Category
📺
TVTranscripción
00:00Al igual que mi padre, el destino quiso que la mujer de mi vida fuera española.
00:10¿Y esa era la persona que tú querías visitar?
00:12Mi padre pensaba que yo había quedado con unos activistas y pensaba contarle toda la verdad.
00:18Pero fue demasiado tarde.
00:20No te preocupes, que seguro que se lo podrás contar.
00:22He hablado con Calcaterra. Se ha propuesto para ser el mediador.
00:26¿Entonces va a ser él?
00:28No. Le he agradecido el gesto, pero me quedaría más tranquilo si fuese mi enlace.
00:34Podemos confiar en él, ¿no?
00:35Mi amigo tiene más experiencia en secuestros.
00:38Pensó que quitándose de en medio dejaría de ser el cebo que yo necesito para atrapar a su hijo y a sus camaradas.
00:44Su mujer me ha proporcionado la información que necesitaba para dejarlo con vida.
00:48Ese periodista carroñero ha vuelto a la andada.
00:51¿Qué ha hecho Esperanza?
00:53Ahí lo tiene. Una rata de cloaca tiene más dignidad que ese tal Roble.
00:58Ha tenido cuajo de entrevista ahora a la esposa de Fernando Collado.
01:01Escúchame un momento. ¿Tiene usted hijas?
01:03¿Sí? ¿Y le gustaría que un periodista le arruinase la vida?
01:06No, no. Piénselo.
01:08Es que estoy intentando ser educada, pero soy un rufián, ¿me oye? Un rufián.
01:12¿Estabas hablando con el director del periódico?
01:14Sí, sí. Con el director de la revista, sí.
01:16Es que entrar en competencia con mi padre me ha llevado al límite.
01:19Pero vamos, yo voy a hacer lo que sea necesario para conseguirle si quiero a tu madre.
01:23Esto le encanta.
01:25La verdad, para ser sincera, estaba cansada de tanto plan pomposo.
01:28Tenía ganas de algo, no sé, más sencillo, más casero.
01:31Además, me chifla jugar al cerquillo.
01:34Qué descanso. Lo has clavado, Jeremías.
01:37¿Sabéis qué os digo? Que voy a quitarme la faja.
01:47Sí que me saca ventaja, ¿eh?
01:48He hablado con mi hijo.
01:49¿Le has dicho que no estoy dispuesto a regalarle el Madrid Cabaret a cambio de su silencio?
01:53Exactamente. Le he dicho que no vamos a ceder a su chantaje,
01:57que voy a hablar con Emiliano y que su silencio ya no tendrá valor.
02:01Emiliano es el diablo.
02:02¿Y si estamos equivocados?
02:04Imagínate que acepta que su mujer está con otro hombre.
02:07Esa clase de hombres nunca aceptan una derrota.
02:10Siempre hay una primera vez, incluso para Emiliano Pedraza.
02:13No pocas veces habré fantaseado con la idea de que tú fueras mi verdadero hijo y no Iván.
02:18Por su menosprecio hacia él, solo he conseguido ponerle en mi contra.
02:23Cuando Iván sepa que yo soy...
02:24Cuando Iván sepa quién eres, dejará de verte como un enemigo.
02:27Llevo años sabiendo que tu padre se acuesta con Pepita.
02:34Espera, espera, que ahora viene lo mejor.
02:36Pero que Rodrigo es hijo de ambos.
02:40No lo he sabido hasta hace unos días.
02:42¿Rodrigo, hijo de ambos?
02:45Eso no puede ser.
02:46No puede ser, ¿sabes por qué?
02:47Porque entonces no podría ser tu novio.
02:49Es vuestro hermano.
02:50¡Eh, tú!
02:53¿Qué quieres, Iván?
02:54Dime que no es cierto.
02:55Dime que no eres mi hermano.
03:13Ya veo que te han dado la noticia.
03:15No, tú no eres mi hermano.
03:18Lo soy.
03:20A tu madre y a ti nos bastaba con ser sanguijuelas para esta familia.
03:23¿Ahora también queréis arruinarnos la vida?
03:25Entiendo que estés furioso, pero inventar teorías no te servirá de nada.
03:28¿Teorías?
03:29Sois unos muertos de hambre y lo que queréis es engañarnos con cualquier astucia para quedarnos con el dinero de mi padre.
03:34Eso no es verdad.
03:35Y te gusta o no, somos hermanos.
03:37Mentira.
03:38Eso es imposible.
03:39Créeme.
03:40A mí me ha costado hacerme la idea.
03:42Y tampoco me gusta.
03:43Daría lo que fuera para evitarlo, pero es inútil.
03:45Mira, no te hagas a ninguna idea porque tú y yo no somos nada.
03:48Ojalá fuera así.
03:49Porque así no tendría que separarme de la mujer a la que amo.
03:52Y me va a costar, Iván.
03:54Entiendo que la noticia ya ha sido un golpe duro para ti.
03:56Que lo hayas podido vivir como una traición.
03:58Tu vida ha cambiado, pero vas a tener que aceptar la realidad.
04:01Mira, no ha cambiado nada y no tengo que aceptar absolutamente nada.
04:04Porque de ahí comienza la historia.
04:06Porque de ahí empieza la historia.
04:07Porque de ahí empieza la historia.
04:08Porque de ahí empieza la historia.
04:09Porque de ahí empieza la historia.
04:10Porque de ahí empieza la historia.
04:11Porque de ahí empieza la historia.
04:12Porque de ahí empieza la historia.
04:13Porque de ahí empieza la historia.
04:14Porque de ahí empieza la historia.
04:15Porque de ahí empieza la historia.
04:16Porque de ahí empieza la historia.
04:17Porque de ahí empieza la historia.
04:18Porque de ahí empieza la historia.
04:19Porque de ahí empieza la historia.
04:20Porque de ahí empieza la historia.
04:21Porque de ahí empieza la historia.
04:22Porque de ahí empieza la historia.
04:23Porque de ahí empieza la historia.
04:24Porque de ahí empieza la historia.
04:25Porque de ahí empieza la historia.
04:26Porque de ahí empieza la historia.
04:27Porque de ahí empieza la historia.
04:28Porque de ahí empieza la historia.
04:29Porque de ahí empieza la historia.
04:30Siempre lamiendo la mano de mi padre como un perrillo faldero.
04:32Voy a proteger a esta familia, Rodrigo.
04:36Sé que tienes un plan y voy a evitar que lo lleves a cabo.
04:39La moderna escribió nuestro poema de amor.
05:08Hay sitios que nunca se olvidan, el mío está en tu corazón.
05:15Como en un ajedrez, tú y yo sin saber, nos vamos jugando el amor.
05:24Hay sueños que son de por vida y siempre son un borrador.
05:31Tú y yo somos más, queremos volar.
05:36Lo nuestro es un viaje hacia el sol.
05:41Por siempre tú y yo, soñando en un salón.
05:49Somos gaviotas que nos detengan, en la moderna es posible el amor.
05:57Por siempre tú y yo, un solo corazón.
06:05Somos valientes, si no lo entienden, en la moderna hay un mundo mejor.
06:13La moderna escribió nuestro poema de amor.
06:35No tenías que habérselo dicho.
06:42Ya sabes cómo se las gasta Iván y el mal genio que tiene.
06:46A estas alturas no tiene ningún sentido guardar más secretos.
06:49Ya, pero te has precipitado.
06:53Me correspondía a mí decírselo.
06:55Con lo que estoy teniendo que aguantar y encima te haces el ofendido.
07:01Iván tenía que saberlo y cuanto antes mejor.
07:04Imagínate que se entera por terceras personas.
07:07Madre tienes razón, las cosas cuanto antes se sepan mejor.
07:11Ya hay demasiados secretos y mentiras en esta familia.
07:17Disculpe señores por mi torpeza, ahora mismo lo limpio.
07:21Quizá es muy difícil trabajar y disimular a la vez, ¿no?
07:25No pasa nada, no pasa nada.
07:28Ha sido un accidente, tengamos la fiesta en paz.
07:30No pasa nada Pepita, no te preocupes.
07:33Permiso.
07:40¿Alguien sabe dónde de bolio se ha metido Iván?
07:43Yo no lo sé.
07:45Cuando se enteró de...
07:47Salió dando un portazo, Dios sabe dónde.
07:50Yo solo espero que no haga ninguna locura, esperemos.
07:54Porque estaba muy enfadado y eso en Iván es decir mucho.
07:58Bueno, pero sabéis de dónde viene todo esto, ¿no?
08:01Iván tiene celos de Rodrigo y ahora con más motivo.
08:04Y tú no has hecho nada por evitarlo.
08:07Ah no Maruja, no.
08:09A mí no me busques las vueltas, ¿eh?
08:12En el momento en el que tú tomaste la decisión de contárselo,
08:15cualquier estupidez que cometa tu hijo es responsabilidad tuya.
08:19No, quien decidió tener un hijo fuera del matrimonio fuiste tú.
08:23Yo lo único que he hecho ha sido mantener esta familia unida.
08:27Este es el pago.
08:41Eso es cuando acaban una ronda de partidos.
08:53Esa canción que has compuesto es maravillosa.
08:56¿Podrías cantarla un día encima del escenario?
08:59Me da pudor.
09:01Cuando sustituyo a un artista no me gusta cantar canciones que no sean de su repertorio.
09:06Te voy a comentar una cosa.
09:08Ya sabes que estoy algo inquieta por tu relación con Maruja.
09:11Sé que te preocupa mucho, pero no debería preocuparte más que a mí.
09:15Nunca me gustó.
09:17Y desde que Iván sabe lo vuestro y amenazó con contárselo a Emiliano,
09:20me parece que cada vez es más peligroso.
09:23Hermanita, yo tomo mis propias decisiones.
09:26Te lo agradezco, pero sé cuidarme.
09:28Pero no sabes cómo reaccionar a Emiliano.
09:31E Iván también es una persona imprevisible.
09:34Es rencoroso, es ladino y no me extrañaría nada que quisiera vengarse de ti.
09:38Ya sabes que muchas veces... ¿Perro ladrador?
09:40No, César.
09:42Las veces que he tratado con ese hombre me parece que tiene muchos problemas.
09:46Es la clase de persona que nunca sabes por dónde te va a salir.
09:49Bueno, habrá mucha gente que también piense que yo no soy una persona de fiar.
09:52Déjate de sarcasmos.
09:54Eres mi única familia y no voy a permitir que te pase nada.
09:58No te creas que eres invencible, pero la situación es delicada.
10:02Y para mí, eres la persona más importante en el mundo.
10:08Hermanita, me emociona mucho que me quieras tanto.
10:12Pero quédate tranquila.
10:15De verdad, no me va a pasar nada.
10:17No le tengo ningún miedo a Emiliano Pedraza
10:19y ni muchísimo menos al Bocazas de su hijo.
10:21Pero nunca está de más que estés prevenido.
10:23No se puede vivir con miedo.
10:25Y tampoco de espaldas a los enemigos.
10:27Tú más que nadie lo sabes.
10:29Ya sabes que hay personas que ni perdonan ni olvidan fácilmente.
10:31Pues cuando lleguen los problemas, los enfrentaremos juntos.
10:34No me gustaría que ningún Pedraza te sorprendiera traición.
10:37A mí lo que me gustaría es que lo borraras de tu mente
10:39y me dejaras a mí manejar la situación.
10:42Está bien.
10:44Pero que sepas que te voy a vigilar de cerca.
10:47Me parece bien.
10:49Y ahora, por favor, cámbiate y ponte guapa para tu público.
10:52Quiero decir, no es que no esté guapa.
10:55Ya.
10:56Ya sabes.
10:57Gracias.
11:01Jesús,
11:03las invitaciones de la casa
11:05apúntalas en el cuaderno del otro día.
11:15La próxima vez que llegues tarde a cenar, avisa.
11:18Y avísame tú también la próxima vez que dejes embarazada
11:21a una mujer que no sea mi madre.
11:23Cuidadito, Iván.
11:25No te consiento que me hables así.
11:27Perdona.
11:28¿Te he ofendido?
11:30Supongo que ahora que tienes otro hijo debería darte la enhorabuena.
11:33Yo de ti cerraría esa boca, no vaya a ser que te arrepientas.
11:36Pero si es el hijo servicial y obediente que siempre has querido tener.
11:40Es un bastardo e hijo de la criada,
11:42pero bueno, no se puede tener todo, ¿no?
11:44Ya está bien.
11:45Como vuelvas a dirigirte a mí en ese tono,
11:47siempre te pongo la maleta en la calle.
11:49Qué ironía, ¿no?
11:50Yo en la calle y el bastardo...
11:52¡Cállate, Iván!
11:54Deja de vergonzarnos, Iván, por favor.
11:56Tengo un poquito de respeto por la situación.
11:59Y sobre todo por ti mismo.
12:02¿Respeto, mamá?
12:04¿Desde cuándo te importa a ti el respeto?
12:07La de cosas que le has perdonado y ahora te viene con esto.
12:10Y ahí estás, tan tranquila,
12:12como si no te llevara humillando toda la vida.
12:14¡Que te he dicho que ya basta!
12:16¡Que te calles!
12:18Y tú, mi queridísimo padre,
12:21a quien tantas veces he decepcionado.
12:24No solo has tenido un hijo con otra mujer,
12:26sino que has hecho que nuestra familia conviva con él todo este tiempo.
12:29Si eso no es una jugada maestra, que baje Dios y lo vea.
12:32Se acabó.
12:34¡Se acabó, Iván!
12:37No te voy a tolerar un insulto más a esta familia.
12:40Lárgate de mi vista, que no quiero verte ni un minuto más.
12:46Una pena no ser Rodrigo.
12:49Quizás sería tratado con más amabilidad.
12:51Vete.
12:56No me da pena perder de vista a esta familia,
12:58que no sé si se merece ese nombre.
13:01Mi padre acostándose con la criada,
13:03mi hermana enamorada de su hermano y mi madre...
13:08Mi madre soportando una farsa de matrimonio,
13:10fingiendo tener una dignidad que nunca ha tenido ni que tendrá.
13:13¡Sois todos patéticos!
13:15¡Fuera!
13:23¡Te lo dije!
13:26Te dije que no tenías que contárselo.
13:29Y que hubiera sido mejor, según tú.
13:33Aunque se enterara por su cuenta.
13:35Iván tiene razón.
13:37Esta familia es una pena y una vergüenza.
13:39No sé qué hacemos aquí sentados,
13:41cerrando como si nada.
13:45Vamos.
14:16¿Y esto? ¿Son nuevos?
14:18Sí.
14:20Son especiales.
14:22No se preparan fácilmente.
14:25¿Y qué es esto?
14:27¿Qué es esto?
14:29¿Qué es esto?
14:31¿Qué es esto?
14:33¿Qué es esto?
14:35¿Qué es esto?
14:37¿Qué es esto?
14:39¿Qué es esto?
14:41¿Qué es esto?
14:43No se preparan fácilmente.
14:47¿Quieres probarlo?
14:49Si se puede.
14:51¡Claro!
14:57¡Mmm!
14:59¡Buenísimo!
15:01¿Te gusta?
15:04¿Esto es de Avellana?
15:06Sí.
15:08En mi país le conocimos como
15:10bach de chocolate.
15:12Besos de chocolate.
15:15Se preparan sobre todo
15:17por San Valentino.
15:20Toma otro.
15:22Por favor.
15:38Ay, Antonia.
15:42¿Cómo estás? ¿Bien?
15:45No.
15:47No lo estoy.
15:50Estoy harta de poner buena cara.
15:52Es otro día más sin Pietro.
15:56Ay, es que no me puedo ni imaginar
15:58por lo que estás pasando.
16:00Me paso la noche en vela
16:02pensando
16:04en cómo estará, si estará bien.
16:08Es como...
16:10como me aprieta el corazón
16:12y no me suelta.
16:15Tranquila. Puedes desahogarte conmigo.
16:17De verdad.
16:19Si esto dura mucho más, yo no sé
16:21si me voy a poder soportarlo.
16:23Sí que vas a poder, Antonia, porque no estás sola.
16:26Y quería tomarme esto con calma
16:28e intentar que todos esos pensamientos
16:30horribles
16:32no me vinieran a la cabeza, pero...
16:34Pero no puedes.
16:36No puedo porque...
16:38Pienso si le voy a volver
16:40a ver vivo.
16:42Y...
16:44Vuelvo a empezar a intentar animarme
16:46y otra vez estoy agotada.
16:48No puedo descansar.
16:50A ver, escúchame.
16:52¿El señor italiano que vino
16:54no ha arrojado nada de luz al respecto?
16:56No.
16:58Ya no sé qué hacer.
17:00No puedo más.
17:04Llora tranquila, mujer. Llora tranquila.
17:06Venga.
17:10Desde que Pietro no está,
17:12el obrador se ha convertido
17:14en el rincón de la charla.
17:16Acabamos de abrir.
17:18No creo que sea el momento de estar aquí de chachara.
17:20Sí, disculpe.
17:22No, Antonia.
17:24Lo siento, señora,
17:26pero las empleadas no somos máquinas.
17:28Y tenemos reconocido
17:30el derecho al descanso
17:32y al desahogo si lo necesitamos.
17:34Pero el salón no se preocupe
17:36porque lo sabemos gestionar perfectamente
17:38incluso antes de que usted llegara.
17:40Teresa,
17:42todas tenemos problemas
17:44y un desahogo le viene bien a cualquiera.
17:46Pero aquí hay que venir llorada de casa.
17:48Bueno, yo...
17:50Yo también podría estar llorando
17:52por las esquinas porque
17:54no tengo pastelero
17:56con el problema que eso me supone.
17:58Señora,
18:00mi marido está en peligro de muerte.
18:02Como su corazón,
18:04si es que tiene uno.
18:24He estado pensando en lo que pasó ayer.
18:26Fue absolutamente lamentable.
18:28Lamentable.
18:30Efectivamente.
18:32Está claro que la noticia
18:34de que Rodrigo es hijo tuyo
18:36ha sido un duro golpe para la familia.
18:38Como no podía ser de otra manera.
18:40Especialmente para nuestros hijos.
18:42Ah, bueno.
18:44Nuestros hijos ya tienen una edad
18:46como para asumir que las cosas
18:48no son siempre como uno quiere.
18:50¿No te parece?
18:52Ya sé que son adultos, sí,
18:54pero les ha tocado enfrentarse a una situación
18:56en la que ellos no tienen nada que ver.
18:58Son equivocaciones del pasado,
19:00pero que les han caído encima.
19:02Y están reaccionando como pueden.
19:06¿A dónde quieres ir a parar, Maruja?
19:08No estoy para sermones, ¿eh?
19:10Bastante tengo con que tus hijos
19:12hayan salido respondones.
19:14Bueno.
19:16Pues que creo que tenemos que hablar,
19:18Pepita, tú y yo.
19:20¿Hablar?
19:22¿Hablar de qué?
19:24¿Cómo que de qué?
19:26¿De cómo vamos a abordar
19:28esta situación, Emiliano?
19:30Los problemas no desaparecen
19:32por mucho que uno le dé la espalda.
19:34No tenemos mucho de qué hablar, Maruja.
19:36Anoche ya se dijeron cosas...
19:40cosas que, desgraciadamente,
19:42nos costará mucho olvidar.
19:44Vamos a seguir como hasta ahora.
19:46Y no hay más.
19:48Todo lo contrario.
19:50Nada puede continuar como hasta ahora.
19:52Rodrigo y Paula no pueden estar juntos.
19:54Iván se siente traicionado.
19:56Y los chicos saben
19:58que tuviste una relación en el pasado
20:00con Pepita, que la sigues teniendo
20:02en el presente,
20:04y que sigues acostándote con ella en esta casa.
20:06Lo normal en cualquier familia.
20:08¿Los chicos lo saben?
20:10Claro.
20:12Así que tenemos que tomar una decisión.
20:14¿Qué decisión?
20:16Bueno, creo que, por respeto a esta familia
20:18y a tus hijos,
20:20debes pedirle a Pepita
20:22que abandone la casa.
20:26Permiso, señores.
20:28Pepita, ¿puedes volver
20:30en unos minutos, por favor?
20:32Por supuesto.
20:34No, no, Pepita.
20:36Quédate.
20:38Tenemos que hablar.
20:40Los tres.
20:50Madre mía.
20:52Qué mala idea.
20:54Es que no tienen otra cosa mejor que hacer
20:56que pintar a Laurita como si fuera
20:58una mujer fatal.
21:00Desde luego le ponen mucha ficción al asunto.
21:02Es que ese periodista quiere acabar con Laurita.
21:04Mira, aquí viene.
21:06Ahora entrevista a la mujer del collado
21:08del actor.
21:10Es que nada más que es meter de dos la chaga.
21:12Y encima, las informaciones de un periódico
21:14alimentan a los de otros.
21:16Todos quieren poner algo del tema y la bola va creciendo.
21:18Quítalo de mi vista,
21:20que es que no lo puedo soportar.
21:22Además, para que no lo vaya a ver ella,
21:24que bastante tiene con lo suyo.
21:28Gracias por el esfuerzo,
21:30pero queremos leer el periódico.
21:32Aunque no sea agradable.
21:34Pero si hay nada más que vienen mentiras y paparruchas.
21:36Por favor.
21:48Se hacen eco del artículo de Robles.
21:50Esto es lo peor que nos podía pasar.
21:52A ver, Laurita, mírame.
21:54Vamos a ver.
21:56Que tú no te tienes por qué esconder.
21:58Que tienes que ir con la cabeza bien harta.
22:00Porque esa que sale en las noticias no eres tú.
22:02Eso es un cuento chino.
22:04Me gustaría hacerte caso,
22:06pero es muy complicado mirar hacia delante
22:08cuando todo el mundo cuchichea tus espaldas.
22:10Sí, pero Esperanza tiene razón.
22:12Tú tienes que hacer tu vida y olvidarte de todo esto.
22:14Para esta gente ahora eres una entretenida.
22:16Para esta gente ahora eres un entretenimiento,
22:18pero unos días tendrán otro.
22:20Mucho ánimo.
22:22Voy a mi cosa.
22:24Adiós.
22:26Inés, Laura, vámonos.
22:28¿Vámonos a dónde? ¿Qué pasa?
22:30¿No se ha presentado Ballesteros?
22:32No, no, al contrario.
22:34He llamado por teléfono para decirme que se incorpora hoy.
22:36Hemos quedado en el despacho, así que vamos a darnos prisa.
22:38Siéntate, Pepita, por favor.
22:40No, señora. Prefiero quedarme de pie.
22:42Verás, Pepita,
22:44la señora quiere contarnos
22:46cómo nos vamos a organizar a partir de ahora.
22:48¿No es así?
23:00Mira, Pepita,
23:02¿qué te pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06Mira, Pepita,
23:08tú misma has visto cómo ha caído la noticia
23:10entre nuestros hijos.
23:12Así que lo mejor será
23:14que dejes de vivir con nosotros.
23:16Pero, señora, ¿dónde voy a ir yo?
23:18Este es mi trabajo.
23:20Es mi casa.
23:22No he tenido otra ocupación en toda mi vida.
23:24Además, yo no conozco a nadie en España.
23:26Que te vayas de esta casa
23:28no significa que nos vayamos a desentender de ti,
23:30ni que no puedas contar con nosotros.
23:32Y yo se lo agradezco,
23:34pero te buscaremos una casa en la que vivir
23:36y escribiremos una carta
23:38con las mejores referencias
23:40para que puedas encontrar trabajo fácilmente.
23:42Por favor, señora, por favor.
23:44Yo ya sé que estás preocupada por su familia,
23:46pero en el día a día le aseguro
23:48que no va a cambiar nada.
23:50Yo sabré ser discreta.
23:52Llevo toda la vida haciéndolo.
23:54Eso es verdad.
23:56Que don Emiliano sea el padre de Rodrigo
23:58no cambia mi papel en esta casa.
24:00Yo soy y seguiré siendo
24:02si ustedes me lo permiten.
24:04Una criada a su servicio.
24:06No quiero nada.
24:08No necesito un trato especial,
24:10no necesito dinero, no quiero nada.
24:12Solo quiero que las cosas se queden como están hasta ahora.
24:14Ya, pero es que el hecho
24:16de que Rodrigo sea hijo de Emiliano
24:18ha hecho que continuar como estábamos
24:20hasta ahora sea imposible.
24:24Si no lo hubieras dicho
24:26ni siquiera estaríamos tratando este tema.
24:28Así que tendrías que haber medido las consecuencias.
24:32Pero ya es demasiado tarde.
24:34Seguir con la convivencia como está ahora
24:36es un bochorno.
24:38Y alguien tiene que velar
24:40por nuestros hijos.
24:42Por los tres,
24:44quiero decir.
24:50Reconozco que no va a ser fácil
24:52que encuentre a alguien que se ocupe de las tareas
24:54mejor que tú.
24:56Pero lo mejor será que empieces
24:58a recoger tus cosas
25:00como mande, señora.
25:02No, no, Pepita, no.
25:04No vas a recoger nada
25:06porque tú no vas a ninguna parte.
25:08Tú te quedas aquí.
25:14Vuelve a tus labores, por favor.
25:16Ya hemos hablado bastante de este tema.
25:18Y no vamos a hablar más.
25:24Está claro
25:26que te dan igual tus hijos
25:28y la situación tan
25:30vergonzante que les estás haciendo vivir.
25:34Eres tú,
25:36después tú
25:38y siempre tú.
25:40¡Venga, Maruja!
25:42No te pongas
25:44tan dramática.
25:46Esto no tiene nada
25:48que ver con tu preocupación por nuestros hijos.
25:50Sencillamente has visto
25:52tu oportunidad para liberarte de Pepita,
25:54pero te ha salido mal.
25:58Venga.
26:12Montero, la bamba de nata
26:14para el señor Montoya.
26:16Sin pagar.
26:18Como lo oyes. Teresa y yo como dos críos.
26:20Nos fuimos de la churrería sin pagar.
26:22Me cuesta imaginármela haciendo algo así,
26:24ya que es tan recta.
26:26Pero por lo menos conseguí sorprenderla.
26:28Y oye, pasamos un día diferente.
26:30Bueno, tampoco te pases con los días diferentes
26:32a ver si os van a llevar al cuartelillo.
26:34Oye, ¿cómo va la competición
26:36entre los Tejada?
26:38Jeremías se ha vuelto a poner en cabeza.
26:40¿Qué ha hecho?
26:42Esta vez optó por un plan popular.
26:44Llevar a mi suegra a comer oreja a la plancha
26:46y unas partidas de cinquillo en la corrala.
26:48¿Le gustó eso a tu suegra?
26:50Se lo pasó de miedo.
26:52¿Me la hacía yo a tu suegra más sofisticada?
26:54Sí, es verdad que tuvo un poco de suerte
26:56porque mi suegra es una loca de la oreja a la plancha
26:58y su juego favorito es el cinquillo.
27:00Pues mira que fácil lo hizo.
27:02Pues sí.
27:06Hay que adivinar lo que te pasa.
27:08Vencido en las líneas amorosas
27:10por mi padre.
27:12Podría ser mi pitafio.
27:14Sería original, desde luego.
27:16Bueno, pues yo ya lo tengo decidido. Me retiro.
27:18Mi padre ha sido mejor.
27:20Por eso ha dejado claro Jeremías IV
27:22y yo soy Elías.
27:24Tampoco es para tanto. Tú también tienes tus cosas buenas, amigo.
27:26Ya, pero es que el plan de ayer es una obra maestra.
27:28Es insuperable.
27:30Si todos pensábamos que iba a salir con un plan de lo más sofisticado
27:32y es que nos sorprendió con un plan de lo más campechano.
27:36Y a Leonora cómo la deslumbró y lo que disfrutó.
27:38Es que yo ya no sé qué más tengo que inventar.
27:42No es la primera vez que escucho esa frase
27:44y tú siempre tienes algo nuevo que inventar.
27:46Pero bueno, a ver, ¿cómo os lo tengo que decir?
27:48Que el éxito de los planes no está en los planes en sí
27:50sino en quién los propone.
27:52¿Bien? Y eso es lo que más me duele.
27:54Así que ya lo he decidido
27:56y no pienso rondar más a Leonora.
27:58No, no exageres.
28:00Yo creo que a Leonora algo de tilín le haces.
28:02Algo sí te ocurrirá
28:04para volver a llamar la atención otra vez.
28:06No, Miguel, tengo que ser serio
28:08y tengo que respetarme a mí.
28:10Mira, eso no te lo había escuchado decir nunca.
28:20¿Ha venido Iván a hablar contigo?
28:22Sí.
28:24Vino a buscarme y estaba muy furioso.
28:26No me sorprende.
28:28Lo está llevando fatal.
28:30Lo está enfadado con todo el mundo.
28:32No es una revelación fácil
28:34para él saber que tiene un hermano.
28:36Que sea yo lo acepto
28:38o todavía peor, ¿no?
28:40Siempre te ha tenido muchos celos
28:42y sabe que mi padre te prefiere a ti.
28:44¿Qué?
28:46¿Qué?
28:48Sabe que mi padre te prefiere a ti
28:50y ahora esto.
28:52Era lo que faltaba
28:54como si no tuviéramos suficientes problemas.
29:00¿Tú cómo estás?
29:04Supongo que igual que tú,
29:06haciéndome la idea.
29:10Esta mañana al despertarme
29:12pensé que todo esto era una pesadilla
29:14que antes o después acabaría.
29:16Fueron solo unos segundos
29:18pero en ese tiempo me pareció
29:20que estábamos como antes.
29:22Felices,
29:24enamorados,
29:26haciendo planes de futuro.
29:30Hasta que tomé conciencia de nuevo
29:32de que no había sido un mal sueño
29:34y de que esta es la vida
29:36que tenemos que vivir a partir de ahora.
29:40Ojalá todo fuera una pesadilla.
29:42Yo tampoco puedo dejar de pensar en ti
29:46y cuando lo hago
29:48se me dibuja una sonrisa en la cara.
29:52Luego vuelvo a la realidad
29:54y se me cae el mundo encima.
29:58Cómo nos ha cambiado la vida, ¿eh?
30:04Me cuesta aceptar que Emiliano es mi padre
30:06pero que tú y yo seamos
30:08no puedo ni decirlo en voz alta.
30:16Pablo,
30:18tú siempre serás la mujer de mi vida
30:20y aunque nuestros caminos se separen
30:24no cambiará quién eres en mi corazón
30:26nunca.
30:38Lo siento.
30:40No quería incomodarte.
30:44No es eso, Rodrigo.
30:46Es que te echo de menos.
30:50Echo de menos tus besos,
30:52tus caricias.
30:54Echo de menos a ti.
31:00De acuerdo, entonces
31:02podemos dar por cerrado
31:04el plan de producción y el calendario
31:06¿Sí?
31:08Calendario y plan de producción cerrados.
31:10Perfecto.
31:12¿No queda nada más para acordar, Roberta?
31:14Las localizaciones.
31:16¿Qué pasa con las localizaciones?
31:18¿No están ahí?
31:20Sí, aquí están
31:22los mapas y la ruta
31:24pero no están las fotografías
31:26de todas las localizaciones.
31:28No son necesarias, Agustín.
31:30Los lugares son perfectos, son amplios,
31:32con buena luz, preciosos, te lo aseguro.
31:34A mí no me cabe ninguna duda
31:36pero tú no pretenderás que yo los apruebe
31:38sin verlos.
31:40¿Entonces ve ahí?
31:42No sé para qué necesitas las fotografías
31:44cuando puedes comprobarlo con tus propios ojos.
31:46Aun así, insisto, Ballesteros,
31:48creo que deberíamos de complementar bien
31:50todos los documentos.
31:52Por ejemplo, esta localización,
31:54yo sinceramente no la veo clara.
31:56Bueno, pues no sé qué más le falta, francamente.
31:58A ver, déjame.
32:00Es esta.
32:04La localización no está bien.
32:06Yo conozco la zona y las indicaciones son equivocadas.
32:08No están equivocadas.
32:10Mira, por aquí
32:12no hay acceso al bosque y por aquí se va el embalse.
32:14¡Tonterías!
32:16¡Tonterías!
32:18Recuerdo perfectamente esta ruta.
32:20Las indicaciones son las correctas.
32:22Bueno, pero tenemos que asegurarnos
32:24porque un fallo en las indicaciones para llegar
32:26y podríamos perder un día de rodaje.
32:28No vamos a perder ningún día de rodaje
32:30porque las indicaciones son correctas.
32:32No discutáis, por favor.
32:34Ya me cercioraré yo.
32:36La sierra es tradicional,
32:38está en los mapas.
32:40Y ahora, ¿nos vamos a comer?
32:50Si quieres irte a comer
32:52con tu hermana y con Agustín, vete. Yo no tengo hambre.
32:54No, la verdad es que
32:56ahora mismo lo último que tengo es hambre.
32:58¿Te encuentras bien?
33:00Yo no diría tanto,
33:02pero estoy mejor que esta mañana.
33:04¿Es por esas hienas de la prensa que no desisten contigo?
33:08La verdad es que no, y no puedo más.
33:10No te preocupes, tú no tienes nada que ver con todo esto.
33:12Gracias.
33:14Me quitas un peso de encima.
33:16Imagino que tampoco está siendo fácil
33:18preparar una película con toda la prensa
33:20detrás de una de las actrices protagonistas.
33:22Ya te lo dije en su día.
33:24A mí la prensa me la trae el payro.
33:26Lo único que me importa es sacar adelante esta película.
33:28Te recomiendo
33:30que te alejes lo más posible de esas sanguijuelas.
33:32¿Tienes alguna afición?
33:36Afición, compromiso, plan pendiente,
33:38me da igual. Haz cosas que te mantengan
33:40ocupada.
33:42Bueno, tengo una amiga
33:44que va a venir unos días de Alemania y
33:46habíamos pensado en pasar unos días en la costa.
33:48No sé si sería posible.
33:50Te vendrá bien
33:52desconectar de todo este caos.
33:54Y ver a tu amiga también, claro.
33:56Gracias.
34:18Iván, ahora no, por Dios.
34:26Vaya caras más largas me traéis.
34:28No es buen momento, Iván.
34:30¿Qué quieres?
34:32Necesito algo de dinero para salir de fiesta
34:34con unos amigos.
34:36No está el ánimo en casa como para pedirle dinero
34:38a nuestro padre.
34:40Tranquila, te lo devolveré.
34:42Yo no llevo dinero encima para prestarte
34:44nada.
34:46Te lo prometo.
34:48Te lo prometo.
34:50Te lo prometo.
34:52Te lo prometo.
34:54Yo no llevo dinero encima para prestarte
34:56ahora.
34:58Yo podría darte esto.
35:00No quiero dinero tuyo, bastardo.
35:02Ni un centimo.
35:04No quiero tener que
35:06devolverte nada. Cuanta menos relación
35:08tengamos tú y yo, mejor.
35:10Me largo.
35:12Ya me prestarán mis amigos.
35:14Tú no estás en condiciones de conducir.
35:16No finjas que te preocupas por mí, hermanita.
35:24Vamos a sentarnos.
35:28Siento que tengas que aguantar esto ahora,
35:30pero Iván está más insoportable de lo habitual.
35:32No te preocupes.
35:34Esperemos que no haga ninguna locura.
35:38Quería hacerte una pregunta.
35:40Sí, dime.
35:44¿Hablaste con tu madre de lo que te conté?
35:46¿De su relación con mi padre?
35:50No, todavía no.
35:52Aún no me veo preparado.
36:06No, Germán.
36:08El monto total no es ese.
36:10Mira, vamos a hacer una cosa.
36:12Te llamo en cuanto lo compruebe.
36:14Venga.
36:16Hasta luego.
36:18Hasta luego.
36:22¿Vengo en mal momento?
36:24No, pero no te esperaba.
36:26¿Qué te trae por aquí?
36:28¿Puedo sentarme?
36:30Claro, por supuesto, sí.
36:36Bueno, quería saber si
36:38has llegado a alguna conclusión
36:40del presupuesto
36:42de carbón para la galería.
36:44No sé si lo sabes, pero se lo comenté a Rodrigo.
36:46Sí, sí.
36:48Algo me comentó, sí.
36:50Bueno, el caso es que Rodrigo
36:52me dijo que te lo iba a comentar hoy
36:54y como no ha venido a la galería, pues he dicho
36:56voy a visitarle.
37:00Entonces has venido hasta aquí, hasta mi casa
37:02para debatir sobre un presupuesto.
37:04Bueno, he venido a intentar ayudar.
37:06El proveedor
37:08necesita una respuesta hoy mismo.
37:12¿Y?
37:16Bueno, había pensado que era mejor
37:18venir y hablarlo personalmente
37:20en vez de por llamada, pero
37:22ya veo que me he equivocado.
37:26De modo que te has desplazado hasta aquí,
37:28hasta mi casa, y has entrado en mi despacho
37:30porque a un proveedor de carbón
37:32le ha entrado la prisa.
37:34Vaya, me cuesta un poquito creerlo.
37:36Y me parece un poco inquietante
37:38que te presentes aquí sin avisar.
37:40No quería molestar.
37:42No volverá a ocurrir.
37:44Descuida, mujer.
37:46No volverá a ocurrir,
37:48pero tampoco hay que darle demasiada importancia.
37:50¿No te parece?
37:56La cosa está
37:58en que este tipo de asuntos
38:00siempre lo hablo con Fermín.
38:02Lo que pasa es que no está.
38:04Se ha ido de viaje y no volverá hasta mañana.
38:06Y como me parecía importante,
38:08he dicho
38:10voy a hablarlo con Emiliano.
38:12Pues sí que estás involucrada en las cosas de la galería, ¿no?
38:14Sí hay ciertos asuntos
38:16que me gusta
38:18tratarlos personalmente.
38:20Y más si son contigo.
38:22Gracias. Lástima que no tenga yo hoy cuerpo
38:24para cosas de la galería.
38:26No me digas que estás teniendo mal día.
38:28Esa sería una manera suave de decirlo.
38:30¿Algún contratiempo
38:32con los negocios de los americanos?
38:34No, no.
38:36Pero si lo estuviera
38:38tampoco te lo iba a contar a ti.
38:40Lo comprendes, ¿no?
38:42Esas son cosas
38:44que solo puedo comentar con tu marido.
38:46Que por eso es mi socio.
38:48Y te lo digo sin acritud, ¿eh?
38:50Tú lo entiendes.
38:52Perfectamente.
38:56En fin.
38:58Bueno, como ya te he dicho,
39:00Rodrigo ya lo tiene.
39:02Pero he querido hacerte una copia del presupuesto
39:04para que lo puedas leer tranquilamente.
39:06Gracias.
39:08Y como Fermín no está,
39:10si quieres,
39:12podemos vernos más tarde
39:14y plantearnos si nos conviene
39:16seguir con este proveedor o no.
39:18Como estás tan tenso, a lo mejor te puedo ayudar en algo.
39:22Claro.
39:26Buenas tardes,
39:28Lázara.
39:30Menuda sorpresa verte aquí.
39:32Buenas tardes. ¿Cómo va todo?
39:34Todo va muy bien.
39:36No sabía que estabas reunido.
39:38Perdona la interrupción.
39:40Ah, no, no. No interrumpas nada, querida.
39:42Lázara ya se iba.
39:44Ya.
39:46Vaya, ¿tanta prisa tienes como para
39:48no poder tomarte una taza de té?
39:50Ay, me encantaría, Maruja.
39:52Pero va a tener que ser otro día porque tengo muchas cosas que hacer en la moderna.
39:54Ya. En fin, ya me dices
39:56cuál es tu opinión sobre el presupuesto.
39:58Claro.
40:00Cariño, ¿puedes acompañar a Lázara a la puerta?
40:02Uy, no, por Dios.
40:04Me voy a quedar más mes el camino.
40:06Mujer, las visitas de los amigos nunca son una molestia.
40:08Todo lo contrario.
40:10Son una agradable sorpresa.
40:14¿No te parece?
40:16Claro, querida.
40:18Bueno.
40:30Madre mía, Ballesteros ha vuelto más impertinente que nunca.
40:32Pues yo lo he visto igual de impertinente
40:34que antes de tener el catarro.
40:36Ahora nos reímos,
40:38pero en unas semanas
40:40no nos harán ninguna gracia sus caprichos.
40:42¿Qué pasa en unas semanas?
40:44Pues que deberíamos estar listos para rodar.
40:46Ya.
40:48Pues debería hablar con Celia
40:50porque habíamos pensado
40:52que ya que viene a Madrid
40:54podríamos ir a la costa.
40:56¿Me matas si te dejo sola con Ballesteros unos días?
40:58No, no, no. ¿Qué va?
41:00Pero,
41:02si convence a Agustín,
41:04¿podría ir con vosotras?
41:06No, no.
41:08No he dicho nada. Olvídalo.
41:10No, no. Bueno,
41:12es que me gustaría estar a solas con ella.
41:14Desde que volví de Alemania
41:16solo nos hemos tratado por teléfono y...
41:18Claro, claro, claro.
41:20Sí, sí, ya sé lo importante que es Celia para ti.
41:22Y necesitaréis un tiempo
41:24para poneros al día.
41:26Seguro que no te molesta. ¿Me lo prometes?
41:28Te lo prometo, de verdad.
41:30Además que esa escapada te irá de perlas
41:32para olvidarte del lío de estas semanas.
41:34Bueno, ojalá pueda olvidarme de todo, pero los periodistas
41:36son capaces de seguirme hasta el fin del mundo.
41:38Olvídate de eso, Laurita.
41:40¿Sabes en lo que deberías estar pensando?
41:42¿En qué?
41:44En lo que te vas a llevar a la playa.
41:46De hecho,
41:48creo que te voy a dejar una cosa que me compré hace poco.
41:50¿Eso? ¿Puede saber
41:52qué es esa cosa tan misteriosa?
41:54Mi nuevo traje de baño.
41:56No, Inés.
41:58A mí no, no es mi estilo.
42:00Que sí, que sí, mira. Voy a traerlo y así te lo traigo.
42:02No, que no, de verdad.
42:04Me da vergüenza.
42:06Bueno, pero así pruebas algo nuevo.
42:08¿Con quién mejor que con tu amiga del alma?
42:10Bueno, eso es verdad.
42:12Con Celia es como que...
42:14No lo sé, me siento segura.
42:16¿Sabes a lo que me refiero?
42:18Sí, claro.
42:20Se me van los miedos y las preocupaciones.
42:22Y eso solo me pasa contigo, con el tío Fermín y con ella.
42:24No hace falta que me dores la píldora.
42:26Te lo voy a dejar igualmente.
42:28De hecho,
42:30voy a traerte unos complementos que te van a encantar.
42:36De verdad, no hacía falta que me acompañaras
42:38a la corral.
42:40Ay, Antonia, si se piensa que nos vamos a ir nosotras
42:42a nuestra casa, está usted apañada.
42:44No la vamos a dejar sola con el disgusto que tiene.
42:46Tenéis que estar más hartas ya
42:48de verme llorar por las esquinas.
42:50No vamos a estar hartas, somos sus amigas.
42:52Igual de hartas que estoy yo.
42:54Lo he intentado, de verdad, pero...
42:56Yo no puedo más ya con esto.
43:00Esto es lo que no puede hacer, no puede venirse abajo.
43:02¿A qué no, Esperanza?
43:04Claro que no.
43:06Además, Pietro es muy buen hombre
43:08y no le gustaría verla así a usted.
43:10Pero si más que lo he intentado yo, no lo ha intentado nadie.
43:12Pero es que esto no hay
43:14quien lo aguante, de verdad.
43:16Primero fue lo de la casa, luego
43:18Lucía, la enfermedad y ahora esto.
43:20De verdad, no.
43:22Pero si me está dando la razón
43:24con todo lo que han vivido juntos,
43:26ahora no puede tirar la toalla.
43:28¿A qué no, Esperanza?
43:30Claro que no. Bueno, el secuestro es una cosa muy seria.
43:32Pero en peores plazas
43:34han toreado a ustedes dos.
43:36No sé qué decirle, la verdad.
43:38Perdón.
43:40Es que no tengo un buen día.
43:42Lo veo hoy todo...
43:44Todo muy negro.
43:46Pero no.
43:48Tengo una angustia aquí en el pecho
43:50y un dolor que deja.
43:52Y solo tengo ganas de gritar
43:54o da porrazo, diestro y siniestro.
43:56Pero no hay.
44:00Un momento.
44:16Espera.
44:18Desahógase.
44:20Dale fuerte, ya verás cómo se va a sentir mejor.
44:22¡Venga, vamos!
44:24Pero mujer, ¿cómo te voy a dar?
44:26¿Te voy a hacer daño?
44:28Que yo estoy más fuerte de lo que tú te piensas.
44:30Da igual, dale un buen guantazo.
44:32Ya verás que se va a quedar mejor. ¡Venga, Antonia!
44:34A ver, voy yo.
44:36¡Ay, ay, ay!
44:38¿Qué haces? Anda, mejor lo cojo yo.
44:40Si es que tienes menos chichas que un guisado de alambre.
44:42Vayamos a tener un disgusto.
44:44Tampoco se pase.
44:46Yo lo aguanto fuerte. ¡Ahí, Antonia! ¡Dale fuerte!
44:48¡Dale, dale, dale!
44:50¡Vamos, Antonia! ¡Vamos!
44:52¡Ay! ¡Lo aguanto! ¡Vamos!
44:54No sé qué haría sin vosotras.
44:58¿Sin nosotras?
45:00Pero si es usted que siempre está pendiente de todo el mundo.
45:02No, lo que me habéis aguantado vosotras no me lo ha aguantado nadie.
45:04¿Le has reído o no? ¡Vamos!
45:06¡Venga, fuerte! ¡Venga!
45:08¡Directa! ¡Vamos, vamos! ¡Yo lo aguanto fuerte! ¡Venga!
45:10¿Puedo cambiar porrazo?
45:12¿Puedo cambiar porrazo por un abrazo?
45:14Por favor.
45:16Claro.
45:18¡Ay!
45:22Mucho mejor.
45:24Gracias, amiga.
45:26Nada.
45:28Os quiero mucho.
45:30Bueno, me voy a hacer la cena.
45:32Bueno, Trini.
45:34Coloca tu sábana, hija.
45:36Eso no son mías.
45:40Antonia.
45:42Ay, Giancarlo.
45:44¿Se sabe algo de tu padre?
45:46Finalmente, los secuestradores han decidido
45:48que se ha ido el intermediario.
45:50O eso es lo que me ha dicho mi amigo.
45:52Entonces, mañana quedaré con ellos.
45:54Y...
45:56¿Qué?
45:58¿Qué?
46:00Mañana quedaré con ellos.
46:02¿Y te han dicho algo de Pietro?
46:04No, pero descuide.
46:06Yo mañana les pediré una prueba de vida
46:08y les pediré fijar el día del intercambio.
46:12Y si me llevo tarde.
46:14¿Y si Pietro?
46:16Antonia.
46:18Mi padre está vivo.
46:20No hay nada que nos haga pensar lo contrario.
46:22¿Sí?
46:24Pero a ti todo te queda bien.
46:26No serás actriz, por casualidad.
46:28Voy yo.
46:34Mira.
46:40Dígame.
46:42Elia.
46:44Tenía muchas ganas de hablar contigo.
46:48Ya.
46:50No, no, no.
46:52No, no, no.
46:54No te preocupes.
46:56Sí, lo haremos cuando podamos.
46:58Claro, yo te guardo los libros hasta que vuelvas.
47:00Un beso.
47:02Ve con cuidado.
47:06¿Qué ha pasado?
47:08Nada, Celia.
47:10Al final no va a poder venir.
47:12Estaban casados unos amigos y tampoco podía hablar mucho.
47:14¿Y ahora qué?
47:16Ahora nada.
47:18Nos olvidamos del traje de baño, de la costa y de todo.
47:22Sí.
47:30Cañete.
47:34Dime.
47:38Que no puedo dejar de pensar en el churrero.
47:40Qué miedo me da cada vez que te veo tan seria, Teresa.
47:42Ay, pero tú le has pagado.
47:44Que ese hombre tendrá que comer.
47:46Que sí, descuida, le he ido a pagar y le he dejado una señora propina.
47:48Después del mal rato que le hicimos pasar.
47:50Ah, bueno, entonces me quedo más tranquila.
47:52Pero claro, te habrá puesto mala cara.
47:54Ha salido a por mí como alma que lleva el diablo.
47:56Me ha puesto verde.
47:58Ha sido pisar la churrería y se ha acordado de toda mi familia.
48:00Pues no me digas.
48:02Sí, pero descuida, que en cuanto he podido le he explicado lo que pasó.
48:04Me ha dicho que lo de salir corriendo fue porque perdimos una apuesta.
48:08Y ya se ha suavizado un poco.
48:10Bueno, bien, bien.
48:12Hablando se entiende la gente.
48:14Sí, bueno, hablando y con dos duros de por medio.
48:16Todo se ha dicho.
48:18Bueno, pues dos duros bien gastados
48:20si ha sido por vivir esta experiencia.
48:22¿Experiencia?
48:24¿Lo que me ha dicho el churrero hoy o lo de salir corriendo ayer?
48:26Hombre, lo de salir corriendo ayer, bobo.
48:28Que es que me gustó un poco.
48:32¿Pero no me dijiste que te había dado mucha vergüenza?
48:34Pues sí, pero...
48:36No sé, esto es como cuando eres pequeño
48:38y haces una chiquillada
48:40y te sientes mal porque lo has hecho,
48:42pero en el fondo, pues te da mucha emoción haberlo hecho.
48:44Pero bueno,
48:46¿quién te ha visto y quién te ve?
48:48Es una caja de sorpresas.
48:50Bueno, pues que nos sigamos sorprendiendo mucho tiempo.
48:52Descuídame, yo me encargo.
48:56¿Han terminado ya?
48:58¿Perdone?
49:00De holgazanear, quiero decir.
49:02Porque si han terminado
49:04ya pueden ponerse a trabajar.
49:06Disculpe que te lleve la contraria,
49:08pero estábamos terminando el cuadrante de los turnos.
49:10Bueno, pues si ya está el cuadrante de los turnos,
49:12puede volver a lo suyo.
49:14Ale.
49:18¿Ha habido alguna incidencia
49:20mientras he estado ausente?
49:22No, todo está en orden.
49:24Bueno, ha venido un mozo a entregar ese sobre a don Fermín.
49:26¿Ha dicho de parte de quién?
49:28No, ha venido,
49:30lo ha entregado y no ha dicho ni pío.
49:32Pero sí pone aquí
49:34que es de parte de Emiliano, así que supongo que será del señor Pedraza.
49:38Puede retirarse.
49:42Será miserable.
50:06Buenas tardes, prenda.
50:08¿Pero qué haces aquí tan sola?
50:10¿Pensando en un nuevo plan?
50:12¿Un nuevo plan?
50:14No te hagas el suco conmigo.
50:16Ay, ¿cuál de los 30 planes que has pensado nos toca hoy?
50:18No, no me lo digas.
50:20¿Qué me hace ilusión adivinarlo?
50:22¿Un paseo a un carro?
50:24No, esa cara no te pasea un carro.
50:26¿Y en otra cosa?
50:28Leonora, a ver, yo no...
50:30¡En globo!
50:32Ay, que toda la vida me ha hecho la ilusión
50:34voltar en globo, que lo veas.
50:36Lo siento, Leonora.
50:38Pero que no habrá más planes por mi parte.
50:40¿Ah, quieres decir hoy?
50:42Bueno, no pasa nada, no pasa nada, no entiendo.
50:44No, no.
50:46No cada día va a ser fiesta, ¿verdad?
50:48Que no, que no lo digo por hoy, que lo digo por todos los días.
50:50Que ya no va a haber más planes. A ver, no sé si me explico.
50:52Pues la verdad es que no, Elías.
50:54Bueno, pues voy a hablarte en plata.
50:56A ver, no hay un hombre mejor que mi padre, ¿correcto?
50:58Bueno, a ver...
51:02A ver, no hacen falta paños calientes, mujer.
51:04Hay que llamarle las cosas por su nombre.
51:06El gran Jeremías IV es el mejor hombre
51:08al que una mujer pueda aspirar, eso está claro.
51:10Bueno, pero aunque eso fuera verdad,
51:12¿qué tiene que ver eso con nuestra salida?
51:14¿Qué tiene que ver? No le encuentro relación.
51:16A ver, si es que yo no tendría que haber entrado
51:18en competición contra él.
51:20Esto es como, bueno, si todavía veo el monte
51:22y pienso que voy a ser yo el que va a salir por la puerta grande
51:24con dos orejas y el rabo, ¿eh?
51:26No, no digas eso, Elías.
51:28Tanto tú como tu padre, esos hitos hombres, estupendos.
51:30Bueno, pero él un poco más, está claro.
51:32Porque no ves que es que no le gano en nada.
51:34Y no se puede entrar en competición oficial
51:36perdiendo todo el santo día.
51:38Mira, en eso es lo único que le gano.
51:40En perder, ¿eh? Qué ruinica.
51:42Si es que es una ruina, Leonora.
51:44¡Calla! Y dale con la competición.
51:46Aquí lo importante es lo bien que lo pasamos
51:48los dos, tres, ¿no?
51:50Las cosas divertidas que hemos hecho.
51:52Ya, pues yo no...
51:54no lo tengo tan claro. Yo no sé si esto me divierte.
51:56Ay, no seas tan tuzo, Elías.
51:58Mira, al lado de
52:00lo bien que lo pasamos en la bolera, por ejemplo,
52:02es lo que me dices de una competición, ya ves tú.
52:04Las risas que nos echamos...
52:06Ya, pero ¿quién soy yo
52:08al lado del campeón de mi padre?
52:10Y además, que ojo, que para mí no es ninguna deshonra
52:12perder ante él.
52:14Lo primero porque es mi padre.
52:16Lo segundo porque le quiero.
52:18Y lo tercero porque le admiro. A ver, esto es como
52:20si Belmonte entra a la plaza.
52:22Por favor, por favor, puedes dejar a Belmonte
52:24tranquilito por un rato, va.
52:26A ver, que es que yo creo que no hay mucho más que hablar.
52:28Si yo estoy encantado de perder
52:30con un caballero de categoría
52:32como es mi padre,
52:34a mí lo que me duele es
52:36perder a una mujer tan extraordinaria
52:38como tú.
52:40No digas eso, Elías.
52:42Tú nunca me vas a perder.
52:44Siempre seguiremos siendo amigos.
52:46Deseíste el fastidio. Que amigos y nada más.
52:48Bueno,
52:50y también vamos a seguir siendo vecinos,
52:52que no es poca cosa, ¿no te parece?
52:54Además, quién sabe.
52:56La vida da muchas vueltas.
53:00Marquez.
53:02No, escúchame tú a mí.
53:04Lo que te estoy diciendo es que eso
53:06no se puede cambiar.
53:10¿Te puedo llamar en una hora?
53:12Me ha surgido un asunto urgente.
53:14¿Qué pasa, que no te han enseñado
53:16a llamar a la puerta?
53:18No. Esa lección de educación me la salté.
53:20Igual que tú te has saltado la de respetar los tratos.
53:22¿Se puede saber
53:24qué pretendías al enviarle esta información
53:26a mi marido?
53:28No sé. ¿Qué dice?
53:30Hazme un resumen, si no te importa.
53:32Es que no tengo mucho tiempo para leer.
53:34Lo sabes muy bien.
53:36Aquí dice claramente que yo maté a Juana.
53:38Vaya.
53:40¿Y no es verdad?
53:42Emiliano,
53:44he encontrado ese dossier
53:46por casualidad.
53:48Y si no hubiera tenido esa suerte,
53:50Fermín mañana por la mañana
53:52lo hubiera encontrado en su mesa.
53:54¿Tú sabes lo grave que es eso?
53:56Pues sí que sería grave, sí.
53:58Pero bueno, no lo ha encontrado, ¿no?
54:00Así que ya puede relajarte. Tómate una copa.
54:02Pero vamos a ver,
54:04¿tú te has vuelto loco?
54:06Si Fermín encuentra esto,
54:08sabría que le estamos engañando.
54:10¿Cómo? Perdona, ¿cómo has dicho?
54:12¿Le estamos?
54:14Bueno, si la vista no me falla,
54:16aquí pone tu nombre.
54:18Y si a mí la memoria no me falla,
54:20fue tu marido el que me encargó a mí
54:22una investigación sobre ti.
54:24¿Quién de los dos es el mentiroso?
54:28¿Por qué quieres que Fermín lo sepa?
54:30¿O es que estás perdiendo el norte?
54:32No, tú, tú,
54:34has perdido el norte al presentarte en mi casa
54:36sin avisar y comprometerme
54:38delante de mi mujer.
54:40Por favor, ¿me vas a decir de verdad
54:42que todo esto se debe a que Maruja
54:44nos ha encontrado en una situación, qué,
54:46ambigua?
54:48Eres más ingenua de lo que creías
54:50y piensas que todo esto
54:52se debe a Maruja.
54:54Si tú supieras las cosas que ha visto mi mujer,
54:56te sorprenderías.
55:00Bueno,
55:02¿entonces por qué me estás traicionando?
55:04Mira, Lázara,
55:06a mí me gusta mucho
55:08la gente inteligente.
55:10Tiendo a rodearme de ellos.
55:12A menudo les pago para que trabajen para mí.
55:14Pero no soporto
55:16a la gente lista.
55:18Listo, inteligente, puede parecer lo mismo,
55:20pero no lo es. ¿Sabes cuál es la diferencia?
55:22Que la gente
55:24inteligente sabe cuál es su lugar.
55:26Son independientes,
55:28pero conocen sus límites.
55:30La gente lista
55:32no.
55:34La gente lista suele confundirse.
55:36Y entonces es cuando
55:38me toca entrar a mí
55:40para ponerles en su sitio.
55:42¿Me sigues?
55:44Sé perfectamente cuál es mi sitio.
55:46Pues que no se te olvide.
55:48No te puedo acabar contigo así.
55:50Acabar conmigo
55:52no es tan fácil.
55:54Eso pensaba la Buscavidas de Juana.
55:56Y ya ves cómo acabó.
56:00¿Me está usted amenazando de muerte?
56:02¿Doña Lázara?
56:10No dejo de pensar en
56:12todas esas incoherencias.
56:14¿Pero tú estás segura de que las indicaciones son erróneas?
56:16Pues claro, Laurita.
56:18Hay muchas cosas que dijo Ballesteros que no encajan.
56:20Pues iremos a las localizaciones uno a uno.
56:22Me costaría muy poco llevarte por delante.
56:24Dame medio motivo
56:26y ese informe irá derechito a las manos
56:28de Fermín.
56:30Ah, bueno, eso ya me gusta más.
56:32Cabeza agacha
56:34y acatar lo que yo te diga
56:36punto por punto,
56:38sin rechistar.
56:40¿Te queda claro, verdad?
56:42Has estado pensando en lo que te dije.
56:44No habría manera de que lo olvidases.
56:46Que no estoy seguro del todo de querer saber
56:48lo que opinas de nuestra relación.
56:50No pensaba yo que fuese tan miedoso.
56:52Bueno, ¿y a qué conclusión has llegado?
56:54A los buenos días.
56:56Justo a tiempo para desayunar
56:58todos juntos como la buena familia
57:00que somos.
57:02Qué ilusión.
57:04Agustín se va a enfadar cuando le contemos lo que hemos descubierto.
57:06Tú has permitido que se rían de esta familia.
57:08Eres tan cómplice de eso que papá y Paula también
57:10siempre protegiendo a ese bastardo.
57:12Entiendo que todo el mundo se ha desconcertado
57:14con la noticia de que Emiliano es tu padre.
57:16Yo tenía que haberlo contado antes.
57:18Robles ha publicado otro artículo y esta vez
57:20en un medio de supuesto prestigio como el corresponsal ibérico.
57:22Imagino que no dice nada bueno
57:24sobre mí, ¿no?
57:26Esta vez te retrata como ligera de cascos y un irresponsable.
57:28No, pues ponte a la cola
57:30que nosotros vamos primero.
57:32Supongo que sabrá que estamos cerrados.
57:34Lo sé. Y supongo que sabes que no vengo
57:36buscando tomar una copa.
57:38Que mi madre va a escoger a Jeremías
57:40y entonces tendremos a los dos dejada
57:42de por vida como vecinos.
57:44Es verdad. Me gustaría prometerte que voy a dejar
57:46de ver a tu hermano.
57:48Pero es que no sé si voy a cumplirlo.
57:50Eres una comodona
57:52y una cara dura
57:54que te estás ingeniando para sacarnos
57:56los cuartos tanto a mi hijo como a mí.
57:58Basta ya de tonterías.
58:00Eso mismo digo yo.
58:02Basta ya de ser yo el único
58:04que está tirando del carro todo el rato.
58:06O propones tú algo
58:08o no se hace nada.
58:10Mi padre está vivo.
58:12¿Cómo lo sabes? Tú ni siquiera tampoco te lo crees.
58:14De verdad que lo intento, pero yo ya he perdido toda esperanza.
58:16Mire, yo tengo experiencia en estos asuntos
58:18y por cómo se comportan los secuestradores
58:20sé que le mantienen con vida.
58:22¿Y cuándo van a soltarle?
58:24Me piden algo a cambio.
58:26He mandado a Giancarlo la posibilidad
58:28de liberarlo.
58:30Pero él no parece estar por la labor.
58:32Eso es un contratiempo.
58:34No me va a quedar más remedio
58:36que tomar medida digamos
58:38drásticas.
58:40Tú nunca serás parte de esta familia.
58:42Te lo he dicho y te lo repito, Rodrigo.
58:44Solo eres un bastardo. Pero que ni se te pase por la cabeza
58:46que te voy a tratar como un igual.
58:48Ni a ti ni a la fresca que tienes por madre.
58:50De rodillas.
58:52Si quiere matarme
58:54tiene que hacerlo aquí.
58:56Yo no voy a mover
58:58ni un músculo.
59:00Muy bien.
59:02Bueno.
59:04Voy a concederle
59:06ese último deseo.