Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La región de Savoyard, bienvenido, y mis primeros palabras serán el día de antes.
00:17Estimado François, Primer Ministro, bienvenido.
00:20Antes que nada quiero desearle, como amigo,
00:25pues nos conocemos hace mucho tiempo, lo mejor para la tarea que emprende hoy.
00:32Desde hace tiempo conozco su tenacidad y su compromiso para con nuestro país y con Europa.
00:42Señoras y señores, nuestro país está en una situación inédita muy grave.
00:50Desde el primer día, 5 de septiembre,
00:55supe que tenía los días contados en mi gobierno
01:00debido a la amenaza de una alianza improbable entre fuerzas políticas
01:07reunidas en circunstancias especiales con una voluntad de bloqueo y confusión.
01:16En este tiempo breve quisimos utilizarlo de la mejor manera.
01:21Con nuestro gobierno volvimos a poner en marcha el Estado
01:26después de tres meses de turbulencia,
01:29los que siguieron a la disolución de la Asamblea Nacional.
01:32Lo hicimos de manera metódica y muy seriamente en todos los campos,
01:37con ministros muy comprometidos, con funcionarios motivados,
01:42buscando siempre el diálogo, en particular con el Parlamento.
01:48Lanzamos varios proyectos y comenzamos a poner en práctica
01:52los compromisos que adquirimos con los agricultores,
01:56con la seguridad, con el hospital y la salud mental,
02:02para el cual propuse que fuera una causa nacional en 2025.
02:09También por la simplificación administrativa que tantos empresarios esperan,
02:14por el medio ambiente y la prevención de los riesgos que son cada vez mayores
02:19para el manejo de la inmigración y muchos otros campos.
02:24Todos estos compromisos espero, señor Primer Ministro,
02:30que puedan consolidarse.
02:33Propusimos un presupuesto, un presupuesto difícil como todo lo demás,
02:38para reducir nuestro déficit.
02:41Y con una mayoría parlamentaria, especialmente en el Senado,
02:45estábamos cerca de un acuerdo equilibrado.
02:49Este déficit no ha desaparecido,
02:52como por encantamiento de una moción de censura.
02:57No se puede olvidar este déficit y la deuda que lo acompaña,
03:03porque si no, lo sufriremos.
03:06Tal deuda, tal déficit significan impuestos para nuestros hijos.
03:13Por último, quisimos hacer la política de una manera diferente,
03:18con pocos efectos publicitarios, hablando menos, actuando más,
03:24a través de la escucha, el diálogo y el respeto,
03:29especialmente frente a las organizaciones sindicales y profesionales,
03:34a las que agradezco con todos los políticos y con todos los franceses.
03:41Sigo creyendo que nuestro país necesita verdad, apaciguamiento,
03:46dignidad y reconciliación.
03:49Nuestro país también necesita justicia.
03:53Hay muchos franceses hoy que sienten que nadie está tomando
03:58en cuenta sus preocupaciones cotidianas,
04:01que el gobierno no las toma en cuenta, que incluso los olvida.
04:06Sí, vuelvo a decir aquí lo que hace tanto pienso,
04:11que cada persona, cada hombre, cada mujer es necesario
04:15y que cada ciudadano o ciudadana tiene un valor agregado
04:18para nuestra República.
04:20Profundamente creo que la política debe servir
04:24para construir un progreso colectivo.
04:27A veces son pequeños progresos, a veces son grandes,
04:30todos para nuestros compatriotas.
04:33La política no debe ni puede reducirse a un campo de maniobras
04:38en una especie de punto medio
04:43donde no participan los ciudadanos.
04:47Para todos los franceses que viven aquí en el continente,
04:50los que viven en ultramar, los que viven en el extranjero,
04:53les digo especialmente a los más jóvenes de nuestros compatriotas
04:57que deben comprometerse,
05:00comprometerse al servicio del interés general,
05:04no solo a través de la política,
05:07también a través de una organización, asociación
05:11o el voluntariado que es tan esencial para nuestra República.
05:15Señor Primer Ministro, estoy cerca de dejar este lugar.
05:20Agradezco al presidente de la República,
05:23a los presidentes del Senado y de la Asamblea Nacional,
05:26Gérard Larcher y Yael Bonpivé,
05:29a todos los miembros de mi gobierno y sus equipos de trabajo,
05:32a todos ellos.
05:34Por supuesto, el gabinete que fue formidable
05:36y a todos los servicios de Matiño,
05:39a quienes saludo colectivamente.
05:42Ustedes pueden estar orgullosos de su trabajo.
05:45Agrego quizás una palabra un poco más personal
05:49de agradecimiento a mi esposa Isabel,
05:52a mis hijos y a toda mi familia
05:55que tuvieron gran solidaridad conmigo.
05:58En cuanto a mí, sigo siendo un ciudadano comprometido
06:02por la República, por nuestra patria,
06:05por la unidad de Europa.
06:09Y siempre estaré al servicio de los franceses
06:13y del lado de los franceses.
06:16Gracias.
06:46Gracias.
07:11Señor Primer Ministro, querido Michel,
07:16usted acaba de decir que nos conocemos hace mucho tiempo
07:19y es totalmente cierto.
07:22Nuestro primer compromiso juntos
07:25fue en un movimiento que se llamó Los Renovadores.
07:28Y efectivamente, es una tarea que todavía tenemos hoy
07:33frente a nosotros.
07:36Para comenzar, quiero expresarle mi sentimiento de gratitud,
07:42de gratitud como ciudadano,
07:45por el riesgo que usted asumió
07:48al comprometerse con este cargo,
07:51por haber hecho frente
07:54a las dificultades de los tiempos,
07:57que es muy importante.
08:00También por el desinterés
08:03que usted manifestó
08:06que da al compromiso político
08:09una imagen que usted y yo
08:12y muchos millones de franceses respetan.
08:15Le agradezco su compromiso
08:18y haber asumido este riesgo.
08:21No me extenderé
08:24para no exponerme
08:27a accidentes.
08:30A accidentes
08:33frente a su elocuencia.
08:36Voy a decir cosas muy simples.
08:39Lo primero es que nadie más que yo
08:42conoce y entiende
08:45la dificultad de la situación
08:48en que nos encontramos.
08:51He tomado riesgos muy profundos
08:54en mi vida política
08:57para participar
09:00en las elecciones más importantes
09:03planteando el tema de la deuda
09:06y del déficit.
09:09También he adelantado
09:12campañas presidenciales sobre ese tema
09:15y todos, de esto decíamos hace un momento,
09:18que riéndonos un poco
09:21que no se hacen campañas sobre la deuda.
09:25Pero pienso que estos dos temas, déficit y deuda,
09:28son temas que plantean problemas morales
09:31y no solamente un problema financiero.
09:34Es un problema moral
09:37porque liberarse de esas cargas
09:40que se le pasan a nuestros hijos
09:43en países como el nuestro,
09:46países de montaña y arraigo,
09:49es algo que está mal visto y con razón.
09:52Por eso su mensaje
09:55sobre la gravedad de la situación
09:58lo recibo y lo comparto.
10:01Ese es el primer punto.
10:04Y por esa razón,
10:07en una situación de tal gravedad,
10:10mi línea de conducta
10:13será la de no ocultar nada,
10:16no dejar nada descuidado
10:20Sé que hay una tentación fuerte
10:23de tomar uno o dos temas
10:26y concentrarse en ellos
10:29y dejar que el resto se quede en la mediocridad.
10:32Pero yo no elegiré esa línea.
10:35Pienso que tenemos el deber
10:38en un momento tan grave
10:41para el país y para Europa
10:44y considerando todos los riesgos
10:47que tenemos en este planeta,
10:50tenemos el deber de afrontar
10:53con los ojos abiertos, sin timidez,
10:56la situación.
10:59Una situación que venimos heredando
11:02hace varias décadas
11:05durante las cuales no se consideró
11:08necesario y urgente la búsqueda
11:11de unos equilibrios básicos para la vida.
11:14Se han acumulado tantas crisis
11:17que las explicaciones
11:20son comprensibles.
11:28Por eso, quiero decir simplemente
11:31que tengo dos obsesiones.
11:34La primera obsesión,
11:37que para mí es uno de los riesgos más graves,
11:40es este muro de vidrio
11:43entre los ciudadanos y el poder.
11:46Entre la base, las mujeres,
11:49los hombres, las familias,
11:52los trabajadores, los que buscan trabajo,
11:55los que ya están jubilados,
11:58los que viven,
12:01los que llevan adelante la vida
12:04de los franceses,
12:07los que nos rodean.
12:11Los que deben hacer frente
12:14a las dificultades
12:17porque no ven que esto se refleja
12:20en la vida pública.
12:23Esta ruptura, este muro de vidrio
12:26que nos separa es un enemigo
12:29contra el cual debemos luchar.
12:32Especialmente la comprensión
12:35de lo que decimos,
12:39si puedo, soy consciente
12:42de la dificultad de esta tarea,
12:45pero si puedo, intentaré
12:48limpiar nuestra vida pública
12:51y nuestro debate
12:54de estas palabras artificiales,
12:57de estas palabras que uno piensa
13:00que fueron escritas antes de pronunciarlas,
13:03palabras que uno imagina
13:06que quisieron decir
13:09los que las dicen.
13:12Ese es uno de mis primeros puentes.
13:15Y lo esencial de la promesa
13:18del presidente de la República
13:21que fue elegido en 2017 fue esta.
13:24Una vez elegido el presidente de la República,
13:27les dijo a los franceses
13:30que no podíamos encontrarnos
13:33en un destino que ya no manejábamos,
13:36un destino que no nos dejara
13:39una oportunidad de progresar.
13:42Por eso pienso naturalmente
13:45en la educación,
13:48tema en el cual trabajé durante varios años
13:51y que durante mi vida ha sido siempre
13:54un punto fijo de interés.
13:57La idea de que el hecho
14:00de que nacimos en un barrio o en una ciudad
14:03no debemos olvidarlo
14:06porque nacimos en un barrio
14:09o en una ciudad,
14:12porque llevamos un nombre,
14:15porque practicamos una religión
14:18o porque estamos apegados a esa religión.
14:21La idea de que en realidad
14:24las puertas no están abiertas
14:27y esa idea de que son las personas
14:30que tienen los códigos
14:33los que saben cómo comportarse,
14:36los que conocen el mapa
14:39y tienen la brújula para comportarse en la vida.
14:42Esa idea de que si no tenemos
14:45ese mapa y esa brújula,
14:48si no tenemos esos conocimientos,
14:51esas redes, esos medios,
14:54si no tenemos eso,
14:57nos encontramos en una situación menos abierta
15:00de lo que era hace unas décadas.
15:03Pero esto es algo que yo no soporto.
15:06Vengo de allá,
15:09vengo de esa sensación,
15:12vengo de la región de los Pirineos,
15:15vengo de medios sociales
15:18y de una ciudad rural
15:21y viví siempre sin abandonar mi región.
15:24Vengo de medios sociales
15:27que no tienen la oportunidad
15:30y la suerte de ser,
15:33de haber sido priorizados.
15:36Nuestro deber de familia
15:39y nuestro deber de republicanos
15:42es que vivamos obsesionados
15:45por dar oportunidades
15:48a quienes no las tienen.
15:51Para mí ese es un deber sagrado
15:54y en ningún momento
15:57pienso olvidarme de eso.
16:00Fue la promesa del presidente de la República
16:03y es a esa promesa
16:06a la que espero y quiero ser fiel
16:09en las condiciones tan difíciles
16:12que usted me está transmitiendo.
16:15Sé
16:18que hay muchas oportunidades
16:21de dificultad
16:24más que oportunidades de éxito.
16:27No ignoro nada
16:30sobre ese Himalaya
16:33que tenemos enfrente,
16:36dificultades de toda naturaleza,
16:39la primera, la presupuestaria,
16:42pero pienso que hay que intentarlo.
16:45Y si lo intentamos,
16:48quizás encontremos un camino totalmente nuevo.
16:51Y ese camino, de todas maneras,
16:54sé que está compuesto
16:57por una voluntad de reconciliación.
17:00Resulta que, como todo el mundo lo ha notado,
17:03hoy es el aniversario
17:06del nacimiento de Enrique IV.
17:09Como ustedes saben,
17:12para mí es como un amigo,
17:15uno de los pocos amigos que tuve durante toda la vida
17:18y uno de los pocos que realmente me dieron una mano
17:21para apoyarme.
17:24Le he dedicado a él muchos libros
17:27y es un personaje muy importante.
17:30Enrique IV basó su encuentro con Francia
17:33en tiempos muy difíciles,
17:36aún más difíciles que los que vivimos hoy.
17:39Basó su encuentro con Francia
17:42en la necesidad de salir de las guerras estúpidas
17:45o de las guerras secundarias
17:48para volver a encontrarse en lo esencial
17:51que era el futuro del país.
17:54Si yo puedo, a mi vez,
17:57trataré de ponerme al servicio
18:00de esa reconciliación necesaria.
18:03Gracias por su presencia y por su amistad.
18:08Muchas gracias.
18:12¡Gracias a todos!
18:14¡Gracias!
18:16¡Gracias!
18:18¡Gracias!