Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm gonna have you, love, for me, me and you
00:00:43For me, me and you
00:01:00For me, me and you
00:01:13Hello?
00:01:14I'm gonna have you, love, for me, me and you
00:01:26It keeps disconnecting
00:01:29Hang up
00:01:35The building B
00:01:44I'm gonna have you, love, for me, me and you
00:01:53Aunt
00:01:55What's up?
00:01:57Aunt, is something wrong?
00:01:59Someone's coming
00:02:00Who? Who's coming?
00:02:07See? I told you
00:02:11It's connected
00:02:13I'm gonna stop it
00:02:16Good
00:02:18From now on, be good to me
00:02:22Who knows?
00:02:24Maybe I'll give you some love
00:02:30What's this?
00:02:32What did you say?
00:02:33You son of a bitch
00:02:34What are you doing?
00:02:35I can't take it anymore
00:02:37Did someone call the police?
00:02:39Why is it so heavy?
00:02:41Don't regret later
00:02:43Don't open it
00:02:55Boss
00:03:00Boss
00:03:05Boss
00:03:08Boss
00:03:10Boss
00:03:12Boss
00:03:14Are you okay?
00:03:20Don't sit up
00:03:26What happened?
00:03:27I took him to Dr. Kim's hospital
00:03:30What about the others?
00:03:31They're in the emergency room
00:03:32Luckily, no one was hurt
00:03:41There's an explosion?
00:03:42Yes
00:03:44The police are checking the security
00:03:46But there's something you need to see
00:03:49The security sent it
00:03:51I think it's him
00:04:11Hong Yizhou
00:04:24It's 10.49 pm
00:04:25Hong Yizhou is safe at home
00:04:37What are you going to do?
00:04:38The police don't care about you
00:04:40So what?
00:04:41You want me to sit still?
00:04:43He broke into my private room
00:04:45and bombed my team
00:04:47He's trying to challenge me
00:04:49But if you stand up
00:04:51The police will know
00:04:53Maybe he wants to
00:04:55I can't show my face now
00:04:58But
00:05:00I have to answer
00:05:04There's no way to deal with him
00:05:05without me showing up
00:05:09Episode 3
00:05:13The previous case was a threat
00:05:15and the victim's room was bombed last night
00:05:18The rescue was delayed
00:05:22When did you do that?
00:05:39Next please
00:05:51Jin
00:05:53This doesn't make sense
00:05:57How could I not know Hong Yizhou?
00:06:03I need to find out who Hong Yizhou really is
00:06:09Right now
00:06:13You're my only hope
00:06:14Let's work together
00:06:36Are you hurt?
00:06:39A lunatic
00:06:41gave me a bomb in my private office
00:06:50The kidnapper?
00:06:51Yes
00:06:54The question is
00:06:55who is he?
00:06:58You said you didn't know who he was
00:07:03Can you guess who he is?
00:07:08You don't know?
00:07:13But why?
00:07:16It looks like
00:07:19he knows too much about you
00:07:30In those places
00:07:31if he asks about photos
00:07:32he knows what to say
00:07:34He's very thoughtful and careful
00:07:36What if things get complicated?
00:07:52What are you doing?
00:08:00What are you going to do?
00:08:06What does he know about me?
00:08:07And what are you going to check?
00:08:08And what are you going to check?
00:08:16I'm the one who got hurt
00:08:17and you're the one who got hurt
00:08:19What are we going to do?
00:08:27So
00:08:29do you know what I'm going to do?
00:08:33What do you want to see?
00:08:35What do you want to see?
00:09:01If you're hurt
00:09:03I'm sorry
00:09:06I'm sorry
00:09:09What's wrong?
00:09:17I'm out of bullets
00:09:20A series of gunshots?
00:09:23Yes
00:09:24There have been many incidents in this area
00:09:26in the past 6 months
00:09:28The police also saw that
00:09:33A series of gunshots
00:09:36Either he was lucky
00:09:37or he had already planned it
00:09:40Only one of the two
00:09:42He doesn't know about the shooting
00:09:44or he was just lucky
00:09:46or he had planned to borrow a hand to shoot
00:09:49But
00:09:50maybe he did notice
00:09:53We will investigate independently
00:09:56And there's something strange about this
00:09:58What is it?
00:10:00When the explosion happened
00:10:01when the shooting happened
00:10:03did he have any allies?
00:10:05Maybe
00:10:07Not just maybe
00:10:10Knowing too much about me
00:10:14shows that he's very close to me
00:10:17The police are asking
00:10:18to record the crime
00:10:19What should I do?
00:10:20Don't leak it
00:10:22The recordings I put together
00:10:23are for the media
00:10:25That's all they ask
00:10:27Son, edit the recording and hand it over
00:10:36Give me the phone
00:10:37I need to check this
00:10:39I need to check
00:10:40if there's any sign of being shot
00:10:57How can you be so careless?
00:11:05You live by your hands
00:11:15It won't take long
00:11:17I'm going to the center
00:11:21Stay home
00:11:23I'll go to work after I take a shower
00:11:27Why?
00:11:33Because of the photos?
00:11:35Yeah
00:12:05Nice
00:12:08Nice
00:12:18I'm going to register for the military service
00:12:21You always come first in the survey
00:12:24You can keep it
00:12:26It's all thanks to you
00:12:30This presidential election campaign
00:12:31is very reliable
00:12:33I like it
00:12:35Thank you for finding me
00:12:36such a talent
00:12:37You're welcome
00:12:40But you're not going to
00:12:43pick the most talented person
00:12:44in your hand?
00:12:46My son
00:12:48Mr. Park
00:12:50You're like him
00:12:52You know what you're going to do
00:12:53with him
00:12:55I'm curious
00:12:57Fire
00:13:06This reminds me of
00:13:07the time I used to go to
00:13:09President Park's palace
00:13:11He had
00:13:12extraordinary talent
00:13:14I've never seen
00:13:15my father's sports skills
00:13:19He was decisive
00:13:20and quick to make decisions
00:13:23It seems like
00:13:24he inherited those qualities
00:13:28Fire
00:13:36I'm so bored
00:13:39I told them
00:13:40not to drag me along
00:13:41if they don't play golf
00:13:42Right?
00:13:49Am I the only one who's bored?
00:13:53What's so funny?
00:13:54It's too hot
00:13:56What's wrong?
00:13:57What's the matter?
00:13:58It's too hot
00:13:59Get me some ice
00:14:00Ice
00:14:01Get me some ice
00:14:02It's too hot
00:14:03It's too hot
00:14:04Get me some ice
00:14:05Get me some ice
00:14:07What are you thinking?
00:14:10Thinking?
00:14:11Looking at other people's phones
00:14:13is it on purpose?
00:14:16Come on
00:14:21Mr. Hung
00:14:22I'm sorry
00:14:23but I have to go
00:14:24I'm sensitive to noise
00:14:29Ice
00:14:30Bring it here
00:14:31Here
00:14:32Sit down
00:14:34What should I do now?
00:14:36Let's see
00:14:38What if I leave a scar?
00:14:41If it wasn't for you
00:14:42I wouldn't have endured it
00:14:45I know
00:14:47It's too cold
00:15:04Your work is done
00:15:05Thank you
00:15:23Can you see this?
00:15:25See what?
00:15:26Mr?
00:15:28See?
00:15:29See what?
00:15:30From now on, don't act alone.
00:15:35Then why did you let me go?
00:15:39I want to have fun too.
00:15:44Oh, there's something.
00:16:00I don't want to be alone.
00:16:04I don't want to be alone.
00:16:08I don't want to be alone.
00:16:12I don't want to be alone.
00:16:16I don't want to be alone.
00:16:20I don't want to be alone.
00:16:22I don't want to be alone.
00:16:30Are you a college student? Do you have any relatives?
00:16:45Hye Joo, I'm glad to see you today.
00:16:48It reminds me of the old days when I found this. Do you remember?
00:16:52I don't want to be alone.
00:16:56I don't want to be alone.
00:17:00I don't want to be alone.
00:17:03I don't want to be alone.
00:17:07I don't want to be alone.
00:17:11I don't want to be alone.
00:17:17Now, the criminal's second report will focus on unresolved cases.
00:17:22And you haven't posted anything on your channel yet.
00:17:27Who do you think he will expose on the show?
00:17:33Actually,
00:17:37there's a case.
00:17:41What is it?
00:17:44Instead of asking what the case is,
00:17:47why don't you ask why I haven't posted it yet?
00:17:51So, what is the case and why haven't you posted it yet?
00:17:55There's a case called Duri Village.
00:17:59I grew up there.
00:18:07Why?
00:18:10Is it your first time seeing her?
00:18:13No.
00:18:16Please continue.
00:18:20So,
00:18:23about 20 years ago,
00:18:26in the same town as you,
00:18:32there was a huge mansion of a rich family.
00:18:53I met him for the first time.
00:18:56He came from Seoul to visit the mansion.
00:19:04His room was full of toys.
00:19:08We played with them every day.
00:19:12We played with them every day.
00:19:16We played with them every day.
00:19:19We played with them every day.
00:19:27One day,
00:19:31something terrible happened.
00:19:50What is it?
00:19:53What did you see?
00:19:56It's...
00:20:02Yes.
00:20:05I'm in a meeting.
00:20:09I have a lunch appointment.
00:20:12What? Anna, what is it?
00:20:14What is it?
00:20:17You're just going to leave like that?
00:20:22Duri Village.
00:20:37If you're free, let's have lunch here on Saturday.
00:20:44Okay.
00:20:51I'm coming.
00:20:53Have a nice day.
00:21:02It's really cool.
00:21:04The explosive device uses TATP, a high-power explosive.
00:21:08Even though it's simple, it has a lot of explosive power.
00:21:11You're the explosive device in this case, but it doesn't seem to be fully activated.
00:21:15Isn't the main ingredient arsenic and oxygen?
00:21:19Yes, so the police are looking for drugs nearby.
00:21:25What about the main group?
00:21:27Not done yet?
00:21:28With the software, it's impossible to analyze.
00:21:31We're trying another version. I'm sorry.
00:21:35No, I'm sorry. I've asked too many questions.
00:21:40No, I just...
00:21:43You trusted me, and I wanted to help you.
00:21:47And if anyone threatens you, my job is to find him.
00:22:04I'm sorry.
00:22:13Sir, have a nice day.
00:22:17Enjoy your lunch.
00:22:26The seafood here is delicious.
00:22:28I can drink white wine.
00:22:35This is Juri.
00:22:37Two people.
00:22:38Follow me.
00:22:43Is there a private room here?
00:22:45I don't think so.
00:22:46It's full.
00:22:47Let's go.
00:22:48I don't know what to do.
00:22:50It's not comfortable outside.
00:22:53What is it?
00:22:54Hello.
00:22:56Ms. Vien Dich.
00:22:57Did you have lunch with Ms. Vien Dich?
00:23:01We're college friends.
00:23:03Really?
00:23:04Oh, really?
00:23:05I have a date here, too.
00:23:11This way, please.
00:23:13Okay.
00:23:15Ah.
00:23:18Call my guest later.
00:23:21Please don't stare at him.
00:23:24It will make him uncomfortable.
00:23:28Enjoy your lunch.
00:23:34Ms. Vien Dich.
00:23:37The celebrity is here.
00:23:45Do you have an umbrella?
00:23:52This way.
00:23:53Hey.
00:23:59Are you...
00:24:02What is he doing here?
00:24:04He doesn't seem to know me.
00:24:10Don't.
00:24:16Please don't.
00:24:17Hong Yiju.
00:24:18Translator.
00:24:19Hong Yiju.
00:24:23Translator.
00:24:24I don't have fingerprints.
00:24:31I checked the explosives.
00:24:32There's nothing.
00:24:33I asked the people around me.
00:24:34There's nothing.
00:24:35I'm still working.
00:24:36What kind of high-ranking Japanese officials are in the President's office?
00:24:40Why do they keep asking for Japanese bodies?
00:24:53Oh, my God.
00:24:54Call 911.
00:24:55Someone call 911.
00:24:57Call 911.
00:24:58OK.
00:24:59Evacuate everyone.
00:25:00There.
00:25:01Oh, my God.
00:25:27Oh, my God.
00:25:47Oh, my God.
00:26:08Oh, my God.
00:26:17Oh, my God.
00:26:27Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:27:07Oh, my God.
00:27:17Oh, my God.
00:27:27Oh, my God.
00:27:47Oh, my God.
00:27:57Oh, my God.
00:28:07Oh, my God.
00:28:27Oh, my God.
00:28:47Oh, my God.
00:28:57Oh, my God.
00:29:07Oh, my God.
00:29:17Oh, my God.
00:29:27Oh, my God.
00:29:37Oh, my God.
00:29:47Oh, my God.
00:29:57Oh, my God.
00:30:07Oh, my God.
00:30:17Oh, my God.
00:30:27Oh, my God.
00:30:37Oh, my God.
00:30:47Oh, my God.
00:30:57Oh, my God.
00:31:07Oh, my God.
00:31:17Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:37Oh, my God.
00:31:47Oh, my God.
00:31:57Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:47Oh, my God.
00:32:57Oh, my God.
00:33:07Oh, my God.
00:33:17Oh, my God.
00:33:27Oh, my God.
00:33:37Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:33:57Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:17Oh, my God.
00:34:27Oh, my God.
00:34:37Oh, my God.
00:34:47Oh, my God.
00:34:57Oh, my God.
00:35:07Oh, my God.
00:35:17Oh, my God.
00:35:27Oh, my God.
00:35:37Oh, my God.
00:35:47Oh, my God.
00:35:57Oh, my God.
00:36:07Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:37Oh, my God.
00:36:47Oh, my God.
00:36:57Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:17Oh, my God.
00:37:27Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:37:47Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:38:07Oh, my God.
00:38:17Oh, my God.
00:38:27Oh, my God.
00:38:37Oh, my God.
00:38:47Oh, my God.
00:38:57Oh, my God.
00:39:07Oh, my God.
00:39:17Oh, my God.
00:39:27Oh, my God.
00:39:37Oh, my God.
00:39:47Oh, my God.
00:39:57Oh, my God.
00:40:07Oh, my God.
00:40:17Oh, my God.
00:40:27Oh, my God.
00:40:37Oh, my God.
00:40:47Oh, my God.
00:40:57Oh, my God.
00:41:07Oh, my God.
00:41:17Oh, my God.
00:41:27Oh, my God.
00:41:37Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:41:57Oh, my God.
00:42:07Oh, my God.
00:42:17Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:42:37Oh, my God.
00:42:47Oh, my God.
00:42:57Oh, my God.
00:43:07Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:37Oh, my God.
00:44:47Oh, my God.
00:44:57Oh, my God.
00:45:07Oh, my God.
00:45:17Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:37Oh, my God.
00:45:47Oh, my God.
00:45:57Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:46:41Oh, my God.
00:46:51Oh, my God.
00:47:01Oh, my God.
00:47:11Oh, my God.
00:47:21Oh, my God.
00:47:31Oh, my God.
00:47:41Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:48:01Oh, my God.
00:48:11Oh, my God.
00:48:21Oh, my God.
00:48:31Oh, my God.
00:48:41Oh, my God.
00:48:51Oh, my God.
00:49:01Oh, my God.
00:49:11Oh, my God.
00:49:21Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:49:41Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:50:01Oh, my God.
00:50:11Oh, my God.
00:50:21Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:41Oh, my God.
00:50:51Oh, my God.
00:51:01Oh, my God.
00:51:11Oh, my God.
00:51:21Oh, my God.
00:51:31Oh, my God.
00:51:41Oh, my God.
00:51:51Oh, my God.
00:52:01Oh, my God.
00:52:11Oh, my God.
00:52:37Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:07Oh, my God.
00:53:17Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:37Oh, my God.
00:53:47Oh, my God.
00:53:57Oh, my God.
00:54:07Oh, my God.
00:54:17Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:37Oh, my God.
00:54:47Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:55:07Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:37Now, we will have a moment of silence to pay our respects to the fallen soldiers and heroes.
00:56:07Oh, my God.
00:56:37Oh, my God.
00:56:47Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:37Oh, my God.
00:57:47Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:07Oh, my God.
00:58:17Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:17Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:37Oh, my God.
00:59:47Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.
01:00:07Oh, my God.
01:00:17Oh, my God.
01:00:27Oh, my God.
01:00:37Oh, my God.
01:00:47Oh, my God.
01:00:57Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:17Oh, my God.
01:01:27Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:01:47Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:07Oh, my God.
01:02:17Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:02:37Oh, my God.
01:02:47Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:03:07Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:37Oh, my God.
01:03:47Oh, my God.
01:03:57Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:27Oh, my God.
01:04:37Oh, my God.
01:04:47Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:17Oh, my God.
01:05:27Oh, my God.
01:05:37Oh, my God.
01:05:47Oh, my God.
01:05:57Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:17Oh, my God.
01:06:27Oh, my God.
01:06:37Oh, my God.
01:06:47Oh, my God.
01:06:57Oh, my God.
01:07:07Oh, my God.
01:07:17Oh, my God.
01:07:27Oh, my God.
01:07:37Oh, my God.
01:07:47Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.