Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00Vamos, ven a casa a descansar.
02:03No, hija, no quiero dejarlo con así.
02:09Mi tía está sufriendo.
02:12No digo que se alegre, sino que no lo dejaré.
02:23Mamá, me gustaría ver a mi padre.
02:26¿Y para qué? Cuéntame.
02:28¿Cómo que para qué? No entiendo.
02:30No hay nada que entender, hijo.
02:32Él está en la UCI.
02:34Recupérate y luego puedes ir.
02:36Mira, mamá, si a papá le ha pasado algo y no me lo quieres decir...
02:39¡Malditos! ¡Maldita sea, Tamer!
02:41¿Qué crees que te estoy ocultando?
02:44Tu padre está ingresado en la UCI.
02:46Tú estás ingresado aquí.
02:48Esa maldita de Danur mató a mi nieto que yace en la tumba.
02:51Esta es la verdad y no hay más, hijo.
02:53¿Pero qué piensas que te voy a ocultar?
02:57¿Y Fikret disparó a Reshit?
02:59Exactamente.
03:01Si no fuera por Fikret, Reshit habría seguido disparando.
03:04Mira, mamá, y no te gustaba mi hermano.
03:07Sí me gusta, hijo.
03:09No lo entiendes. La que no me gusta es su madre.
03:12¿Pero qué voy a hacer ahora? ¿Qué voy a hacer?
03:15Si Fikret te ha salvado, no debería ir en contra de su madre.
03:19¿Qué voy a hacer?
03:21Nedimé no fue al funeral de Reshit así.
03:23¿Y qué más da?
03:25Ella lo llevó.
03:27Lo llevó a la boda para dispararle a Tamir.
03:30Bueno, ya veremos. No quiero hablar ahora.
03:33Pero a ver qué hago dentro de un tiempo.
03:36Mamá, la culpa de todo es de Zeynep.
03:40Me reuniré con ella en cuanto salga.
03:42Eso es verdad.
03:44Y nadie la está culpando a ella, ni su maridito, ni su familia.
03:48Pero esto solo acaba de empezar.
03:51Y cuando Rizvan se despierte,
03:54va a enterrar a su hija del alma con sus propias manos.
03:57Ya veréis.
04:01Pues, papá, aún no ha mejorado nada, hermano.
04:04Debéis consultar a médicos de Estambul.
04:07¿Habrá algo que hacer?
04:09Ya está hecho.
04:11Dicen que si sobrevive, no será él mismo.
04:14¿Cómo que no será él mismo?
04:17Bueno,
04:20podría tener dificultades para caminar y para hablar.
04:29¿Qué tal, mamá?
04:32No habla conmigo.
04:37Y hace bien.
04:39Tiene razón en enfadarse.
04:42Y yo tampoco quiero hablar contigo.
04:46Pero no me queda nadie fuera.
04:49¿Tú también?
04:51¿Qué quieres decir?
04:53¿Cómo que yo también?
04:55Tu marido le disparó.
04:57Aunque me pudra aquí.
04:59Si vas a estar con Jalil Ibrahim, vale, pero...
05:01Corta lazos conmigo.
05:03Hablaré con él.
05:05Claro que hablaré.
05:07¿Pero qué dices, Zeynep?
05:09Papá le disparó a Jalil Ibrahim.
05:11Y mató a Temel, lo mató.
05:13¿Quién es Temel?
05:15Temel era amigo mío.
05:17Zeynep, ¿de qué amigo estás hablando?
05:19Papá se está muriendo.
05:23Y si vas a justificar a Jalil por todo lo que haga siempre,
05:27no vuelvas más.
05:47Escúchame.
06:03Se acabó, Jalil Ibrahim.
06:05Basta.
06:07Te mataré.
06:09Aquí o fuera.
06:11Ya verás.
06:13Fikret.
06:15Lo espero.
06:19Pero no de ti.
06:23Cuando quieras acabar conmigo,
06:25estaré.
06:29Ya sea aquí
06:31o en la calle.
06:39¡Jalil Ibrahim!
06:41¡Deja a mi hermana!
06:43¡Has disparado a nuestro padre!
06:45¡A tu suegro!
06:55Vamos.
06:57No me toques.
07:13Jalil.
07:43He hablado con el juez.
07:45¿Quién es el juez?
07:47¿Quién es el juez?
07:49¿Quién es el juez?
07:51¿Quién es el juez?
07:53¿Quién es el juez?
07:55¿Quién es el juez?
07:57¿Quién es el juez?
07:59¿Quién es el juez?
08:01¿Quién es el juez?
08:03¿Quién es el juez?
08:05¿Quién es el juez?
08:07¿Quién es el juez?
08:09¿Quién es el juez?
08:11He hablado con el juez.
08:13Dice que se quedarán como máximo un mes.
08:16Han disparado indiscriminadamente.
08:19Pero todos ellos han actuado en defensa propia.
08:22Ha habido bajas.
08:24Ha habido heridos.
08:26Pero serán libres todos.
08:28El hombre que organizó todo esto, Gilmás Martén, ha huido.
08:33Creo que solo hay una manera de atrapar a Gilmás Martén.
08:37¿Cuál es?
08:39Vuelten a los presos.
08:41Entonces estallará otra guerra, Ous.
08:44¿Quién, cómo y cuándo disparará?
08:47¿Es que se van a matar?
08:49Señor fiscal, siento decirlo, pero que se maten entre ellos.
09:05Gracias, Salí.
09:07Lo disfruté.
09:24Buenos días.
09:26Buenos días.
09:28¿Damla?
09:30Cielo.
09:32Buenos días.
09:34Buenas. ¿Qué ha pasado?
09:36Ya sabes.
09:38Lo siento. Tenía muchas ganas de ir a tu boda.
09:41Pero después de lo que ha pasado...
09:43Lo siento.
09:45Por lo de Risvan.
09:47Y Tamer.
09:49Gracias.
09:51¿Pero qué tiene que ver mi padre?
09:53No entiendo.
09:55¿Por qué lo encierran por estos incidentes?
09:57Estuve hablando con mi madre,
09:59pero no podía decírmelo por teléfono.
10:01Bueno, ¿dónde está?
10:03Arriba, ahora viene.
10:07Está ahí.
10:09Mamá.
10:11Buenas.
10:13¿Qué tal?
10:15Leyla, preparémonos y vayamos al hospital.
10:17Vale.
10:19Mientras, voy a hablar con mi hija.
10:21Vamos a hablar, mamá.
10:25Lo siento. Llego muy tarde.
10:29¿Qué ha ocurrido?
10:31¿Puedes decirme qué ha pasado?
10:39Mamá, ¿qué haces?
10:45Nunca me vuelvas a mentir.
10:49¿Entendido?
10:51Ya basta, Damla.
10:53Las mentiras, las travesuras,
10:55ya basta.
10:57Y si me vuelves a mentir otra vez, te juro que...
10:59¿En qué te he mentido?
11:01Calla.
11:07Siéntate.
11:09Vamos.
11:19Sé lo que has hecho.
11:21Y las fiestas a las que has asistido.
11:23Mamá, ¿qué dices? ¿Qué fiestas?
11:25Cállate.
11:27Y si me interrumpes,
11:29te juro que te cortaré la lengua.
11:31Esas fotos comprometedoras
11:33estaban circulando.
11:35Yo
11:37lo arreglé.
11:39¿Y qué sacrificios tuve que hacer?
11:41Ni tu padre ni tu hermano
11:43saben por qué están en prisión.
11:45Tú eres la responsable.
11:47Vale.
11:49Digamos que es cierto.
11:51¿Qué tiene que ver esto conmigo?
11:53¿Por qué crees
11:55que adelanté la boda de Leila
11:57con tu hermano Yaguz?
11:59¿Por capricho?
12:01No.
12:03Le tendí una trampa a otra persona.
12:05Solo para que la inmoralidad
12:07de mi hija no saliera a la luz.
12:09Para que tu padre y tu hermano
12:11no se convirtieran en asesinos.
12:17Escúchame bien.
12:21A partir de ahora
12:23te encargarás del hotel.
12:25Mamá. ¡Que te calles!
12:27Hubo un tiroteo.
12:29Y hubo muertos.
12:31Borra eso de la memoria
12:33de la gente.
12:35¿Entendido?
12:37Cuando tu padre y tu hermano
12:39salgan de la cárcel, se alegrarán.
12:41¿Y la universidad?
12:43Se acabó.
12:45La vas a dejar.
12:49Has perdido
12:51tu oportunidad.
12:55Leila, ¿ya estás?
12:57Estoy.
12:59Pues nos vamos ya.
13:01Damla, descansa hoy.
13:03Ha sido un viaje muy largo.
13:05Estarás cansada.
13:07Mañana
13:09irás al hospital.
13:11¿Vale, hija?
13:15Vale, mamá.
13:17Vale.
13:19Genial.
13:21Nos vemos.
13:45¿Estabas aquí?
13:49¿Dónde iba a estar, mamá?
13:51No lo sé.
13:53Me dijeron
13:55que esperarías
13:57en tu casa, cielo.
14:01¿Estabas aquí?
14:03¿Dónde estabas?
14:05No lo sé.
14:07Me dijeron
14:09que esperarías
14:11en tu casa, cielo.
14:13Esta es
14:15mi casa, mamá.
14:17He ido a la cárcel
14:19por mi hermano.
14:21¿Qué dice?
14:23Pregunta
14:25por ti
14:27y por papá.
14:29Haberle mentido.
14:31No debes decirle a un preso
14:33la verdad.
14:35Se la he dicho.
14:37Aunque puedes
14:39decirle lo que quieras a tu marido, hija,
14:41eso sí.
14:43Eso también lo he hecho, mamá.
14:45¿Qué más?
14:47Eso es todo.
14:53Elif y Sakine
14:55siguen muy mal.
14:57No has ido al funeral.
14:59Deberías hablar
15:01con ellas.
15:03No sé qué esperanza
15:05le puedes dar a unas personas
15:07que no tienen a nadie,
15:09pero debéis hablar.
15:11Pues que vengan.
15:13Claro.
15:39Ven, Sakine,
15:41hablemos.
15:45Hablemos, Nedimé.
15:51No pude ir al funeral
15:53y lo siento.
15:57Bueno,
15:59Rashid no volverá,
16:01pero
16:03pensaba
16:05que podríamos hacer algo
16:07para ayudar a los que siguen con vida.
16:09Bueno,
16:11no habéis venido al hospital.
16:13Y es normal.
16:15Es un duelo.
16:17Vivimos a través
16:19del dolor
16:21y la tristeza.
16:23Pero no estropeemos
16:25nuestra
16:27bonita relación.
16:29¿Qué relación, Nedimé?
16:31Pero si tú llevaste
16:33a mi padre a una muerte segura.
16:35Además,
16:37tu hijo Fikred lo ha matado
16:39por culpa de tu hijastro,
16:41que también ha matado
16:43a mis dos hermanos.
16:45¿Crees que nos queda alguna relación?
16:47Depende de ti.
16:51En mi opinión, sí.
16:53Se lo dije a Rashid.
16:55Puedes
16:57dispararle a ese chico,
16:59pero no saldrás vivo.
17:01Rashid ya lo sabía.
17:03Que no lo haya matado
17:05es otra cosa.
17:07¿Qué debía hacer Fikred?
17:09¿Esperar a que Rashid disparara más?
17:11¿Qué hubiera pasado?
17:13¿Tanto quiere a Tamer y a Sieh?
17:15Un buen líder no protege
17:17ni mata a alguien solamente
17:19porque lo quiera.
17:21Ha hecho bien.
17:23Fikred ha hecho lo que debía.
17:27Ahora bien,
17:29si cuando salga
17:31seguís con esta actitud
17:33rencorosa,
17:37vais a tener que hacer
17:39las maletas y marcharos de esta casa.
17:41Si no,
17:43si somos
17:45familia,
17:47llevaremos nuestro dolor y tristeza
17:49en nuestro interior
17:51y nada cambiará para mí.
17:53Somos familia.
17:55El dolor y la pérdida
17:57son nuestros.
17:59Tú debes experimentarlos.
18:03Nos quedaremos.
18:09Somos familia, Nedime.
18:23¿Sí?
18:27¿Elif?
18:29Sí.
18:31¿Qué dice mi madre?
18:33Que hagamos como si no hubiera pasado
18:35nada más.
18:37¿Así que ha dicho lo de siempre?
18:39Pues sí.
18:41¿Te está aconsejando lo mismo?
18:43Me está ignorando.
18:45¿Por qué?
18:47¿Por qué?
18:49¿Por qué?
18:51Me está ignorando.
18:53Mi hermano es su líder.
18:55Y Halil Ibrahim
18:57la causa de todos los problemas.
19:01¿Y qué es lo que piensas tú?
19:05No pienso nada, Elif.
19:07No pienso en absoluto.
19:11Mi hermano le disparó a tu padre.
19:15Mi marido le disparó
19:17a mi padre delante de mí.
19:21¿Y no lo has hablado
19:23con Halil Ibrahim en la visita?
19:25¿Qué le iba a decir?
19:29¿Que yo le espero
19:31y que lo echo de menos?
19:35¿O qué?
19:37¿Cómo ha podido hacerlo?
19:39¿Cómo voy a perdonarlo?
19:41¿Qué se supone que debo decirle?
19:43Y él no te ha dicho nada.
19:47No he visto nada más que rabia
19:49en sus ojos, Elif.
19:51Sí, pero dentro
19:53no había nada en su interior.
19:55Yo ya no sé
19:57lo que hay en nuestro interior.
19:59No lo sé.
20:03Dicen que van a salir.
20:05Que los van a soltar.
20:09¿Qué va a pasar cuando salgan?
20:11Espero que no salgan.
20:13Que se pudran allí.
20:19¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
21:13Vamos.
21:17por fin hay de fresco
21:45y
21:47y
21:49y
21:51y
21:53y
21:55y
21:57y
21:59y
22:01y
22:03y
22:05y
22:07y
22:09y
22:11y
22:13y
22:15y
22:17y
22:19y
22:21y
22:23y
22:25y
22:27y
22:29y
22:31y
22:33y
22:35y
22:37y
22:39y
22:41y
22:43y
22:45y
22:47y
22:49y
22:51y
22:53y
22:55y
22:57y
22:59y
23:01y
23:03y
23:05y
23:07y
23:09y
23:11y
23:13y
23:15y
23:17y
23:19y
23:21y
23:23y
23:27y
23:29y
23:31y
23:33y
23:35y
23:37y
23:39y
23:41y
23:43y
23:45y
23:47y
23:49y
23:51y
23:53y
23:55y
23:57y
23:59y
24:01y
24:03y
24:05y
24:07y
24:09y
24:11y
24:13y
24:15y
24:17y
24:19y
24:21y
24:23y
24:25y
24:27y
24:29y
24:31y
24:33y
24:35y
24:37y
24:39y
24:41y
24:43y
24:45y
24:47y
24:49y
24:51y
24:53y
24:55y
24:57y
24:59y
25:01y
25:03y
25:05y
25:07y
25:09y
25:11y
25:13y
25:15y
25:17y
25:19y
25:21y
25:25y
25:27y
25:29y
25:31y
25:33y
25:35y
25:37y
25:39y
25:41y
25:43y
25:45y
25:47y
25:49y
25:51y
25:53y
25:55y
25:57y
25:59y
26:01y
26:03y
26:05y
26:07y
26:09y
26:11y
26:15y
26:17y
26:19y
26:21y
26:23y
26:25y
26:29y
26:31y
26:33y
26:35y
26:37y
26:39y
26:41y
26:43y
26:45y
26:47y
26:49y
26:51y
26:53y
26:55y
26:57y
26:59y
27:03y
27:05y
27:07y
27:09y
27:11y
27:13y
27:15y
27:17y
27:19y
27:21y
27:23y
27:25y
27:27y
27:29y
27:31y
27:33y
27:35y
27:39y
27:41y
27:43y
27:45y
27:47y
27:49y
27:51y
27:53y
27:55y
27:57y
27:59y
28:01y
28:03y
28:05y
28:07y
28:09y
28:11y
28:13y
28:15y
28:17y
28:19y
28:21y
28:23y
28:25y
28:27y
28:29y
28:31y
28:33y
28:35y
28:37y
28:39y
28:41y
28:43y
28:45y
28:47y
28:49y
28:51y
28:53y
28:55y
28:57y
28:59y
29:01y
29:03y
29:05y
29:07y
29:39y
29:41y
29:43y
29:45y
29:47y
29:49y
29:51y
29:53y
29:55y
29:57y
29:59y
30:01y
30:03y
30:36y
30:38y
30:40y
30:42y
30:44y
30:46y
30:48y
30:50y
30:52y
30:54y
30:56y
30:58y
31:00y
31:02y
31:04y
31:06y
31:08y
31:10y
31:12y
31:14y
31:16y
31:18y
31:20y
31:22y
31:24y
31:26y
31:28y
31:30y
33:03y
33:05y
33:07y
33:09y
33:11y
33:13y
33:15y
33:17y
33:19y
33:21y
33:23y
33:25y
33:27y
33:30y
33:32y
33:34y
33:36y
33:38y
33:40y
33:42y
33:44y
33:46y
33:48y
33:50y
33:52y
33:54y
33:57y
33:59y
34:01y
34:03y
34:05y
34:07y
34:09y
34:11y
34:13y
34:15y
34:17y
34:19y
34:21y
34:23y
34:25y
34:27y
34:29y
34:31y
34:33y
34:35y
34:37y
34:39y
34:41y
34:43y
34:45y
34:47y
34:49y
34:52y
34:54y
34:56y
34:58y
35:00y
35:02y
35:04y
35:06y
35:08y
35:10y
35:12y
35:14y
35:16y
35:18y
35:20y
35:22y
35:24y
35:26y
35:28y
35:30y
35:32y
35:34y
35:36y
35:38y
35:40y
35:42y
35:44y
35:46y
35:49y
35:51y
35:53y
35:55y
35:57y
35:59y
36:01y
36:03y
36:05y
36:07y
36:09y
36:11y
36:13y
36:16y
36:18y
36:20y
36:22y
36:24y
36:26y
36:28y
36:30y
36:32y
36:34y
36:36y
36:38y
36:40y
36:43y
36:45y
36:47y
36:49y
36:51y
36:53y
36:55y
36:57y
36:59y
37:01y
37:03y
37:05y
37:07y
37:10y
37:12y
37:14y
37:16y
37:18y
37:20y
37:22y
37:24y
37:26y
37:28y
37:30y
37:32y
37:34y
37:37y
37:39y
37:41y
37:43y
37:45y
37:47y
37:49y
37:51y
37:53y
37:55y
37:57y
37:59y
38:01y
38:04y
38:06y
38:08y
38:10y
38:12y
38:14y
38:16y
38:18y
38:20y
38:22y
38:24y
38:26y
38:28y
38:31y
38:33y
38:35y
38:37y
38:39y
38:41y
38:43y
38:45y
38:47y
38:49y
38:51y
38:53y
38:55y
38:57y
38:59y
39:01y
39:03y
39:05y
39:07y
39:09y
39:11y
39:13y
39:15y
39:17y
39:19y
39:21y
39:23y
39:25y
39:28y
39:30y
39:32y
39:34y
39:36y
39:38y
39:40y
39:42y
39:44y
39:46y
39:48y
39:50y
39:52y
39:54y
39:56y
39:58y
40:00y
40:02y
40:04y
40:06y
40:08y
40:10y
40:12y
40:16y
40:18y
40:20y
40:22y
40:25y
40:27y
40:29y
40:31y
40:33y
40:35y
40:37y
40:39y
40:41y
40:43y
40:45y
40:47y
40:49y
40:52y
40:54y
40:56y
40:58y
41:00y
41:02y
41:04y
41:06y
41:08y
41:10y
41:12y
41:14y
41:16y
41:19y
41:21y
41:23y
41:25y
41:27y
41:29y
41:31y
41:33y
41:35y
41:37y
41:39y
41:41y
41:43y
41:45y
41:47y
41:49y
41:51y
41:53y
41:55y
41:57y
41:59y
42:01y
42:03y
42:05y
42:07y
42:09y
42:11y
42:13y
42:16y
42:18y
42:20y
42:22y
42:24y
42:26y
42:28y
42:30y
42:32y
42:34y
42:36y
42:38y
42:40y
42:42y
42:44y
42:46y
42:48y
42:50y
42:52y
42:54y
42:56y
42:58y
43:00y
43:02y
43:04y
43:06y
43:08y
43:10y
43:12y
43:14y
43:16y
43:18y
43:20y
43:22y
43:24y
43:26y
43:28y
43:31y
43:33y
43:35y
43:37y
43:39y
43:41y
43:43y
43:45y
43:47y
43:49y
43:51y
43:53y
43:55y
43:57y
43:59y
44:01y
44:03y
44:05y
44:07y
44:09y
44:11y
44:13y
44:15y
44:17y
44:19y
44:21y
44:23y
44:25y
44:27y
44:29y
44:31y
44:33y
44:35y
44:37y
44:39y
44:41y
44:43y
44:45y
44:47y
44:49y
44:52y
44:54y
44:56y
44:58y
45:00y
45:02y
45:04y
45:06y
45:08y
45:10y
45:12y
45:14y
45:16y
45:18y