kitamura.
20:46It would be better to check if there was a record leak
20:50from the person in charge of the Shinjuku ICT Center who made this list.
20:52Then, I'll investigate it.
20:54No.
20:55I'll investigate it.
20:58The detective himself?
21:00It's an investigation to see if the top of our office is involved in the case.
21:05I'll ask you to be careful.
21:06And I...
21:07You're in a position to take all the criminal cases of this police station.
21:14That's what a detective does.
21:18Our director's computer was also infected.
21:21But why...
21:23isn't there a record on this list?
21:28That's because...
21:30I deleted that record.
21:33You deleted it?
21:35Why did you do that?
21:40Why...
21:43It's because the director of your office told me to do so.
21:48Director Azuma.
21:51That's right.
21:59Why did you order to delete your own IP address from the list?
22:06I didn't want to make a mess of the scene by making unnecessary operations.
22:09I didn't want to make a mess of the scene by making unnecessary operations.
22:11Thanks to you, the scene is in a mess because of unnecessary operations.
22:16Director Azuma.
22:18Are you afraid of getting hurt by the Shinjuku ICT Center?
22:27Or are you afraid of getting hurt by your own career and did this?
22:33To be continued.
23:03Director Azuma.
23:08It's possible.
23:10When Detective Sayama was killed...
23:14Why didn't you report it yesterday?
23:18That's because...
23:20He noticed that cyber attacks were related to the incident.
23:24Detective.
23:26This is the GPS information of Director Kitamura.
23:29I want to see the GPS information of the day before yesterday.
23:33Is that the GPS information of the day Detective Sayama was killed?
23:39That's right.
23:40When Detective Sayama was killed...
23:42He noticed that cyber attacks were related to the incident.
23:45He might have done something special.
23:53This is the GPS information of Director Kitamura on the day Detective Sayama was killed.
23:59Most of them are in the police station.
24:02And...
24:03He only went back and forth between Kasumigaseki Station and the police station.
24:07Director Kitamura participated in the investigation meeting remotely from the police station.
24:12The last time he was here was at Kasumigaseki Subway Station at 10 p.m.
24:19No.
24:20The last time he was here was here.
24:24He was in Shinjuku.
24:26Did he come to see the death scene in front of him?
24:29No.
24:30He came around 11 p.m. in front of Shinjuku Gyoen.
24:33Why did he come here at that time?
24:36Let's check the security camera in front of Shinjuku Gyoen.
24:39Mr. Onizuka.
24:40I checked all the cameras in the prison.
24:43It's just a camera connected to Shinjuku I-City, right?
24:46Again?
24:47This is the only camera.
24:49There should be no qualification.
24:50Nevertheless...
24:52Shinjuku Dragon is not shown.
24:55Oh, that's right.
24:56The Dragon that was supposed to be delivered to our office was not shown on the camera.
25:01Does this mean that this camera has a qualification?
25:04Then I'll operate it.
25:07I'll find the camera that's not on this.
25:09Toyama-kun, it's time to go home. Let's do it tomorrow.
25:11You can't do it tomorrow.
25:13That's right, Toyama-kun.
25:14Your job is to...
25:16Mr. Onizuka.
25:17I'm the chief of Murozono of the police station.
25:20I can't get along at all because I'm running around.
25:23I can't get along at all because I'm running around.
25:24That's fine.
25:25Yamazaki-kun, please chase Toyama-kun.
25:29Hurry up!
25:32Roger that.
25:35Hello?
25:36Yeah.
25:37I arrived in front of Shinjuku Gyoen.
25:40Where are you?
25:47Hey!
25:48What are you doing with this guy?
25:51The security cameras here are connected to both Shinjuku estates.
25:57What?
26:00What are you talking about?
26:02Let's go home.
26:03Wait!
26:04Please give me a juice.
26:06Why?
26:07I didn't bring my wallet.
26:08I don't know.
26:09I'm thirsty because I ran.
26:11What do you mean?
26:14What?
26:19These security cameras are not connected to Shinjuku estates.
26:22Of course.
26:23There is no way that the cameras of the vending machines that the manufacturers can move and remove are connected.
26:34Hello?
26:39Mr. Onizuka.
26:40Here is the drive recorder you asked for.
26:44This is a video of the Shinjuku walk bus at 3.30 p.m. yesterday.
26:52It stopped in front of our office.
26:54I knew it.
26:55I saw the entrance of our office.
26:58I'm Kitamura.
27:04Stop!
27:05Can you zoom in here?
27:09If I zoom in, I can't see your face at all.
27:12But the distance is quite close.
27:14It's almost close.
27:15At this time, you can inject poison on your back.
27:19Go to the office and make this image as clear as possible.
27:22Yes.
27:25Mr. Onizuka.
27:27Mr. Onizuka.
27:28I found it.
27:29It's a camera of the vending machine.
27:33It was around 11 o'clock at night when Mr. Kitamura was there.
27:37No one is reflected.
27:39What?
27:41Is he in the blind spot of this camera?
27:47This tower is always on.
27:49It lights up from 5 p.m. to 6 p.m. in winter.
27:55It was white today, but it's three colors on this day.
27:59White?
28:02Don't talk nonsense.
28:04Where is Mr. Kitamura?
28:07Mr. Kitamura.
28:09There is one more person.
28:11What?
28:12Who is he?
28:14Maybe he is the driver of the vending machine.
28:23He looks like him.
28:25What do you mean?
28:28The town is alive.
28:31I see.
28:37A shining landmark.
28:42A moving security camera.
28:49And...
28:51A moving landmark.
28:53A moving landmark.
28:58The use of such a moving landmark is the key to solving the case.
29:07A moving landmark.
29:12A moving landmark.
29:16A moving landmark.
29:19A moving landmark.
29:23A moving landmark.
29:26A moving landmark.
29:29A moving landmark.
29:32A moving landmark.
29:39In the Showa era, he started delivering newspapers in Shinjuku.
29:47The tower was built in Heisei.
29:54The operation of that tower began.
29:58I'm sure these three people in Shinjuku witnessed the moment of this murder.
30:12I see.
30:18You look like you've solved the case.
30:21Detective.
30:24There is someone I want you to work with.
30:28It's him.
30:31I understand.
30:35Who on earth did this to Sayama?
30:37The culprit who did it should be in Japan.
30:40Then the culprit is...
30:42What did you want to protect so much that you killed someone?
30:51This is the footage from the Shinjuku bus' drive recorder.
30:56This is what made it clear.
31:07At this distance, you can get a shot on the back of Captain Kitamura.
31:11I just happened to be nearby.
31:14Then why did you change the footage?
31:18Why did you change the footage?
31:22This is the security camera in front of the office in Shinjuku.
31:26It was around 3 p.m. the day before yesterday.
31:29You were not in the video.
31:32At the same time?
31:34I was in the video.
31:36Why?
31:40Both of you are wearing the same clothes.
31:43In other words, you changed the footage when she entered the office at a different time on the same day.
31:50I don't know.
31:52You don't know?
31:54Then look at this.
31:56This is the night of the day when Sayama was killed.
32:01This is the footage from the vending machine camera in front of the Shinjuku fish market.
32:08What were you doing with Captain Kitamura at this time?
32:13By the way, there were two security cameras connected to Shinjuku I-City.
32:19When I checked, there was no one at the same time on the same day.
32:27Someone changed this footage, too.
32:33You were in a position to delete the IP address from the victim terminal list.
32:38I deleted that record.
32:42In other words, you were able to improve the data of Shinjuku I-City.
32:51But when you changed the footage, you missed something important.
32:58Look at the tower in the distance.
33:01It is lit up in two colors.
33:04But originally, the color of the tower is three colors at this time.
33:13The light up of this tower is different from day to day.
33:17You missed that.
33:20Similarly, you missed this, too.
33:28Shinjuku Dragon was right next to you when you killed Captain Kitamura.
33:34What was it that you wanted to protect so much that you killed someone?
33:49It's in front of the school building.
33:52It's in my personal blog.
34:03I found a banner of Shinjuku I-City.
34:06When did you make this banner?
34:12When I clicked on it, I went to the Shinjuku I-City homepage.
34:18It was a fake page.
34:21I immediately reported it.
34:24But when I clicked on the banner, my computer was infected.
34:31From that computer, I was always sending a test email to a company in Shinjuku I-City.
34:41A test email?
34:44A test email is sent to a company in Shinjuku I-City from an IT person on a regular basis.
34:50It is a mail that trains you to discard suspicious emails without opening them.
34:55Could it be that the terminal of a company in Shinjuku I-City was infected?
34:59It's because of the test email I sent.
35:03It was a test email to draw attention to the virus.
35:07I infected the virus.
35:10And I, the IT person in Shinjuku I-City,
35:19couldn't make it public.
35:22Is that the secret that you wanted to protect even if you had to kill someone?
35:31I was notified by a third-party company that I was infected with the virus.
35:37And the Cyber Crime Prevention Agency started to act.
35:44A list of victims was requested.
35:48At that time, I received a call from President Azuma.
35:52Please delete Toho from the terminal list immediately.
35:55No, but...
35:56I don't care. Please.
36:00Toho
36:11So I thought about deleting my IP address.
36:18Then I wouldn't have to operate.
36:26That's what I thought.
36:28As a result, a list was created with the IP address of a third-party company in Shinjuku I-City,
36:34and the Shinjuku East Office and the Shinjuku I-City Center.
36:39The Cyber Crime Prevention Agency thought it was unnatural.
36:45Yes.
36:47He...
36:49He will operate a banner with a high probability of infection from now on.
36:54After the operation of the banner with a high probability of infection,
36:57he said he would check the house with the Shinjuku victim.
37:08No way.
37:09That's why Detective Sayama...
37:13At the top of Shinjuku...
37:17The only thing that didn't have a security camera was that staircase.
37:23The poison was used to cool the server at the I-City Center.
37:30I used the support carbon.
37:33But after that...
37:35I noticed.
37:37I deleted my IP address from the list I sent to Captain Kitamura,
37:43but it remained on the server of the overseas criminal.
37:47If it's investigated, it will be exposed.
37:52You connected it to the server of the overseas criminal and deleted it.
37:59Just in case,
38:02I turned off the Shinjuku I-City system connected to my terminal at that moment.
38:10I see.
38:12The system failure...
38:16Maybe...
38:18I think that's the reason.
38:21But that night...
38:25Captain Kitamura suddenly told me he had something to say.
38:29Then...
38:30Can you wait in front of the Shinjuku Fish Park?
38:34This list...
38:36There is no IP address of the terminal you are infected with,
38:41or the email you are communicating with.
38:46I knew it.
38:48You know something.
38:51Chief Azuma asked me to delete it.
38:56What?
38:58At this rate, I will be subject to investigation.
39:03And the next day, Captain Kitamura...
39:07Chief Akai!
39:10We found out the information leaked to the overseas cybercrime.
39:13As expected, the information was leaked.
39:15Yes.
39:16What kind of information was leaked to overseas?
39:18Yes.
39:19The development information of the solar panel from the electrician.
39:22The safety information of the train and bus from the electrician.
39:25The personal information of people living and working in the district from the district office.
39:28The criminal information of the victim from the Shinjuku East Office.
39:31From the car manufacturer...
39:32That's enough! Stop it!
39:34The criminal information of the victim from the car manufacturer...
39:36That's enough! Stop it!
39:39How much information is it because of me alone?
39:44I have a lot of responsibility.
39:48I had no choice but to hide it.
39:53Certainly.
39:56I'm sure it's going to be a big deal from now on.
40:00If the leaked information is misused,
40:03the foundation of the lives of innocent people may be crushed.
40:10Some companies and organizations can't hold on to such information.
40:18The people who live in Shinjuku...
40:27They're not Mormons.
40:30The reason why I came here before Mr. Kitamura died.
40:46The criminal was arrested.
40:51You'll tell me the reason why you came here before Mr. Kitamura died.
41:01There's a high possibility of information leakage.
41:05Please tell me right away.
41:09You're the one in charge.
41:13Mr. Murozono!
41:17Ms. Onizuka...
41:19You made Mr. Kitamura move.
41:22Do you still want to hide it?
41:31But I couldn't make such a decision.
41:37How about now?
41:40Before the police announce it,
41:43why don't you announce it first?
42:01I'm sorry for causing you so much trouble.
42:11We've decided to stop the operation of Shinjuku I-City
42:15until we receive the announcement from the Cyber Crime Institute
42:19and finish the investigation of the information leaked overseas.
42:25Yes.
42:26Mr. Azuma.
42:28I understand your incompetence.
42:31Please wait.
42:33Now that Shinjuku I-City has been destroyed,
42:36there's no reason for you to be there.
42:38I'll send you back to the police station.
42:41To the police station?
42:42Don't get me wrong.
42:44Your career is over.
42:48For the time being,
42:50I'll leave you in the office of the director.
42:54So...
42:56Can I move to the HR department of the police station?
43:01The HR department of the police station?
43:04Is there a police officer you want to work with?
43:08Yes.
43:09He's the one who destroyed Shinjuku I-City.
43:13Who is he?
43:16Detective Junko Kijimoto of the Shinjuku East Office.
43:24And...
43:26Detective Ichiro Onitsuka of the Judicial Department.
43:32Hey, hey.
43:34I don't want to do this.
43:36Did you go to work on your day off?
43:38No, I came to end it because I had a certificate.
43:43This happened because you didn't do your job.
43:49But Mr. Onitsuka solved the case.
43:52Don't say that.
43:54He went to work on his day off and finished his job.
43:58So I'm leaving now.
44:05Detective Junko Kijimoto of the Judicial Department
44:10Hey, stop the car.
44:13Yes, sir.
44:16Mr. Onitsuka, what did you see?
44:19I may have seen it wrong.
44:23Detective Junko Kijimoto of the Judicial Department
44:33Mr. Onitsuka! Mr. Onitsuka!
44:36Mr. Onitsuka!
44:43Detective Junko Kijimoto of the Judicial Department
44:47Who is in charge of the case where Mr. Onitsuka was attacked?
44:50Calm down.
44:52It's not like you.
44:53You should investigate the stolen goods and counterfeit goods.
44:56Mr. Onitsuka should reflect on his actions.
44:58If you investigate without permission, it will be dangerous.
45:01Onitsuka Ichiro! Hase! Toyama Saki!
45:07Kasai Yuzukiyo!
45:09You're the killer who was in charge of the murder case about 10 years ago, right?
45:13I was in the Kanto Prison last year.
45:17Are you okay?
45:19Mr. Onitsuka?