私たちが恋する理由 #9 どんな夜も越えられる理由 2024年12月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05Morita...
00:06Huh?
00:07♪
00:11You scared me.
00:13What's going on?
00:16You knew and you kissed me?
00:19I'm sorry.
00:21Then why did you recommend me?
00:26You didn't think about our future?
00:28I did!
00:29You didn't think about our future at all!
00:32Are we breaking up?
00:36♪
00:45Morita...
00:46Can you send me the resume of yesterday's meeting?
00:48I sent it to you earlier.
00:51Understood.
00:52I'm meeting up with Shouji Kikumiya.
00:54He's coming to Henshin today.
00:56Please send me the resume.
00:57Understood.
00:58♪
01:06Sigh...
01:07♪
01:12Sigh...
01:13♪
01:15Rumor has it that someone from our department
01:17is moving to Osaka City.
01:20Could it be Mr. Kurosawa?
01:22Sigh...
01:25Where did you hear that from?
01:28Is that why you're in a long-distance relationship?
01:30Is that why you're fighting with Mr. Aoi?
01:32Is that how it is?
01:37What?
01:40It's the opposite.
01:42Huh?
01:43It's not me.
01:46Oh, I see.
01:49I see.
01:52It's not Mr. Kurosawa?
01:54Huh?
01:57Because I like Mr. Kurosawa.
02:02Mr. Kurosawa looks down on people.
02:06He says what he wants to hear.
02:09I like that about him.
02:15Can't you do that to your lover?
02:22Sigh...
02:24Let's get back to work.
02:27Hey.
02:30♪
02:33Sigh...
02:36It's not that easy.
02:39♪
02:44♪
02:49♪
02:54Sigh...
02:57We'll be spending Christmas together this year.
03:01I thought you'd be spending it with your girlfriend,
03:04so I was prepared to be alone.
03:07Who do you think you broke up with?
03:09Huh? What do you mean?
03:12She said I put too much importance on you.
03:16She said that?
03:18Is that the reason?
03:19Yeah.
03:21I didn't ask her.
03:24Are we that weird?
03:27It's normal for me, but...
03:31I think we should keep our distance.
03:35Hold on.
03:38Don't leave me.
03:42I'm in a relationship.
03:45I don't have a boyfriend.
03:48I only have you as a friend.
03:53I'm just kidding.
03:56How can you say that?
03:59You're more than enough for me.
04:04I see.
04:07But I guess...
04:09It's hard to tell a man who loves pain.
04:13You can't tell the difference between pain and love.
04:19Now...
04:21Praise me more!
04:23Stop it!
04:25I get it!
04:26What?
04:28Cheers!
04:30I'm sorry I'm late.
04:32You're welcome.
04:34You're welcome?
04:36No, I mean...
04:38Hello.
04:40Hello.
04:42I'm sorry.
04:44I'm a little nervous.
04:46Why?
04:47Because you're different than usual.
04:51I think I'll be fine.
04:53You're so...
04:56You're so...
04:58You're so...
05:00You're so cute.
05:07You didn't order anything yet?
05:09No, I was reading the menu.
05:15I'll pay.
05:17I'll pay.
05:18No, it's okay.
05:19No, it's okay.
05:20I'm a man.
05:22I'll pay.
05:24What?
05:26I'm older than you.
05:28Don't mind me.
05:36The movie theater was so crowded.
05:38Yeah, it's the end of the year.
05:40Yeah.
05:42How was the movie?
05:43It was fun.
05:44I liked it.
05:45Really?
05:46I'm glad.
05:48I'm hungry.
05:56Look, it's a craft beer shop.
06:00You're right.
06:02I want to drink beer.
06:06Good morning.
06:08Good morning.
06:10You're early.
06:12Yeah.
06:22Good morning.
06:24Good morning.
06:26You're early.
06:28Yeah.
06:30Yeah.
06:44I want to talk to you again.
06:50Can I talk to you tonight?
06:55My mother's birthday is today.
06:59I see.
07:03Congratulations.
07:12How about tomorrow?
07:15I have nothing to say.
07:19But...
07:21Good morning.
07:23Good morning.
07:33It's terrible.
07:35I can't believe he recommended you to Tenki Osaka.
07:39I wanted him to say something.
07:43I know I can't do that.
07:47I see.
07:51I couldn't get my head around it.
07:55He said he wanted to talk to me.
07:57But what did he want to talk about?
07:59It's the same as me leaving.
08:03Yeah.
08:05It's natural for you to be confused.
08:07I don't know what I'm thinking.
08:14Let's eat.
08:17Have you talked to Oshima?
08:21Will he listen to me?
08:25Oshima always goes to the place I decided.
08:30This Christmas, too.
08:34I don't like it.
08:36He's thinking about me.
08:38Yeah.
08:40I want him to say what he thinks.
08:44It's good that you have your own opinion.
08:49You have a strong heart.
08:51Yeah.
08:53I respect you.
08:55But you're always cheerful and humorous.
09:01And you...
09:03It's all about you.
09:05What?
09:06It's okay.
09:08It's okay.
09:10I'm glad.
09:14Yeah.
09:18I'm sorry.
09:20What do you think about Tomonai?
09:22I'll ask him, too.
09:24No, I'm fine.
09:26Why?
09:28By the way...
09:32What are you doing?
09:36I'm sorry to bother you.
09:38Ah...
09:40I like you, Oshima.
09:44You're really loved.
09:46You always talk about Oshima.
09:50Really?
09:52What did you say?
09:54I don't know.
09:56Kurosawa.
09:58I'm not confident.
10:02Do you really like me?
10:06What are you talking about?
10:08I want you to talk to Kurosawa.
10:14What?
10:16We're friends.
10:18What?
10:20We've been working together for 10 years.
10:24I don't understand.
10:26Why?
10:30We had our first date the other day.
10:34We were a little far apart.
10:38When we walked together,
10:40we were a little far away.
10:42When I tried to hold your hand,
10:44you avoided me.
10:48You were just a little shy.
10:50I see.
10:52Is that normal for an adult woman?
10:59I don't know.
11:01Yes.
11:04You don't have to worry about it.
11:08But...
11:10If I ask you that,
11:12you'll answer me.
11:14Ichikawa.
11:16Really?
11:18Yes.
11:20So tell me what you think.
11:28Kurosawa...
11:30I thought you were a scary person.
11:34But you're kind.
11:39Master!
11:41I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:58What?
12:00What?
12:02Are you sighing?
12:04No.
12:06It's not the time to give advice to others.
12:08What?
12:10Sometimes I feel sorry for myself.
12:15Are you talking about Morita's transfer?
12:17Yes.
12:19It can't be helped.
12:23But if I were Morita,
12:25I'd be so lonely.
12:29I don't have any friends around me.
12:31I can't be away from my friends
12:33who I just started dating.
12:35I can't find a job.
12:37I'm so anxious.
12:39I know.
12:46I'll be going now.
12:48See you later.
12:51See you later.
13:05I'm Osaki.
13:18Sometimes
13:20love can have
13:22a huge impact
13:24on each other's lives.
13:26I was afraid of it
13:28until now.
13:30But
13:32from now on...
13:36Mr. Morita.
13:48I'm sorry.
13:56I won't do it again.
13:58I'm sorry.
14:14I'm sure you've heard from the manager.
14:18I'm going to Osaka City.
14:22I'm going to start a new project.
14:28There are many talented people there.
14:30I'm sure it will be exciting.
14:34Yes.
14:38Can I ask you something?
14:40Of course.
14:44Why did you
14:46recommend me?
14:50After you
14:52joined our department,
14:54you've improved a lot.
14:56I thought
14:58you could improve your ability
15:00to the maximum.
15:04And
15:06you've made great achievements.
15:10It will be easier for you
15:12to improve your career.
15:16I'm so happy
15:18that you asked me.
15:24But
15:30I don't want to
15:32leave you.
15:38So
15:40I'm not sure
15:42if I should go.
15:44I don't want to leave you.
15:58From now on,
16:00can I talk to you as your girlfriend?
16:04Yes.
16:10I've been looking for
16:13a fancy bar
16:15or a cute cafe
16:17near my house.
16:19I want to go there.
16:21I see.
16:23Yes.
16:27Which do you prefer?
16:29I don't mind.
16:36I...
16:43I...
16:45You only
16:47go out with me,
16:49don't you?
16:51What?
16:53You always
16:55go to my favorite places
16:57and eat
16:59my favorite food.
17:01I'm happy for you.
17:03But
17:05I'm the only one
17:07who is happy
17:09for your Christmas.
17:11I'm looking forward to it, too.
17:13I'm the only one
17:15who is in love with you.
17:24I'm sorry.
17:26I'm going home.
17:28Uncle.
17:41I'm sorry
17:43about the other day.
17:51I recommended you
17:53before we started dating.
17:55But it was decided
17:57at this moment.
18:01I was confused, too.
18:07I see.
18:11I see.
18:17I...
18:19I didn't care
18:21about your feelings.
18:25I only cared about myself.
18:30I'm sorry.
18:32No.
18:35I'm sorry, too.
18:37I shouldn't have
18:39said that
18:41I couldn't take responsibility.
18:48As your boss,
18:50I didn't want you
18:52to miss this chance.
18:56Of course,
19:00I was happy
19:02that you wanted
19:04to be with me
19:06for a long time.
19:11I want to be with you
19:13forever.
19:15I mean it.
19:21To be honest,
19:25I've never been in a long-distance relationship.
19:27I'm worried, too.
19:29But
19:31I think we can
19:33get over it.
19:36Our lives
19:38and our future
19:40are both important.
20:06Yes.
20:13I also
20:19want to be with
20:21Kurosawa-san
20:27forever.
20:29Yes.
20:37You'll be fine.
20:43Yes.
20:49I'm relieved.
20:52I'm hungry.
20:56Kurosawa-san,
20:58would you like to eat something?
21:15What?
21:19But...
21:21There's no one here.
21:28I'm hungry.
21:30I'm hungry.
21:32I'm hungry.
21:34I'm hungry.
21:36I'm hungry.
21:38I'm hungry.
21:40I'm hungry.
21:42I'm hungry.
21:44I'm hungry.
21:46I'm hungry.
21:48I'm hungry.
21:50I'm hungry.
21:52I'm hungry.
21:54I'm hungry.
21:56I'm hungry.
21:59I'm hungry.
22:01I'm hungry.
22:04I'm hungry.
22:06I'm hungry.
22:10Next week is Christmas, isn't it?
22:12Right?
22:13It won't even take a year.
22:14You're right.
22:17You have to work until the end of the year...
22:20But
22:22I'm very happy
22:24so I'm happy.
22:26Yeah, you're right.
22:48I'm sorry.
22:54Because, because, because, because, because
22:57I'm not good at expressing myself
23:01But you're the reason
23:04Because, because, because, because, because
23:13You're here now, nodding to me
23:16I'll look away for a moment and laugh
23:20Because I can take a step forward even if it's just that
23:25I held your hand and laughed
23:27That day, the light
23:29T-BIRD will be the one to miss the free stream
23:31TERASA will be the one to stream all the episodes
23:33Because, because, because, because, because
23:35In addition, the spin-off drama
23:36Another Story, the reason why we fall in love
23:38The second part of the stream starts
23:40How will Sakamoto and Ayaka's love go?