トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年12月12日 今宵のお客様：田川寿美【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in front of each other in the neon light at night.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there,
00:11and the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitation alcohol.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33Inside the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Rina-mei, Ayaka-chan's substitute.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:54TUMO
02:24TUMO
02:29TUMO
02:34TUMO
02:39TUMO
02:44TUMO
02:49TUMO
02:54TUMO
02:59TUMO
03:04TUMO
03:09TUMO
03:15Thank you very much.
03:18I'm Naobi Onna, a new resident of TUMO.
03:21Nice to meet you.
03:23That was great.
03:26Thank you very much.
03:29No matter how many times I listen to it, I can't get enough of it.
03:31Thank you very much.
03:33You went to an event, didn't you?
03:37That's right.
03:38To Kyoto.
03:39To the site.
03:40To the site.
03:41First of all, I went to Abeno Seimei Shrine.
03:44Not an insurance company?
03:48I went to the power spot Seimei Shrine.
03:51Not an insurance company.
03:55I sang a cappella.
03:59A cappella?
04:00I sang a cappella.
04:01After that, I announced my new song at the Nishijin Ori Kaikan.
04:07At that time, I was given a Nishijin obi.
04:11I was given a Nishijin obi.
04:16From the director.
04:18The director?
04:19No, not the director.
04:22I know.
04:23Stop it.
04:26I just did it.
04:29Cut.
04:30Welcome.
04:34Welcome.
04:35I'm Toshimi Otagawa, a songwriter.
04:38Nice to meet you.
04:39Welcome.
04:41I'm Toshimu.
04:42Nice to meet you.
04:43I'm happy.
04:44You're gorgeous.
04:45I can tell right away.
04:50I'm here.
04:51Welcome.
04:52What are you going to do today?
04:54You said you like the sound of the oki.
04:57I'm into highball.
04:59You're into highball?
05:01While you're getting ready for the highball,
05:03please play a song.
05:06It's my debut song, Onna Hitoritabi.
05:09You're going to play my debut song?
05:11I'm happy.
05:12When you were 16?
05:14Yes, when I was 16.
05:15That's right.
05:17It's a song when I was 16.
05:30Onna Hitoritabi by Toshimi Otagawa
06:00Shashin minagara kataru amaeta ano koro
06:09Horu yogisha no mado kara
06:15Shiroi kubuki ga me ni shimu
06:22Aa tanoshikatta omoide
06:28Aa ima mo mune ni kienai
06:34Miren gokoro no suteru kisetsu hazure no
06:40Onna hitori no tabi desu
06:56It's my debut song.
07:00It's her debut song.
07:02I haven't heard it in decades.
07:04It's a song from 33 years ago.
07:08That's right.
07:10It's a wonderful song.
07:14She made her debut with an adult song.
07:16Let's have a toast.
07:18Let's have a toast to tonight's meeting.
07:26I will introduce Toshimi Otagawa's profile.
07:31Toshimi Otagawa was born in Wakayama Prefecture.
07:35She made her debut with Onna Hitoritabi in 1992.
07:39She won many awards, including the Japanese Record Award and the Japanese Music Award.
07:47In 1994, she made her first appearance on NHK Kouhaku Utagase.
07:52Since then, she has appeared on NHK Kouhaku Utagase four times.
07:55In the 43rd Japanese Record Award, she won the best vocalist award.
08:03In addition, she won the best songwriter award, the best songwriter award, the best songwriter award, the best songwriter award, and the best songwriter award.
08:13She has won many awards.
08:18That's great.
08:20I'm very grateful.
08:22I'm happy to be able to walk the same path as her.
08:29She made her debut in 19...
08:311933.
08:33That's a good year.
08:35That's right.
08:36It's a good year.
08:371933 is a good year.
08:39It's a bright year.
08:41It's a bright year.
08:42That's right.
08:44It's a happy year.
08:48Let's move on.
08:50Yes, let's go.
08:51Here is TUMOpedia.
08:55Yes.
08:56This is amazing.
08:58What is it?
08:59This is a collection of TUMO's top secrets.
09:05It's a top secret.
09:06That's right.
09:07It's a top secret.
09:09Tonight, I'm going to talk about Toshimi Tagawa.
09:12I'm going to talk about this and that.
09:15I'm going to talk about this and that.
09:19Let's start with the first one.
09:21What is it?
09:22I, Toshimi Tagawa, love Tsuyoshi Nagabuchi's passion.
09:28I went to his concert alone and sent him a lot of heat.
09:36Alone?
09:37That's right.
09:38I love a manly man.
09:41I like a man who follows me.
09:47Most of Nagabuchi's concerts are like that.
09:51Yes.
09:52It's all about Nagabuchi.
09:54It's the same style.
09:55It's the same with A-chan.
09:56That's right.
09:57There are men who want to enter that world.
10:00That's right.
10:02I think it's great that he's fighting against something he can't see.
10:09But he's still looking for something that's not enough.
10:14I think that's attractive.
10:17That's cool.
10:18Kuri-san, you can do an impersonation of him.
10:21Hey!
10:22Hey!
10:23That's right.
10:24Yay!
10:25Hey!
10:26That's right.
10:28I want to impersonate Kuri-san's Nagabuchi-san.
10:35Let's move on.
10:36Let's move on.
10:37Next, we have some information.
10:41If you get lost in fashion, you'll get a lot of LINE messages.
10:47It's about combinations, whether to wear men's clothes or not, whether to buy it at the store or not.
10:53That's my sister.
10:55I have a sister who is 10 years younger than me.
10:58I think her sense of fashion is her talent.
11:03I consult her about color combinations every time.
11:09You don't have any?
11:11Not at all.
11:12Not at all?
11:13Really?
11:14I think it's okay to wear a dress in the summer.
11:18But what should I wear in the fall and winter?
11:22What color should I wear?
11:24Does this look good on me?
11:26But recently, as I get older, I want to look a little younger, don't I?
11:33I see.
11:34I see.
11:35I see.
11:36I want to look younger by showing my waistline.
11:42She gives me the right advice.
11:46That's a great sister.
11:47That's a great sister.
11:49According to my sister...
11:51When did I say that?
11:54She's my sister.
11:55I'm happy to hear that.
11:58You should have said it louder.
12:00I didn't hear you.
12:02She gives me the wrong clothes.
12:06I'm glad she's your sister.
12:08Of course, I respect her.
12:11She's a good girl.
12:13She's a good girl.
12:15Tomogami's love story seems to never end.
12:24Tomogami, let's go.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:28I'm sorry to say this, but how many times have I won?
12:32That's amazing.
12:34You've won three times in a row.
12:36Just this time.
12:37Just this time.
12:38If you continue this time...
12:40You'll win a lot.
12:42Let's go.
12:44I hope you can't see me.
12:47Kuri-san, hug me.
12:49Hug me.
12:51I'm going to sleep.
12:53Here you go, mom.
12:55Hiroshima is saying,
12:57You're saying,
12:59You're saying,
13:00You're saying,
13:01You're saying,
13:02You're saying,
13:04You're saying,
13:06You're saying,
13:08You're saying,
13:10You're saying,
13:12You're lying!
13:14It's obvious.
13:16You are saying,
13:17You are saying,
13:19You are saying,
13:21You are saying,
13:25I've already made up my mind for today.
13:27Kuri-san will accompany me.
13:32I envy you!
13:34I want to ear it when you come.
13:37I'm not a lie detector,
13:40Can I play a little bit of the chorus?
13:42Of course.
14:10人はみな弱虫を背負って生きている人はみな弱虫を背負って生きている
14:24苦い涙をかじっても微笑むやさしさが欲しいにがいなみだをかじってもほほえむやさしさがほしい
14:36君が愛にしがみつくよりまずは君が強くなれ
14:50Oh, your last chance
14:56この先で上がれ落ちる美しさより
15:02Oh, your last chance
15:09一粒の汗のほうがいい
15:16二度と走れぬ坂道を登ったら
15:23Oh, your last chance
15:31Oh, your last chance
16:01Oh, your last chance
16:05Oh, your last chance
16:09Oh, your last chance
16:13Oh, your last chance
16:17Oh, your last chance
16:21Oh, your last chance
16:25Oh, your last chance
16:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:58Oh
17:29Yeah, this is the first time we've done it like this.
17:31We usually do it like this.
17:34Wow, what is this?
17:37Ok, let's have Tagawa-san sing.
17:39Yay!
17:41You're going to sing this song?
17:43Ken-san's song?
17:44Yes, I like it.
17:45Is that so?
17:46Ok, let's hear it.
17:50I used to sing it a lot when I was a student at Karaoke Box.
17:53I made my debut as an Enka singer,
17:55but I really wanted to be a singer of a song like this.
18:00I admired it.
18:07It's like a Showa song.
18:09Yes, it is.
18:10Yes, it is.
18:40On my way home from school,
18:42the lights in the convenience store were so bright.
18:47I was a little lonely,
18:50so I called out to someone I didn't know.
18:55I opened my closet,
18:59and found a coat from Akibono.
19:03I walked and smiled.
19:08I sighed at the woman I met.
19:15Sad women are loved by everyone,
19:24but they are never hated.
19:28That's how much I love you.
19:42That was great.
19:43I'm looking forward to it.
19:44I don't think I'll ever get tired of singing tonight.
19:54Good evening, everyone.
19:56I'm Toshimi Tagawa.
19:57I'm currently working on a song called Kanashii Meguriai.
20:00I also have a YouTube channel called Toshimix Channel.
20:06I also play guitar, so please check it out.
20:10On November 20th,
20:12I released an album called Kanashii Meguriai.
20:16I hope you'll check it out.
20:20Good evening, everyone.
20:21I'm Kaori Aoi.
20:22I'm Kaori Aoi.
20:23I'm currently working on a song called Onna Omi.
20:27I also have a YouTube channel called Kaori Aoi.
20:31Please subscribe to Kaori Aoi's channel.
20:35As for my future schedule,
20:38on December 26th,
20:41I'll be performing at Kisarazu Washington Hotel
20:44for the J.J. Band and Kaori Aoi's year-end dinner live.
20:51Next year, on January 4th,
20:54I'll be performing at Kisarazu Washington Hotel
20:59for the Kimitsushi Karaoke Kissa Seishun Jidai-sama New Year Party.
21:03I'm invited by Kaori Aoi as a guest.
21:06I hope you'll come.
21:10For more information, please visit the website.
21:14Tomopedia
21:17Tonight's topic is about the Karaoke Box Popcorn
21:21that opened in Futsu-city, Chiba Prefecture.
21:25Information 1
21:27It opened on November 4th.
21:30When I visited the newly-opened shop,
21:33I saw a lot of flowers from celebrities.
21:39Information 2
21:41The number of rooms is less than 6,
21:44but each room is spacious.
21:47In the largest room,
21:4930 people can fit in.
21:54Information 3
21:56The owner of the Karaoke Box Popcorn
22:00seems to have the hint in the frame on the aisle.
22:06The answer is this person.
22:08He's a singer and composer, Kazuhiko Miki.
22:14It's been 10 years since I moved from Tokyo to Kisarazu.
22:19My friend told me
22:21that I should do something that only I can do.
22:25That's why I decided to do it.
22:27As someone who has been involved in music,
22:31I want people to know the origin of my music.
22:36That's how I feel.
22:38I made the Karaoke Box Popcorn.
22:41The popcorn has a delicious flavor.
22:45It has caramel and salt.
22:47Please come and try it.
22:51Who is the winner of the Karaoke Box Popcorn?
22:57Who is the winner of the Karaoke Box Popcorn?
23:05I won all the games.
23:07That's amazing.
23:09I've never won.
23:11Let me decide.
23:15Wait a minute.
23:17I'll decide.
23:19I can't decide?
23:21Of course not.
23:23Why did you draw this?
23:25You're out.
23:27Let me decide.
23:29Let me decide.
23:31I'm sorry.
23:33God said,
23:35Kaori, you decide.
23:37I can't decide?
23:39That's right.
23:41Let me decide.
23:44That's funny.
23:46That's...
23:48That's...
23:54I want to hear this.
23:56I want to hear it, too.
23:58I want to hear it, too.
24:00I want to hear it, too.
24:02I want it.
24:04I'm surprised.
24:06You won all the games.
24:08Is that possible?
24:10No.
24:16Which one?
24:18This one?
24:20This one?
24:22Is this impossible?
24:24I don't know.
24:26You think so?
24:28What are you going to do?
24:30I'll decide.
24:32I can decide.
24:34I can decide.
24:36I can decide.
24:38I can decide.
24:40I can decide.
24:42I can decide.
25:14Tsubame yo takai sora kara
25:20Oshiete yo shijou no hoshi yo
25:25Tsubame yo shijou no hoshi wa
25:29Ima doko ni aru no darou
25:35Yeah!
25:39I'm so happy!
25:41That was fun!
25:43That was really fun!
25:46It's good to have fun, but let's follow the rules of the gods.
25:53What kind of rules?
25:55It's up to the person who becomes a god.
25:58I see.
25:59Everyone's laughter and pleasant singing will echo.
26:03The fun time of Kayaimo 2 will continue.