En Belfast nace el actor y director Kenneth Branagh. Saltó a la fama en 1989 con su versión cinematográfica de Enrique V de Shakespeare. Más tarde, fue el responsable de Los amigos de Peter, Mucho ruido y pocas nueces, Otelo, Hamlet, La flauta mágica y La cenicienta, entre otras películas. Estuvo casado con la actriz Emma Thompson, que colaboró en varios de sus films. Por Belfast recibió el Oscar al mejor guion original.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Dónde está el rey?
00:02El rey mismo es camino para observar su batalla.
00:14Un hombre que lucha.
00:16Ellos tienen un total de 3.000.
00:18Eso es 5-1.
00:20Además,
00:22todos son frescos.
00:24Es una oscuridad.
00:26Oh, que ahora tenemos aquí.
00:28Pero 1-10.000 de esos hombres en Inglaterra
00:31que no trabajan hoy.
00:33¿Qué es lo que desea así?
00:36¿Mi vecino Westmoreland?
00:42No, mi vecino.
00:44Si estamos marcado para morir,
00:47es suficiente para hacer la pérdida de nuestro país.
00:50Y si hay que vivir,
00:52los menos hombres,
00:54la mayor cantidad de honor.
00:56Dios lo hará.
00:58Les pido que no deseen un hombre más.
01:03Más bien,
01:05proclámenlo, Westmoreland, a través de mi jefe,
01:07que el que no tenga corazón para esta batalla,
01:10déjenlo partir.
01:12Su pasaporte se hará
01:15y el convoy será puesto en su bolsa.
01:18No moriremos en la compañía de ese hombre
01:21que teme su asociación
01:23con morir con nosotros.
01:26Este día se llama la fiesta de Crispin.
01:29Él que viva este día
01:32y llegue a casa segura
01:34estará a pie
01:36cuando este día sea nombrado
01:38y lo atrapará en el nombre de Crispin.
01:40Él que vea este día
01:42y viva el viejo
01:44añadirá a sus vecinos
01:46y dirá mañana
01:48es la fiesta de Crispin.
01:50A ellos les mostrarán
01:52sus heridas
01:54y les dirán
01:56las heridas que tuve en el día de Crispin.
02:01Los viejos se olvidarán
02:03y todos serán olvidados
02:05pero él se recordará con ventaja
02:07qué fechas hizo ese día.
02:09Entonces nuestros nombres
02:11familiares en sus bocas como palabras de casa,
02:13Harry el rey, Bedford y Exeter,
02:16Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester
02:18estarán en sus vasos flotantes
02:20recién recordados.
02:22Esta historia
02:24le enseñará al buen hombre a su hijo
02:26y Crispin Crispian
02:28nunca pasará
02:30desde este día
02:32hasta el final del mundo
02:34pero nosotros en ella
02:36serán recordados.
02:38Somos pocos,
02:42somos pocos felices,
02:44somos una banda de hermanos,
02:46porque hoy
02:48el que se quede conmigo
02:50será tan vile
02:52como hoy
02:54su condición.
02:56Y los gente en Inglaterra
02:58ahora en su cama
03:00pensarán a sí mismos
03:02que no estaban aquí
03:04y mantendrán su humanidad
03:06mientras nadie
03:08habla con nosotros
03:10en el día de Crispin.
03:12¡Gol!
03:14¡Gol!
03:42¡Dios esté con todos!
03:44¡Sí!
03:52Una vez más,
03:54llegué a conocerte, rey Harry.
03:56Si fuera por tu derroto,
03:58ahora te compondrías
04:00antes de tu desesperada derrota.
04:02¿Quién te ha enviado ahora?
04:04El constable de Francia.
04:06Te pido que recuerdes
04:08mi anterior respuesta.
04:10¡Dios mío!
04:12¿Por qué deberían
04:14mojar a los pobres así?
04:16Déjame hablar con orgullo.
04:18Dile al constable
04:20que somos pero guerrilleros
04:22para el día de trabajo.
04:24Nuestra igualdad y nuestro culo
04:26se han desmantelado con marchas lluvias
04:28en el campo doloroso,
04:30pero por la masa,
04:32nuestros corazones están en el tramo.
04:34Harold, salvaste tu trabajo.
04:36No vienes más
04:38conmigo, Harold.
04:40No tendrán
04:42nada, os juro.
04:44Pero estos,
04:46mis guerrilleros,
04:48si los tienen,
04:50como les dejaré a ellos,
04:52les ofrecerán
04:54poco.
04:58Dile al constable.
05:00Lo haré, rey Harry.
05:04Y por tu bien,
05:06nunca más escucharás a Harold.
05:16¡Señor!
05:18¡Más humblemente que nunca,
05:20le pido al líder del barrio!
05:22¡Llévenlo!
05:24¡Valiente York!
05:28Ahora, guerrilleros,
05:30marchaos.
05:32Y como te guste a Dios,
05:36dispárense el día.