Joe Biden s'est exprimé depuis la Maison Blanche après la chute du régime de Bachar al-Assad en Syrie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Ce qui s'est produit au Moyen-Orient après 13 ans de guerre civile et 50 ans de dictature
00:15par Bashar al-Assad, Bashar al-Assad a été forcé à quitter sa présidence et maintenant
00:25il est à Moscou. Enfin, le régime est tombé. Des citoyens qui ont été tués, qui ont
00:35été torturés, des centaines de milliers de Syriens qui sont morts. C'est un moment
00:41historique, une vraie opportunité pour le peuple syrien pour pouvoir bâtir un meilleur
00:48avenir. C'est aussi un moment risqué avec des incertitudes. On se demande ce qui va
00:54arriver, quelle sera la suite et les Etats-Unis vont travailler avec leurs partenaires. Nous
01:00allons travailler avec le peuple syrien pour leur dire de saisir les opportunités. Après
01:07des années d'Assad qui était soutenu par le Hezbollah et par la Russie, il avait tenu
01:16et pourtant maintenant ils se sont effondrés. Rappelez-vous pourquoi est-ce qu'ils sont
01:24tombés ? Après le Hamas qui a attaqué Israël, il y a eu une vraie réponse. L'Iran menait
01:35une guerre par proxy contre l'Israël. Et aujourd'hui, l'Iran a perdu son principal
01:46allié avec le Hezbollah. J'ai parlé il y a peu de la situation au Liban. La situation
01:55du Hezbollah s'est vraiment dégradée. Les capacités militaires de l'Iran ont été
02:03dégradées. L'Iran a essayé par deux reprises d'attaquer Israël et nous les avons aidés
02:14à se défendre. Cela leur permettait, cette force militaire à l'Iran, de soutenir le
02:29régime d'Assad. De la même manière, en Ukraine, nous soutenons la résistance contre
02:38les Russes. Les Russes essayaient de soutenir Assad, mais ne pouvaient plus le faire de la
02:50même manière à cause de la guerre en Ukraine. Ce régime syrien atroce est tombé. Et avec
03:04notre soutien, Israël a fait tomber le Hezbollah et de la même manière Assad est tombé. Sous
03:11mon gouvernement, et c'est une opportunité historique, Assad ne s'était pas engagé dans
03:23un processus politique pour mettre fin à la guerre civile. Il y avait eu des décisions à l'ONU pour
03:33essayer d'engager un processus. Et il ne s'est pas engagé dans ce processus. Nous avons encore
03:44des troupes, nous avons encore des partenaires en Syrie. Et l'objectif, c'est de ne pas laisser
03:55l'Etat islamique et les autres obtenir des gains territoriaux. Nous soutenons les
04:03actions contre le régime iranien et son arsenal d'armes et son réseau. Nous protégeons nos
04:15alliés, nous protégeons nos troupes contre ce réseau. Nous soutenons nos partenaires,
04:23nous avons des sanctions, nous avons de la diplomatie. Et maintenant, il y a de nouvelles
04:30opportunités qui s'ouvrent pour le peuple syrien. À l'avenir, les Etats-Unis vont s'engager tout
04:36d'abord pour soutenir les voisins de la Syrie, le Liban en particulier. Pendant cette période de
04:48transition, nous allons aussi soutenir le peuple syrien. Je vais m'engager à des dialogues avec
04:54les leaders et je vais envoyer des représentants de mon gouvernement pour s'engager dans ces
04:59discussions. Nous allons deuxièmement rétablir cette stabilité. Il faut protéger notre personnel
05:08qui est sur le terrain. Notre mission doit être maintenue pour empêcher l'Etat islamique de
05:16reprendre des forces. Il y a des combattants de l'Etat islamique qui sont faits prisonniers.
05:23Il faut les garder. Il ne faut pas que ce vide de pouvoir soit rempli par les islamistes. Nous
05:32n'allons pas laisser faire. Il y a eu des dizaines de bombardements contre des campements de l'Etat
05:43islamique récemment. Nous allons continuer, troisièmement, à soutenir le processus
05:53des Nations unies pour qu'il y ait une Syrie indépendante et souveraine, avec une nouvelle
06:01constitution, un nouveau gouvernement qui représente tous les Syriens. Un processus
06:05qui doit être déterminé par les Syriens eux-mêmes. Les Etats-Unis vont s'engager pour les soutenir.
06:12Après plus de dix ans de guerre, une génération entière qui a été brutalisée. Enfin,
06:22nous resterons vigilants. Soyez-en sûrs. Ces rebelles qui ont fait tomber Assad ont des
06:31liens avec l'Etat islamique. Nous savons ce qui s'est produit ces derniers jours.
06:42Nous allons évaluer, non pas seulement à travers des formules, mais sur le terrain,
06:49ce qui se passe, avec les Syriens, avec les Américains qui résident en Syrie.
06:59Nous sommes encore engagés à ramener les otages à leur famille et les prisonniers à leur famille.
07:07Et je suis persuadé que c'est une opportunité qu'on n'a pas eu depuis des générations pour
07:13les Syriens de décider de leur avenir sans opposition. C'est une opportunité d'un Moyen-Orient
07:25plus prospère et sûr, où nos alliés sont sûrs, où nos ennemis sont contenus. Et c'est une
07:35véritable opportunité que nous avons devant vous et nous allons nous en saisir.
07:43Il y a des groupes d'opposition qui s'engagent pour essayer de reprendre la Syrie. Et il faut
07:51que nous défendions l'état de droit en Syrie. Ces derniers jours sont des jours d'une teneur
07:58historique. Et les jours qui arrivent vont déterminer l'avenir de ce pays. Nous sommes
08:08déterminés. Je vous remercie. Que Dieu bénisse les États-Unis et que Dieu protège nos soldats.